Instrucciones de uso Sensor de presión. PQ3xxx / / 2014

Transcripción

1 Instrucciones de uso ensor de presión PQ3xxx E / / 2014

2 Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar ímbolos utilizados Indicaciones de seguridad Uso previsto Utilización de la conexión principal G1/ Utilización de la conexión secundaria Función eñales de salida Función de conmutación IO-Link Información general Información específica de los equipos Herramientas de parametrización ontaje Accesorios de montaje ontaje sobre carril DIN ontaje por la parte trasera Conexión eléctrica Elementos de manejo y visualización enú Estructura del menú Explicación del menú Parametrización Proceso general de parametrización Fijar las señales de salida Fijar la unidad de medida para la presión del sistema Fijar la función de salida Fijar los límites de conmutación (función de histéresis) Fijar los límites de conmutación (función de ventana) Configuraciones de usuario (opcional) Fijar el tiempo de retardo para las salidas digitales Fijar el amortiguamiento para las salidas digitales

3 9.3.3 Ajustes de la pantalla Calibración del punto cero edición de la presión diferencial: optimización de la precisión del sensor Funciones de asistencia Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica Funcionamiento Lectura de la configuración de los parámetros Indicación de errores Datos técnicos y dibujo a escala Configuración de fábrica Advertencia preliminar 1.1 ímbolos utilizados Requerimiento de operación > Reacción, resultado [ ] Referencia a teclas, botones o indicadores Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías. E 2 Indicaciones de seguridad Lea este documento antes de poner en marcha el equipo. Asegúrese de que el producto es apto para sus aplicaciones sin ningún tipo de restricción. El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales. Compruebe en todas las aplicaciones la compatibilidad de los materiales del producto con los fluidos que se van a medir (véase la ficha técnica en com). 3

4 3 Uso previsto El equipo supervisa la presión del sistema/presión diferencial en redes de aire comprimido y sistemas neumáticos de máquinas e instalaciones. ediante medidas adecuadas se deben evitar las sobrepresiones estáticas y dinámicas que superen el valor de sobrepresión indicado. No se debe sobrepasar la presión de rotura indicada. Incluso el hecho de sobrepasar momentáneamente la presión de rotura puede causar la destrucción del equipo. ATENCIÓN: riesgo de lesiones! Directiva sobre equipos a presión: los equipos cumplen con el artículo 3, apartado (3) de la directiva 97/23/CE y han sido diseñados y fabricados para el grupo de fluidos 2 (gases estables y fluidos no sobrecalentados) de conformidad con las buenas prácticas de la técnica al uso. 3.1 Utilización de la conexión principal G1/8 Campo de aplicación: aire comprimido (otros fluidos previa solicitud); tipo de presión: presión relativa. Referencia Rango de medición obrepresión admitida Presión de rotura bar PI bar PI bar PI PQ ,5...14, PQ , Pa = bar 10 / kpa = bar Utilización de la conexión secundaria 5 Para optimizar la precisión en las mediciones de presión diferencial, se deben observar las correspondientes indicaciones de estas instrucciones ( Capítulo edición de presión diferencial). Campo de aplicación: aire comprimido (otros fluidos previa solicitud); uso en caso de medición de presión diferencial para la conexión de la parte de baja presión. En particular en las aplicaciones de control de filtros, la parte de la salida del filtro (es decir, la que tiene el nivel de presión más bajo) se conecta a la conexión secundaria 5, mientras que la parte de la entrada del filtro se conecta a la conexión principal G1/8 ( Capítulo 3.1 Utilización de la conexión principal G1/8, 4

5 Capítulo 5 ontaje) En esta aplicación se deben observar las siguientes presiones: obrepresión admitida en la conexión secundaria frente a la conexión principal: 2 bar / 29 PI. Presión de rotura de la conexión secundaria frente a la conexión principal: 12 bar / 174 PI. 4 Función 4.1 eñales de salida El equipo muestra la presión actual del sistema (en caso de que se utilice exclusivamente la conexión principal G1/8) o la presión diferencial (si adicionalmente se utiliza la conexión secundaria 5) en una pantalla. Genera 2 señales de salida en función de los parámetros. OUT1 OUT2 eñal digital para el valor límite / IO-Link alida analógica ma (definida en el rango de medición del sensor) E 4.2 Función de conmutación OUT1 cambia su estado de conmutación en caso de que la presión tenga un valor que supere o que esté por debajo de los límites de conmutación configurados (P1, rp1). e pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: Función de histéresis / normalmente abierto: [ou1] = [Hno] ( ilustración 1). Función de histéresis / normalmente cerrado: [ou1] = [Hnc] ( ilustración 1). Primero se fija el punto de conmutación (P1) y después se configura el punto de desconmutación (rp1) con la diferencia deseada. Función de ventana / normalmente abierto: [ou1] = [Fno] ( ilustración 2). Función de ventana / normalmente cerrado: [ou1] = [Fnc] ( ilustración 2). La extensión de la ventana se configura mediante la diferencia entre FH1 y FL1. FH1 = valor superior, FL1 = valor inferior. 5

6 P 1 P FE 2 P rp HY FH FL t Hno Hnc t Fno Fnc P = presión del sistema / presión diferencial; HY = histéresis; FE = ventana 4.3 IO-Link Información general Este equipo dispone de una interfaz de comunicación IO-Link. Para su funcionamiento se requiere un módulo que soporte IO-Link (maestro IO-Link). La interfaz IO-Link permite el acceso directo a datos de proceso y diagnóstico y ofrece la posibilidad de parametrizar el equipo durante el funcionamiento. Además, es posible establecer la comunicación a través de una conexión punto a punto con ayuda de un cable adaptador para UB. Para más información acerca de IO-Link, visite el enlace Información específica de los equipos Los IODD, necesarios para la configuración de un equipo IO-Link, así como la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información de diagnóstico y las direcciones de parámetros, se encuentran en el siguiente enlace de nuestra página web Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software requerido para IO-Link, visite el siguiente enlace: 6

7 5 ontaje Antes de montar y desmontar el equipo: asegurarse de que en la instalación no esté aplicada la presión. Enroscar el racor de presión o el adaptador G1/8 en la conexión principal de presión (1) y apretar: Par de apriete máximo: 8 Nm. Profundidad máxima de atornillado: 7,5 mm. En caso necesario: enroscar el racor de presión o el adaptador 5 en la conexión secundaria de presión (2) y apretar ligeramente para no dañar la rosca: Par de apriete máximo: 2,5 Nm. Profundidad máxima de atornillado: 7,5 mm. 5.1 Accesorios de montaje E Los siguientes componentes están disponibles como accesorios: et de fijación para montaje en carril DIN (carril DIN TH 35-7,5 según EN60715) Referencia E ontaje sobre carril DIN Carril DIN TH 35-7,5 según EN Fijar el accesorio de montaje (1) en la brida con los tornillos 4 x 35 (2). Par de apriete máximo: 2,5 Nm. Insertar el equipo en el carril y encajarlo. 7

8 Para desmontar el equipo: Desenganchar el accesorio de montaje desde arriba o desde abajo haciendo palanca con un destornillador y retirar el equipo. 5.3 ontaje por la parte trasera 20 Fijar el equipo por la parte trasera con dos tornillos 4 x 35 (1) (no incluidos en el pedido). Par de apriete máximo: 2,5 Nm. 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas. e deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. uministro de tensión según EN50178, BT y BTP. Desconectar la tensión de alimentación. Conectar el equipo de la siguiente manera: L+ 4: Out 1 3 2: Out 2 L Pin 1 Pin 3 Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) Ub+ Ub- alida digital para supervisión de presión / IO-Link alida analógica para supervisión de presión 8

9 7 Elementos de manejo y visualización ode/enter et De 1 a 8: LED indicadores --LED 1 a LED 4 = presión del sistema / presión diferencial en la unidad de medida indicada en la etiqueta. --LED 5, 6, 7: no utilizados. --LED 8 = estado de conmutación de la salida. 9: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos --Indicación de la presión actual del sistema. --Indicación de los parámetros y de los valores de los parámetros. 10: Botón et --Configuración de los valores de los parámetros (de forma continua si se mantiene pulsado el botón; uno por uno si se presiona el botón una sola vez). 11: Botón ode/enter --elección de los parámetros y confirmación de los valores de los parámetros. E 9

10 10 8 enú 8.1 Estructura del menú RUN

11 8.2 Explicación del menú P1/rP1 FH1/FL1 Valor límite superior/inferior de la presión del sistema con el cual OUT1 conmuta. Valor límite superior/inferior para el margen de aceptación (supervisado por OUT1). EF Funciones avanzadas / acceso al nivel de menú 2. re Restablecer las configuraciones de fábrica. d1 dr1 ou1 uni Lo Hi dap COF tcof yp di clor Retardo de conmutación para OUT1. Retardo de desconmutación para OUT1. Función de salida para OUT1: eñal de conmutación para los valores límites de presión: función de histéresis [H..] o función de ventana [F..], respectivamente normalmente abierto [. no] o normalmente cerrado [. nc]. Unidad de medida estándar para la presión del sistema. emoria de los valores mínimos para la presión del sistema. emoria de los valores máximos para la presión del sistema. Amortiguamiento para las salidas digitales. Introducir manualmente la calibración del punto cero. Configurar mediante teach la calibración del punto cero. Definir la presión del sistema para una medición óptima de la presión diferencial. Frecuencia de actualización y orientación de la pantalla. Color de la pantalla digital (constante o variable con estado de conmutación OUT1). E 11

12 9 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo operativo. igue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que la parametrización haya concluido. 9.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: 1 eleccionar el parámetro Presionar [ode/enter] hasta que aparezca el parámetro deseado. 12 ode/enter et 2 Configurar el valor del parámetro Presionar [et] y mantenerlo pulsado. > > El valor actual de configuración del parámetro parpadea en la pantalla ode/enter et durante 5 s. > > Tras 5 s: el valor de configuración se puede modificar (uno por uno si se presiona una vez o de forma continua si se deja pulsado el botón) Los valores numéricos aumentarán de forma continua. i desea disminuir el valor: pulsar el botón hasta que en la pantalla aparezca el valor máximo de configuración. Tras éste, empieza de nuevo a contar desde el valor mínimo de configuración. 3 Confirmar el valor del parámetro Presionar brevemente [ode/enter]. > > El parámetro se muestra de nuevo. El nuevo valor de configuración ha sido memorizado. ode/enter et Configurar otros parámetros: Comenzar de nuevo con el paso 1. Finalizar la parametrización: Presionar [ode/enter] tantas veces como sea necesario hasta que aparezca el valor de medición actual o esperar 15 s. > > El equipo abandona el modo de parametrización. i aparece [C.Loc] al intentar modificar un valor de un parámetro, significa que a través de la interfaz IO-Link ya se están leyendo o escribiendo parámetros (bloqueo temporal).

13 i aparece [.Loc] en la pantalla al intentar modificar un valor del parámetro, quiere decir que el sensor está bloqueado mediante software. Este bloqueo no puede ser desactivado en el sensor, sino que esto ha de realizarse a través de la interfaz IO-Link. Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: Presionar [ode/enter] hasta que aparezca [EF] en la pantalla En caso de que el submenú esté protegido con un código de acceso, primero aparecerá en la pantalla [cod1]. ode/enter et Presionar [et] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca el código válido. Presionar brevemente [ode/enter]. Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso. Presionar brevemente [et]. > > e muestra el primer parámetro del ode/enter et submenú (en este caso: [re]). E Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado. También es posible bloquear el equipo a través de una herramienta de parametrización IO-Link. Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo ode/enter et normal. Presionar [ode/enter] + [et] 10 s durante 10 s. > > [Loc] aparece en la pantalla. Durante el funcionamiento: si se intentan modificar los valores de los parámetros, en la pantalla aparecerá [Loc] durante 15 s. Para desbloquear el equipo: Presionar [ode/enter] + [et] ode/enter et durante 10 s. > > [uloc] aparece en la pantalla. Estado en el momento de entrega: desbloqueado. 10 s 13

14 Timeout: i durante el ajuste de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 15 s, el equipo abandona el modo de parametrización. 9.2 Fijar las señales de salida Fijar la unidad de medida para la presión del sistema eleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida: [bar], [kpa], [Pi], [inhg] Fijar la función de salida eleccionar [OU1] y configurar la función: --[Hno] = función de histéresis/normalmente abierto, --[Hnc] =función de histéresis/normalmente cerrado, --[Fno] = función de ventana/normalmente abierto, --[Fnc] = función de ventana/normalmente cerrado Fijar los límites de conmutación (función de histéresis) Asegurarse de que para [ou1] está configurada la función [Hno] o [Hnc]. eleccionar [P1] y configurar el valor en el cual la salida tiene que conmutar. eleccionar [rp1] y configurar el valor en el cual la salida tiene que ser desactivada. rp1 es siempre menor que P1. ólo se pueden introducir valores que se encuentren por debajo del valor para el P Fijar los límites de conmutación (función de ventana) Asegurarse de que para [ou1] esté configurada la función [Fno] o [Fnc]. eleccionar [FH1] y configurar el valor límite superior del margen de aceptación. eleccionar [FL1] y configurar el valor límite inferior del margen de aceptación. FL1 es siempre menor que FH1. ólo se pueden introducir valores que se encuentren por debajo del valor para el FH1. 14

15 9.3 Configuraciones de usuario (opcional) Fijar el tiempo de retardo para las salidas digitales [d1] = tiempo de retardo para P1 / FH1. i la presión del sistema está por encima del P1 o entra en el margen de aceptación (ventana), la salida cambia su estado de conmutación una vez haya trascurrido el tiempo d1. [dr1] = tiempo de retardo para rp1 / FL1. i la presión del sistema está por debajo del rp1 o sale del margen de aceptación (ventana), la salida cambia su estado de conmutación una vez haya trascurrido el tiempo dr1. eleccionar [d1] o [dr1] y configurar un valor entre 0 y 5000 ms en intervalos de 2 ms (con 0 el tiempo de retardo no está activo) Fijar el amortiguamiento para las salidas digitales eleccionar [dap] y configurar el valor. Valor dap = tiempo de respuesta entre el cambio de presión y el cambio del estado de conmutación en milisegundos. e pueden configurar los siguientes valores fijos; estos valores determinan la frecuencia de conmutación (f en Hz) de la salida: dap f ,5 0,25 E Ajustes de la pantalla eleccionar [di] y fijar la frecuencia de actualización y la orientación de la pantalla: --[d1]: actualización del valor de medición cada 50 ms. --[d2]: actualización del valor de medición cada 200 ms. --[d3]: actualización del valor de medición cada 600 ms. --[Ph]: indicación de los picos de presión registrados brevemente (peak hold). --[rd1], [rd2], [rd3], [rph]: visualización como con los d1, d2, d3, pero girado [OFF]: la pantalla está apagada en el modo operativo. eleccionar [clor] y fijar el color de la pantalla digital. --[r-on]: pantalla en rojo cuando la salida 1 está conmutada; pantalla en verde cuando la salida 1 no está conmutada. --[G-on]: pantalla en verde cuando la salida 1 está conmutada; pantalla en rojo cuando la salida 1 no está conmutada. --[red]: el color de la pantalla está en rojo / no cambia. --[Gren]: el color de la pantalla está en verde / no cambia. 15

16 9.3.4 Calibración del punto cero eleccionar [cof] y configurar un valor entre -2 % y 2 % del rango de medición. El valor interno de medición "0" se desplaza en esa cantidad. Otra opción: adaptación automática del valor Offset en un margen de 0 bar ± 2% del rango de medición. Asegurarse de que no esté aplicada la presión del sistema, de que la presión diferencial sea 0 o que se encuentre lo más cerca posible de la marca de 0 bares. Presionar [ode/enter] hasta que aparezca [tcof] en la pantalla. Presionar [et] y mantenerlo pulsado. > > El valor Offset actual parpadea brevemente en la pantalla (en %). Dejar de presionar [et]. Presionar brevemente [ode/enter] (= confirmación del nuevo valor Offset). Reseteo del valor configurado: eleccionar [cof] y configurar el valor [0] edición de la presión diferencial: optimización de la precisión del sensor La precisión del sensor puede ser optimizada para la medición de la presión diferencial: para ello se introduce un valor medio para la presión del sistema que se aproxime a la presión operativa de la conexión principal (G1/8): eleccionar [yp] y, a continuación, presionar brevemente [et]. > > e indica el valor medio configurado para la presión del sistema que se aproxima a la presión operativa de la conexión principal. Presionar [et] y mantenerlo pulsado. > > Tras 5 s: el valor medio para la presión del sistema puede ser ajustado en un rango entre bar en intervalos de 0,2 bar (la unidad depende de la configuración en [uni]) Presionar brevemente [ode/enter]. > > e confirma el valor configurado. 16

17 9.4 Funciones de asistencia Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema eleccionar [HI] o [LO], presionar brevemente [et]. [Hi] = valor máximo, [Lo] = valor mínimo. Borrar la memoria: eleccionar [Hi] o [Lo]. Presionar [et] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla. Presionar brevemente [ode/enter] Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica eleccionar [re]. Presionar [et] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla. Presionar brevemente [ode/enter]. Es recomendable anotar las configuraciones propias antes de poner el equipo en funcionamiento ( 12 Configuración de fábrica). E 10 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo se encuentra en el modo Run (= modo operativo normal). Ejecuta las funciones de evaluación y medición y emite señales de salida correspondientes a los parámetros configurados. Indicadores de funcionamiento Capítulo 7 Elementos de manejo y visualización Lectura de la configuración de los parámetros Presionar [ode/enter] hasta que aparezca el parámetro deseado. Presionar brevemente [et]. > > El equipo muestra durante aprox. 15 s el valor correspondiente del parámetro. Tras otros 15 s, el equipo retorna al modo Run. 17

18 10.2 Indicación de errores [OL] [UL] [C1] obrepresión (valor por encima del rango de medición) Presión negativa (valor por debajo del rango de medición) Cortocircuito en OUT1* [C.Loc] Comunicación IO-Link activa, botones de configuración bloqueados, no es posible la modificación de parámetros. [.Loc] Botones de configuración bloqueados, no es posible la modificación de parámetros, desbloqueo solamente posible a través de la interfaz IO-Link. [Err] Parpadeante: error interno *La salida correspondiente sigue desconectada mientras dure el cortocircuito. Los avisos C1 y Err también se indican cuando la pantalla está apagada. 11 Datos técnicos y dibujo a escala Datos técnicos y dibujo a escala en Ficha técnica Introducir número de referencia. 18

19 12 Configuración de fábrica Configuración de fábrica P1 / FH1 25% EW* rp1 / FL1 23% EW* ou1 Hno cof 0,0 yp 0,0 d1 0 dr1 0 dap 6 di d2 uni bar clor r-on Configuración del usuario * = el valor porcentual indicado está configurado como valor final del rango de medición (EW) del correspondiente sensor en bar E ás información en 19