Medida de caudal SITRANS F US Inline

Transcripción

1 Siemens AG 207 Sinopsis Diseño El conjunto SONOKIT comprende todas las piezas para conectar un caudalímetro ultrasónico a un sistema de tuberías existente. Papel para envolver tubos para la alineación de sensores Herramientas para alinear el transductor Placas de montaje, soporte del transductor y transductor SONO 200 Cables para transductor Transmisor SITRANS FUS060 o FUS080 para montaje en pared La versión de vías (hasta DN 500 (60")) está disponible a solicitud especial (PVR) El SONOKIT es un caudalímetro ultrasónico que funciona basándose en el tiempo de propagación, previsto para el equipamiento posterior en tuberías existentes. El kit ofrece todas las piezas y herramientas especiales necesarias para el montaje como caudalímetro de ó 2 vías. El kit está previsto para el montaje en tubos vacíos o en tubos presurizados sin necesidad de vaciar la tubería del proceso (instalación según el método hot-tap). Contacte con Siemens para obtener más información sobre las herramientas de hot-tap y los detalles del procedimiento. SONOKIT tiene transductores incorporados (en contacto con el fluido) que proporcionan una excelente precisión en la medición y un rendimiento extraordinario. Beneficios La solución económica, contiene todos los componentes necesarios para aplicaciones de modernización SONOKIT puede instalarse fácilmente en tuberías con los diámetros nominales de DN 200 a DN 000 (8" a 20"), en la versión de vía de DN 00 a DN 200 (" a 96"). El SONOKIT resiste a presiones hasta 0 bar (580 psi) y a temperaturas de fluido entre -20 C y +200 C (- F y +92 F). Alta precisión, cuanto más grande sea el tubo, tanto más preciso será el resultado. La construcción robusta y la ausencia de piezas móviles garantizan un caudalímetro sin libre de mantenimiento y de obstrucciones al 00%. El SONOKIT se suministra con transductores en una carcasa IP68. Versión robusta; se puede soterrar y resiste a la inmersión permanente Los transductores incorporados garantizan una precisión de medición y un rendimiento sobresalientes. Cálculo automático del factor de calibración en caso de entrada de los datos geométricos del tubo en el transmisor. Versiones del transmisor FUS060 con HART o PROFIBUS PA Transmisor FUS080, con alimentación por batería o por la red Gama de aplicación Afluencia del agua sin tratar en plantas de tratamiento de agua Instalaciones de distribución de agua Sistemas de riego Producción de electricidad (energía y agua) Plantas de calefacción de distrito. Instalaciones de agua de refrigeración en el sector industrial y en centrales eléctricas Sistemas de la industria del petróleo y refinerías Instalaciones de tratamiento de aguas residuales Instalaciones para el transporte de líquidos no conductores /27 Siemens FI Datos técnicos El transmisor para este sistema es el SITRANS FUS080 o el FUS060. Las especificaciones técnicas del FUS060 aparecen en la página /26 y las del FUS080, en la página /252. Precisión Típica, depende de la precisión de 2 vías: (0,5,5 %) medición de la instalación vía: ( %) Nota: La precisión depende de la exactitud de las mediciones locales. Esto significa que cualquier imprecisión en la medición de los ángulos, de las distancias entre los transductores, del espesor de pared y del diámetro de tubo repercute de forma inmediata en el grado de precisión obtenido. Los valores medidos se introducen en la memoria del transmisor FUS060 o FUS080. Requisitos de los tubos Requisitos de los tubos Tamaño FUS060: DN 00 DN 000 (" 20") FUS080: DN 00 DN 200 (" 8") Presión de la tubería Máx. 0 bar (580 psi) Temperatura del fluido Estándar C ( 92 F) Versión ATEX Ex d C (- +56 F) Versión ATEX Ex i C ( 7 F) Temperatura ambiente (sensor) Versión estándar y Ex-i C (- +0 F) Versión Ex d C (- +56 F) Carcasa / homologaciones / certificados para los transductores Versión estándar IP67 (NEMA 6) / IP68 (NEMA 6P) Homologación para atmósferas explosivas Certificados de materiales Homologación de sistema ATEX para transductores SONO 200 Ex i con transmisor FUS060-Ex: ATEX II 2 G Ex dem [ia/ib] IIC T6/T/T Gb o ATEX II 2G Ex d IIC T-T6 Gb para transductores SONO 200 Ex d (para transmisores estándar FUS060, montados fuera de la zona con peligro de explosión) Certificado de prueba de materiales EN para piezas de montaje del transductor

2 Siemens AG 207 Material del transductor Caja de bornes Carcasa del transductor Versión estándar: PA 6.6, 00 C (22 F) o acero inoxidable AISI 6, 200 C (92 F) Versión estándar: Acero inoxidable AISI 6, 200 C (92 F) Materiales de la tubería existente Acero Soporte del transductor: EN 027 o EN 026 (P25GH) Placas de montaje ) : EN 027 o EN 026 (P25GH) Hormigón Soporte del transductor: Acero inoxidable AISI 6 o equivalente Placas de montaje ) : (no incluidas) Acero inoxidable Soporte del transductor: Acero inoxidable AISI 6 o equivalente Placas de montaje ) : Acero inoxidable AISI 6 o equivalente Espesor de la pared de la tubería Tubo de acero (AISI 6 y St. 7.2 o material correspondiente) Tubo de hormigón El transductor y el soporte suministrados en longitud L = 60 permiten un espesor de pared de tubo hasta de 20 mm (0,79"). El transductor y el soporte suministrados en longitud L = 20 permiten un espesor de pared de tubo hasta de 200 mm (7.9") y tamaños de tubo DN 600. Dimensiones de la caja de transporte (l x a x p, aprox.) Ejemplo de peso de un paquete (estándar de 2 vías con FUS060) Certificados y homologaciones Certificado de conformidad Certificado de prueba de materiales Homologaciones 856 x 90 x mm (.7" x 5." x.5") aprox. 5 kg (6.8 lb) Los aparatos se suministran de serie con un certificado de conformidad de Siemens en DVD. Hay disponible de forma opcional un certificado de prueba de materiales para piezas del transductor según EN Ninguna homologación para transacciones con verificación (transferencia de custodia) Información sobre la homologación según la DEP: El SONOKIT incluye piezas de montaje en tubo únicamente y, por lo tanto, no puede tener la homologación según la Directiva de equipos a presión. Después de la instalación, todas las actividades relacionadas con la instalación (soldadura, prueba de presión, etc.) son responsabilidad del cliente. ) Las placas de montaje sólo se incluyen para la instalación de tubos vacíos (consulte la selección "A"). Para instalación en caliente (hot tap), el volumen de suministro no incluye las placas de montaje (consulte la selección "B"). Requisitos de instalación A continuación se mencionan los requisitos de espacio (en mm) alrededor del tubo para acoplar un caudalímetro ultrasónico SITRANS F US tipo SONOKIT: min. ( x DN) min. ( x DN) min. 500 min. 500 min. 00 min. 00 min. 00 min. 00 min. ( x DN) min. ( x DN) Instalación de un tubo vacío Instalación "hot-tap" Siemens FI /275

3 Siemens AG 207 Datos para selección y pedidos Clave Sensor SITRANS F US SONOKIT vía 7 M E Haga clic en la referencia para la configuración online en el PIA Life Cycle Portal. Diámetro Ajuste Qn [m /h] DN 00 (") 00 P DN 25 (5") 50 T DN 50 (6") B DN 200 (8") 80 2 F DN 250 (0") K DN 00 (2") P DN 50 (") T DN 00 (6") 00 B DN 50 (8") 700 F DN 500 (20") 2200 K DN 550 (22") 2600 P DN 600 (2") 200 T DN 650 (26") 600 B DN 700 (28") 200 F DN 750 (0") 800 K DN 800 (2") 5500 P DN 900 (6") B DN 000 (0") K DN 00 (") P DN 200 (8") T Sólo para FUS060 DN 00 (52") A DN 00 (56") C DN 500 (60") E DN 600 (6") G DN 700 (68") J DN 800 (72") L DN 900 (76") N DN 2000 (80") Q DN 200 (8") S DN 2200 (88") U DN 200 (92") W DN 200 (96") A Método de instalación ) Tubería vacía (incl. soporte del transductor y A placas de montaje). Las herramientas y barras de alineación deben pedirse como accesorios. Hot-tap, montaje bajo presión (placas de B montaje no incl.). Las herramientas de montaje especiales deben pedirse por separado. Soporte del transductor Acero al carbono, longitud = 60 mm, placas de montaje en acero al carbono Acero inoxidable, longitud = 60 mm, placas 2 de montaje en acero inoxidable Acero inoxidable, longitud = 20 mm, para tubo de hormigón (DN DN 200) Tipo de transductor y homologación IP67 (NEMA X/6) carcasa de PA, PN 0, junta tórica, 00 C (22 F), sin homologación IP68 carcasa de acero inoxidable, PN 0, 2 junta tórica, 80 C (56 F), Ex d, homologación ATEX (sólo con FUS060 estándar) IP68 carcasa de PA, kit para rellenar con resina Sylgard, PN 0, junta tórica, 00 C (22 F), sin homologación IP68 carcasa de acero inoxidable, kit para rellenar con resina Sylgard, PN 0, junta tórica, 200 C (92 F), sin homologación IP67 carcasa de acero inoxidable, PN 0, 5 junta tórica, 90 C (7 F), tipo Ex i, homologación ATEX (sólo con FUS060 Ex) Datos para selección y pedidos Clave Sensor SITRANS F US SONOKIT vía 7 M E Entradas de pasacables Pasacables M20 en transductores y en transmisor M25/20/6 x,5 (FUS080 sólo M20) Pasacables ½" NPT en transductores y en 2 transmisor (sólo con FUS060) Versión del transmisor de SITRANS FUS060 (sólo DN ("... 96") IP65 (NEMA ), 20/20 V AC N IP65 (NEMA ), 2 V AC/DC P IP65 (NEMA ), 2 V AC/DC, versión Ex Q Versión del transmisor de SITRANS FUS080 (sólo DN ("... 8")) La herramienta de software PDM y el adaptador IrDA, que se necesitan para actualizar los ajustes, deben pedirse por separado, consulte los accesorios del FUS080 IP67/NEMA X/ V AC U IP67/NEMA X/6 versión con batería de,6 V, V incl. paquete de batería dual IP67/NEMA X/ V AC, incl. respaldo W de batería individual de,6 V IP67/NEMA X/6 versión con batería de,6 V X (paquete de baterías no incluido) 2) Módulo de salida de transmisor Transmisor SITRANS FUS080: Salida de impulsos o de alarma (estándar A para FUS080). Transmisor SITRANS FUS060: HART, salida de impulsos, relé B HART versión Ex, salida de impulsos, relé C PROFIBUS PA, impulso/frecuencia D Cables coaxiales de transductor (sólo con FUS080, tipos de cable de 5 y 0 m, 70 C (58 F)) 2 x m, máx. 70 C (58 F), la única opción 0 para Ex i 2 x 5 m, máx. 70 C (58 F) 2 x 0 m, alta temp. máx. 200 C (92 F) 2 2 x 0 m, máx. 70 C (58 F) 2 x 60 m, máx. 70 C (58 F) 2 x 90 m, máx. 70 C (58 F) 5 2 x 20 m, máx. 70 C (58 F) 6 2 x m, alta temp. máx. 200 C (92 F), 7 la única opción para Ex i 2 x 5 m, alta temp. máx. 200 C (92 F) 8 Versión especial (agregar clave): 9 R 0 A 2 x m, la única opción para Ex i 9 R 0 B 2 x 5 m 9 R 0 C 2 x 0 m 9 R 0 D 2 x 60 m 9 R 0 E 2 x 90 m 2 x 20 m 9 R 0 F ) Las herramientas de montaje deben pedirse por separado como opciones "-Z". 2) Las baterías de litio están sujetas a reglamentos de transporte especiales según la "Reglamentación de Mercancías Peligrosas, UN 090 y UN 09" de las Naciones Unidas. Para poder cumplir esta reglamentación, se requiere una documentación especial de transporte. Esto puede influir tanto en el tiempo de transporte como en el coste del mismo. /276 Siemens FI 0 207

4 Siemens AG 207 Datos para selección y pedidos Información adicional Complete la referencia con la extensión "-Z" y especifique la clave o claves y el texto plano. Certificado de prueba de materiales EN 020-., material de la caja del transductor EN 020-., material del soporte del transductor EN 020-., material de la placa de montaje Homologación regional Marcado KCC para Corea Placa de características Placa de características de acero inoxidable ( x 2 x 80 mm), fijado con alambre. El tamaño de fuente depende de la longitud del texto: 8 mm para... 0 caracteres, mm para caracteres (especificar en texto plano). Accesorios Juego de barras de alineación para DN ("... 26") = 25 mm, L = 500 mm, uds. Juego de barras de alineación para DN (28"... 76") = 25 mm, L = 500 mm, 6 uds. Juego de barras de alineación para DN (80"... 96") = 25 mm, L = 500 mm, 8 uds. Llave tensora para montar transductores SONO 200 con junta tórica Juego de herramientas con diversas piezas de montaje/repuesto para instalación de SONOKIT Clave F0 F F2 W28 Y7 S0 S S2 T T2 Instrucciones de servicio SITRANS FUS060 A5E02052 A5E02285 SITRANS FUS080 A5E A5E62828 SITRANS F US SONOKIT vía A5E A5E Toda la documentación está disponible en diferentes idiomas para descarga gratuita en Utilice nuestro selector de productos online para obtener las últimas actualizaciones. Enlace al selector de productos: Siemens FI /277

5 Siemens AG 207 Datos para selección y pedidos Clave Sensor SITRANS F US SONOKIT 2 vías 7 M E Haga clic en la referencia para la configuración online en el PIA Life Cycle Portal. Diámetro Ajuste Qn [m /h] DN 200 (8") 80 2 F DN 250 (0") K DN 00 (2") P DN 50 (") T DN 00 (6") 00 B DN 50 (8") 700 F DN 500 (20") 2200 K DN 550 (22") 2600 P DN 600 (2") 200 T DN 650 (26") 600 B DN 700 (28") 200 F DN 750 (0") 800 K DN 800 (2") 5500 P DN 900 (6") B DN 000 (0") K DN 00 (") P DN 200 (8") T Sólo para FUS060 DN 00 (52") A DN 00 (56") C DN 500 (60") E DN 600 (6") G DN 700 (68") J DN 800 (72") L DN 900 (76") N DN 2000 (80") Q DN 200 (8") S DN 2200 (88") U DN 200 (92") W DN 200 (96") A DN 2500 (00") C DN 2600 (0") E DN 2700 (08") G DN 2800 (2") J DN 2900 (6") L DN 000 (20") N Método de instalación ) Tubería vacía (incl. soporte del transductor y A placas de montaje). Las herramientas y barras de alineación deben pedirse como accesorios. Hot-tap, montaje bajo presión (placas de B montaje no incl.). Las herramientas de montaje especiales deben pedirse por separado. ) Las herramientas de montaje deben pedirse por separado como opciones "-Z". Datos para selección y pedidos Clave Sensor SITRANS F US SONOKIT 7 M E vías Soporte del transductor Acero al carbono, longitud = 60 mm, placas de montaje en acero al carbono Acero inoxidable, longitud = 60 mm, placas de montaje en acero inoxidable Acero inoxidable, longitud = 20 mm, para tubo de hormigón (DN DN 000) Tipo de transductor y homologación IP67 (NEMA X/6) carcasa de PA, PN 0, junta tórica, 00 C (22 F), sin homologación IP68 carcasa de acero inoxidable, PN 0, junta tórica, 80 C (56 F), EEx d, homologación ATEX (sólo con FUS060 estándar) IP68 carcasa de PA, kit para rellenar con resina Sylgard, PN 0, acero inoxidable, junta tórica, 00 C (22 F), sin homologación IP68 carcasa de acero inoxidable, kit para rellenar con resina Sylgard, PN 0, acero inoxidable, junta tórica, 200 C (92 F), sin homologación IP67 carcasa de acero inoxidable, PN 0, junta tórica, 90 C (7 F), Ex i, homologación ATEX (sólo con FUS060 Ex) Entradas de pasacables Pasacables M20 en transductores y en transmisor M25/20/6 x,5 (FUS080 sólo M20) Pasacables ½" NPT en transductores y en transmisor (sólo con FUS060) Versión del transmisor de SITRANS FUS060 (sólo DN (8"... 20")) IP65 (NEMA ), 20/20 V AC IP65 (NEMA ), 2 V AC/DC IP65 (NEMA ), 2 V AC/DC, versión Ex Versión del transmisor de SITRANS FUS080 (sólo DN (8"... 8")) La herramienta de software PDM y el adaptador IrDA, que se necesitan para actualizar los ajustes, deben pedirse por separado, consulte los accesorios del FUS080 IP67/NEMA X/ V AC IP67/NEMA X/6 versión con batería de,6 V, incl. paquete de batería dual IP67/NEMA X/ V AC, incl. respaldo de batería individual de,6 V IP67/NEMA X/6 versión con batería de,6 V (paquete de baterías no incluido) ) Módulo de salida de transmisor Transmisor SITRANS FUS080: Salida de impulsos o de alarma (estándar para FUS080). Transmisor SITRANS FUS060: HART, salida de impulsos, relé HART versión Ex, salida de impulsos, relé PROFIBUS PA, impulso/frecuencia N P Q U V W X A B C D /278 Siemens FI 0 207

6 Siemens AG 207 Datos para selección y pedidos Clave Sensor SITRANS F US SONOKIT 2 vías 7 M E Cables coaxiales de transductor (sólo con FUS080, tipos de cable de 5 y 0 m, 70 C (58 F)) x m, máx. 70 C (58 F), la única opción 0 para Ex i x 5 m, máx. 70 C (58 F) x 0 m, alta temp. máx. 200 C (92 F) 2 x 0 m, máx. 70 C (58 F) x 60 m, máx. 70 C (58 F) (hasta DN 000) x 90 m, máx. 70 C (58 F) (hasta DN 000) 5 x 20 m, máx. 70 C (58 F) (hasta DN 000) 6 x m, alta temp. máx. 200 C (92 F), 7 la única opción para Ex i x 5 m, alta temp. máx. 200 C (92 F) 8 Versión especial (agregar clave): Sin cable de transductor, 9 R 0 A longitud de cable x m, la única opción para Ex i Sin cable de transductor, l 9 R 0 B ongitud de cable x 5 m Sin cable de transductor, 9 R 0 C longitud de cable x 0 m Sin cable de transductor, 9 R 0 D longitud de cable x 60 m (hasta DN 000) Sin cable de transductor, 9 R 0 E longitud de cable x 90 m (hasta DN 000) Sin cable de transductor, longitud de cable x 20 m (hasta DN 000) 9 R 0 F Datos para selección y pedidos Información adicional Complete la referencia con la extensión "-Z" y especifique la clave o claves y el texto plano. Certificado de prueba de materiales EN 020-., material de la caja del transductor EN 020-., material del soporte del transductor EN 020-., material de la placa de montaje Homologación regional Marcado KCC para Corea Placa de características Placa de características de acero inoxidable ( x 2 x 80 mm), fijado con alambre. El tamaño de fuente depende de la longitud del texto: 8 mm para... 0 caracteres, mm para caracteres (especificar en texto plano). Accesorios Juego de barras de alineación para DN ("... 0") = 25 mm, L = 500 mm, uds. Juego de barras de alineación para DN (2"... 8") = 25 mm, L = 500 mm, 6 uds. Juego de barras de alineación para DN (88"... 20") = 25 mm, L = 500 mm, 8 ó 0 uds. Llave tensora para montar transductores SONO 200 con junta tórica Juego de herramientas con diversas piezas de montaje/repuesto para instalación de SONOKIT Instrucciones de servicio SITRANS FUS060 SITRANS FUS080 SITRANS F US SONOKIT 2 vías A5E02052 A5E02285 A5E A5E62828 A5E02596 A5E Clave F0 F F2 W28 Y7 S0 S S2 T T2 Toda la documentación está disponible en diferentes idiomas para descarga gratuita en Utilice nuestro selector de productos online para obtener las últimas actualizaciones. Enlace al selector de productos: Siemens FI /279

7 Siemens AG 207 Accesorios y repuestos del caudalímetro SONOKIT Accesorios Kit para rellenar con resina para caja de bornes SONO 200 Kit para rellenar con resina la caja de bornes de transductores SONO 200 para IP68/NEMA 6P (no para sensores para atmósferas explosivas) FDK:085L20 Herramientas para transductores SONO 200 y SONOKIT Herramienta de extracción para sustituir los transductores de junta tórica SONO 200 bajo presión ("hottap"), (condiciones de trabajo: típicamente agua, máx. 0 bar y máx. 60 C (máx. 580 psi y máx. 0 F)) Para longitud del transductor: Hasta 60 mm (6.") Hasta 20 mm (9,") Herramienta de medición del ángulo para SONOKIT FDK:085B5 FDK:085B55 FDK:085B50 Herramienta de perforado (método "hot-tap") para SONOKIT; se necesita la herramienta de extracción, presión máx. 0 bar (580 psi) FDK:085B592 Herramienta de alineación para SONOKIT (normalmente para método "hot-tap") Para uso en tamaños de tubo en el rango DN 00 DN 200) FDK:085B59 Herramientas de alineación y otros accesorios Juego de barras de alineación para DN (" 26"), =25mm, L=500mm, uds. Juego de barras de alineación para DN (28" 76"), =25mm, L=500mm, 6uds. Juego de barras de alineación para DN (80" 20"), =25mm, L=500mm, 0uds. A5E A5E A5E Llave tensora para montar transductores SONO 200 con junta tórica A5E Juego de herramientas con diversos repuestos/montajes para instalación de SONOKIT A5E /280 Siemens FI 0 207

8 Siemens AG 207 Cajas de conexión de cables (para la conexión de cables de transductores individuales con los cables de transductores FUS060) Description Caja de conexión para cable coaxial Caja de metal IP65 para 2 cables coaxiales Caja de metal IP65 para cables coaxiales Caja de plástico IP65 EEx e para 2 cables coaxiales, sin homologación ATEX Caja de plástico IP65 EEx e para cables coaxiales, sin homologación ATEX Repuestos FDK:085B60 FDK:085B6 FDK:085B62 FDK:085B6 Repuestos del transductor SONO 200, transductor completo con pasacables ½" NPT Tipo de transductor Material Junta Presión nominal Caja de bornes Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 Plástico PA 6,6 Rango de temperatura [ C ( F)] ( ) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 6 SS ) (- +92) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 Plástico PA 6, (- +22) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 6 SS ) (- +92) Longitud [mm (pulgadas)] 60 (6.) A5E (6.) A5E (9.) A5E (9.) A5E00897 ) Carcasa 6 SS para temperatura del fluido de C (- +92 F), pero pasacables sólo para temperatura ambiente de C (- +22 F). Repuestos del transductor SONO 200, transductor completo con pasacables M20 Tipo de transductor Material Junta Presión nominal Caja de bornes Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 Plástico PA 6,6 Homologación Homologación Rango de temperatura [ C ( F)] (- +22) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 6 SS ) (- +92) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 Plástico PA 6, (- +22) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 6 SS Ex d 2) ( ) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 6 SS Ex-I ) (... 56) Junta tórica 6 SS Junta tórica PN 0 6 SS ) (- +7) Longitud [mm (pulgadas)] 60 (6.) FDK:085B55 60 (6.) FDK:085B (9.) FDK:085B (6.) FDK:085B (6.) A5E (9.) FDK:085B559 ) Carcasa 6 SS para temperatura del fluido de C (- +92 F), pero pasacables sólo para temperatura ambiente de C (- +22 F). 2) ATEX (Ex) IIC 2G Ex d IIC T - T6 Gb ) Para sistemas con FUS060 ATEX IIC 2G Ex dem [ia/ib] T6/T/T Repuestos del transductor SONO 200, alojamiento de la caja de bornes del transductor con pasacables M20 Tipo Material: PA 6.6, Rango de temperatura: C (- +22 F) Material: AISI 6, Rango de temperatura: C (- +92 F) Material: AISI 6, Ex d ), Rango de temperatura: C (- +56 F) Material: AISI 6, Ex i 2), Rango de temperatura: C ( 7 F) FDK:085B550 FDK:085B550 FDK:085B5505 A5E ) ATEX (Ex) IIC 2G Ex d IIC T - T6 Gb 2) Para sistemas con FUS060 ATEX IIC 2G Ex dem [ia/ib] T6/T/T Siemens FI /28

9 Siemens AG 207 Repuestos del transductor SONO 200, alojamiento de la caja de bornes del transductor con pasacables ½" NPT Tipo Material: PA 6.6, Rango de temperatura: C (- +22 F) Material: AISI 6, Rango de temperatura: C (- +92 F) A5E A5E Repuestos del transductor SONO 200, cuerpo del transductor con inserto o sólo inserto Rango de temperatura [ C ( F)] Junta Longitud [mm (pulgadas)] (- +92) Junta tórica (junta tórica de material 60 (6.) FDK:085B06 FFKM) ) (- +92) Junta tórica (junta tórica de material 60 (6.) FDK:085B550 FKM 602) 2) (- +92) Junta tórica 20 (9.) FDK:085B55 ) Junta tórica de material resistente a productos químicos. Cuerpo específico para transductores con homologación para atmósferas explosivas. 2) Cuerpo específico para transductores estándar. Rango de temperatura [ C ( F)] Longitud [mm (pulgadas)] (- +92) 60 (6.) FDK:085B (- +92) 20 (9.) FDK:085B20 Juntas del transductor SONO 200 Tipo Presión nominal Material Rango de temperatura [ C ( F)] Junta tórica ( uds. para transductores de junta tórica) PN 0 FKM (- +92) FDK:085B089 Cables para transductores SONOKIT SONO 200 con FUS060 Longitud [m (ft)] Cable coaxial para FUS060, (75, máx. 70 ºC (58 ºF), PVC negro) (2 uds.) Cable coaxial de alta temperatura para FUS060; con transductor de alta temperatura en PTFE marrón de 0, m, máx. 200 C (92 F) y transmisor de PVC negro con conector SMB, máx. 70 C (58 F); (impedancia 75 ) (2 uds.) (9.8) A5E (9.2) A5E (98.) A5E (96.85) A5E (295.28) A5E (9.70) A5E (9.8) A5E (9.2) A5E (98.) A5E Cables para transductores SONOKIT SONO 200 con FUS080 Longitud [m (ft)] Cable coaxial para FUS060, (75, máx. 70 ºC (58 ºF), PVC negro) (2 uds.) 5 (9.2) A5E (98.) A5E /282 Siemens FI 0 207

10 Siemens AG 207 Soporte del transductor para transductores SONOKIT SONO 200 vía (cada una ud.) 60 mm (6.") en acero FDK:085L0 inoxidable 5, DN 00 DN 50 (" 6") 60 mm (6.") en acero al FDK:085L02 carbono 5, DN 00 DN 50 (" 6") 20 mm (9.") para tubo de FDK:085L07 hormigón 60, DN 600 DN 200 (2" 96") 60 mm (6,") en acero FDK:085L05 inoxidable 60, DN 200 DN 200 (8" 96") 60 mm (6.") en acero al FDK:085L0 carbono 60, DN 200 DN 200 (8" 96") 2 vías (cada una ud.) 20 mm (9.") para tubo de FDK:085L hormigón 60, DN 600 DN 000 (2" 20") 60 mm (6.") en acero FDK:085L09 inoxidable 60, DN 200 DN 000 (8" 20") 60 mm (6.") en acero al FDK:085L08 carbono 60, DN 200 DN 000 (8" 20") Las otras piezas de soporte del transductor están fabricadas por completo en acero inoxidable para los tubos de hormigón y acero inoxidable (AISI 6L/.0 o similar). Para los tubos de carbono la parte soldada del tubo está fabricada en acero al carbono (St. 7 o similar). La parte de la rosca está hecha de acero inoxidable (AISI 6L/.0 o similar). Placa de montaje para transductores SONOKIT SONO 200 vía (cada una ud.) Placa de acero inoxidable, FDK:085L 5, DN 00 DN 50 (" 6") Placa de acero al carbono, FDK:085L2 5, DN 00 DN 50 (" 6") Placa de acero inoxidable, FDK:085L5 60, DN 200 DN 200 (8" 96") Placa de acero al carbono, FDK:085L 60, DN 200 DN 200 (8" 96") 2 vías (cada una ud.) Placa de acero inoxidable, FDK:085L9 60, DN 200 DN 000 (8" 20") Placa de acero al carbono, FDK:085L8 60, DN 200 DN 000 (8" 20") Las placas de montaje están hechas completamente de acero inoxidable (AISI 6L/.0 o similar) o de acero al carbono (St. 7 o similar). Pasacables SONO 200 Rango de temperatura [ C ( F)] Plástico PA negro, cable Ø5 mm ( ud.) Plástico PA gris ½" NPT, cable Ø 5 9 mm ( ud.) Latón plateado en cromo ½" NPT, cable Ø5 9mm ( ud.) Acero inoxidable M20, cable Ø 6mm ( ud.) Acero inoxidable M20, cable Ø5 8mm ( ud.) (- +22) (- +22) (-0 +22) (- +92) ( ) Apr. Ex i Ex d A5E02260 A5E A5E A5E02269 A5E0226 Siemens FI /28

11 Siemens AG 207 Diagramas de circuitos Vía Sensor A A B A 2B 2B 2A 2B B 2A Vía 2 Sensor 2A Conexión eléctrica del SITRANS FUS060 y el SONOKIT de 2 vías. Máx. 0 m de longitud de cable de transductor para tamaños DN 000. Vía B Sensor A B A A 2B B 2A Conexión eléctrica del SITRANS FUS060 y el SONOKIT de vía. 2A A 2A A 2A A 2A A 2A A 2A A B 2B B 2B B 2B B 2B B 2B B 2B A B A B 2A 2B Conexión eléctrica del SITRANS FUS080 y el SONOKIT de 2 vías. Conexión eléctrica del SITRANS FUS080 y el SONOKIT de vía. /28 Siemens FI 0 207