UNIDAD 5 ACTIVIDAD 5.3 El alfabeto griego M.A. Rosa María Funderburk Razo Autor

Transcripción

1 UNIDAD 5 ACTIVIDAD 5.3 El alfabeto griego M.A. Rosa María Funderburk Razo Autor

2 El alfabeto griego El alfabeto griego es un alfabeto utilizado para escribir la lengua griega. Desarrollado alrededor del siglo IX a. C. a partir del alfabeto fenicio, continúa en uso hasta nuestros días, tanto como alfabeto nativo del griego moderno como a modo de crear denominaciones técnicas para las ciencias, en especial la matemática, la física y la astronomía. Letrero de una carretera en griego Se cree que el alfabeto griego deriva de una variante del fenicio, introducido en Grecia por mercaderes de esa nacionalidad. El fenicio, como los alfabetos semíticos posteriores, no empleaba signos para registrar las vocales; para salvar esta dificultad, que lo hacía incompleto para la transcripción de la lengua griega, los griegos adaptaron algunos signos utilizados en fenicio para indicar aspiración para representar las vocales. Este aporte puede considerarse fundamental; la inmensa mayoría de los alfabetos que incluyen signos vocálicos se derivan de la

3 aportación original griega. Además de las vocales, el griego añadió tres letras nuevas al final del alfabeto: fi y ji, para representar sonidos aspirados que no existían en fenicio, y psi. Variantes del alfabeto Originariamente existieron variantes del alfabeto griego, siendo las más importantes la occidental (calcídica) y la oriental (jónica). La variante occidental originó el alfabeto etrusco y de ahí el alfabeto romano. Atenas adoptó en el año 403 a. C. la variante oriental, dando lugar a que poco después desaparecieran las demás formas existentes del alfabeto. Ya para esta época el griego había adoptado la escritura de izquierda a derecha, mientras que originalmente se había empleado para ello el bustrofedon (la alternancia de líneas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, de manera que se empezaba por el lado donde se había concluido la línea anterior, invirtiendo todos los caracteres en dicho proceso). Situando las posibles fuentes del alfabeto griego tanto en una antigua variante semítica norte como en el fenicio o el proto-cananita, lo realmente innovador del alfabeto griego es la introducción de las vocales. Las primeras vocales fueron alfa, épsilon, iota, ómicron e ípsilon. Si se contempla el proceso de creación del alfabeto griego como resultado de un proceso dinámico basado en la adopción de varios alfabetos semíticos, encontrando incluso influencias del Lineal B, a través del tiempo, se podría dar una explicación más satisfactoria a su origen que las teorías que postulan una adaptación única de un alfabeto determinado en un momento dado.

4 Alfabeto común Los sonidos corresponden a la pronunciación del griego antiguo, indicada con los signos usados por el Alfabeto fonético internacional; la pronunciación en el griego moderno es algo diferente. Los valores numéricos corresponden al sistema de numeración jónico. Letra Nombre Sonido AFI Valor HTML (1).½ Α α Alfa [a] [aː] 1 α Β β Beta [b] 2 β Γ γ Gamma [g] 3 γ δ Delta [d] 4 δ Ε ε Épsilon [e] 5 &epsilón; Ζ ζ Dseda [zd] o [dz] o [z] 7 ζ Η η Eta [ɛː] 8 η Θ θ Theta [tȹ] 9 θ Ι ι Iota [i] [iː] 10 ι Κ κ Kappa, Cappa [k] 20 κ Λ λ Lambda [l] 30 λ Μ µ Mi [m] 40 μ

5 Ν ν Ni [n] 50 ν Ξ ξ Xi [ks] 60 ξ Ο ο Ómicron [o] 70 ο Π π Pi [p] 80 π Ρ ρ Rho [ɾ] [r]; [ɾȹ], [rȹ] 100 ρ Σ σ Sigma [s] 200 σ Τ τ Tau [t] 300 τ Υ υ Hípsilon [u] [uː] > [y] [yː] 400 υ Φ φ Fi [pȹ] 500 φ Χ χ Ji [kȹ] 600 χ Ψ ψ Psi [ps] 700 ψ Ω ω Omega [ɔː] 800 ω o larga (1) Este código sólo sirve para letras minúsculas; para letras mayúsculas, escribe mayúscula la primera letra en el código. Nótese que el nombre de la letra en castellano no necesariamente corresponde con el sonido que tenía la letra en griego antiguo. Esto es de esperarse debido a la evolución independiente que las dos lenguas han tenido a lo largo de su historia.