MODEL/MODELO: SAM S MX ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ARMADO

Transcripción

1 MODEL/MODELO: SAM S MX ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ARMADO LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR EL PRODUCTO Y CONSERVE PARA FUTURAS REFERENCIAS MESA DE TENIS MODELO: CONTENIDO: 1 MESA DE TENIS DESARMADA EDAD RECOMENDADA: 12 AÑOS EN ADELANTE HECHO EN CHINA IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO NO. 78 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, C.P , CIUDAD DE MEXICO. MEXICO PRECAUCIÓN: CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE PUEDEN CAUSAR ASFIXIA EN CASO DE SER INGERIDAS. NO APTO PARA NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS. TEL: Ext.31616

2 TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Wrench - Included Allen Key - Included CAUTION! Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution. ASSEMBLY TIPS IMPORTANT NOTICE! 1 - This product is intended for INDOOR use only. 2 - Please do not sit, climb or lean on the product. Power Tools - Set Low Torque High Torque over tightened 1 - Please read the instructions carefully, and follow all assembly, operation and safety instructions properly in order to avoid damage or injury. For the assembly, at least three adults are required. 2 - Some figures or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand the text before beginning each assembly step. 3 - Please do not drag the product when moving it in order to avoid damaging the legs. 4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces of the product. 5 - This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game. Herramientas Necesarias Destornillador Phillips - No Incluido Destornillador de Cabeza Plana - No Incluido Llave Inglesa - Incluido Llave Allen - Incluido PRECAUCI N! Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda durante el ensamblado; sin embargo, por favor ajuste el par de giro bajo y sea extremadamente precavido. CONSEJOS PARA EL ENSAMBLADO 1 - Por favor lea las instrucciones con cuidado y siga todo durante el montaje, la operación y instrucciones de seguridad correctamente para evitar el daño o la herida. Para el montaje, por lo menos se requieren tres adultos. 2 - Algunas figuras o dibujos podrían parecer no estén exactamente como su producto. Por favor lea y entienda el texto antes de iniciar cada paso del montaje. AVISO IMPORTANTE! 1 - Este producto está destinado para el uso INTERIOR solamente. 2 - Por favor no sientes, subas o inclínes la producto. 3 - Por favor no arrastres el producto cuando está moviendo para evitar el daño sobre las Patas. 4 - Por favor use solamente pulimento de rociar para muebles para limpiar la superficie exterior del producto. 5 - Esto no es un juguete de niños, se requieren la supervisión adulta para niños cuando está jugando este juego. WARNING: Adult Assembly Required. ADVERTENCIA: Las tareas de montaje debe realizarlas un adulto. WARNING: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIO - - Este artículo contiene piezas pequeñas y / o pequeñas bolas. No apto para menores de 3 años. X 3 Strong Adults Needed No Children in Assembly Area Keep away from pets Do not use or keep product outdoors. For indoor use only. No wet/humid conditions. Adultos fuertes necesarios No tener niños en el area de ensamble Mantener alejados a los animales domesticos del area de ensamble No usar o guardar el producto en el exterior. Solo para uso en interior. No utilizar ni guardar el producto en lugares humedos o mojados 1 (Continúe en la siguiente página.)

3 TM English PARTS LIST / LISTA DE PARTES Table Surface - 1 Superficie de Table Surface - 2 Superficie de Leg Pata Caster Frame Mesa-1 Mesa Marco de ruedita Small Bracket Corchete Pequeño Big Bracket Corchete Grande Linkage Tube - A Tubo de Conexión - A Plastic Corner Rincón Plástico End Panel Panel Final Side Panel Panel Lateral Handle Manija Bottom Support Tube Tubo de Soporte del Fondo T Washer Arandela T Gravity Lock Cerradura de Gravedad Spacer - A Espaciador - A Caster with Lock Ruedita con Cerradura Net Red 22 Net Post Poste de Red Linkage Tube - B 23 Tubo de Conexión - B 24 Safety Strap - Long Correa de Seguridad - Larga Safety Strap - Short Correa de Seguridad - Corta Linkage Tube - C Tubo de Conexión - C Spacer - B Espaciador - B M10mm Lock Nut Tuerca de cerradura M10mm A2 A3 A4 x53 x8 M4 x 12mm Screw A5 Tornillo M42mm M6mm Wrench A6 Llave Inglesa M6mm M4mm Allen Key Llave Allen M4mm 10mm Washer Arandela 10mm x32 M6mm Nut Tuerca M6mm M52mm Screw Tornillo M52mm 2 (Continúe en la siguiente página.)

4 16427 PARTS LIST / LISTA DE PARTES A8 A9 0 M8mm Nut Tuerca M8mm x32 M10x65mm Bolt Cerrojo M10x65mm M8x53mm Bolt Cerrojo M8x53mm M87mm Bolt Cerrojo M87mm x x64 2 M8x68mm Bolt Cerrojo M8x68mm 6mm Washer Arandela 6mm 8mm Washer Arandela 8mm M8x35mm Bolt Cerrojo M8x35mm M6x35mm Bolt Cerrojo M6x35mm M5mm Allen Key A20 Llave Allen M5mm M8- M10mm Wrench Llave Inglesa M8 - M10mm M6mm Allen Key Llave Allen M6mm M85mm Bolt Cerrojo M85mm M10mm Nut Tuerca M10mm PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS P1 P2 P3 P4 P5 Linkage Tube Cap - A Tubo de Conexión - A Caster Frame Cap x8 Bastidor rodante Marco de ruedita Linkage Tube Cap - B Tubo de Conexión - B Leg Leveler Nivelador de Pata Inner Leg Cap Gorra de Pata Interior ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 1. Find a clean, level place to begin the assembly of your Table Tennis Table Game. We recommend that three adults work together to assemble this table tennis table game. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Encuentre un lugar limpio, plano para comenzar el montaje de su Mesa de Tenis de Mesa. Recomendamos tres adultos trabajen juntos para montar este juego de tenis de mesa. 2. Remove all the parts from the box and verify that you have all of the listed parts as shown on the Parts list pages. Carefully cut or tear the four corners of the box so that the bottom of the box can be used as your work surface. 2. Quite todas las partes de la caja y verifique que están todas las partes catalogadas como mostrado en la página de lista de partes. Con cuidado de cortar o rasgar los cuatro rincones de caja de modo que el fondo de la caja podría ser usado como su superficie de trabajo. 3 (Continúe en la siguiente página.)

5 1 FIG FIG. 1A 6 20 FIG. 1C FIG. 1B 1 5 A6 20 A6 X 32 Player / Jugador Center / Centro A6 6 A6 Player / Jugador 6 FIG. 1D NOTE: DO NOT overtighten screws. / NOTA: No apriete los tornillos. FIG.1 3. Place Table Surface (#1) and Table Surface (#2) with the painted surfaces facing down on a flat surface. 4. Attach the Safety Strap - Long (#20) and 2 Safety Straps - Short (#) to Table Surfaces (#1 & #2) using three Screws (#). See FIG. 1A. 5. Attach the Small Brackets (#5) near the center sides of table surfaces and Big Brackets (#6) near the player sides of table surfaces using four Screws (#A6) per Bracket. See FIG. 1B and 1D. 6. Attach the Handles (#11) to the surfaces using four Screws (#) per Handle. See FIG. 1C. FIG.1 3. Coloque la Superficie de Mesa (#1) y la Superficie de Mesa (#2) con la superficie pintada cara hacia abajo sobre una superficie plana. 4. Adjunte la Correa de Seguridad Larga (#20) y 2 Correas de Seguridad Corta (#) a la Superficie de Mesa (#1 & #2) usando 3 Tornillos (#). Vea la FIG. 1A. 5. Adjunte el Corchete Pequeño (#5) cerca del centro de la superficie de mesa y el Corchete Grande (#6) cerca del centro de la mesa usando 4 Tornillos (#A6) por Corchete. Vea la FIG. 1B y 1D. 6. Adjunte la Manijas (#11) a la superficie usando 4 Tornillos () por Manija. Vea la FIG. 1C. 4 (Continúe en la siguiente página.)

6 3 A9 X 8 FIG. 2 6 FIG. 2A 7 7 P3 Player / Jugador 6 P3 Center / Centro NOTE: DO NOT overtighten bolts. / NOTA: No apriete los pernos. FIG.2 7. Attach the Legs (#3) to the Table Surfaces (#1 and #2) using one Bolt (#A9), two Washers (#) and one Nut (#) per Leg. See FIG. 2A. FIG.2 7. Adjunte la Pata (#3) a la Superficie de Mesa (#1 y #2) usando 1 Cerrojo (#A9), 2 Arandelas (#) y 1 Tuerca (#) por Pata. Vea la FIG. 2A. 5 (Continúe en la siguiente página.)

7 8 FIG FIG. 3A 22 2 X 8 FIG. 3B 0 X Player / Jugador 6 Center / Centro FIG.3 8. Place the Plastic Corners (#8) flush with the table corners and attach using three Screws (#) per Corner. See FIG. 3A. 9. Place the End Panels (#9) between the corners and flush with the table edges at the Player ends of the table and attach using five Screws (#) per End Panel. See FIG Place the Side Panels (#10) flush with the table edges at the sides of the table and attach using five Screws (#) per Side Panel. See FIG Attach the Linkage Tubes - C (#22) to the legs (#3) using four Bolts (#0), eight Washers (#) and four Nuts (#) per Linkage Tube - C. See FIG. 3B. 12. Repeat above steps for other Table Surface. NOTE: Make sure all Aprons are inside the Plastic Corners. 10 NOTE: DO NOT overtighten screws. / NOTA: QUE NO aprietes tornillos. FIG.3 8. Colocar la cisterna del rincón plástico (#8) con el rincón de mesa y colocarla a través de 3 tornillos (#) por rincón. Vea la FIG. 3A. 9. Colocar el panel final (#9) entre los rincones y la cisterna con el filo de mesa al jugador final de mesa usando 5 tornillos (#) por panel final. Vea la FIG Colocar la cisterna del panel lateral (#10) con el filo de mesa del lado de la mesa usando 5 tornillos (#) por panel lateral. Vea la FIG Adjunte el Tubo de Conexión - C (#22) a la Patas (#3) usando 4 Cerrojos (#0), 8 Arandelas (#) y 4 Tuercas (#) por Tubo de Conexión - C. Vea la FIG. 3B. 12. Repita dichos pasos para la otra Superficie de Mesa. NOTA: Asegúrese que todos los Delantales están dentro de los Rincones Plástico. 6 (Continúe en la siguiente página.)

8 TM English FIG. 4 4 FIG. 4B A5 A A2 A3 A3 A P X P2 X P2 1 2 FIG. 4A NOTE: DO NOT overtighten bolts. / NOTA: No apriete los pernos. FIG Attach the Bottom Support Tube (#12) to the Caster Frames (#4) using four Bolts (#1), eight Washers (#) and four Nuts (#). See FIG. 4A. 14. Attach the Linkage Tubes - B (#19) to the Caster Frames (#4) using four Bolts (#4), eight Washers (#) and four Nuts (#) per Linkage Tube - B. See FIG. 4B. 15. Attach the Gravity Locks (#14) to the Caster Frames (#4) using one Bolt (#5), two Washers (#2), one T Washer (#13) and one Nut (#A5) per Gravity Lock. See FIG. 4B. FIG Adjunte el Tubo de Soporte del Fondo (#12) al Marco de Ruedecita (#4) usando 4 Cerrojos (#1), 8 Arandelas (#) y 4 Tuercas (#). Vea la FIG. 4A. 14. Adjunte el Tubos de Conexión - B (#19) al Marco de Ruedecita (#4) usando 4 Cerrojos (#4), 8 Arandelas (#) y 4 Tuercas (#) por Tubo de Conexión - B. Vea la FIG. 4B. 15. Adjunte el Cerradura de Gravedad (#14) al Marco de Ruedecita (#4) usando 1 Cerrojo (#5), 2 Arandelas (#2), 1 Arandela T (#13), y 1 Tuerca (#A5) por Cerradura de Gravedad. Vea la FIG. 4B. 7 (Continúe en la siguiente página.)

9 TM English X 8 FIG FIG. 5A 7 9 Note: Please leave approximately 10mm distance between table centers. Nota: Por favor deje un espacio aproximadamente de 10mm entre los centros de mesa. NOTE: DO NOT overtighten bolts. / NOTA: NO apriete los pernos. 6 FIG Turn over the pre-assembled Caster Frame (see FIG. 4), then attach it to the table surfaces using two Bolts (#9), four Washers (#) and two Nuts (#) per Table Surface. See FIG. 5A. Note: At least three adults are required to move the table halves for safety. FIG Coloque la superficie de mesa al Marco de Ruedecita (pre-instalado, vea la FIG. 4). Luego adjunte la superficie de mesa al Marco de Ruedecita usando 2 Cerrojos (#9), 4 Arandelas (#) y 2 Tuercas (#) por Superficie de Mesa. Vea la FIG. 5A. Nota: Por seguridad, se rquiere por lo menos 3 adultos para voltear la mitad de mesa. 8 (Continúe en la siguiente página.)

10 TM English FIG. 6 A4 X 8 A8 4 8 A20 X 8 7 NOTE: DO NOT overtighten bolts. / NOTA: No apriete los pernos. FIG. 6B 3 4 FIG Attach the Linkage Tubes - A (#7) to the Caster Frames (#4) using one Bolt (#A8), two Washers (#A4), two Spacers (#23 & #15) and one Nut (#A20) per Linkage Tube - A. See FIG. 6A. 7 7 A20 A4 15 FIG. 6A A4 23 FIG Adjunte el Tubos de Conexión - A (#7) al Marco de Ruedecita (#4) usando 1 Cerrojo (#A8), 2 Arandelas (#A4), 2 Espaciadors (#23 & #15) y 1 Tuerca (#A20) por Tubo de Conexión - A. Vea la FIG. 6A. 4 A Attach the Linkage Tubes - A (#7) to the Legs (#3) using one Bolt (#4), two Washers (#) and one Nut (#) per Linkage Tube - A. See FIG. 6B. 19. Repeat the steps for another table half. 18. Adjunte el Tubos de Conexión - A (#7) a la Patas (#3) usando 1 Cerrojo (#4), 2 Arandelas (#) y 1 Tuerca (#) por Tubo de Conexión - A. Vea la FIG. 6B. 19. Repita dichos pasos para la otra mitad de mesa. 9 (Continúe en la siguiente página.)

11 16 24 P1 FIG FIG. 7A P1 NOTE: DO NOT overtighten bolts. / NOTA: No apriete los pernos. FIG Attach the Casters with Locks (#16) to the Caster Frame (#4) using two Lock Nuts (#24) per Caster with Lock. See FIG. 7A. FIG Pegar la ruedecita con la cerradura (#16) al marco de ruedecita (#4) usando 2 tuercas de cerradura (#24) por ruedecita con la cerradura. Vea la FIG. 7A. 10 (Continúe en la siguiente página.)

12 TM English Warning / Advertencia FIG. 8 FIG. 8A FIG. 8B FIG. 8C FIG. 8D 20 FIG. 8E FIG. 8F 11 (Continúe en la siguiente página.)

13 FIG. 8G A. TURN TABLE ON ITS SIDE A.Voltee la mesa a su lado B. FOLD LEGS AND TABLE HALVES AND LOCK IN PLACE B.Doble las Patas y mitad de la mesa y cerrado en su posición C. LIFT TABLE AND TURN IN THE AIR C.Levante la mesa e gire al aire D. DO NOT LEAN TABLE ON ITS LEGS! D.Que no apoyes la mesa sobre sus Patas E. SET TABLE DOWN EVENLY ON ALL WHEELS, TO PREVENT DAMAGING THE LEGS E. DEJAR LA MESA EN PAREJO SOBRE TODAS LAS RUEDAS PARA PREVENIR DAÑOS EN LAS PATAS A B C D E CAUTION: Three strong adults are recommended to turn the table over as shown. PRECAUCION: Recomienda voltear la mesa por tres adultos fuertes como mostrado. FIG. 9 FIG. 9A 20 FIG. 9B 14 FIG.9. To unfold the table - First release the Gravity Lock (#14) and Safety Strap (#20 & #). See FIG. 9A and 9B. FIG.9 Para desdoblar la mesa - Solte primero la Cerradura de Gravedad (#14) y las Correas de Seguridad (#20 & #). Vea la FIG. 9A y 9B. 12 (Continúe en la siguiente página.)

14 FIG. 9C Handle / Manija P4 P5 NOTE: Pull the handle and the table top, and slowly lower the table to the floor. See FIG. 9C. / NOTA: Luego tire la manija y la mesa superior, y baje lentamente la mesa al piso. Vea la FIG. 9C. FIG FIG. 10A P5 Lower / Bajar P4 Raise / Subir NOTE: Turn clockwise to lower and anti-clockwise to raise. / NOTA: Dar vuelta en el sentido del reloj para bajar y en el sentido contrario del reloj para subir. FIG Unfold the table halves, then attach the Net Post (#18) at the middle of the table. Stretch the Net (#17) across the center of the table and slip the net over the post on the opposite side. See FIG. 10A. 18 FIG Desdoble la mitad de mesa, luego adjunte el Poste de Red (#18) a la mitad de mesa. Estire la Red (#17) a través del centro de la mesa y resbale la red sobre el poste del lado opuesto. Vea la FIG. 10A. 13 (Continúe en la siguiente página.)

15 FIG. 11 FIG. 11A FIG. 11B 14 FIG. 11D Gravity Lock / Cerradura de Gravedad FIG. 11C 2 1 Reverse / Inversa Safety Straps / Correas de Seguridad 20 FIG Engage the Wheels Lock. 24. Folding the table - First fold the side of the table without the net post. Hold the handle securely and lift the table. Make sure the Gravity Lock (#14) is locked. Attach the Safety Straps (#20, #) together to prevent the sides from falling. Repeat for the other side. NOTE: When the table is in its storage position, always attach the safety strap to prevent the sides from falling. YOU ARE NOW READY TO PLAY! FIG Engrane con la Cerradurqa de Ruedas. 24. Doblando la mesa - Doble primero el lado de la mesa sin el poste de red. Mantenga la manija firmemente y levante la mesa. Asegúrese que la Cerradura de Gravedad (#14) está cerrado. Adjunte juntos las Correas de Seguridad (#20, #) para impedir la caída de los lados. Repita dichos pasos para el otro lado. NOTA: Cuando la mesa esta en posicion de almace-namiento, siempre usar la correa de seguridad para prevenir que la mesa se caiga. USTED ESTA AHORA LISTO PARA JUGAR! (The last page) 14 (La ultima página)