Leica IP C e IP S - Impresora de casetes para inclusiones histológicas y portaobjetos

Transcripción

1 Anexo al manual de instrucciones Leica IP C e IP S - Impresora de casetes para inclusiones histológicas y portaobjetos Anexo al manual de instrucciones Leica IP C y Leica IP S, V 1.9 RevH, Español 03/ Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 Guarde siempre este manual junto al equipo. Léalo detenidamente antes de trabajar con el equipo.

2

3 Introducción Los dispositivos fabricados por Leica Biosystems Nussloch GmbH son sometidos a una constante mejora con el fin de ofrecer a nuestros clientes una aplicación segura y eficaz de los mismos. Perseguimos constantemente la mejora de nuestros productos y su manipulación y, de esta forma, hemos optimizado el mecanismo de bloqueo para el cartucho de tinta y el tanque de transporte. La manipulación del nuevo mecanismo de bloqueo se describe en las siguientes instrucciones de uso de la impresora IP S. Fig. 1 modificada Placa de datos IP C Placa de datos IP S Símbolo RoHS modificado, página 6 El símbolo RoHS 25 se va a sustituir por el símbolo RoHS 10 aquí mostrado. Símbolo adicional «fecha de fabricación», página 6 Indica la fecha de fabricación del producto Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 3

4 Reemplaza a la fig. 4 de la página 13 del manual de instrucciones Leica IP C Conector para alarma externa 16 - Conector para cable de impresora 17 - Interruptor DIL 18 - Conexión a la red de alimentación 19 - Interruptor principal 20 - Tanque de transporte/cartucho de tinta 21 - Fusible secundario Reemplaza a la fig. 4 de la página 13 del manual de instrucciones Leica IP S Conector para alarma externa 16 - Conector para cable de impresora 17 - Interruptor DIL 18 - Conexión a la red de alimentación 19 - Interruptor principal 20 - Tanque de transporte/cartucho de tinta 21 - Fusible secundario 22 - Cajón de esquirlas Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017

5 La siguiente descripción explica las diferencias de la manipulación del mecanismo de bloqueo en lo referente a la sustitución del tanque de transporte o el cartucho de tinta. La sustitución se describe en los capítulos "4.9 Cambio de los cartuchos" y "6.4 Almacenamiento de la impresora". Las diferencias en la manipulación no afectan al resto de las descripciones y actividades incluidas en los capítulos mencionados. Instrucciones de uso para el cartucho de limpieza/tanque de transporte de 120 ml Leica IP C/S Extracción/colocación del tanque de transporte Fig Fig Fig Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 En estado de suministro, en la impresora hay incorporado un tanque de transporte (véase también el capítulo 4.9 del manual de instrucciones). Antes de la puesta en servicio de la impresora, este debe cambiarse por un cartucho de tinta (véase el suministro estándar). Véase también el capítulo 4 Puesta en servicio del manual de instrucciones. Para el transporte o en el caso de que vaya a tener la impresora desenchufada durante un largo periodo de tiempo (desde 24 h hasta seis meses), debe colocarse un tanque de transporte. Para ello, proceder del siguiente modo: Abrir la tapa del lado izquierdo de la impresora, presionar hacia abajo el estribo de cierre rojo (1, fig. 1) y extraer el cartucho de tinta (2, fig. 1) aprox. 30 mm, hasta que se ilumine el LED "Ink Empty". Extraer la caperuza protectora roja (3, fig. 1) de la cavidad del cartucho de tinta y enroscarla en el cartucho. A continuación, retire el cartucho de tinta. Sacar el tanque de transporte de su embalaje, retirar la lámina protectora e introducirlo aprox. hasta la mitad en la caja del cartucho (fig. 2). Aflojar la caperuza protectora roja (85, fig. 2) una vuelta e insertar completamente el tanque 2-3 veces para perforar las juntas. Insertar por completo el tanque de transporte y comprobar que el estribo de cierre rojo (1, fig. 1) esté correctamente asentado. Desenroscar la caperuza protectora roja (85, fig. 2) y depositarla en la cavidad provista para ello en el tanque (63, fig. 2). Marcar una de las casilla vacías de la parte delantera del tanque para asegurarse de que el tanque de transporte solo se utiliza dos veces. Cerrar la tapa del lado izquierdo de la impresora. Se ilumina el LED "Ink Empty", en la pantalla se muestra "88". Pulsar CLEAN para limpiar el cabezal de impresión (duración: aprox. 3,5 min)- en la pantalla se muestra "00". Cuando ha finalizado la operación de lavado, desaparece la indicación de la pantalla. Abrir la cubierta y a continuación pulsar de forma simultánea las teclas CLEAN y LOADED. Después de pulsar las teclas, el cabezal se desplaza desde la placa de cambio roja (70, figs. 4+8) hacia arriba (fig. 3). Empujar hacia arriba la palanca (69, fig. 3) que asegura la placa de cambio. 5

6 Colocación del tanque de transporte (continuación) Retirar la placa de cambio roja (70, figs. 4+8) y limpiar con alcohol (95 %-100 %). Limpiar el cabezal de impresión con alcohol (95 %-100 %) y las varillas limpiadoras suministradas (fig. 5). Para ello, introducir una varilla bajo el cabezal y, ejerciendo una ligera presión hacia arriba, (sobre el cabezal) desplazar desde la parte inferior derecha hacia la superior izquierda (a lo largo de la falda obturadora). Tras cada movimiento ascendente girar un poco la varilla. A continuación, introducir hasta el tope la placa de transporte nueva de color negro (73, fig. 8). Volver a empujar hacia abajo la palanquita (69, fig. 3) para asegurar la placa de transporte. Pulsar cualquier tecla para cerrar el cabezal. Si la sustitución de la placa de cambio no finaliza pulsando una tecla, la impresora cierra el cabezal de impresión automáticamente después de 2,5 minutos. 30 segundos antes del cierre automático suena una señal acústica y aparece en la pantalla una cuenta atrás. Para evitar daños en el cabezal de impresión, no vuelva a colocar la placa de transporte, sino que debe esperar a que se cierre el cabezal de impresión y repetir el proceso para colocar la placa de transporte. 70 Cerrar la cubierta de la impresora. Volver a apretar la cubierta roja (85, fig. 2) del tanque de transporte y cerrar la tapa lateral de la impresora. Fig. 4 Desconectar la impresora y desenchufar de la red eléctrica para evitar que se produzcan daños en el cabezal. Para volver a poner en servicio la impresora debe retirarse la placa de transporte y volver a colocarse una nueva placa de cambio. Para colocar un cartucho de tinta, véase las "Key instructions" en la parte delantera del dispositivo. Fig. 5 Fig Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017

7 Instrucciones de uso para el cartucho de tinta de 280 ml Leica IP C/S La siguiente descripción explica las diferencias de la manipulación del mecanismo de desbloqueo en lo referente a la sustitución del cartucho de tinta, tal como se describe en el "capítulo 4.9 Cambio de cartucho" del manual de instrucciones. Las diferencias en la manipulación no afectan al resto de las descripciones y actividades incluidas en los capítulos mencionados. 1 La inserción del cartucho de tinta se muestra en estas instrucciones a modo de ejemplo en la impresora IP S y también es válida para la impresora IP C. 4 Fig. 1 El cartucho de tinta debe cambiarse como mucho tras 3,5 meses o impresiones. Anote sobre la superficie blanca delantera del cartucho de tinta la fecha en la que se ha introducido. Retirada del cartucho de tinta usado Abrir la tapa del lado izquierdo de la impresora, presionar hacia abajo el estribo de cierre rojo (1, fig. 1) y extraer con cuidado el cartucho de tinta aprox. 30 mm (3, fig. 2) hasta que se ilumine el LED "Ink Empty". Extraer la caperuza protectora roja de la cavidad del cartucho de tinta y enroscarla en el cartucho. A continuación, retire el cartucho de tinta usado. 3 Inserción del cartucho de tinta nuevo Fig. 2 Sacar un cartucho de tinta nuevo de la caja y retirar el embalaje de plástico. Agitar el cartucho de tinta con precaución 2-3 veces. Extraer el estribo de cierre rojo hacia delante e insertar un cartucho de tinta nuevo hasta aprox. la mitad en la caja (3, fig. 2) Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017 7

8 Inserción del cartucho de tinta nuevo (continuación) 5 Debe observarse la información de la banderilla colocada en el cartucho de tinta (véase la fig. siguiente). Fig. 3 Banderilla informativa Girar la caperuza protectora roja (4, fig. 2) una vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. A continuación, insertar por completo el cartucho de tinta en la caja. Para perforar las juntas del cartucho debe ejercerse cierta presión. Extraer el cartucho de tinta de la caja varias veces (2-3) unos 30 mm y volver a insertar hasta el tope (5, fig. 3). Retirada de la caperuza protectora roja 8 6 Desenroscar ahora por completo la caperuza protectora roja, retirar la banderilla informativa y colocar la caperuza protectora en la cavidad provista para ello en el cartucho de tinta (6, fig. 8). Para finalizar, asegurarse de que la posición del estribo de cierre rojo es correcta (8, fig. 8) y cerrar la tapa de la impresora. Fig. 8 Nunca confirme un cartucho de tinta nuevo o usado con la tecla CLEAN. Fig. 9 Retirada de la placa de cambio Véase el procedimiento (fig. 9) en el manual de instrucciones, cap Inserción de la placa de cambio Véase el procedimiento en el manual de instrucciones, cap. 4.9 y cap Limpieza manual del cabezal de impresión Véase el procedimiento (fig. 10) en el manual de instrucciones, cap Fig Anexo IP C e IP S V 1.2 RevG 03/2017

9

10 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße D Nussloch Tel.: (0) Fax: (0) Sitio web: