Int. Cl.: 74 Agente: Carpintero López, Mario

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: G07D 13/00 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 96 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Aparato para envolver billetes de banco en el que se imprime información en la parte interior de una película transparente. Prioridad: SE Titular/es: Banqit AB. Kronobergsgränd, P.O. Box Kista, SE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Lundblad, Leif; Björkman, Claes y Edin, Gösta 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Carpintero López, Mario ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 DESCRIPCIÓN Aparato para envolver billetes de banco en el que se imprime información en la parte interior de una película transparente. Ámbito de la invención La presente invención hace referencia a un equipo de tratamiento de billetes de banco de un tipo que comprende una máquina que está cerrada mientras está en funcionamiento y que incluye una unidad para recibir billetes de banco alimentados externamente a la máquina, una unidad para comprobar la validez, la calidad y denominación de los billetes de banco depositados, y una unidad para agrupar y envolver o empaquetar billetes de banco verificados. El medio para envolver billetes de banco está adaptado para envolver billetes de banco y proporcionar un embalaje cerrado, de modo que dificulte de manera efectiva volver a cerrar imperceptiblemente un paquete de billetes de banco que haya sido sellado en el equipo y que a continuación se haya roto para su apertura. El equipo también incluye un medio para imprimir información que revela el contenido del paquete con respecto a cada función de agrupamiento/envolver. Antecedentes de la invención 2 El equipamiento del tipo descrito anteriormente es conocido en la técnica. Véanse por ejemplo, las memorias de patente norteamericana,031,379 y,468,941, al respecto. El siempre creciente riesgo de robos y hurtos, junto con los procedimientos de tratamiento de dinero en general y el tratamiento de billetes de banco en particular, hacen necesario mejorar los métodos, aparatos y equipos conocidos anteriormente con la intención de reducir la incitación de actividades delictivas al respecto. La presente invención pretende proporcionar una mejora en el equipo de tratamiento de billetes de banco de un tipo dado, conocido anteriormente. El documento EP describe un aparato en el que los billetes de banco se atan con bandas con el fin de crear un grupo conectado. De este modo, es posible manipular este grupo, es decir retirar de forma imperceptiblemente uno o varios billetes de banco. El dispositivo está dispuesto de tal modo que, comparando el texto en un atado con el texto de un diario predeterminado, puede trazarse el rastro de un billete de banco específico (posiblemente falso) hasta un determinado cliente. La información se imprime después de que se haya agrupado (empaquetado) la pila de billetes de banco, y en la parte exterior del atado. Resumen de la invención 3 En el caso del equipo de tratamiento de billetes de banco del tipo descrito anteriormente, el dispositivo de impresión está adaptado para imprimir información que revela el contenido de un embalaje cerrado y sellado en una imagen especular en la parte interior del material de envoltorio transparente dirigido a envolver billetes de banco para formar un embalaje cerrado de modo que la información relativa al embalaje cerrado esté con el lado correcto hacia arriba, de forma durable y visible desde fuera de dicho embalaje. Se cree que esto reduce considerablemente la posibilidad de volver a sellar un embalaje de billetes de banco de forma imperceptible, o de manipular la información. Breve descripción de los dibujos 4 La invención se describirá a continuación más detalladamente con referencia a los dibujos esquemáticos que acompañan, en los que la figura 1 ilustra una máquina de tratamiento de billetes de banco según la invención; 0 la figura 2 ilustra en una escala ligeramente mayor una unidad para almacenar y envolver billetes de banco e incluida en la máquina mostrada en la figura 1; y la figura 3 ilustra un mecanismo de envoltura incluido en la máquina mostrada en la figura 1. 6 Descripción de las realizaciones preferidas La máquina de tratamiento de billetes de banco de la invención tiene una parte de entrada de alimentación 1 una parte de salida de alimentación 2. La parte de entrada de alimentación 1 incluye un compartimento de depósito, un medio detector 11, una unidad de proceso 12, una ruta de transporte 13, 13, 13, un primer medio de almacenamiento 14, un segundo medio de almacenamiento 1, un primero medio apilador 16, un segundo medio apilador 17 y una unidad de envoltorio o empaquetamiento 18. Cuando se depositan los billetes de banco, se coloca un grupo de billetes de banco, opcionalmente de diferentes denominaciones, en el compartimento de depósito, que puede alojar hasta 00 billetes de banco. Estos billetes de banco se separan uno tras otro, y se mueven a lo largo de la ruta de transporte 13, pasan el medio detector 11 y llegan hasta el medio guía (medio de cambio de dirección) 13, que dirige los billetes de banco hasta una ruta de transporte inferior 13. 2

3 El medio detector 11 se coloca cerca del compartimento de depósito y se adapta para ordenar cualquier billete de banco falso, billetes de banco de mala calidad y otros billetes de banco. Por ordenar se entiende aquí que al pasar los billetes de banco están marcados de algún modo para que puedan ser tratados como billetes de banco posiblemente no auténticos, billetes de banco de mala calidad o como billetes de banco aceptados durante su transporte posterior. El dispositivo de almacenamiento 14, así como una pluralidad de dispositivos de almacenamiento similares en la máquina, incluye dos cintas entre las que se almacenan los billetes de banco, un cilindro de almacenamiento 141 y dos cilindros para desenrollar 142 y 143. El borde de entrada de un billete de banco que llega al dispositivo activa un sensor 144 que a su vez arranca tres motores, impulsando cada uno de ellos su respectivo cilindro El billete de banco se extrae aproximadamente 1 mm entre las cintas y las cintas se enrollan alrededor del cilindro de almacenamiento 141, que tiene espacio para aproximadamente 00 billetes de banco. La información relativa a los billetes de banco es enviada a la unidad de proceso 12 a medida que las cintas se enroscan en el cilindro de almacenamiento. Esto permite que se mantenga una cuenta de la secuencia entre los billetes. Los billetes de banco se toman del dispositivo 14, enviando pulsos a los motores que hacen girar a los cilindros en direcciones opuestas. Un manipulador 19 proporcionado junto con la ruta de transporte cerca de los dispositivos de almacenamiento 14, 1 funciona para corregir las posiciones de cualquier billete de banco que pueda haberse torcido o desplazado lateralmente durante su transporte. Los dispositivos apiladores 16, 17 incluyen cada uno una rueda denominada apiladora que agrupa billetes de banco mutualmente secuenciales alimentados en un compartimento de almacenamiento. Cuando el grupo contiene el número deseado de billetes de banco, el grupo queda sujeto por un par de brazos y se introduce en la unidad de envoltorio o empaquetamiento 18. La unidad para envolver 18 incluye dos rodillos que transportan material para envolver (plástico). Para envolver o empaquetar un grupo de billetes de banco, este se introduce en un bolsillo que incluye tiras de plástico mutualmente de la misma longitud y anchura, una de cada rodillo. Las tiras de plástico se presionan alrededor del grupo y se sueldan por los bordes con la ayuda de un alambre térmico con revestimiento de Teflon. El lector puede consultar la memoria de patente norteamericana,031,379 para una explicación más detallada de esta técnica conocida. La unidad de proceso 12 controla el transporte de billetes de banco de mala calidad por la ruta de transporte 13 a una unidad para almacenar y envolver estos billetes de banco. Esta unidad comprende el dispositivo apilador 16 y el dispositivo para envolver 18. La unidad de proceso 12 también controla el transporte de al menos algunos de los billetes de banco restantes auténticos y aceptados a la unidad para almacenar y envolver estos billetes de banco en orden denominativo. Esta unidad está compuesta del dispositivo de almacenamiento 14, el dispositivo apilador 17 y la unidad para envolver 18. La manera en que la unidad de proceso 12 controla el paso de los billetes de banco por las diferentes partes de la ruta de transporte 13 a los diferentes destinos con la ayuda de selectores de ruta, detectores, sensores, etc., es muy conocida en la técnica y por tanto, no será descrita con mayor detalle en la presente. Todo billete de banco no auténtico (falso) detectado en el dispositivo detector 11 puede transportarse, por ejemplo, al dispositivo apilador 16 y a continuación, a la unidad para envolver 18 en la que se envuelven o empaquetan y en la que se dispensa automáticamente un recibo en el que se escribe el número de billetes de banco, la fecha, etc., junto con la información que muestra quién ha depositado los billetes de banco, por ejemplo, mediante un número de cuenta. Esto permite investigar la fuente de billetes de banco falsos o sospechosos. La figura 2 muestra el dispositivo apilador 16 y el dispositivo para envolver 18 en modos en los que una unidad almacena y envuelve cualquier billete de banco falso. Se proporciona un dispositivo de impresión 181 para la impresión en una imagen espejo de la información relacionada con los clientes y cualquier billetes de banco falso detectado (posiblemente varios billetes de banco) directamente a la superficie interior del material para envolver (la tira de plástico) 180. La unidad de proceso 12 controla el transporte del billete (billetes) de banco y la impresión de dicha información. De este modo, si se detectan varios billetes de banco sospechosos en una misma ocasión de alimentación, estos billetes se recopilarán en un mismo embalaje en el que se imprime la información duradera relativa al contenido del embalaje. Naturalmente, el procedimiento de impresión será el mismo para billetes de banco auténticos y aceptados, siendo transportados estos billetes a la unidad para su almacenamiento y envoltorio como se mencionó anteriormente. La figura 3 muestra el mecanismo de empaquetamiento real, que incluye los rodillos 182, 183 que transportan dicho material de empaquetamiento o plástico 184. Los extremos del material de empaquetamiento tomados de los dos rodillos están soldados en 184 (después de una operación de empaquetamiento precedente) y forman la parte inferior de un estuche desechable o envoltorio para recibir un billete de banco (billetes de banco) introducidos desde arriba. El dispositivo de impresión 181 está montado sobre y cerca del rodillo 182, con el cabezal de impresión 1811 de dicho dispositivo cerca de un rodillo guía 186 y en el lado superior del material plástico 184, siendo así este lado el 3

4 interior del estuche o envoltorio cuando un billete de banco (billetes de banco) es introducido desde arriba entre dos longitudes de plástico, una desde cada rodillo, después de lo cual estas longitudes se sueldan juntas para formar un estuche o envoltorio cerrados. De este modo, es importante que la impresión se aplique cerca de la junta de soldadura

5 REIVINDICACIONES Equipo de manipulación de billetes de banco que comprende una máquina que está cerrada durante el funcionamiento y que incluye - una unidad () para recibir billetes de banco depositados desde fuera de la máquina, - una unidad (11) para comprobar la validez, calidad y valores de los billetes de banco depositados, y - una unidad (16-18) para agrupar y empaquetar billetes de banco verificados, con la que la máquina incluye un dispositivo de empaquetamiento (18) que funciona para envolver billetes de banco en un embalaje cerrado de modo que sea difícil de lograr volver a precintar de forma imperceptible un embalaje de billetes de banco que haya sido sellado en el equipo y que después se haya abierto, y con el que la máquina también incluye - un dispositivo de impresión (181) para imprimir información relativa al contenido del embalaje con cada función de agrupación/envolver. caracterizado porque: el dispositivo de impresión (181) - está colocado cerca de un rodillo (182) que transporta material de empaquetamiento transparente (184) concebido para empaquetar billetes de banco en un embalaje cerrado, de modo que la impresión se realiza en conexión cerrada con el procedimiento de empaquetamiento, y - se proporciona para una impresión en una imagen especular de la información en el lado de dicho material de empaquetamiento transparente tomado del rodillo (182) cuyo lado pasará a ser el interior del empaquetamiento, de modo que la información relativa a dicho paquete cerrado se imprimirá de forma duradera y sea visible en el buen sentido desde el exterior del embalaje

6 6

7 7