BMW i. Freude am Fahren. BMW i Wallbox. Instrucciones de actualización USB

Transcripción

1 BMW i Fud am Fahn BMW i Wallbox Instuccions d actualización USB

2

3 5 ES BMW i Wallbox Instuccions d actualización USB

4

5 BMW i Wallbox Instuccions d actualización USB Contnido 8 Ppaa la stación d caga d coint Rtia la tapa d la caca Rtia la tapa dl panl d conxions Actualización dl fimwa Ppaa la mmoia USB Actualiza l fimwa Tabajos fin Montaj d la tapa dl panl d conxions Montaj d la tapa d la caca ES Infomación gnal 5

6 Pi d impnta Bayisch Motonwk Aktingsllschaft Múnich, Amania Taducción d l instuccions d actualización oigin Copyight 2016 BMW AG Múnich Est documnto contin infomación potgida po dchos d popidad intctual. S svan todos los dchos, n spcial, l dcho a la poducción y difusión. Quda pohibida la poducción total o pacial d st documnto po cualqui mdio (fotocopia, scán u oto pocdiminto) sin l consntiminto po scito d Bayisch Motonwk Aktingsllschaft, í como su pocsaminto, poducción y divulgación po mdio d sistm ctónicos. L infaccions conlvan la indmnización po daños y pjuicios. 6

7 Infomación acca d st manual Est instuccions s dbn guada duant toda la vida útil dl poducto. La con atnción st instuccions y familiaícs con l apaato ants d su actualización. Los siguints mnsajs spci pudn apac n st documnto o n l apaato paa advti d pligos potnci o llama la atnción sob cita infomación qu claifica o simplifica un pocdiminto. En l manual d instuccions ncontaá infomación sob l funcionaminto dl Wallbox y una xplicación d los fallos. S dbán utiliza l instuccions d instalación paa l montaj dl Wallbox, í como paa su almacnaminto y tanspot. Símbolos utilizados En difnts apatados dl psnt manual ncontaá indicacions y advtnci d posibs pligos. Los símbolos utilizados tinn l siguint significado: ADVERTENCIA Indica qu s pudn poduci sions gavs, incluso la mut, si no s toman l pcaucions adcuad. PRECAUCIÓN Indica qu s pudn poduci sions vs o daños mati si no s toman l pcaucions adcuad. ATENCIÓN Indica qu s pudn poduci daños mati si no s toman l pcaucions adcuad. Dispositivos snsibs a cag ctostátic Est símbolo advit d posibs conscunci al manipula componnts snsibs a cag ctostátic. Nota ES Indica pocdimintos qu no implican ningún isgo d sions. 7

8 Infomación gnal Est manual popociona la infomación ncsaia paa actualiza l fimwa d un Wallbox con una mmoia USB. Est instuccions son válid paa los siguints apaatos: BMW i Wallbox BMW i Wallbox Plus Nota Tnga n cunta l indicacions d manjo y sguidad qu s spcifican n l instuccions d instalación dl Wallbox. La actualización dl fimwa no qui la pogamación d tajt RFID cuando stá instalada la opción RFID. 8

9 Ppaa la stación d caga d coint Rtia la tapa d la caca 1. Psion hacia aiba los dos nclavamintos 1 d la tapa d la caca, qu s ncuntan n la pat infio dl Wallbox. Con sta acción, la tapa d la caca dbá soltas po dbajo. 2. Muva ligamnt la pat infio d la tapa d la caca hacia dlant Ahoa dsnganch la tapa d la caca hacia aiba 3. ES Nota Guad la tapa d la caca n un luga sguo paa vita qu sufa aañazos u otos daños. 9

10 Rtia la tapa dl panl d conxions Dispositivos snsibs a cag ctostátic 1. Sult los cuato tonillos con los qu stá fijada la tapa dl panl d conxions 1. Pligo d daños! El contacto pud daña los componnts ctónicos! Ants d manipula módulos, toqu un objto mtálico conctado a tia paa dscaga la cticidad stática. 2. Rti la tapa dl panl d conxions. Ahoa s pud accd al panl d conxions 2. ADVERTENCIA Únicamnt un técnico cticista cualificado pud tia la tapa d la zona d conxions 3. 10

11 Actualización dl fimwa Ppaa la mmoia USB 1. mat una mmoia USB con l sistma d achivos FAT Copi los siguints achivos n l dictoio aíz d la mmoia USB vacía. No utilic capt. fimwa.bin fimwa.chk Actualiza l fimwa 1. Conct la mmoia USB n l puto USB X5 d la stación d caga d coint. 2. Accion l pulsado d svicio T1 hta qu sun la pima sñal acústica paa sta la stación d caga d coint. El fimwa s actualiza. El LED d stado intno LED papada ahoa junto al pulsado d svicio n distintos colos y a distintos intvalos. El pocso d actualización pud dua hta 1 minuto. Dspués d la instalación, l LED d stado intno s ilumina n vd d foma continua. 4. Compub la vsión dl fimwa. La vsión binaia s indica mdiant un código d colo n l LED d stado duant l inicio. La vsión dl fimwa también stá disponib n la intfaz wb d la stación d caga d coint. 11 ES 3. Dsconct la mmoia USB paa qu s inici la stación d caga d coint.

12 Visualización d la vsión binaia Aquí s ha ignado l colo naanja a la última vsión pincipal 3. Est colo cospond a 0 n la psntación binaia. La subvsión s obtin mdiant la psntación binaia d los sgmntos LED. Ejmplo: Vsión 3.07 LED2 LED3 LED4 Código d colo: naanja azul azul azul Valo binaio: Coficint binaio: Valo dcimal: LED =7 (subvsión)

13 Tabajos fin Montaj d la tapa dl panl d conxions Nota No s pmit l funcionaminto continuo dl Wallbox si sta tapa no stá colocada o stá dañada. Tampoco s pmit l uso d ot cubit. Tonillos d fijación 1. Vulva a coloca la tapa dl panl d conxions Vulva a atonilla la tapa dl panl d conxions con los cuato tonillos. Mac d la caca 2. La tapa dl panl d conxions db hmtiza coctamnt la caca. Con los tonillos autooscants s qui un mayo sfuzo: 3,5 Nm. ES 1. Apit bin los 4 tonillos hta qu l mac d la caca a dcha izquida d la tapa dl panl d conxions qudn a con la caca. 13

14 Montaj d la tapa d la caca Nota Esta tapa no s vant paa l funcionaminto sguo dl Wallbox. Engancha la tapa d la caca 1. Enganch la tapa d la caca po la pat supio, guándos d qu los ganchos d la tapa d la caca ncajan coctamnt Psion la cubita hacia abajo y lugo dsplac la tapa d la caca 2 hacia atás. La tapa d la caca s db dsliza hacia l guí infios sin mucha sistncia. ATENCIÓN Asgús d qu la tapa d la caca ncaja coctamnt po todos lados n la guía d la caca. La spaación db s mínima y unifom. 14 Enclavamintos 1. Psion la pat infio d la tapa d la caca dl Wallbox hta qu los nclavamintos 1 ncajn po compto.

15 Mh üb BMW Fud am Fahn