REGLAMENTO LOCAL CONCURSO "MODA Y CÓDIGOS DEL VESTIR"

Transcripción

1 REGLAMENTO LOCAL CONCURSO "MODA Y CÓDIGOS DEL VESTIR" ARTÍCULO 1: EMPRESA ORGANIZADORA La Fundación Alianza Francesa, Fundación reconocida de utilidad pública, con registro de identificación SIRET SIREN , cuyo domicilio legal se encuentra en el 101 Boulevard Raspail PARIS. Un concurso internacional de fotografía, sin costo ni compromiso de compra, titulado: "MODA Y CÓDIGOS DEL VESTIR". El presente reglamento establece las normas aplicables para este concurso. ARTÍCULO 2: CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO La participación en el concurso es gratuita y sin compromiso de compra. Para la séptima edición del concurso de fotografía internacional de la Alianza Francesa, la Fundación Alianza Francesa propone el tema "Moda y códigos del vestir". El objetivo de este concurso es mostrar el alcance y la riqueza del patrimonio y sobre todo la creatividad de cada rincón del mundo; en resumen, como en las ediciones anteriores, se busca dar a conocer la diversidad del mundo. El jurado de París juzgará la calidad fotográfica y la originalidad del tratamiento del tema. Este concurso está abierto a todos los adultos según las leyes de su país de origen. La participación en el concurso implica la total aceptación de estas bases. Su incumplimiento conllevará a la descalificación del participante. ARTÍCULO 3: INSCRIPCIÓN Y DESARROLLO DEL CONCURSO Cualquier Alianza Francesa interesada en participar en este concurso deberá enviar el formulario de inscripción debidamente llenado a la Fundación Alianza Francesa, a la siguiente dirección: concoursphoto@fondation-alliancefr.org El concurso se llevará a cabo en 3 etapas: Local: La 1ª etapa de la competencia, que se lleva a cabo en la Alianza Francesa de Guadalajara se realiza entre el 12 de mayo y el 16 de junio de La Alianza Francesa de Guadalajara se compromete a realizar una primera selección de fotografías y a establecer su propio jurado. La Alianza Francesa de Guadalajara enviará el nombre de su ganador y las 2 obras seleccionadas a la Fundación Alianza Francesa. Las dos fotografías serán evaluadas por un jurado en París. El ganador designado ganará un viaje y una estancia de una semana en París. Las 2 fotografías deben ser enviadas por las Alianzas francesas (No por los fotógrafos) a más tardar el 3 de julio de, 2017 a la medianoche, hora de París: 1

2 Toda participación inexacta o incompleta será rechazada, sin que se pueda fincar responsabilidad alguna a la Fundación Alianza Francesa. Mundial: Esta etapa es apoyada por la Fundación Alianza Francesa quien seleccionará 40 obras a través de su jurado para una exposición colectiva que podrá presentarse en el circuito internacional de las Alianzas Francesas. Selección final: elección del "Ganador del Primer Premio" por el jurado de la Fundación Alianza Francesa. 1 / Entrega de las obras: Sólo las imágenes dirigidas a la Fundación Alianza Francesa, al correo: concoursphoto@fondation-alliancefr.org antes de la medianoche del 3 julio de 2017, hora de París (se tomará como prueba la fecha de conexión), serán consideradas para la participación en este concurso. Cualquier participación inscrita después de esta fecha no será tomada en cuenta por los organizadores. 2 / Fecha de publicación de la decisión del jurado Salvo en caso de fuerza mayor, los resultados serán comunicados por correo electrónico a las Alianzas Francesas participantes y serán publicados en el sitio previa deliberación del jurado que se reunirá en el otoño de ARTÍCULO 4 PARTICIPANTES Este concurso está dirigido a cualquier adulto, a quien en adelante se le llamará "El participante". El participante no deberá ser un fotógrafo profesional conocido por su arte y que viva exclusivamente de su trabajo. Ningún menor de edad podrá participar en este concurso. El "Participante" deberá inscribirse a través de una de las Alianzas Francesas. Sólo un envío de dos fotografías por participante será tomado en cuenta. Los participantes garantizan que las obras presentadas son originales, inéditas (Se prohíbe reproducir una obra ya existente) y son los únicos propietarios de los derechos de explotación de estas obras. Como tal, los participantes son responsables de las autorizaciones de terceros, directa o indirectamente involucrados en su realización y asumirán la carga de todos los posibles pagos que pudieran generarse debido a cualquier reclamo. Los participantes ceden a la Fundación Alianza Francesa, la exclusividad de sus derechos de explotación sobre las obras presentadas durante el período del concurso. En general, los participantes exoneran a la Fundación Alianza Francesa en contra de cualquier reclamo, acción o queja que pueda formularse por cualquier circunstancia o por un tercero en cuanto al ejercicio de los derechos cedidos en el presente reglamento. La Fundación Alianza Francesa se reserva el derecho de realizar cualquier verificación para la aplicación del presente artículo. En cuanto a los contenidos de la fotografía, se aconseja seguir los siguientes puntos: - Tener el consentimiento de las personas fotografiadas. - Prever que la reproducción de edificios (históricos o modernos) puede generar derechos de autor. - No reproducir mobiliario urbano que pueda ser reclamado por derechos de terceros. - No representar elementos de estilo (ropa, muebles, objetos) sin consentimiento escrito de la marca y / o autor. - Cualquier representación de marcas de alcohol o tabaco o cualquier situación que represente el consumo de los mismos queda prohibida. 2

3 Toda inscripción y participación hecha con información incompleta, errónea, falsificada, o en contravención a este reglamento, se considerará nula por la Fundación Alianza Francesa y no podrá ser premiada sin que por ello se pueda fincar responsabilidad alguna a la Fundación Alianza Francesa. Cualquier declaración falsa de un participante dará lugar a su exclusión de la competencia sin que se le pueda fincar responsabilidad alguna a la Fundación Alianza Francesa. ARTÍCULO 5 - DESIGNACIÓN DE LOS GANADORES (ganador y finalistas) ADJUDICACIÓN DEL PREMIO El jurado designado por la Fundación Alianza Francesa, compuesto por profesionales de la fotografía y la cultura, designará a (UN) Ganador y a 19 (finalistas) seleccionados entre los artistas propuestos por las Alianzas francesas con el tema "MODA Y CÓDIGOS DEL VESTIR antes del 31 de diciembre de La Fundación organizadora garantiza la imparcialidad de los participantes, la buena fe y la honradez de los miembros del jurado. Según la costumbre, el jurado podrá rechazar cualquier imagen si considera que no es artísticamente apropiada. El jurado se constituirá como único responsable de sus decisiones y su fallo será inapelable. Las decisiones del jurado serán establecidas bajo los siguientes criterios: - La coherencia del enfoque - La relevancia en cuanto al tema del concurso - La coherencia y armonía de las 2 fotos - La calidad de las fotos: encuadres, originalidad, tratamiento de la luz, la estética... - Cumplimiento del número de imágenes (dos) - El cumplimiento de las especificaciones técnicas que figuran a continuación Todas las obras preseleccionadas se transmitirán al jurado convocado por la Fundación Alianza Francesa. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Cada participante deberá enviar un archivo TIFF o JPEG de cada una de sus fotografías, con una resolución de 300 DPI (mínimo de 30x40 cm en 300 dpi, es decir 3543x4724 pixeles). La siguiente información también debe añadirse a las dos fotografías de cada participante: - Las referencias de la cámara utilizada - La apertura de la toma - Velocidad - Si se utilizó una película, deben añadirse las referencias de la misma (marca, número de Izo) El "Ganador del Primer Premio" y los "Finalistas" autorizan, sin costo alguno, a la Fundación Alianza Francesa, realizar materiales de difusión con los contenidos de sus fotos para la exposición colectiva; de igual forma autorizan el uso de las mismas para promover y publicitar sus trabajos en cualquier medio conocido o desconocido hasta la fecha, en todo el mundo y durante un período de 24 meses a partir de la deliberación por parte del jurado en París. El "Ganador del Primer Premio" y los "finalistas" autorizan, sin costo alguno, a la Fundación Alianza Francesa, para tomar fotografías y grabaciones de audio y / o video de su participación en la exposición, ya sea emisión en directo y / o diferida, en su totalidad y / o en parte, en cualquier medio de difusión conocido o desconocido hasta la fecha en todo el mundo y durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha del anuncio del jurado 3

4 ARTÍCULO 6 PREMIOS Una selección de las obras de los finalistas y el "Ganador del Primer Premio", será expuesta en conjunto en un espacio de París elegido por la Fundación Alianza Francesa y / o en la galería de la Fundación Alianza Francesa. Las fotos seleccionadas serán publicadas en la prensa especializada de artes y fotografía. El "Ganador del Primer Premio" Será invitado una semana a París. El Ganador del Primer Premio también recibirá su transporte (boleto redondo en clase turista), alojamiento por una semana en París (FIAP, Ciudad internacional de las artes u otro alojamiento equivalente) y viáticos de 40 por día, por parte de la Fundación Alianza Francesa Los premios no incluyen: - Costos y servicios adicionales relacionados con la obtención de premio, los cuales serán responsabilidad del Ganador del Primer Premio". - Gastos personales (por ejemplo, viajes en Francia). El "Ganador del Primer Premio" y los "finalistas" no recibirán ninguna remuneración económica por su participación en este concurso, excepto los premios antes citados. Los premios no son transferibles ni canjeables. El organizador se reserva la posibilidad de sustituir los premios anunciados por otros de su equivalencia. El "Ganador del Primer Premio" y los "Finalistas" serán notificados por correo electrónico y / o teléfono por las Alianzas Francesas de sus países de origen. Si los datos proporcionados por el participante no permiten informarle de su premio, lo perderá y no podrá hacer ninguna reclamación. El premio no puede generar ningún tipo de reclamo, ya sea que se exija su equivalente en dinero o en cualquier otra forma, tampoco podrá ser reemplazado por ningún motivo. En el caso de que el "Ganador del Primer Premio" no pueda recibirlo, en su totalidad o en parte, perderá toda posibilidad de obtener cualquier tipo de compensación. Los organizadores del concurso se encargarán de la impresión de las imágenes de los artistas seleccionados y de su montaje en el lugar elegido. La museografía de la exposición en la galería será decidida por la Fundación Alianza Francesa. ARTÍCULO 7 - PUBLICACIÓN DE RESULTADOS Las identidades del "Ganador del Primer Premio" y de los "Finalistas" del concurso serán publicadas bajo seudónimo (nombre del artista) bajo el cual los participantes se inscribieron y, más adelante, bajo su verdadera identidad. Estos nombres podrían usarse como promoción en las páginas de comunicación y otros sitios y herramientas de la Fundación Alianza Francesa y las Alianzas Francesas participantes. ARTÍCULO 8 RESPONSABILIDAD Y CASOS DE FUERZA MAYOR Se recuerda al lector que el Internet no es un medio por completo seguro. La Fundación Alianza Francesa está exenta de cualquier responsabilidad en caso de mal funcionamiento de su red, especialmente por actos externos, que pudieran llegar a impedir el adecuado desarrollo del concurso. 4

5 Además, bajo ninguna circunstancia la Fundación Alianza Francesa se hace responsable en caso de envíos extraviados o por perdida de correo postal o electrónico. Toda declaración inexacta o falsa, o cualquier tipo de fraude, conllevará a la inmediata descalificación del usuario. En caso de fuerza mayor o si las circunstancias lo exigen, la Fundación Alianza Francesa se reserva el derecho de modificar este reglamento, o posponer o cancelar el concurso. No se le podrán fincar responsabilidades en caso de efectuarse estos cambios. ARTÍCULO 9 REGLAMENTO La participación a este concurso implica la total aceptación del presente reglamento, incluyendo, cualquier modificación. Cualquier dificultad práctica de interpretación o aplicación del presente reglamento se decidirá por el organizador. El reglamento está disponible en la página web y una copia de estas reglas será enviada gratuitamente a cualquier persona que haga una petición por escrito a la siguiente dirección de correo electrónico: concoursphoto@fondation-alliancefr.org (o "Fundación Alianza Francesa - concurso "Moda y códigos del vestir" - Fundación Alianza Francesa 101, Boulevard Raspail Paris.), Lo anterior hasta la fecha de publicación de los resultados del concurso. Los reglamentos locales son responsabilidad de cada Alianza Francesa y se inspiran en los términos establecidos por la Fundación Alianza Francesa adaptados a las diferentes normas legales de su país. ARTÍCULO 10 - PROTECCIÓN DE DATOS Conforme a la Ley de Protección de Datos del 6 de enero de 1978, modificada por la Ley del 6 de agosto de 2004, el usuario tiene un derecho de acceso a información referente al concurso al igual que a informaciones complementarias, el participante puede oponerse a que sus datos sean proporcionados a terceros. Cualquier solicitud de acceso a información, de aclaración u oposición, debe enviarse a la siguiente dirección: "La moda y los códigos de vestimenta" Concurso - Francés Fundación Alianza 101, boulevard Raspail París, hasta la fecha de publicación de los resultados del concurso. ARTÍCULO 11 CONTROVERSIAS Este concurso está sujeto a la legislación francesa para el desarrollo de tales eventos en Francia. Cada Alianza Francesa es responsable de su propio reglamento, inspirándose en el presente. ARTÍCULO 12 - DEPÓSITO Y CONSULTA DE LAS REGLAS DEL CONCURSO El presente Reglamento será depositado en SELARL DI FAZIO - DECOTTE - DEROO - DELARUE, a resguardo de los agentes judiciales asociados MORNANT 69440, 13 Rue Louis Guillaumond Puede ser consultado en el sitio web conforme al acta de depósito de reglamento de concurso del 27 de febrero de 2017 que se encuentra anexo al original. QUEDA PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DEL AUTOR. 5