Válvulas de zona de dos vías y tres vías, PN16

Transcripción

1 4 842 Válvulas de dos vías VVI46.15 a VVI46.25 Válvulas de tres vías VXI46.15 a VXI46.25 Válvulas de dos vías VVS46.15 a VVS46.25 Válvulas de tres vías VXS46.15 a VXS46.25 Válvulas de zona de dos vías y tres vías, PN16 VVI46... VXI46... VVS46... VXS46... Cuerpo de la válvula de latón prensado en caliente DN15, DN20 y DN m 3 /h Conexiones roscadas internamente, Rp según ISO 7/1 (V I146 ) o conexiones soldadas (V...S46 ) juste manual Se puede acoplar con actuadores motorizados, modelo SF... o actuadores térmicos, modelo ST..., STS61.. Utilización Para utilización en instalaciones de ventilación y de aire acondicionado para el control de la unidad terminal de agua en circuitos cerrados, por ejemplo, para inductores, ventilo-convectores, pequeñas baterías de recalentamiento y pequeños climatizadores. Instalaciones a 2 tubos con 1 batería para calefacción y refrigeración Instalaciones a 4 tubos con 2 baterías independientes para calefacción y refrigeración En sistemas de calefacción de zona en circuito cerrado, por ejemplo, para: Plantas de un edificio partamentos Viviendas individuales C1N4842es Siemens uilding Technologies Productos HVC

2 Resumen de modelos VVI46... VXI46 DN Conexiones VVS46 VXS46 [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] VVI46.15 VXI VVI46.20 VXI Rosca interna VVI46.25 VXI Rp 5.0 VXI46.25T 5.0 VVS46.15 VXS Conexiones VVS46.20 VXS para soldar VVS46.25 VXS = Coeficiente nominal de flujo de agua fría (5 30 C) a través de la válvula totalmente abierta (H 100 ), por una presión diferencial de 100 kpa (1 bar) Δp v max = Presión diferencial máxima permitida a través de la vía de control de la válvula, basada en el concepto de diseño especificado, válido para todo el recorrido 2) 3) válvulas de 2 vías válvulas de 3 vías Los valores del bypass de las válvulas de tres vías representan tan sólo el 70% del valor en la vía de control directo. Esto compensa la perdida de carga a través de la batería o del radiador, manteniendo así el flujo volumétrico global V & 100 lo más constante posible. Cuando Δp v max sea superior a 100 kpa, existe un mayor riesgo de ruidos y de erosión en el asiento y en el tapón Pedido Cuando realice el pedido, especifique la cantidad, el nombre del producto y el código del modelo. Los actuadores de modelo SF y ST se deben pedir por separado. Entrega Las válvulas y los actuadores se entregan en embalajes individuales. Combinaciones de equipo Valves ctuadores Motorizados ctuadores Térmicos SF... ST, STS61 Δp max Δp s Δp max Δp s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] VVI VVS VXI VXS VXI46.25T Descripción general de los actuadores 2/7 Δp max = Presión diferencial máxima permitida a través de la vía de control de la válvula, válida para la totalidad del rango de actuación de la válvula motorizada (presión diferencial máxima de funcionamiento recomendada) Δp s = Presión diferencial máxima permitida (cierre de presión) a la cual la válvula motorizada puede mantenerse cerrada de manera segura frente a la presión (presión de cierre) ctuador Tipo de accionador Tensión de funcionamiento Señal de posicionamiento Tiempo de posicionamiento Fuerza de posicionamiento SF21/18 Motorizado 230 V C 2 puntos 10 s 200 N SF71/18 24 V C ST21 Térmico 230 V C 2 puntos, PDM ST71... ST71E.. 24 V C/CC 24 V C/CC 180 s 105 N STS61 24 VC VCC <75 s 125 N Siemens uilding Technologies Válvulas de zona de dos y tres vías, PN16 C1N4842es Productos HVC

3 Tamaño Ejemplo: 1 V & 100 = 0,27 l/s 2 Δp v 100 = 9 kpa 3 Valor requerido = 3,5 m 3 /h V 100 [m 3 /h] DN Δp v100 [bar] Δp v100 [kpa] (VXI46.25T) Δpmax 2 ST..., STS Δpmax Δp v 100 = Presión diferencial a través de la válvula totalmente abierta y la vía de control de la válvula (válvulas de dos vías), (válvulas diversora de tres vías) o (válvulas de mezcla de tres vías) por un flujo volumétrico V & 100 &V 100 = Flujo volumétrico a través de la válvula totalmente abierta (H 100 ) Δp v max = Presión diferencial máxima permitida a través de la vía de control de la válvula (basada en el concepto de diseño especificado) válida para toda la carrera 100 kpa = 1 bar 10 mwg 1 m 3 /h = 0,278 l/s agua a 20 ºC SF D01 V 100 [l/s] Diseño mecánico Obturador de disco nillo de asiento insertado en la vía de paso siento mecanizado en la vía de paso y bypas Depósito para lubricación continua de los anillos de sello Muelle de retorno Siemens uilding Technologies Válvulas de zona de dos y tres vías, PN16 C1N4842es Productos HVC /7

4 Notas de ingeniería Recomendación: Véanse también los apartados Instalación y Puesta en marcha. En las válvulas de 3 vías, no está permitido taponar la vía de bypass. Se debe instalar un filtro antes de la válvula. Esto aumenta la fiabilidad. Construcción de la válvula Serie válvula Flujo de la válvula en modo de control Eje de la válvula Entrada Salida Empujado Liberado (Retraído) (Extendido) válvulas de 2 vías VV Variable Variable se cierra se abre viso La dirección del flujo DEE ser la indicada por la flecha, de. Construcción de la válvula Serie válvula Flujo de la válvula en modo de control Vástago de la válvula Empujado (Retraído) Liberado (Extendido) válvulas diversora de 3 vías VX Entrada: constante (diversora) Salida: variable Salida: variable se cierra se abre se abre se cierra viso La dirección del flujo DEE ser la indicada por la flecha, de y de (válvulas diversoras) o de y de (válvulas de mezcla). Instalación Orientación Z01 4/7 viso En todos los casos, se debe tener en cuenta la dirección del flujo especificada (véase también el apartado Notas de ingeniería ). Las instrucciones de instalación se incluyen en el envase. La válvula y el actuador son fáciles de ensamblar en la instalación. No se necesitan herramientas especiales ni calibración. Válvulas de extremos soldados, V S46 : Cuando suelde las conexiones, la temperatura en el entorno de la junta tórica no deben superar los 150 ºC. Para garantizar que esto se cumple, el cuerpo de la válvula se debe enfriar de manera adecuada con un paño húmedo. Siemens uilding Technologies Válvulas de zona de dos y tres vías, PN16 C1N4842es Productos HVC

5 nillo de soporte L50 El anillo de soporte L50 se debe colocar en su sitio antes de instalar el actuador en la válvula, es fundamental para el acoplamiento del actuador. k = 3.5m³/h vs Fecha: Z02en L Z k 3.5 v Puesta en marcha juste manual viso La vía de paso de control -, se abre gracias al muelle de retorno. También se puede cerrar manualmente roscando el cabezal de plástico manual. Con las válvulas de tres vías, este método se puede utilizar para abrir el bypass al 70%. ntes de realizar cualquier trabajo de servicio en la válvula o en el actuador: Pare la bomba y corte suministro eléctrico, cierre la válvula de asilamiento principal del circuito hidráulico, libere la presión de las tuberías y deje que se enfríen completamente. Si resulta necesario, desconecte las conexiones eléctricas de los terminales. La válvula tan sólo se debe poner en servicio con el cabezal manual disponible o con un actuador correctamente instalado. Desguace La válvula se debe desmontar y separar en los diversos materiales que la constituyen antes de deshacerse de ella. Cumpla todas las leyes locales y que resulten de aplicación. Garantía Los datos técnicos que se proporcionan para estas válvulas tan sólo son válidos para las válvulas que se utilizan junto con los actuadores que se describen en el apartado Combinaciones de equipo. La utilización con actuadores de terceros anula toda garantía ofrecida por Siemens uilding Technologies / HVC Products. Siemens uilding Technologies Válvulas de zona de dos y tres vías, PN16 C1N4842es Productos HVC /7

6 Especificaciones técnicas Datos de funcionamiento Clase de presión PN16 según EN1333 Característica de la válvula Diseñada para trabajar únicamente con control Todo/Nada, sin embargo puede trabajar con actuadores V y térmicos Fuga válvulas de 2 vías: Vía válvulas de 3 vías Vía ypass ypass Fluidos admisibles VXI46.25T Según DIN EN ,05 % de 0 0,05 % de Máx. 2 5 % de 0..0,05 % de gua enfriada, agua caliente a baja temperatura y agua con aditivos de protección frente a heladas. Recomendación: El agua se debe tratar tal y como se especifica en VDI 2035 Temperatura del fluido Presión de funcionamiento admisible Carrera nominal C, o máx. 120 C durante periodos cortos 1600 kpa (16 bar) 2,5 mm Standards Directiva de Equipos a Presión PED 97/23/EC ccesorios a Presión según articulo 1, sección Fluídos del grupo 2 Si marcado CE según artículo 3, sección 3 Materiales Cuerpo de la válvula VXI46.25T Vástago Tapón, asiento, prensaestopa Sello del vástago Latón prensado en caliente (EN1982) ronce CC491K (Rg5) cero inoxidable Latón Juntas tóricas EPDM (máx. 150 ºC) Dimensiones / Peso Dimensiones Véase el apartado Dimensiones Conexiones roscadas Rp según ISO7/1 (rosca interna) Conexión del actuador M30 x 1,5 Peso Véase el apartado Dimensiones 6/7 Siemens uilding Technologies Válvulas de zona de dos y tres vías, PN16 C1N4842es Productos HVC

7 Dimensiones válvulas de 2 vías VVI46... VVS46... Rp D 4842M M02 válvulas de 3 vías VXI46... VXS46... Rp D 4842M M04 Modelo de válvula DN Rp D Peso [pulgadas] [mm] [pulgadas] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVI Rp½ 45, ,28 VVI Rp¾ 45, ,5 0,31 VVI Rp1 45, ,52 VVS ,0 5 / 8 45, ,27 VVS ,37 7 / 8 45, ,32 VVS , / 8 45, ,5 0,48 Modelo de válvula DN Rp D Peso [pulgadas] [mm] [pulgadas] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VXI Rp½ 45, ,34 VXI Rp¾ 45, ,5 0,38 VXI Rp1 45, ,63 VXS ,0 5 / 8 45, ,32 VXS ,37 7 / VXS , / Para tubos de cobre de calibre uniforme según DIN EN Siemens uilding Technologies Ltd. Sujeto a modificaciones Siemens uilding Technologies Válvulas de zona de dos y tres vías, PN16 C1N4842es Productos HVC /7