Color de fuente de luz. (seleccio. (seleccio nable) E3S-R62 E3S-R82 Ideal Ideal. 10 a 30 cm Infrarrojo CON LUZ/ EN OSCU

Transcripción

1 FOTOCELULA Fotocélula ideal para detección de objetos transparentes Detecta obleas de cristal y placas de cristal líquido LCD. Con indicador de estabilidad para la detección precisa de botellas de plástico y otros envases transparantes. Modelos con conector M12 Modelos de montaje vertical y horizontal Tabla de selección Modelos compactos carcasa de plástico Conexión Aspecto Método de detección Distancia de detección Color de fuente de luz Modos de operación Modelo Objetos planos NPN PNP Detección de obleas de cristal y placas de circuito de LCD Aplicación recomendada (ver nota 1) Con cable Horizontal Reflex 10 a 30 cm Infrarrojo C LUZ/ Ideal Ideal sobre espejo 0.1 a 1 m Rojo EN OSCU RIDAD Ideal --- Vertical 10 a 30 cm Infrarrojo (seleccio nable) Ideal Ideal Objetos cilíndricos Detección de botellas de plástico y otros envases transparentes 0.1 a 1 m Rojo Ideal --- Con conector (ver nota 2) Horizontal Reflex sobre es- 10 a 30 cm Infrarrojo C LUZ/ EN OSCU Ideal Ideal pejo 0.1 a 1 m Rojo RIDAD Ideal --- (seleccio Vertical 10 a 30 cm Infrarrojo nable) Ideal Ideal 0.1 a 1 m Rojo Ideal --- Nota: 1. Puede que la no detecte fácilmente obleas de cristal debido a sus materiales o botellas de plástico debido a sus formas. Antes de utilizar la E3S R para detectar tales objetos, efectuar pruebas con ellos para comprobar si detecta dichos objetos con facilidad. 2. Consultar en el catálogo de conectores para sensores, los conectores utilizados para los modelos E3S R con conector. 3. Consultar con OMR antes de utilizar el producto bajo condiciones no descritas en el manual o de aplicar el producto a sistemas de control nuclear, ferrocarriles, aviación, vehículos, sistemas de combustión, equipamiento médico y otros sistemas, máquinas y equipos que puedan tener una gran influencia sobre personas y cosas si se utiliza incorrectamente. Verificar que los valores nominales y características del producto son suficientemente buenas para los sistemas, máquinas y equipo y verificar que se disponen mecanismos de seguridad redundantes. 37

2 Modelos con carcasa metálica Conexión Aspecto Método de detección Con cable Horizontal Reflex sobre espejo Nota: Vertical Distancia de detección Color de la fuente de luz Modos de operación 30 cm Infrarrojo C LUZ/ EN OSCU 1 m RIDAD (seleccio 30 cm nable por cableado) Modelo S30E4-30 S30B4-30 1E4 1B4 S30E42-30 S30B m 1E42 1B42 Aplicación recomendada (ver nota) Objeto plano Objeto cilíndrico Detección de obleas de cristal y placas de circuito de LCD --- Ideal Detección de botellas de plástico y otros envases transparentes --- Aplicable --- Ideal --- Aplicable Puede que la no detecte fácilmente obleas de cristal debido a sus materiales o botellas de plástico debido a sus formas. Antes de utilizar la E3S R para detectar tales objetos, efectuar pruebas con ellos para comprobar si detecta dichos objetos con facilidad. Ejemplos de aplicación Detección de obleas de cristal y placas de cristal líquido (LCD) Reflector Obleas de cristal Detección de botellas de plástico y otros envases transparentes Reflector Botellas de plástico 38

3 Especificaciones Item 12/-R62/ -R17/-R67/-R32/-R82/ -R37/-R87 11/-R61/ -R16/-R66/-R31/-R81/ -R36/-R86 S30 4/ -RS30 42 Fuente de luz LED infrarrojo LED rojo LED infrarrojo Indicador Indicador de operación (rojo), indicador de estabilidad (verde) Indicador de operación (rojo) 1 4/-R1 42 Indicador de operación (rojo), indicador de estabilidad (verde) Ajuste de sensibilidad Potenciómetro (2 vueltas) con indicador Potenciómetro (1 vuelta) Método de conexión Ver nota Con cable Materiales Carcasa: Tereftalato de polibutileno Carcasa: Zinc presofundido Lentes: Polialilato desnaturalizado Lentes: Policarbonato Nota: Los modelos 11/-R12/-R61/-R62/-R31/-R32/-R81/-R82 disponen de cable de conexión. Los modelos 16/-R17/-R66/-R67/-R36/-R37/-R86/-R87 disponen de conector. Valores nominales/características Item Tensión de alimentación 12/-R62/ -R17/-R67 11/-R61/ -R16/-R66 32/-R82/ -R37/-R87 31/-R81/ -R36/-R86 S /-RS /- R a 3c.c.; rizado: 10% máx. 12 a 24 Vc.c.±10%; rizado: 10% máx. Consumo 30 ma máx. 40 ma máx. Distancia de detección 10 a 30 cm 0.1 a 1 m 10 a 30 cm 0.1 a 1 m 30 cm 1 m Método de detección Reflex sobre espejo Reflex sobre espejo Reflex sobre espejo Objeto detectable estándar Placas de cristal líquido (LCD) de grosor 0.7-mm; Objetos de cristal cilíndricos de 10-mm-diá., de grosor 1.0-mm, de 30-mm de longitud Reflex sobre espejo con función MSR Placas de cristal líquido (LCD) de grosor 0.7-mm; Tiempo de respuesta 1 ms máx. Salida de control NPN colector abierto 3c.c., 100 ma máx. Iluminación ambiente Lámp. incan descente Luz solar Placas de cristal líquido (LCD) de grosor 0.7-mm; Objetos de cristal cilíndricos de 10-mm-diá., de grosor 1.0-mm, de 30-mm de longitud Reflex sobre espejo con función MSR Placas de cristal líquido (LCD) de grosor 0.7-mm; PNP colector abierto 3c.c., 100 ma máx. Objetos de cristal cilíndricos de 10-mm-diá., de grosor 1.0-mm, de 30-mm de longitud Salida estática: 1.5 a 4 ma; Salida NPN (con sufijo -E): 80 ma Salida PNP (con sufijo -B): 100 ma lx máx. Iluminación en el spot óptico: lx máx. 10,000 lx máx. Iluminación en el spot óptico: lx máx. Temperatura ambiente Operación: 0 C a 40 C (sin hielo) Operación: 25 C a 55 C Humedad ambiente Operación: 35% a 85% Resistencia de 20 MΩ mín. (a 50c.c.) aislamiento Rigidez dieléctrica 1.00c.a., 50/60 Hz durante 1 min 50c.a., 50/60 Hz durante 1 min Resistencia a Destrucción: 10 a 55 Hz, 1.5-mm de amplitud p p durante 2 h en cada una de las direcciones X, Y y Z vibraciones Resistencia a golpes Destrucción: 500 m/s 2 (aprox. 50G s) 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z Protección del circuito Protección contra cortocircuito de la carga, protección contra inversión de polaridad, prevención de interferencia mutua Protección contra cortocircuito de la carga, prevención de interferencia mutua Grado de protección IEC: IP67 Nota: 1. Distancia de detección utilizando el reflector E39-R1. El reflector E39-R1 se suministra con la. 2. Aunque el indicador de estabilidad se ilumine débilmente durante el ajuste de sensibilidad de la, la operación de la será estable si la temperatura ambiente no cambia en más de 5 C mientras está operando. 39

4 Datos técnicos (Valores de referencia) Variaciones del nivel de luz con diversos objetos transparentes (Ver nota 1) En la siguiente tabla se dan los valores de penetración de varios objetos transparentes tomando como valor de penetración 100 cuando no hay objeto dentro de la distancia de detección de la. Para una detección estable por parte de la E3S R, el valor de penetración de cualquier objeto detectado por la E3S R debe ser lo más bajo posible. Antes de utilizar la para detectar objetos, utilizar muestras de ellos para comprobar si la E3S R puede detectarlos con facilidad. Objeto detectable 12/-R62/-R17/ -R67/-R32/-R82/ -R37/-R87 11/-R61/-R16/ -R66/-R31/-R81/ -R36/-R86 S30 1 Centro Centro Centro Centro Objeto de vidrio 10-diá. x 30, t = cilíndrico i 15-diá. x 30, t = diá. x 30, t = diá. x 30, t = diá. x 30, t = diá. x 30, t = Placa de vidrio 50 x 50, t = x 50, t = x 50, t = x 50, t = x 50, t = x 50, t = Placa de cristal líquido t = 0.5 (permeabilidad de 98%) (ver nota 2) t = 0.7 (permeabilidad de 95%) (ver nota 2) t = 1.1 (permeabilidad de 91%) (ver nota 2) Rango de operación 95 máx. 95 máx. 90 máx. 80 máx. Rango de operación estable 90 máx. 90 máx. 70 máx. 60 máx. Nota: 1. La distancia de detección de cada modelo se fijó a la distancia de detección nominal. 2. Los valores de permeabilidad se comprobaron con luz de longitud de onda de 700 µm. Curvas Características Rango de operación del reflector (Típico) 11/-R61/-R16/-R66/-R31/-R81/-R36/-R86 12/-R62/-R17/-R67/-R32/-R82/-R37/-R87 Distancia (mm) Distancia (cm) Y distancia (mm) Distancia (cm) Razón de la ganancia vs. distancia seleccionada (Típica) 11/-R61 /-R16/-R66/-R31/-R81/-R36/-R86 con E39-R1 12/-R62/-R17/-R67/-R32/-R82/-R37/-R87 Razón de la ganancia Nivel de operación Razón de la ganancia Nivel de operación Distancia de nivel de operación (mm) Distancia (mm) 40

5 Operación Circuitos de salida 11/-R12/-R61/-R62/-R16/-R17/-R66/-R67 (Salida NPN) 31/-R32/-R81/-R82/-R36/-R37/-R86/-R87 (Salida PNP) Indicador de operación (Rojo) 100 ma máx. 10 a 3c.c. Indicador de estabilidad (Verde) Circuito principal Indicador de operación (Rojo) Indicador de estabilidad (Verde) Circuito principal ZD 10 a 3c.c. Salida control S30E4(42)/-R1E4(42) (Salida NPN) Color del cable Polaridad de la fuente de alimentación (ver nota 1) + (ver nota 1) (ver nota 1) Indicador de operación (Rojo) Indicador de es- tabilidad (Verde) Circuito principal Circuito de salida (ver nota 1) a 4 ma 12 a 24 Vc.c. 80 ma (100 ma) Circuito (ver nota 3) lógico 1.5 a 4 ma Nota: 1. Invertir la polaridad de la alimentación para cambiar el modo de operación. 2. Los modelos S30 4 y S30 42 no disponen de indicador de estabilidad. 3. Esta carga es necesaria cuando se requiera salida de tensión para conectar un circuito lógico. B4 (Salida PNP) + V C LUZ EN OSCURIDAD 2.2 Ω Circuito principal Salida 41

6 Diagramas de operación 11/-R12/-R61/-R62/-R16/-R17/-R66/-R67/-R31/-R32/-R81/-R82/-R36/-R37/-R86/-R87 Transistor de salida En cuando se recibe luz En cuando no se recibe luz Luz incidente Luz interrumpida Indicador de oper. (rojo) Transistor de salida Luz incidente Luz interrumpida Indicador de oper. (rojo) Transistor de salida Activada Desactivada Activada Desactivada Diagramas de operación S30E4/-RS30E42/-R1E4/-R1E42 (Salida PNP) Color del cable (ver nota) (ver nota) (ver nota) (ver nota) + Nota: Polaridad de la fuente de A. Transistor de salida + C LUZ EN OSCURIDAD Luz incidente Luz interrumpida Indicador de oper. (naranja) Transistor de salida Tensión de salida (lógica, etc.) Activada Desactivada H L Luz incidente Luz interrumpida Indicador de oper. (naranja) Transistor de salida Tensión de salida (lógica, etc.) Activada Desactivada Invertir la polaridad de la fuente de alimentación para cambiar el modo de operación. B4 (Salida PNP) Transistor de salida Transistor en C LUZ Luz incidente Luz interrumpida Indicador de oper. (naranja) Transistor de salida H L Activada Desactivada Diagramas de operación (Entre marrón y negro) (Entre azul y negro) (Entre azul y negro) (Entre marrón y negro) Diagramas de operación (Entre azul y negro) Transistor en EN OSCURIDAD Luz incidente Luz interrumpida Indicador de oper. (naranja) Transistor de salida Activada Desactivada (Entre marrón y negro) 42

7 Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en mm mientras no se indique lo contrario. 11/-R12/-R31/-R32 Indicador de operación (rojo) B A Ajuste de sensibilidad (blanco) Cable con cubierta de cloruro de polivinilo (4-mm diá., 0.12-mm x 18, 3 conductores Longitud estándar: 2 m Lentes (7 x 14) Receptor Eje óptico Indicador de estabilidad (verde) Acero inoxidable (SUS304) Dos taladros de montaje Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD C LUZ Taladros de montaje Dos, M3 Emisor El soporte de montaje se puede colocar en esta cara Dos, M3 x 12 Tipo Salida NPN Salida PNP Dimensión A B /-R62/-R81/-R82 Receptor Lentes (7 x 14) Eje óptico Emisor Cable con cubierta de cloruro de polivinilo (4-mm diá., 0.12-mm x 18, 3 conductores) Longitud estándar: 2 m Utilizar estos dos taladros de montaje. Indicador de estabilidad (verde) Indicador de operación (rojo) Ajuste de sensibilidad (blanco) B Cuatro taladros de montaje Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD C LUZ A C Taladros de montaje Dos, M3 El soporte de montaje se puede colocar en esta cara. Dos, M3 x 12 Tipo Salida NPN Salida PNP Dimensión A B C

8 16/-R17/-R36/-R37 Indicador de operación (rojo) B Ajuste de sensibilidad (blanco) A Conector M12 Taladros de montaje Dos, M3 Lentes (7 x 14) Receptor Eje óptico Indicador de estabilidad (verde) Dos taladros de montaje Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD C LUZ Emisor El soporte de montaje se puede colocar en esta cara. Dos, M3 x 12 Tipo Salida NPN Salida PNP Dimensión A B /-R67/-R86/-R87 Receptor Lentes (7 x 14) Eje óptico Emisor Conector M12 Utilizar estos dos taladros de montaje. Indicador de estabilidad (verde) B Indicador de operación (rojo) Ajuste de sensibilidad (blanco) Cuatro taladros de montaje Selector de modo (negro) EN OSCURIDAD C LUZ A C El soporte de montaje se puede colocar en esta cara. E39-L60 Placa de montaje (accesorio) (Colocar la placa de montaje para poder conectar el conector) Dos, M3 x 12 Taladros de montaje Dos, M3 Tipo Salida NPN Salida PNP Dimensión A B C

9 S30E4/-R1 4 Cable: Cable con cubierta de vinilo; tres conductores, 4 diá. (18/0.12 diá.) Longitud estándar: 2 m Peso: Aprox. 165 g El soporte de montaje se puede colocar en esta cara Lentes (10 x 15) Indicador Ajuste de sensibilidad (blanco) 13 diá. Emisor Receptor Dos tornillos M4 para llave Alle. Taladros de montaje Dos, M4 Nota: La S30E4 no tiene indicador de estabilidad verde. S30E42/-R1 42 Cable: Peso: Cable con cubierta de vinilo; tres conductores, 4 diá. (18/0.12 diá.) Longitud estándar: 2 m Aprox. 165 g Lentes (10 x 15) Receptor Emisor Indicador Ajuste de sensibilidad (blanco) El soporte de montaje se puede colocar en esta cara 13 diá. Dos tornillos M4 para llave Alle. Taladros de montaje Dos, M4 Nota: La S30E42 no tiene indicador de estabilidad verde. 45

10 Accesorios Reflector E39-R1 (Incluido) Dos, 3.5 diá Potenciómetro de ajuste de sensiblidad E39-G1 (incluido) Potenciómetro de ajuste de sensibilidad para E39-G2 8 diá. 9.3 diá. 13 diá. 7 diá. Policarbonato Método de conexión del potenciómetro de ajuste de sensibilidad Presionar sobre el potenciómetro estando su puntero en la dirección mostrada en la figura para conectarlo a la E3S R. Verificar que se ha colocado correctamente. Una vez conectado en la E3S R es imposible desmontarlo. Soporte de montaje especial E39-L2 para S30 y 1 (Pedido por separado) Taladros de montaje Dos, M Dos tornillos M4 con cabeza para llave Alle. 46

11 E39-L69 Soporte de montaje para Tipo Horizontal (Accesorio) E39-L70 Soporte de montaje para Tipo Vertical (Accesorio) Acero inoxidable (SUS403) Acero inoxidable (SUS403) E39-L60 Placa de montaje para Tipo con conector (Pedido por separado) 3.4 diá. Tereftalato de polibutileno 3.4 diá. Accesorios (Pedido por separado) E39-L59 Soporte de montaje vertical para (74.3) 47

12 Instalación Conexiones Si se invierte la conexión de los cables marrón y azul, se cambiará el modo de operación. 0V 12 a 24 V 80 ma máx. Salida Con controlador de sensores S3D2 La operará al revés utilizando el selector de entrada de señal del S3D2. IN +12 V 1 S3D2 Conector (para con Conector) Conexiones internas Item Color del conductor Pin No. Aplicación Para 1 Fuente de A. (+V) c.c. 4 Salida 3 Fuente de A. () Conexiones externas Salida NPN + V Salida Conector 48

13 Precauciones Definiciones de la información de precaución! PELIGRO! Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará daños graves o muerte. Limitado a las situaciones más extremas.! AVISO Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar daños graves o muerte.! Atención Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar daños leves o moderados. También se puede utilizar para alertar contra prácticas inseguras y accidentes que pueden provocar daños a cosas. AVISO! Item Fuente de alimentación No aplicar una tensión excesiva a la, pues puede explotar o quemarse. No aplicar tensiones alternas a las E3S R. Sensor Ejemplos Incorrecto Cortocircuito de la carga No cortocircuitar la carga dado que puede explotar o quemarse la E3S R. La función de protección contra cortocircuito de la es válida si es correcta la polaridad de la tensión aplicada y está dentro del rango de tensión nominal. Sensor Incorrecto Cableado Verificar el cableado correcto de la y de la carga. Sensor Incorrecto Conexión sin carga Verificar la conexión de una carga adecuada a la. 12 a 24 Vc.c. Incorrecto Sensor 49

14 Ajuste Cuando la detecta un objeto cilíncrico, la cantidad de luz recibida varía con la dirección del objeto cilíndrico. Para prevenir esto, colocar la E3S R como se muestra en la siguiente figura. Cuando la detecta un envase de plástico irregular o una botella de vidrio, la cantidad de luz recibida varía con la dirección de detección de los objetos. Para prevenir esto, girar una muestra del envase o botella a la mejor posición de detección de la E3S R para encontrar y decidir la dirección y zona de detección óptimas, y luego efectuar el ajuste de sensibilidad. En principio, los objetos detectables deben pasar por el centro entre la E3S R y el reflector. Los objetos detectables no deben estar demasiado cerca del reflector para evitar posibles errores de detección. Instalación Conexión de alimentación La fotocélula estará lista para funcionar a los 100ms de conectar la alimentación. Si las cargas y la fotocélula se alimentan de fuentes distintas, conectar primero la de la fotocélula. Desconexión de alimentación La fotocélula puede emitir un pulso de salida al desconectar la alimentación. Por lo tanto, se recomienda desconectar la carga antes de desconectar la fotocélula. Tipos de fuentes de alimentación La fotocélula se debe conectar a una fuente de alimentación rectificada en media onda o en onda completa. Cableado Cable La longitud del cable se puede extender hasta 100 m suponiendo que la sección del cable sea de 0.3 mm 2 máximo. Curvado El cable no debe curvarse repetidamente. Líneas de alta tensión Las líneas de fuente de alimentación de la fotocélula no se debe cablear en el mismo conducto junto a líneas de potencia o líneas de alta tensión, para evitar daños o malfuncionamientos de la fotocélula debido al ruido inducido que pueden generar dichas líneas. Fuerza de tracción No tirar de los cables con fuerza de tracción superiores a las siguientes. Diámetro Fuerza de tracción 4 diá. máx. 30 N máx. 4 diá. mín. 50 N máx. Nota: No imponer tensiones a cables apantallado o coaxial. Conductores no utilizados Cortar todo cable no utilizado de la fotocélula, como por ejemplo el cable para salida de autodiagnóstico y aislarlo con cinta aislante para evitar el contacto no deseado con algún terminal. 50