IMAGINE LA ESPERANZA

Transcripción

1 Siempre tiene presente su vejiga? IMAGINE LA ESPERANZA

2 Experimenta algunos de estos síntomas? Incontinencia urinaria de urgencia Se le escapa la orina en el momento en que se da cuenta de que tiene que ir al baño? Se le escapa la orina cuando bebe aunque sea una pequeña cantidad de líquido, cuando escucha o toca el agua o por ningún motivo en especial? Urgencia-frecuencia Tiene urgencias frecuentes e incontrolables para orinar más de siete veces por día? Se levanta para ir al baño más de una vez por noche? Retención urinaria Tiene problemas para vaciar su vejiga? Produce sólo una corriente débil de orina, se le escapa orina o no siente cuando su vejiga está llena? Más de 33 millones de norteamericanos tienen que lidiar con OAB 1 (definido como incontinencia de urgencia y urgencia-frecuencia urinaria) o retención urinaria (incapacidad para vaciar la vejiga). Ya no tiene que guardar el secreto. 1 Opinión e investigación médica actual 2004;20(6): Descripción general de los síntomas

3 Imagine la esperanza Encontrar alivio de los síntomas de la vejiga hiperactiva puede ser un largo camino por recorrer. Almohadillas Ejercicios de Kegel Medicamentos Existen diferentes opciones disponibles. La Terapia InterStim es una opción para los pacientes que no han tenido éxito con tratamientos más conservadores o no los pudieron tolerar. Una descripción general de las opciones incluye: evaluación de prueba de InterStim fisioterapia Cambios en la dieta y los líquidos Si no tiene éxito otras intervenciones Si tiene éxito Terapia InterStim Imagine la esperanza

4 Introducción a la Terapia InterStim Si ha probado otros tratamientos como los cambios de dieta y líquidos, los ejercicios de Kegel, la fisioterapia y los medicamentos, y aún experimenta problemas de control de la vejiga, es posible que sienta alivio al enterarse de otra opción: Terapia InterStim. Dispositivo médico aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) y creado por Medtronic, un líder global en tecnología médica Una evaluación de prueba de 3 a 7 días sin compromiso a largo plazo le permite a usted y a su médico averiguar si la terapia podría ser una opción para usted nervios sacros vejiga Puede ayudar a que su vejiga y su cerebro se comuniquen correctamente Estimula sus nervios sacros con impulsos eléctricos leves Introducción a la Terapia InterStim

5 Imagine el control Una evaluación de prueba de 3 a 7 días le ayudará a determinar si la Terapia InterStim es correcta para usted. realizada como un procedimiento ambulatorio o en el consultorio Mediante el uso de anestesia local, se inserta un conductor delgado y flexible cerca de los nervios sacros, conectado a un estimulador de prueba que se utiliza en la cintura Envía impulsos eléctricos leves a los nervios sacros Puede reducir inmediatamente e inclusive eliminar los síntomas de la vejiga hiperactiva y la retención urinaria Utilice un registro de síntomas para registrar cómo la estimulación afecta a sus síntomas Si obtiene buenos resultados de la prueba, usted y su médico pueden discutir sobre la Terapia InterStim a largo plazo Creía que tenía que haber algo que me pudiese ayudar. No dejé de buscar opciones. Elaine H., recibió la Terapia InterStim en 2004 Las citas que figuran en todo este folleto narran las experiencias de pacientes individuales que reciben la Terapia InterStim. Los resultados varían y no todos los pacientes responden de la misma manera. Imagine el control

6 Preguntas frecuentes sobre la evaluación de prueba P: Se verán afectadas mis actividades diarias durante la evaluación de prueba? debe tranquilizarse durante el período de la evaluación de prueba. Evite inclinarse, estirarse o levantar objetos pesados. Generalmente, puede continuar trabajando durante toda su evaluación de prueba si su trabajo no requiere de movimientos extenuantes. Tenga en cuenta que el conductor de la evaluación de prueba se puede mover. Mantenga el nivel de sus actividades de bajo a moderado. P: La evaluación de prueba curará mi afección? no. La evaluación de prueba es temporal. Es una herramienta que ayuda a determinar si la Terapia InterStim es correcta para usted. Una vez que se quita el conductor flexible, sus síntomas originales regresarán. Si ha tenido resultados positivos con la evaluación de prueba, entonces usted y su médico pueden decidir utilizar la Terapia InterStim a largo plazo para tratar sus síntomas. P: Qué sensación produce la estimulación? La estimulación varía entre las personas, pero la mayoría la describe como una sensación ligera de cosquilleo o tirón en la zona pélvica. No debería ser doloroso. Hable con su médico si tiene cualquier inquietud. P: Si mi evaluación de prueba es exitosa, qué es la Terapia InterStim a largo plazo? La Terapia InterStim a largo plazo es un neuroestimulador implantado durante un procedimiento ambulatorio. P: El seguro cubrirá los costos? Medicare cubre la terapia InterStim, como muchas compañías de seguro privadas, en los 50 estados y en Puerto Rico. Preguntas frecuentes

7 Imagine la libertad diaria Su vejiga dirige su vida? Me quedé mirando el titular de un seminario educativo sobre la incontinencia urinaria y pensé: Sí, es así y me lo estaba negando. Jane H., recibió la Terapia InterStim en 2005 Me encanta estar al aire libre, pero andar en bote y pescar se tornó difícil y embarazoso. Además, prácticamente necesitaba una maleta adicional para llevar todos mis suministros del catéter. Ahora puedo viajar así de fácil y simplemente utilizo el orinal en lugar de llevar mi equipo de catéter. RON O., recibió la Terapia InterStim en 2007 Investigué la Terapia InterStim. Tardé 18 meses en decidirme hacerla. Con la evaluación de prueba, sentí como que no había nada por perder. Beckie H., recibió la Terapia InterStim en 2005 Desea obtener más información? Programe una reunión con un embajador voluntario, un paciente que ya ha recibido la Terapia InterStim y se ha ofrecido para hablar con otros pacientes potenciales. Llame al , int o visite Un embajador voluntario se comunicará con usted por teléfono dentro de los 7 días de su solicitud. Consulté con 13 ó 14 médicos diferentes en busca de respuestas. Realicé la evaluación de prueba y realmente obtuve buenos resultados. Cuando estoy en el trabajo, ya no busco el baño mas cercano. Mark M., recibió la Terapia InterStim en 2008 Imagine la libertad diaria

8 Para obtener más información sobre la Terapia InterStim, visite o llame al , int Esta terapia no es apropiada para todos los pacientes. Consulte con su médico. Terapia InterStim para el control urinario: La Terapia InterStim para el Control Urinario trata la retención urinaria (incapacidad de vaciar por completo la vejiga) y los síntomas de vejiga hiperactiva, incluida la incontinencia urinaria de urgencia (pérdidas) y los síntomas significativos de urgencia-frecuencia. Se debe utilizar después de haber intentado con otros tratamientos como medicamentos y terapia de conducta, y que éstos no hayan funcionado o presente intolerancia a los mismos. Deberá realizarse una evaluación de prueba exitosa antes de recibir la Terapia InterStim. Si tiene un dispositivo InterStim, la diatermia (tratamiento de calor profundo mediante energía electromagnética) está contraindicada. La Terapia InterStim no ha sido concebida para pacientes con un bloqueo urinario. No se han establecido patrones de seguridad y efectividad para pacientes con embarazo y parto, pacientes menores de 16 años o pacientes con enfermedades neurológicas tales como esclerosis múltiple. Además de los riesgos relacionados con la cirugía, las complicaciones pueden incluir dolor en las zonas del implante, nuevo dolor, infección, desplazamiento/migracion del conductor (cable delgado), problemas del dispositivo, interacciones con ciertos otros dispositivos o equipos de diagnóstico, cambios no deseados en la función urinaria o intestinal y estimulación incómoda (a veces descrito como sensación de sobresalto o sacudida). Consulte con su médico para decidir si la Terapia InterStim es adecuada para usted. InterStim es un dispositivo recetado. Para obtener más información, llame a Medtronic al y/o consulte el sitio Web de Medtronic: EE. UU.: sólo con receta médica. Rev Estados Unidos de América Medtronic Neuromodulation 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN EE. UU. Tel Llamada gratuita UC SL NI8922 Medtronic, Inc Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.