DISPOSITIVOS DE SEPARACIÓN Y PURGA DE AIRE 2

Transcripción

1 DISPOSITIVOS DE SEPARACIÓN Y PURGA DE AIRE 2 Este esquema se proporciona a título indicativo Válvulas de purga de aire Tapones para radiadores con válvula de purga de aire incorporada, AERCAL Purgadores manuales Grifos de descarga Separadores de aire DISCAL Separadores de aire-desfangadores DISCALDIRT Desfangadores DIRTCAL Desfangadores con imán DIRTMAG Dispositivo multifunción de material compuesto con desfangador y filtro DIRTMAGPLUS

2 doc. 003 MAXCAL Válvula automática de purga de aire para instalaciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Gran capacidad de descarga. Cuerpo y tapa en latón, componentes internos de acero inoxidable. Presión máxima de servicio: bar. Presión máxima de descarga: bar. Campo de temperatura: C. 20 doc MINICAL Cromada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 20 C /2 M H x 3/8 H 5 55 doc. 024 DISCALAIR Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones Conexión roscada hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. 20 doc MINICAL Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 20 C. 504 / M M doc MINICAL Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 20 C. 2 doc MINICAL Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /2 M doc MINICAL Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 20 C /2 M M M

3 2 doc MINICAL Cromada. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 24 doc ROBOCAL Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 5 C /4 M /2 M doc VALCAL Cromada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 20 C. doc ROBOCAL Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /4 M /2 M 5 doc Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire serie 20. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 2 doc ROBOCAL Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: bar. Temperatura máxima de servicio: 5 C /2 M sin junta en PTFE /2 M doc Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire series 20 y 22. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 27 doc ROBOCAL Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /2 M sin junta en PTFE

4 7 doc AERCAL Tapón para radiadores con válvula de purga de aire. Con tapón higroscópico de seguridad. Con junta. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. R59720 doc AQUASTOP Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire serie 7. R M derecho M izquierdo /4 M derecho /4 M izquierdo R598 doc AQUASTOP Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series 20 y 2. R598 4 doc AERCAL Válvula automática de purga de aire para todo tipo de radiadores. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 520 doc AQUASTOP Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series 20, 2, 22 y /2 M M M derecho M izquierdo 52 doc Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 20, 2 y doc Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 24,, 2 y

5 5 doc. 005 Purgador manual para radiadores. Volante de resina blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. 80 doc. 005 Purgador automático higroscópico para radiadores. Volante de resina blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C /8 M /4 M /8 M /4 M /2 M 55 doc. 005 Purgador manual para radiadores con asiento de goma. Volante de resina blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. 8 doc. 005 Cartucho higroscópico de recambio para serie p., /8 M /4 M /2 M Minigrifo de descarga. Descarga orientable. Presión máxima de servicio: bar. Temperatura máxima de servicio: 85 C. Purgador manual para radiadores serie 55 Este purgador se caracteriza por llevar una junta interna, realizada con un material elástico especial, gracias a la cual se garantiza la estanqueidad incluso si el volante se aprieta poco o se producen choques térmicos. Para que toda la gama de componentes de radiadores Caleffi sea homogénea, el volante de maniobra se ha realizado con una forma similar a la de los mandos termostáticos /4 3/ Minigrifo de descarga con junta metálica. Descarga orientable. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 54 doc. 005 Purgador manual para radiadores. Volante de resina blanco. Descarga orientable. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C /4 3/ doc. 005 Grifo de descarga de radiadores y calderas murales. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C /8 M /4 M /2 M /2 extractor portamanguera El envase de diez unidades incluye un extractor cód

6 SEPARADORES DE AIRE 55 doc. 024 DISCALAIR Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones Conexión roscada hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. 55 doc. 000 DISCAL Separador de aire para tubería vertical. Conexión roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. 504 / doc. 000 DISCAL Separador de aire. Conexión roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C /4 / doc. 000 DISCAL Separador de aire. Conexión roscadas hembra. Con descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Aislamiento para separador de aire de la serie Funcionamiento El purgador de aire y desfangador se vale de la acción combinada de varios principios físicos. La parte activa consiste en un conjunto de superficies metálicas reticulares dispuestas en radio. Estos elementos crean movimientos vortiginosos que favorecen la liberación de las microburbujas y su adhesión a las mallas. Las burbujas se unen entre sí y aumentan de volumen hasta que el empuje hidrostático vence la fuerza de adhesión a la estructura. Entonces ascienden hacia la parte superior del dispositivo, desde la cual se expulsan por una válvula automática de purga de aire provista de boya. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente. Bajas perdidas de carga El dispositivo DISCAL vertical, gracias al particular diseño interno del cuerpo válvula, tiene perdidas de carga muy reducidas. Se puede utilizar sin vínculos algunos en cualquier tipologia de circuito hidráulico cerrado. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente. Eficacia de separación Los dispositivos DISCAL eliminan el aire del circuito hidráulico de modo continuo y con elevada eficacia de separación. La cantidad de aire que puede extraerse de un circuito depende de varios parámetros: aumenta en razón inversa a la velocidad de circulación y a la presión. Como se ilustra en la gráfica siguiente, con solo pasadas a la máxima velocidad aconsejada, el purgador elimina casi todo el aire introducido artificialmente (curva azul), en una proporción que depende de la presión interior del circuito. La pequeña cantidad residual se va eliminando progresivamente durante el funcionamiento normal de la instalación. A menor velocidad o mayor temperatura del fluido, la cantidad de aire separada es aún mayor. 5 5 CBN505 CBN507 CBN509 Utilización

7 SEPARADORES DE AIRE 55 doc. 000 DISCAL Separador de aire. Conexiones embridadas PN. Acoplamiento con contrabrida EN Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C. 55 doc. 000 DISCAL Separador de aire. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: /2 H DN DN 5 DN 00 DN DN DN DN 5 DN 00 DN DN DN 200 DN 2 DN doc. 000 DISCAL Separador de aire. Conexiones soldables. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C DN DN 5 DN 00 DN DN DN DN 5 DN 00 DN DN 33

8 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES /4 54 doc. 023 DISCALDIRT Separador de aire-desfangador. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Funcionamiento El purgador de aire y desfangador se vale de la acción combinada de varios principios físicos. La parte activa consiste en un conjunto de superficies metálicas reticulares dispuestas en radio. Estos elementos crean movimientos vortiginosos que favorecen la liberación de las microburbujas y su adhesión a las mallas. Las burbujas se unen entre sí y aumentan de volumen hasta que el empuje hidrostático vence la fuerza de adhesión a la estructura. Entonces ascienden hacia la parte superior del dispositivo, desde la cual se expulsan por una válvula automática de purga de aire provista de boya. Las impurezas presentes en el agua, al chocar contra las superficies metálicas del elemento interno, se separan y precipitan en la parte inferior del cuerpo de la válvula. 54 doc. 023 DISCALDIRTMAG Separador de aire-desfangador con imán. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Instalación /4 Aislamiento para separador de aire y desfangadores de las series 54 y 54. CHILLER Utilización CBN54002 CBN

9 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES 54 doc. 023 DISCALDIRT Separador de aire-desfangador. Conexiones embridadas PN. Acoplamiento con contrabrida EN Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C. 54 doc. 023 DISCALDIRT Separador de aire-desfangador. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: /2 H DN DN 5 DN 00 DN DN DN DN 5 DN 00 DN DN DN 200 DN 2 DN doc. 023 DISCALDIRT Separador de aire-desfangador. Conexiones soldables. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C DN DN 5 DN 00 DN DN DN DN 5 DN 00 DN DN 35

10 DESFANGADORES 542 doc. 037 DIRTCAL Desfangador. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. 549 doc. 037 DIRTCAL Desfangador para tubería vertical. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C CBN54205 CBN54207 CBN54209 /4 /2 2 Utilización Aislamiento para desfangadores de la serie doc. 037 DIRTCAL Desfangador. Conexiones embridadas PN. Acoplamiento con contrabrida EN Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 05 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ). Funcionamiento Para realizar la acción de separación, este desfangador lleva un elemento interno con superficies reticulares en lugar del filtro habitual. Estas superficies reticulares se han proyectado para ejercer una baja resistencia al paso del fluido y, al mismo tiempo, garantizar la separación de las partículas. Por lo tanto, la separación no se efectúa por filtración sino que las partículas chocan contra las superficies reticulares y, luego, se decantan; al no emplearse filtros se evitan las molestias ocasionadas cuando estos se quedan atascados por los fangos que se forman con el uso. de las partículas - Eficacia del desfangador Gracias a la forma especial de su elemento interno, el desfangador DIRTCAL puede separar todas las impurezas presentes en el circuito de un tamaño mínimo de 5 µm. Las pruebas efectuadas por el laboratorio especializado (TNO - Science and Industry - NL) han demostrado que el desfangador DIRTCAL (serie 54, 542 y 545) es capaz de separar rápidamente la mayor parte de las impurezas después de tan sólo pasadas, efectuadas en aproximadamente un día de funcionamiento. Elimina de manera eficaz el 00 % de las partículas del circuito de más de 00 mm y casi el 80 % de las partículas más pequeñas. La circulación continua del agua en la instalación lleva gradualmente a la decantación total de las impurezas DN DN 5 DN 00 DN DN DN 200 DN 2 DN doc. 037 DIRTCAL Desfangador. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: /2 H. 3

11 DESFANGADORES CON IMÁN 543 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C doc DIRTMAG Desfangador con imán. Cuerpo en tecnopolímero. Orientable para instalaciones horizontales o verticales. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C /4 / Ejemplo de instalación vertical del desfangador de la serie 5453 Ejemplo de instalación horizontal del desfangador de la serie doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán. Conexión superior con tapón. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C /4 / doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán para tubería vertical. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Funcionamiento El desfangador magnético diseñado para mantener limpia la instalación incorpora un sistema patentado que recoge las impurezas ferromagnéticas contenidas en el circuito. El anillo especial, con dos alojamientos para los imanes, está colocado fuera del cuerpo del dispositivo en la zona de acumulación de las impurezas. Las partículas ferromagnéticas son retenidas en la zona de acumulación, para evitar que entren nuevamente en circulación. Al desmontar el anillo y abrir la válvula de descarga, las impurezas y los fangos son eliminados de la instalación

12 DISPOSITIVO MULTIFUNCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO CON DESFANGADOR Y FILTRO 5453 doc. 08 DIRTMAGPLUS Dispositivo multifunción con desfangador y filtro. Específico para limpiar a fondo el circuito hidráulico y proteger el generador y los componentes. Cuerpo en tecnopolímero. Desfangador con elemento interno en tecnopolímero con imán. Dos filtros inspeccionables con malla de acero: de limpieza (color azul) ya instalado, de mantenimiento (color gris) a pedir por separado. Válvulas de corte con tuerca, cuerpo en latón. Orientable para instalaciones horizontales, verticales o a 45º. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Limpieza del circuito y mantenimiento El filtro de color azul instalado línea abajo del desfangador incorpora una malla filtrante especial que bloquea todas las partículas en circulación durante la fase de primera limpieza de las tuberías para proteger el generador y los componentes de la instalación. El filtro dispone de un segundo cartucho de color gris con malla filtrante de sección de paso mayor, que actúa durante la fase de mantenimiento, sucesiva a la de primera limpieza. Filtro de cartucho El cartucho filtrante de gran capacidad está compuesto por un cuerpo externo con malla en acero inoxidable y un colector interno de impurezas perfilado. Eliminación total de las impurezas tanto en instalaciones verticales como horizontales, independientemente de la dirección del flujo Colector de impurezas Filtro de primera limpieza Malla Ø = 0,30 mm Filtro de mantenimiento Malla Ø = 0,80 mm Funcionamiento El dispositivo multifunción está compuesto por un desfangador y un filtro de cartucho instalados en serie. El agua que circula por la instalación pasa a través del desfangador y, a continuación, a través del filtro de cartucho. El desfangador separa las impurezas contenidas en el agua mediante la acción del elemento interno. El cuerpo del desfangador retiene las impurezas ferrosas gracias a la acción de los dos imanes alojados en el anillo externo extraíble. La primera pasada por el desfangador permite separar inmediatamente un alto porcentaje de impurezas contenidas en el agua y gran parte de las partículas más pequeñas. El filtro de cartucho separa las impurezas mediante selección mecánica de las partículas en función de su tamaño, gracias a la malla filtrante de red metálica. Todas las partículas cuyo diámetro supera la sección de paso quedan retenidas para garantizar la eficiencia de separación a la primera pasada. F49474/BL F49474/GR filtro de limpieza (azul) filtro de mantenimiento (gris) Filtros accesorios. F4947 Kit accesorio de llenado y lavado del circuito Kit accesorio de llenado y lavado del circuito para dispositivo de la serie El kit accesorio, compuesto por un tapón con grifo de descarga y un elemento interno de separación de los flujos (de color negro), facilita la conexión a un equipo externo para lavado de la instalación. 38