Aprobado el proyecto para las obras del río Gobela en Fadura. / Destacados. Febrero 27 >> Marzo 8

Transcripción

1 Ejemplar gratuito Nº Febrero 27 >> Marzo / Destacados > I Mercado de Fin de Existencias Getxo Market (Pág.2) > II Trofeo Internacional Ciudad de Getxo de Patinaje Artístico (Pág.4) > Un carnaval de cine (Pág.5) El Ayuntamiento homenajea a Fredi Paia, campeón de bertsolaris de Bizkaia (pag. 3) Concierto. Viernes 27 de febrero, a las 20:15h., en la iglesia San José de Romo, concierto solidario a cargo de la coral Ondarreta. XI Feria del Queso. Del 5 al 8 de marzo, en la plaza de La Estación de Algorta, con la participación de queseros y queseras de diversa procedencia. Getxo acoge la campaña de Alokabide para fomentar el alquiler social de la vivienda vacía La campaña Abre tu casa. Ganas seguro para fomentar el alquiler de la vivienda vacía ha llegado a Getxo de la mano de Alokabide, la sociedad pública del Gobierno Vasco que gestiona el alquiler protegido para las personas cuyos recursos económicos no son suficientes para acceder a una vivienda en el mercado libre. En colaboración con el Ayuntamiento, Alokabide ha colocado un stand informativo con el objetivo de captar y movilizar viviendas vacías a través, principalmente, de dos programas: Bizigune y ASAP. El stand, que recreará el salón de una casa, estuvo el miércoles en la plaza de la Estación de Algorta y este jueves, día 26, estará en la plaza de la Estación de Romo-Las Arenas. En él, Alokabide acerca la campaña a la ciudadanía y tratará de convencer a las personas propietarias de viviendas vacías para alquilarlas a través de los dos programas citados, de cuyas ventajas informan debidamente. El stand estará abierto al público de 10:00 a 20:00h. Además, este viernes 27, técnicos de Alokabide atenderán durante la mañana en Getxo Elkartegia (c/ Aprobado el proyecto para las obras del río Gobela en Fadura Ogoño, 1, Las Arenas), a las personas propietarias de vivienda vacía que estén interesadas en alquilarla, para solventar dudas al respecto. Se les mostrará la oportunidad de ponerla en alquiler a través de los citados programas del Gobierno Vasco, que ofrecen una seguridad y unas garantías que quizás no se encuentran en el mercado libre. Según Alokabide, existen alrededor de pisos deshabitados, un 8,7% del total de viviendas de Euskadi, un porcentaje que sigue subiendo. Sin embargo, Alokabide cuantifica que únicamente la mitad de ellas, unas , estarían en condiciones de salir al mercado. Frente a ello, el número de solicitantes de una vivienda de alquiler es aproximadamente de En El pleno del Ayuntamiento aprobó por unanimidad, en su última sesión, el proyecto de actuaciones para la mejora hidráulica del río Gobela en la zona de Fadura, que acometerá la Agencia Vasca del Agua URA y cuyo objetivo es minimizar el riesgo de inundaciones en Getxo. El proyecto ya contó la semana pasada con la aprobación de la Comisión Especial de Inundaciones. Aunque con diferentes matices, los partidos políticos valoraron positivamente el acuerdo si bien subrayaron que todavía queda por hacer. El alcalde, Imanol Landa, destacó que debemos felicitarnos por haber conseguido entre todos, ciudadanía y partidos políticos, un logro de este alcance. Es cierto que debemos seguir trabajando pero hay que evidenciar que el trabajo realizado es muy importante: hemos ganado en seguridad y tranquilidad frente al riesgo de inundaciones que padecemos en Getxo. Landa también remarcó el proceso de participación ciudadana con una Comisión Especial de Inundaciones que es referente en Euskal Herria. Según URA, las obras comenzarán a finales de año y tendrán una duración aproximada, dependiendo de la climatología, de 12 meses. Getxo, personas son las demandantes de vivienda en alquiler inscritas en Etxebide, aunque 661 de ellas están empadronadas en municipios de su área de influencia. En cuanto a las viviendas, son, a día de hoy, las desocupadas en nuestro municipio donde no hay ninguna persona empadronada, y de ellas se consideran vacías como tales, según datos del Instituto Nacional de Estadística, INE, de El alcalde, Imanol Landa, ha manifestado que en los tiempos de crisis que corren, es la de la vivienda una de las mayores preocupaciones de las instituciones. En fechas recientes dimos cuenta de la 1ª promoción pública de vivienda en alquiler para jóvenes en Alango y este equipo de Gobierno seguirá en el futuro impulsando el acceso a este tipo de vivienda para jóvenes y colectivos que tengan dificultades para acceder a la misma, bien sea a través de VPO bien mediante el impulso de programas públicos como los de Alokabide. Las personas propietarias interesadas pueden informarse en el tel y Impulso a proyectos empresariales Además, con los votos a favor del PNV y el PP, y las abstenciones de Bildu y PSE-EE se dio el visto bueno provisional al establecimiento de una tasa que permitirá la cesión de espacios municipales para proyectos empresariales, lo que contribuirá al desarrollo económico sostenible en Getxo, según el Equipo de Gobierno. Se trata de favorecer un vivero de empresas en Algorta, en el piso municipal contiguo a la actual Oficina de Atención Ciudadana de la Avda. del Ángel. Alrededor de 35 personas con diferentes proyectos empresariales podrán impulsarlos desde Getxo, intercambiando experiencias, compartiendo espacios y generando sinergias. Se propone una tasa de 6 /m2 para estas cesiones con límite temporal y con una rotación, previsible, anual o bianual. Este importe es inferior al precio de mercado debido, principalmente, a razones de interés público y de marcado carácter social, destacó el Equipo de Gobierno. Bildu se abstuvo en este punto porque una política de empleo integral supone muchas más acciones que favorecer el emprendizaje. También el PSE-EE se abstuvo ya que, aún estando a favor del desarrollo económico, consideramos, y así lo propusimos en su día, que ese espacio de titularidad municipal debe atender más a necesidades sociales.

2 STAFF > FEBRERO 27 VIERNES Cine-Club. En la Escuela de Música Andrés Isasi, a las 21:00h., proyección de Amor, de Michael Haneke y forum. Mayores 12 años. Entrada: 2,90. Concierto. A las 20:15h., en la iglesia San José de Romo, concierto solidario a cargo de la coral Ondarreta. Mujeres Con Voz. Taller. A las 17:30h., en la Escuela de Empoderamiento de Mujeres, taller de autodefensa feminista a cargo de la psicóloga Isabel Bernal Gallastegi. Inscripción previa. Plazas limitadas. Organiza: Asociación Mujeres con Voz (asociacionmujeresconvoz@gmail.com). AJANE. Asamblea General de AJANE (Asociación de Jubilados de Algorta), a las 18:00h., en el Aula de Cultura de Algorta. Gure Esku Dago. En el Aula de Cultura de Romo, a las 18:30h, charla de los miembros de Gure Esku Dago, Anjel Oiarbide y Zelai Nikolas, en la que se realizará una propuesta y presentación de cara a FEBRERO 28 SABADO Concierto. Actuación del grupo Suburbano, a las 20:00h., en la Escuela de Música Andrés Isasi. Entrada: 12. MARZO 1 DOMINGO Cine Infantil. En la Escuela de Música Andrés Isasi, a las 17:00h., proyección de Maya Erlea. Euskera. Todos los públicos. Entrada: 2,10. MARZO 3 MARTES Presentación de libro. En el Aula de Algorta, a las 19:00h., presentación de la novela de J.M.Isasi titulada El hijo del hincha, con presencia del autor, y del escritor y filósofo Agustín Vicente. Entrada gratuita. MARZO 4 MIÉRCOLES Taller: matriculación. Hasta el día 13, matrícula abierta en el Aula de Cultura de Algorta y en para apuntarse en el taller de Fotografía 1 del Aula de Cultura. Es necesaria cámara digital réflex o con funciones manuales. Precio: 605. MARZO 5 JUEVES XI Feria del Queso. En la plaza de La Estación de Algorta, con la participación de queseros y queseras de diversa procedencia. 11:00-14:30h y 17:00-21:30h. FARMACIAS DE GUARDIA DEL 27 DE FEBRERO AL 8 DE MARZO Todos los días del año: 22:00-09:00h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta. En fines de semana abrirán también: 28 (S) 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. 10:00-22:00h: ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. 1 (D) 09:00-13:30h: ELLACURIA. Andrés Larrazabal, 5. Las Arenas. BOLSA DE TRABAJO COMPRA-VENTA PERDIDAS - Realizo limpiezas a fondo, plancha y comida fines de semana. También oficinas, bares de 07:00 a 09:00 h. Tfno Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: Getxoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida mu nicipal y local. Concejal de Comunicación: Josu Loroño. Director: Javier García Alonso. Redactora jefe: Itziar Aguayo. Redacción: Nekane Ardanza, Getxo Live!!. Concierto de Gringo (rock), a las 20:00h., en The Piper s Irish Pub de Algorta. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Comida en El Chalet, a las 14:30h. Ingresar 27 antes del 2 de marzo en cuenta Laboral Kutxa. Mugabarik. Asociación para la formación y el desarrollo personal. Tríptico sobre la música. Charla, a las 19:30h., en el Aula de Cultura de Algorta. MARZO 6 VIERNES XI Feria del Queso. En la plaza de La Estación de Algorta, con la participación de queseros y queseras de diversa procedencia. 11:00-14:30h y 17:00-21:30h. Exposiciones. En el Aula de Cultura de Algorta, óleos, pasteles y fotografías de Josemi Gondra. Hasta el día 18. En la sala Torrene de Algorta, Gerizpean, exposición de acrílicos y videoproyección sobre lienzo, a cargo Veva Linaza. Hasta el día 29. Bibliotecas para convivir. Talleres familiares educativos a cargo de la asociación Matiz. En la biblioteca infantil de Villamonte, a las 18:00h., Aprender a convivir siendo uno/a mismo/a. Euskera. 4-6 años, acompañados de una persona adulta. Inscripción: desde el día 2, en el tfno o en: Villamonte.liburutegia@getxo.net. Cinema Paradiso. En la Escuela de Música Andrés Isasi, a las 21:00h., en versión original subtitulada, proyección de The master, de Paul Thomas Anderson, y forum. Idioma: inglés. Mayores 16 años. Entrada: 2,90. MARZO 7 SABADO XI Feria del Queso. En la plaza de La Estación de Algorta, con la participación de queseros y queseras de diversa procedencia. 11:00-14:30h y 17:00-21:30h. Bibliotecas para convivir. Talleres familiares educativos a cargo de la asociación Matiz. En la biblioteca infantil de Gobela, a las 12:00h., Aprender a convivir siendo uno/a mismo/a. Castellano. 4-6 años, acompañados de una persona adulta. Inscripción: desde el día 2, en el tfno o en: gobela.liburutegia@getxo.net. Teatro. Representación de Las Lysistratas, a cargo de Hortzmuga Teatroa y Besarkada, a las 19:00h, en la Escuela de Música Andrés Isasi. IX Circuito Mujeres en escena. Entrada: 3. MARZO 8 DOMINGO XI Feria del Queso. En la plaza de La Estación de Algorta, con la participación de queseros y queseras de diversa procedencia. 11:00-14:30h y 17:00-21:30h. Cine Infantil. En la Escuela de Música Andrés Isasi, a las 17:00h., proyección de Los Croods. Castellano. Todos los públicos. Entrada: 2,10. 09:00-22:00h: EZQUERRA. Aldapa, s/n (edificio comercial). Algorta. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. 7 (S) 09:00-22:00h: EZQUERRA. Aldapa, s/n (edificio comercial). Algorta. 10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. 8 (D) 09:00-13:30h: ARRATE. Las Mercedes, 30. Las Arenas. 09:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Aldapa, s/n (edificio comercial). Algorta. - Clases de inglés. Graduada por Cambridge. Experiencia y técnicas de estudio. Tfno Chica con experiencia busca trabajo por horas. Cuidado de niños, limpieza del hogar Con referencias personales. Tfno: Chica con experiencia y referencias personales busca trabajo por horas (por la tarde). Cuidado de niños, personas mayores Tfno: Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido. Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T Getxo. getxoberri@getxo.net Maquetación: Flash Composition SL. Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunon de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI Convenio para el intercambio online de datos El Gobierno Vasco y el Ayuntamiento han firmado un convenio de colaboración entre ambas instituciones para la prestación mutua de servicios de información, administración y gestión electrónica. Ambas administraciones se comprometen a la I Mercado de Fin de Existencias Getxo Market Los días 5, 6 y 7 de marzo las calles de Getxo acogerán el I Mercado de Fin de existencias Getxo Market en el que participarán cerca de un centenar de establecimientos comerciales del municipio. Cada negocio sacará, frente a su establecimiento, productos de fin de temporada a precios ventajosos. Se podrá encontrar calzado, ropa, artículos deportivos, bisutería, complementos, perfumería, colchonería, libros y un sinfín más de artículos. Los comercios participantes mostrarán en sus escaparates un cartel para facilitar a la ciudadanía su identificación. Además, el listado completo de participantes, ordenados por productos y zonas, puede consultarse en En caso de lluvia los comercios mostrarán los artículos en el interior de su establecimiento, en un espacio diferenciado del resto. Charla de Gure Esku Dago en Romo Después de que la iniciativa Gure Esku Dago presentara en Fadura, recientemente, sus objetivos para 2015, este viernes, día 27, lo hará en el Aula de Cultura de Romo. El acto contará con la presencia de Anjel Oiarbide y Zelai Nikolas, miembros de la iniciativa, que ofrecerán una charla, a las 18:30h. Visita a Félix Betanzos en su centenario El Alcalde, Imanol Landa, la concejala de Servicios Sociales, Elena Coria, y representantes de la Diputación Foral, visitaron el pasado lunes, día 23, en su domicilio de Andra Mari, a Félix Betanzos Valle, con motivo de su 100 cumpleaños. Padre de dos hijos, Félix Betanzos también tiene 5 nietos y nietas y 5 biznietos. Vecino del municipio desde hace casi 20 años, celebró ilusionado su cumpleaños con su familia. Como es habitual en estos casos, el alcalde getxotarra le hizo entrega de una reproducción del Molino de Aixerrota y de un ramo de flores. prestación de servicios en línea que faciliten la interoperabilidad, es decir, el intercambio de información, datos y servicios electrónicos. El Sistema de Interoperabilidad que se va a utilizar permite sustituir las certificaciones, u otros documentos acreditativos en papel, por transmisiones electrónicas de datos, y asegura las condiciones de autenticidad, integridad, confidencialidad, disponibilidad y conservación de la información intercambiada. De esta manera, se intensificará la cooperación entre ambas instituciones, construyendo un sistema de intercambio de información que evitará la necesidad de solicitar a la ciudadanía certificaciones de datos para realizar sus trámites administrativos. Se garantiza, así, su ejercicio del derecho a no aportar los datos y los documentos que ya obren en poder de las Administraciones Públicas. Este convenio tiene una vigencia de 4 años, prorrogable anualmente hasta un máximo de 15, y no comporta ningún gasto o coste económico para ninguna de las dos partes. Mociones del pleno Además del proyecto de actuaciones para la mejora hidráulica del río Gobela en la zona de Fadura y del establecimiento de una tasa que permitirá la cesión de espacios municipales para proyectos empresariales, el pleno del Ayuntamiento aprobó, con carácter testimonial y no ejecutivo, cinco mociones. El PP sacó adelante las dos presentadas: una para crear parques caninos para el esparcimiento y disfrute de los perros, y otra para que el Equipo de Gobierno cumpla y haga cumplir el contrato de limpieza y recogida de basuras recientemente firmado en todos sus términos, y esté vigilante para que el servicio que se paga sea el realmente prestado. De las tres presentadas por Bildu se aprobaron dos: una para que el Ayuntamiento habilite más pisos no sólo de acogida de urgencia con apoyos de baja intensidad, sino que sean viviendas tendentes a modelos de gestión comunitaria y solidaria, para una atención integral e idónea a las situaciones de exclusión social y residencial; y otra de apoyo a la petición de asilo político del saharaui Hassanna Aalia, de exigencia del fin de la vulneración de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental por parte del Gobierno de Marruecos, y de reivindicación del referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental. Por último, también se aprobó la moción planteada por el PSE-EE para denunciar la situación de las brigadas municipales y mantener los servicios que el Ayuntamiento debe asegurar como propios de gestión directa, evitando cualquier posibilidad de privatización de más servicios, entre otros términos.

3 El Ayuntamiento homenajea a Fredi Paia, campeón de bertsolaris de Bizkaia Tras haberse proclamado campeón de Bertsolaris de Bizkaia, el Ayuntamiento ha homenajeado al algorteño Fredi Paia con dos actos celebrados el lunes, día 23. Por la mañana tuvo lugar la cita institucional en el salón de plenos, con la asistencia de la familia y concejales de todos los partidos. Tras un aurresku de honor ofrecido por una pareja de dantzaris, el alcalde Imanol Landa le felicitó y agradeció su esfuerzo, tesón, pasión y compromiso con el bertsolarismo. Ha sido una gran alegría para las y los getxotarras aficionados a los bertsos. Es la punta del iceberg ya que el bertsolarismo goza de muy buena salud en el municipio, como lo demuestra también el trabajo que realiza la Escuela de Bertsolaris de Algorta, y el gran número de personas que estudian bertsos. Somos coscientes de que el bertsolarismo es muy importante dentro de la recuperación del euskera, y más en un municipio como Getxo donde todavía no se usa tanto como quisieramos. Por eso, el bertsolarismo es algo muy preciado para nosotros y el Ayuntamiento continuará apoyandolo, como hasta ahora, destacó el alcalde, antes de cantarle un bertso y hacerle entrega de una reproducción del Molino de Aixerrota. Por su parte, Fredi Paia, emocionado, agradeció el reconocimiento ofrecido por el Ayuntamiento. Creo que el bertsolarismo y la cultura vasca tienen que ser un lugar de encuentro para personas de diferentes ideas, como las que nos encontramos hoy aquí. Tiene que ser algo que nos una y por eso me siento especialmente contento. El acto concluyó con un bertso de agradecimiento de Fredi Paia. Suburbano en concierto La mítica agrupación madrileña, capitaneada por Luis Mendo y Bernardo Fuster, ofrecerá un concierto este sábado, día 28, a las 20:00h. en la Escuela de Música Andrés Isasi. Fundado en mayo de 1979, comenzó trabajando con el folklore para después sumergirse en el jazz-rock, en la composición de más de 20 bandas sonoras de películas y series de TV y en temas para algunos de los más importantes artistas del estado... hasta volver, hoy en día, de nuevo al folk, pero desde un punto de vista más alternativo. La entrada al concierto es de 12. Reconocimiento de la ciudadanía Por la tarde, se celebró un homenaje, abierto a toda la ciudadanía, donde se dieron cita numerosas personas, entre ellas el propio alcalde. Al inicio, su hermano y hermana, Xabier e Itsa so Paia, hablaron y cantaron sobre el esfuerzo realizado para conseguir la txapela. Su ama, Mari Carmen Ruiz, emocionada, recordó el momento en el que le apuntó a la extraescolar de bertsos y los kilómetros realizados para acompañarle a las actuaciones y campeonatos. En nombre de ALBE, Joseba Santxo resaltó el carácter mostrado desde pequeño, y a través de un bertso le animó a seguir impulsando el arte de las palabras en euskera. A continuación, alumnos y amigos de Fredi también le dedicaron bertsos y, para concluir, el propio Fredi habló del largo camino recorrido hasta conseguir la txapela de campeón. El ganar la txapela ha sido fruto de un trabajo en equipo y tengo claro que la felicidad es para disfrutarla en grupo, concluyó Fredi Paia, antes de cantar el último bertso de la tarde. Las primeras prendas has sido diseñadas por Ion Fiz Nabari, innovación textil y moda sostenible desde Getxo La pasarela Mercedes Benz Fashion Week Madrid fue el escenario elegido por la empresa getxotarra Nabari para darse a conocer de la mano del diseñador Ion Fiz. Gracias a dos patentes desarrolladas por la empresa a nivel mundial, han presentado un innovador tejido sostenible que incorpora endorfinas (las moléculas de la felicidad) y un chip que ofrece información a través de una aplicación de teléfono móvil. La colección Nabari by Ion Fiz está compuesta por polos para hombre y para mujer. Las prendas destacan, así mismo, por estar confeccionadas con materia 100% orgánica y libre de sustancias tóxicas. El etiquetaje se presenta de forma accesible, con lectura para invidentes, y la colección cuenta con certificaciones que apelan a la dignidad laboral de las personas. Nabari es, según Ander Aldekoa, uno de sus promotores, el resultado de un ilusionante proyecto que nace con la clara intención de posicionarse en el sector textil a nivel mundial con su particular visión de una moda 100% sostenible, ética, innovadora y con diseños de alta costura, selectos y vanguardistas. A comienzos de 2012, la empresa se planteó la idea de incorporar al textil una innovación biotecnológica que fue desarrollada posteriormente por un laboratorio con el que se asoció en 2013 y patentada finalmente en Ese mismo año también ideó y patentó una práctica innovación tecnológica implementada por una ingeniería asociada, que se sumaba así a un concepto y una visión totalmente diferente del sector de la moda que ahora, por fin, ya ha visto la luz.

4 II Trofeo Internacional Ciudad de Getxo de Patinaje Artístico El polideportivo de Fadura acogerá este fin de semana, sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo, el II Trofeo Internacional Ciudad de Getxo de Patinaje Artístico. En la competición, organizada por el Club de Patinaje Show Getxo y Getxo Kirolak, participarán 270 deportistas de esta modalidad que viajarán desde diferentes lugares de la península, Francia, Italia, Eslovenia..., muchos de ellos campeones y medallistas en categorías estatales, europeas y mundiales. El Torneo, con entrada gratuita, tendrá lugar entre las 9:00h del sábado y las 20:00h del domingo. Está previsto, además, que el sábado, a partir de las 19:30h, Let s Dance ofrezca un espectáculo de danza y música y que la compañía de danza Organik represente su obra Carneros. Antes de la entrega de premios del sábado se podrá disfrutar también de la actuación de la pareja italiana campeona de Europa, formada por Isabella Genchi y Alberto Peruch, del Club Nuevo Las chicas del rugby a por el título Getxo Artea Femenino se ha clasificado de forma matemática para jugar la fase por el título en la División de Honor Femenina, tras vencer el pasado sábado, en Madrid, al Cisneros por Además, INEF Barcelona, quinto clasificado, perdió ante GEIEG en Girona, por lo que aunque las catalanas ganaran con punto bonus los dos partidos que restan no alcanzarían al conjunto getxotarra. Con el citado resultado, Getxo Artea continúa al frente de la clasificación con 23 puntos, 20 tiene CRAT Coruña, 18 GEIEG, 17 Pozuelo e INEF Barcelona es quinto con 12 puntos. Patinaje Oderzo, y de las patinadoras eslovenas Ana Turel y Lana Pregelj del club Rence Slovenija. La programación completa puede consultarse en la página de Facebook y en la web del club (cpshowgetxo.com). Este año se abrirá una línea más de ayuda de para la compra de equipaciones Marca Getxo Los clubes y deportistas getxotarras recibirán más de de subvenciones en 2015 Getxo Kirolak abrirá el próximo 2 de marzo el plazo para que los clubes y deportistas getxotarras soliciten las subvenciones para este año. En total, se concederán ayudas por un total de con el objetivo de apoyar tanto al tejido asociativo de deportes a afrontar los pagos derivados de su actividad habitual (programación de actividades, alquiler de locales, gastos corrientes, etc.) como a deportistas locales de alto rendimiento que participan en competiciones de carácter individual. El concejal de Deportes, Álvaro González, destaca que esta temporada se destinarán en concepto de ayuda para la compra de equipaciones deportivas de la Marca Getxo. En cuanto al resto de cuantías, González señala que son muy similares a las que finalmente se repartieron el año pasado, lo que supone en la práctica poder consolidar los eventos más destacados que organizaron los clubes con motivo del reconocimiento de Getxo como Ciudad Europea del Deporte. Nueve líneas de subvención Al igual que en años anteriores, todas las ayudas al deporte se han unificado Entregados los premios de la montaña en Fadura La XIX Gala del Montañismo Vasco de la Euskal Mendizale Federazioa (EMF) se celebró con gran éxito de público en el salón de actos de la C.D. de Fadura el pasado viernes, día 20, organizada por el grupo de montaña local Etorkizuna. Durante el acto, que contó con la presencia del alcalde Imanol Landa, se otorgaron los premios de la propia Federación y de la revista Pyrenaica. En relación a estos últimos, entre los galardonados se encontraban los vecinos de Getxo Jonatan Larrañaga y Christian Rodríguez. Larrañaga se llevó el segundo premio del Concurso de Fotografía por su trabajo Paisajes patagónicos el galardón lo recogió su aita-. Y en el apartado Amigos de Pyrenaica, premios que se otorgan a aquellas personas y entidades que se han distinguido por su colaboración con la revista, Christian Rodríguez fue reconocido por la campaña Pyrenaica ez itxi. También Etorkizuna Mendi Taldea obtuvo el reconocimiento de la citada publicación por haber organizado la gala en tiempo récord. Por último, la getxotarra Itziar Lazurtegi recibió a título póstumo el premio Loli López Peña al alpinismo femenino de la EMF. en una misma convocatoria. Para ello se han establecido nueve líneas de subvención: escuelas deportivas de ámbito municipal que tienen suscrito un acuerdo con Getxo Kirolak para la promoción del deporte base ( ); clubes que participan en competiciones de temporada y deportistas que participan en pruebas individuales ( ); sobrevenidas por la participación en fases finales ( ); organización de eventos deportivos en el municipio ( ); compra de equipaciones deportivas ( ); deportes autóctonos tradicionales ( ); deporte extremo y aventura ( ); actividades deportivas en fiestas (4.000 ), y fomento del euskera en los entrenamientos de niños y niñas de entre 8 y 12 años de edad ( ). La concesión de estas ayudas está sujeta a varios criterios de valoración entre los que destacan la promoción del deporte femenino, la organización de actividades para personas discapacitadas y la implicación de los clubes en la política deportiva del municipio a través de los programas de deporte escolar. Los clubes y las personas interesadas podrán consultar las bases de esta convocatoria y los diferentes plazos para presentar las solicitudes en la página web de Getxo Kirolak. Tres medallas en banco móvil Tres medallas fueron en total las cosechadas por nuestros dos clubes de remo, Raspas y Getxo Arraun, en el Campeonato de Euskadi de larga distancia de banco móvil, que se disputó el pasado 14 de febrero en aguas de Orio. Dos de los metales los consiguió Raspas del Embarcadero Arraun Elkartea, la primera de oro y la segunda de plata. El oro vino en la categoría de 4x absoluto masculino, por delante de Kaiku y Ur Kirolak. La medalla de plata fue para el 4x cadete masculino, que se clasificó por detrás de Orio y delante de Donostia. Getxo Arraun, por su parte, se llevó otra medalla de plata, en el 8+ cadete masculino, en la prueba que ganó la Itsasoko Ama santurtziarra, siendo el bronce para Hondarribia. En cuanto al banco fijo, Getxo Arraun, que está inmersa en la preparación de la nueva temporada, el pasado sábado tomó parte en el XXI Descenso de traineras de Orio, en el que las dos traineras senior y la veterana realizaron un buen papel. Las próximas citas para la tripulación senior getxotarra serán el Descenso de Deusto y la regata de San Pedro, que serán un buen test de cara al inicio de la competición liguera en la ARC2.

5 Un carnaval de cine

6 Los grupos políticos municipales opinan Vivienda social en Getxo La vivienda, noticias positivas en torno a la vivienda, son las que estamos ya viendo en estos últimos días en Getxo, donde para nadie es una sorpresa que las posibilidades de nuestros vecinos y vecinas más jóvenes de acceder a una vivienda son complicadas. Somos conscientes de que hemos avanzado de forma lenta en torno a la construcción o impulso de vivienda social o protegida, con obstáculos que nos han ido poniendo en el camino, pero también somos conscientes, de que lo vamos a seguir intentando, sobre todo con nuestra apuesta por el alquiler. Lo planteábamos en nuestro compromiso con la ciudadanía acceso a la vivienda, desde la continuidad en el desarrollo del Plan de Vivienda de Getxo, con la construcción de las 145 primeras viviendas oficiales en alquiler en Alango. Ya se están construyendo estas 145 viviendas de alquiler social, que se suman a las otras 33 viviendas de VPO en propiedad en la misma zona de Alango, o las 40 Viviendas de Protección Oficial que también podemos confirmar que van a ser una realidad en Ormaza. Pero, además de nuevas promociones de Vivienda, Getxo es punto de referencia para el Gobierno Vasco que, a través de Alokabide, con la campaña Abre tu casa. Ganas seguro, busca fomentar la salida al mercado de alquiler de la vivienda vacía existente, en este caso, en nuestro municipio. La colaboración interinstitucional, del Ayuntamiento de Getxo y el Gobierno Vasco, vuelve a ser fundamental para unir esfuerzos y poner a disposición de las personas que están, también en Getxo, necesitadas de una vivienda, la posibilidad de acceder a un alquiler asequible para ellas. En definitiva, y siguiendo las palabras del alcalde, Imanol Landa, vamos a seguir impulsando el acceso a la vivienda para jóvenes y para todos aquellos colectivos que tengan dificultades para acceder a la misma. Parques para perros Getxo es uno de los municipios con mayor número de perros censados de todo el país. Sin embargo, los espacios caninos son mínimos e insuficientes. No debemos olvidar que los perros son seres vivos con sus derechos, que necesitan divertirse y realizar ejercicio para poder mantener un correcto estado físico y emocional. Además, las distintas Leyes de Protección Animal reconocen el derecho a quienes tienen animales de compañía de tener a su disposición lugares de esparcimiento adecuados en todos los parques y jardines. Por ello, el Partido Popular ha propuesto la creación de parques caninos para el esparcimiento y disfrute de estos perros, habilitando para ello parcelas en algunas de las zonas verdes del municipio, dando así servicio a los distintos barrios que componen Getxo. Zonas de ejercicio y juego Estos parques caninos son zonas de ocio para los perros, recintos exclusivos en los que pueden estar sin correa, pasear, correr y jugar libremente de forma segura y sin molestar al resto de ciudadanos. Planteamos espacios parecidos a los parques caninos existentes de acceso libre las 24 horas y vallados en todo su perímetro, existiendo zonas de césped y de arena. Estos parques estarían dotados con fuentes especiales para los perros, zonas de sombra, bancos, papeleras...incluso una zona de entrenamiento con circuitos de obstáculos. La normativa de uso de estos parques no iría más allá del sentido común: respetar al resto de usuarios, mantener vigilado al perro, recoger sus deposiciones y utilizar la correa al abandonar la instalación. 3 de marzo en Villamonte Piso acogida Hemos entrado ya en la última fase de la campaña La Participación Ciudadana en tu mano que comenzamos en septiembre del 2014, y hemos organizado una jornada el día 3 de marzo. Contaremos con el concejal de participación de Donostia Axier Jaka y con Nicola Foroni, asesor de la Fundación Elhuyar, y experto en políticas participativas. Ambos nos hablarán de las opciones y las dificultades que existen en la participación directa de la ciudadanía. Junto a ellos Arantza Gutierrez, concejala de EH Bildu Getxo, explicará las líneas generales de nuestra campaña. Estas jornadas están dirigidas a toda la ciudadanía, asociaciones y demás agentes interesados en el tema. Durante la exposición de los ponentes tendremos la oportunidad de realizar preguntas y aportaciones. La jornada tendrá lugar a las 19:00h en el Aula de Cultura de Villamonte en Algorta. Los socialistas de Getxo queremos denunciar el incumplimiento del PNV de la moción relativa a habilitar un piso de acogida para mujeres maltratadas en Getxo, que fue aprobada en el pleno del mes de marzo de 2013 con la abstención del PNV. Los socialistas pedimos un piso de acogida en Getxo que ofreciera atención integral a mujeres y sus hijos e hijas dependientes, en un espacio de protección que posibilite el proceso de recuperación motivado por el padecimiento de violencia machista. Un espacio donde se ofreciera apoyo las 24 horas del día 365 días al año a mujeres y sus familias en el restablecimiento de la autoestima, autonomía y la recuperación de los derechos de los que han sido privadas y superar la situación de abuso vivida. Dos años después y a pesar de que esta moción fue apoyada por todos los grupos de la oposición, el equipo de gobierno del PNV sigue sin poner a disposición de las mujeres maltratadas un piso de acogida.

7 BIRZIKLAPENERAKO GAIKAKO MATERIAL-BILKETA RECOGIDA SELECTIVA DE MATERIALES PARA RECICLAR 2015

8 Papel Papera Envases Ontziak Escombros Obra-Hondakinak Pilas Pilak Raees Hee Textil Arropa Vidrio Beira Voluminosos Hondakin handiak Papera 2014 Papel 2014 Paper-bilketarako 3,2m 3 ko gaitasuna duten 214 edukiontzi urdin daude herri osoan zehar. Beraz, batez beste, 373,08 bizt/eduk. Biztanle Urtea , ,25 % 2,34ko beherakada izan du. Ingurumen-onurak TM bakoitzeko aurreztutakoa: Jada aurreztutakoa: - 14 zuhaitz, 20 urte behar dituztenak hazteko zuhaitz m 2 baso m 2 baso Kw /h energia Kw /h energia l. ur l. ur - 0,25 TM petrolio - 603,8 Tona Petrolio Baliokide La recogida de papel cuenta con 214 contenedores azules repartidos por el municipio, con una capacidad de 3,2 m 3. Por lo que de una media de 373,08 hab./cont. Comparaciones /Hab.Año , ,25 Lo que supone una disminución de un 2,34%. Por TM. se ahorran: Se han ahorrado: - 14 árboles que tardan 20 años en crecer árboles m 2 de bosque m 2 de bosque Kw. /h. de energía Kw. /h. de energía l. de agua l. de agua - 0,25 TM. de petróleo T.E.P. Arazo nagusiak Papera edukiontzietatik kanpo egon ohi da; bereziki, kartoizko kaxak. Horiek kanpoan gelditzen dira, ez direlako tolesten eta edukiontzira sartzen. Ondorioz, bilketa-zerbitzua mantsotu eta bilketa-kostuak igotzeaz gain, kaxa horiek kalea zikintzen dute edukiontzietako zaborra jaso bitartean. Papera zabor-edukiontzietara botatzen da, ez paper-edukiontzietara. Gainera, tolestu gabe botatzen dira, eta bizilagunek zaborra lurrean utzi behar izaten dute. Edukiontzietako paperak lapurtzen dira. Beira-bilketarako 198 edukiontzi berde daude herri osoan zehar. Beraz, Getxon, bataz beste 403,23 bizt/eduk. Beira bildu eta birziklatzera eramateaz ECOVIDRIO arduratzen da. Principales problemas Papel fuera de los contenedores, sobre todo cajas de cartón. Éstas se quedan fuera porque no se doblan y se introducen en el contenedor. Esto hace que el servicio de recogida se ralentice y aumenten los costos de recogida, además de la suciedad en las calles al permanecer dichas cajas en ellas hasta que se recogen los contenedores. Papel en los contenedores de basura, ya que no se depositan en los de papel, además estos se depositan sin plegar lo que hace que el resto de vecinos tengan que depositar la basura en el suelo. Robos de papel de los contenedores. Beira 2014 Vidrio 2014 La recogida de vidrio cuenta en la actualidad con 198 contenedores verdes repartidos por todo el municipio. Luego en el municipio de Getxo da una media de 403,23 Hab. /cont. De la recogida y entrega de vidrio a reciclar se encarga ECOVIDRIO. Biztanle Urtea , ,29 %1,75eko beherakada izan du, bildutako kilogramoei dagokienez. Ingurugiro-onurak TM bakoitzeko aurreztutakoa: Jada aurreztutakoa: TM lehengai TM lehengai - 0,10 TM petrolio baliokide TM petrolio baliokide botila botila Arazo nagusiak Botilak edukiontzietara desorduetan botatzen dira eta bizilagunei botilak botatzean sortutako zaratak molestatu egiten die. Ostalaritzarako edukiontzi bereziak arazoak eragiten ari dira, izan ere, ostalari askok beira plastiko-zorroarekin batera botatzen dute, eta ondorioz, zorroa irekitzeko mekanismoan katigatzen da. Hala, edukiontzia ezin izaten da ondo hustu eta irekita gelditzen denez, kalea zikintzen da. Comparación /Hab.Año , ,29 Lo que supone una disminución de un 1,75% en kilogramos recogidos. Por cada TM. se ahorran: Se han ahorrado: - 1,240 TM. de materias primas TM. de materias primas. - 0,10 TM. equivalentes de petróleo TM. Eq. de petróleo botellas Botellas. Principal problema La deposición de botellas en los contenedores a horas intempestivas. Lo que hace que los vecinos cercanos a los contenedores sufran los ruidos generados. Los contenedores especiales dedicados a la hostelería están dando problemas debido a que muchos hosteleros depositan el vidrio con la bolsa de plástico incluida, con lo que esta se engancha en el mecanismo de apertura no pudiendo vaciar el contenedor correctamente, incluso quedando el contenedor abierto y manchando la calle.

9 Hondakin elektriko eta elektronikoak - HEE 2014 Residuo eléctrico y electrónico - Raees 2014 Biztanle Urtea , ,36 % 8,28eko igoera izan du. Comparación /Hab.Año , ,36 Lo que supone un aumento de un 8,28%. Pilak 2014 Pilas 2014 Getxon 107 pila-edukiontzi daude, gehienak Getxo Enpresarenak, denda eta ikastetxeetan banatuta. Beraz, 746,16 bizt/eduk. Denda horiek batez ere pilak banatzen dituztenak dira. Horrez gain, 19 edukiontzi ere jarri dira bide publikoan. 2014an kg. gainditu dira. Beraz, 2013ko kopurua mantentzen da. El municipio de Getxo cuenta en la actualidad con 107 contenedores de pilas repartidos por comercios y colegios del municipio, lo que implica un contenedor por cada 746,16 habitantes, la mayoría de ellos asociados a Getxo Enpresa. Estos comercios son la mayoría que distribuyen pilas. También se han colocado 19 contenedores en la vía publica. Comparación de resultados En el 2014 se ha superado la cifra de 6000 kg. Por tanto, se mantienen las cantidades del Ingurugiro-onurak Pilen birziklapenetik metal astunak lortzen dira, hala nola, merkurioa, zinka Lortutako kopurua oso handia ez den arren, birziklatzeak ingurugiroari egiten dion onura nabarmena da, oso metal kutsatzaileak baitira. Del reciclaje de pilas se obtienen metales pesados como (mercurio, zinc, etc.). Aunque las cantidades obtenidas no son muy grandes, el beneficio ambiental si lo es, ya que estos metales son muy contaminantes. Ehuna 2014 Textil 2014 Getxon 23 ehun-edukiontzi daude eliza, ikastetxe, osasun-zentro.. inguruetan, etxeko ehunak botatzeko. Beraz, 3.471,26 biztanleko edukiontzi bat. Bilketa-datuen arabera, 2014an 295,651 kg. birziklatu dira. Azken bilketa honen datuei jarraiki, aurreko urtekoaren aldean kopurua igo dela ikus daiteke urtean, bildutako 295,651 kg. ehunak Foru Aldundira eraman dira, tratamendua kudeatzen duen administraziora, hain zuzen ere. El municipio de Getxo cuenta en la actualidad con 23 contenedores de textil repartidos por las cercanías de iglesias, colegios, centro de salud... en los que se deposita el textil de origen domiciliario, lo que implica un contenedor por cada 3.471,26 habitantes. Comparación de resultados Con los datos de recogida, en el 2014 reciclamos 295,651 kg. Con los datos de esta última recogida vemos que se ha incrementado con respecto al año anterior. En el año 2014, se ha llevado los 295,651 kg. de textil que se recogieron, a Diputacion Foral administración que gestiona el tratamiento. Ingurugiro-onurak Ehuna birziklatzeak, berreskurapenerako testuinguru global batean, ingurugiroaren babeserako jarrerak indartzen ditu. Edukiontzi finko eta zehatzen bitartez egindako bilketa horren ondorioz, herriko hondakin solidoen bilketan (Aldundiak konpromisoa hartuz zabortegian gehienez botako dena jasotakoaren %5a izateko) ikusi ahal izan denez, kopurua jaitsi da eta ehun nahiz arropak gehiago berrerabili dela esan daiteke. Caritas eta Rezikletak osatutako Berohi kooperatibak bi helburu ditu: batetik, hondakin mota horien berrerabilpena, eta bestetik, lanpostuak sortzea, gizartean gutxietsitako kolektiboei laguntza ematen baitie. Horrez gain, herritarren parte hartzea sustatzen du, arropa emanez eta bigarren eskuko arropa erabiliz, izan ere, jasotako arropa dendetara eta arropategietara eramaten da Ecorropa etiketarekin, eta baita hirugarren adineko zentro, osasun-zentro eta abarretara ere. Jasotako arroparen beste zati bat industria-trapuetara, artilearen birziklapenera, landare-zuntzetara eta esportaziora bideratzen da. El reciclaje de textil potencia, enmarcado dentro de un contexto global de recuperación, los comportamientos enfocados a la conservación medio ambiental. Como consecuencia de esta recogida a través de contenedores fijos y específicos, hay una disminución de los vertidos en la recogida de residuos sólidos urbanos (comprometiéndose Diputación en que el máximo a depositar en el vertedero sea el 5% de lo recogido) y hay una mayor reutilización de tejidos y ropas. La sociedad cooperativa Berohi, formada por Cáritas y Rezikleta, tiene un doble objetivo; la reutilización de este tipo de residuos y la creación de puestos de trabajo, ya que incorpora en su actividad a colectivos socialmente desfavorecidos. Además de esto promueve la participación ciudadana, a través de la donación de ropa y el consumo de ropa de segunda mano, ya que de la ropa recogida, parte se lleva a tiendas y roperos bajo la etiqueta de Ecorropa, y para la donación a centros de tercera edad, centros de salud, etc. Otra parte de la ropa recogida se destina a trapo industrial, a reciclaje de lanas, fibras vegetales... y a exportación. Ontziak 2014 Envases 2014 Ontzi-bilketarako 244 edukiontzi hori daude Getxo osoan zehar. Beraz, bataz beste 327,21 bizt/eduk. Biztanle Urtea , ,99 % 0,25eko igoera izan du. Ingurugiro-onurak Ingurugiroari kalte handia egiten dio ontzi eta bilgarrietatik sortutako hondakin kopuru handiak. Ontzien plastiko eta metalak birziklatu egin daitezke ontzi berriak sortzeko. Horrela, petrolioa eta beste zenbait lehengai aurreztea lortzen dugu, iraupen luzeko hondakinak saihesteaz gain. Arazo nagusiak Edukiontzi horietan papera eta kartoia botatzen da, dagokien edukiontzietara bota beharrean. Ondorioz, papera zuzen botatako materialetatik (ontzietatik) ezin izaten da banatu eta kasu batzuetan materiala zabortegira eraman behar izaten da, eta hainbat bizilagunen esfortzua alferrikako izaten da. Edukiontzi horia ontzientzako da, eta ez plastikoentzako orokorrean (pertsianak, panpinak, jostailuak ). Horiek errefusa dira. Hainbat eta hainbat bizilagunek ontziak asteburuetan botatzen dituzte, eta egun horietan bilketa-zerbitzurik ez dagoenez, zenbait edukiontzi gainezka egoten dira igande eta astelehenean jaso arte. La recogida de envases cuenta con 244 contenedores amarillos repartidos por todo el municipio de Getxo. Luego da una media de 327,21 hab. /cont. Comparación /Hab.Año , ,99 Lo que supone una aumento de un 0,25%. La masiva cantidad residuos procedentes de envases y embalajes suponen una problemática ambiental. Los plásticos y metales de los envases pueden reciclarse para fabricar nuevos envases. Así, conseguimos ahorrar petróleo y otras materias primas, además de evitar residuos de larga vida. Principales problemas En los contenedores amarillos se depositan papel y cartón que se debería depositar en los contenedores correspondientes. Esto imposibilita la separación de los materiales bien depositados (envases) y en ocasiones el material debe ir a vertedero, con lo que el esfuerzo de muchos vecinos se convierte en baldío. El contenedor amarillo esta destinado a envases y no a plásticos en general (persianas, muñecas, juguetes...) Que es considerado como material de rechazo. Muchos de nuestros vecinos depositan los envases en fin de semana y al no disponer de servicio de recogida algunos de los contenedores desbordan el domingo y lunes hasta que se recoge.

10 Tamaina handiko materialak 2014 Voluminosos 2014 Comparación Biztanle Urtea , ,03 % 24,54ko igoera izan du. Bildutako tamaina handiko materialak Berziklatu enpresan lagatzen dira. Ingurugiro-onurak Hondakin horien gehiengoa birziklatu edo berrerabili egiten da, eta ondorioz zabortegira botatzeko kopurua jaitsi egiten da. /Hab.Año , ,03 Lo que supone un aumento de un 24,54 %. Los voluminosos recogidos se depositan en la empresa Berziklatu. La mayoría de estos residuos se reciclan o reutilizan lo que implica una disminución de las cantidades de residuos que se depositan en vertedero. Obra-Hondakinak 2014 Escombro 2014 Biztanle Urtea , ,66 % 9,10eko beherakada izan du. Comparación /Hab.Año , ,66 Lo que supone una disminución de 9.10%. Herrian bildutako obra-hondakinak Volbas enpresan lagatzen dira, gero berrerabiltzeko. Behin obra-hondakinak birrinduta, errepideetako zuloak betetzeko edota errepidea sendotzeko erabil daitezke. Onurak Natura-guneak babesten dira: Baliabide mineralak gutxiago ustiatzen direlako. Material horiek gutxiago erabiltzen direlako. Zabortegien iraupena luzatzen delako, ez erabiltzeagatik. El escombro recogido en el municipio se deposita en la empresa Volbas para su posterior reutilización. Una vez triturado el escombro se puede usar en rellenos de carreteras y como firme de la misma. Beneficios Preservación de espacios naturales debido a una menor necesidad de: Explotación de recursos minerales. La utilización de estos materiales. Alarga la vida útil de los vertederos ante la no utilización de los mismos. LABURPENA 2014 / RESUMEN 2014 GUZTIRA TOTALES Kg/Biztanle Urtea /Hab.Año ONDAKINAK GUZTIRA % % TOTAL RESIDUOS KG. HONDAKIN GETXO / KG. RESIDUOS GETXO ,27 100% KG. HONDAKIN EZ BIRZIKLATU / KG. RESIDUOS NO RECICLADOS ,42 78,45% KG. HONDAKIN BIRZIKLAGARRI / KG. RESIDUOS RECICLABLES ,86 21,55% PAPER BIRZIKLATU / PAPEL RECICLADO ,25 8,47% BEIRA BIRZIKLATU / VIDRIO RECICLADO ,29 5,40% PILA BIRZIKLATU / PILAS RECICLADAS ,08 0,021% ONTZI / ENVASES ,99 3,36% ARROPA / TEXTIL ,70 1,04% OBRA-HONDAKIN / ESCOMBRO ,66 1,58% HONDAKIN ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKO (HEE) / RAEES ,36 0,10% HONDAKIN HANDI / VOLUMINOSOS ,03 1,41% ETXEKO TOXIKOAK (GARBIGUNEA) / TÓXICOS HOGAR (PUNTO LIMPIO) ,50 0,18% Oharra: Ez dira barnean sartzen hondartzetako hondakinak. Nota: No están incluidos los residuos de playas. Hondakin EZ BIRZIKLATUAK / Residuos NO RECICLADOS HONDAKINEN GUZTIZKO KOPURUAREKIKO % RESPECTO TOTAL RESIDUOS , , Birziklatzearen konparaketa / Reciclaje comparación GEHIKUNTZA AUMENTO PAPERA / PAPEL ,34% BEIRA / VIDRIO ,75% PILAK / PILAS ,08% ARROPA / TEXTIL ,34% ARROPA / ENVASES ,25% OBRA-HONDAKINAK/ ESCOMBRO ,10% HEE / RAEES ,02% HONDAKIN HANDIAK / VOLUMINOSOS ,52% GUZTIRA / TOTAL ,32%