Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo. Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo V1.

Transcripción

1 Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo IMG Volvo Car Corporation Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo V1.4 Página 1 / 21

2 Equipamiento A IMG IMG Página 2 / 21

3 INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. Atención! Algunos pasos de estas instrucciones de montaje se presentan únicamente con figuras. 1 Gire la llave de encendido a la posición 0. Atención! Espere al menos tres minutos antes de desconectar los conectores o retirar otro equipamiento eléctrico. IMG Página 3 / 21

4 2 Desmonte el panel lateral derecho de la consola del túnel soltándola con cuidado primero por el borde delantero. El panel lateral se sujeta con cinco presillas en su interior. IMG Libere el lado derecho de la sección delantera de la consola del túnel y el orificio del pasacables de goma del compartimento motor apartando a un lado la alfombrilla del habitáculo y la alfombrilla aislante situada debajo de ésta. IMG Afloje el tornillo delantero de la fijación de la consola central. Saque del kit el soporte del conector para el habitáculo y apriételo con el tornillo desmontado previamente. Oriente la consola de forma que quede recta y apriete el tornillo a un par de 24 Nm (18 lbf.ft.). IMG Página 4 / 21

5 5 Repliegue la alfombrilla hacia la consola. Tome un rayador y realice un agujero en la alfombrilla frente a los dos orificios de la consola. IMG Saque del kit el contacto del habitáculo y dos tornillos. Fije el contacto del habitáculo a la consola. IMG Saque del kit un manguito de bloqueo y encájelo en el contacto del habitáculo. Asegúrese de que el manguito sobresalga lo más posible sobre la conexión del contacto del habitáculo. Realice un corte en la alfombrilla con un cutter, justo delante del manguito de bloqueo. Realice un corte igual de largo que el diámetro del manguito de bloqueo. Atención! Asegúrese de no dañar los posibles cables y mangueras que haya bajo la alfombrilla. IMG Desmonte de la consola el contacto del habitáculo y vuelva a plegar a un lado la alfombrilla. Página 5 / 21

6 8 Quite la rueda delantera derecha. IMG Desmonte los tornillos del borde delantero del guardabarros interior. IMG Página 6 / 21

7 10 Desmonte la tuerca de plástico que sujeta el guardabarros interior a la carrocería. IMG Aparte a un lado el guardabarros interior. IMG Afloje los tornillos y desmonte la placa del guardamotor. IMG Página 7 / 21

8 13 Desmonte la junta de goma al tabique del salpicadero (no volverá a utilizarla). IMG Se muestra el dispositivo de fijación del motor diésel de 4 cil. Suelte el cable del precalentador del motor de las tres abrazaderas de banda y la presilla de chapa de la consola del ventilador eléctrico de refrigeración y el bastidor auxiliar. IMG Suelte el manguito de bloqueo situado sobre el empalme de cables y desconecte los contactos. IMG Página 8 / 21

9 16 Saque del kit una nueva abrazadera provista de presillas para orificios de Ø 6,5 mm (1/4") e instálela en el bastidor auxiliar. IMG Fije dos presillas del kit por el interior del borde superior del bastidor auxiliar. IMG Página 9 / 21

10 18 Lubrique con grasa de baja temperatura el anillo tórico del contacto del cable desde el zócalo delantero y los anillos tóricos del contacto de bifurcación. Atención! No debe haber grasa en las superficies de contacto. D Conectar: cable (1) desde el zócalo delantero el cable (2) en el contacto de habitáculo cable (3) al calefactor. Saque del kit tres manguitos de bloqueo y móntelos sobre los empalmes. IMG Se muestra el dispositivo de fijación del motor diésel de 4 cil D4164 Inserte el contacto bifurcado en el espacio interior del bastidor auxiliar. Fije el contacto bifurcado con la abrazadera en el orificio trasero del mismo. Monte una nueva abrazadera en la presilla, en el borde superior del bastidor auxiliar, en sustitución de la que fue cortada. Fije el cable a la consola del ventilador eléctrico de refrigeración con una abrazadera. Apriete esta abrazadera de forma que el cable repose sobre la presilla y no roce contra el bastidor auxiliar. IMG Fije el cable en la presilla de chapa. Es posible que deba trasladarse. Página 10 / 21

11 Atención! En otros tipos de motores puede precisarse la fijación con abrazadera del contacto de bifurcación alrededor del contacto trasero para que pueda deslizarse correctamente el cable del calefactor del motor. 21 Sólo en vehículos con motor diésel D4164 de 4 cil. Ensarte la parte corta seccionada del protector antirradiaciones con una longitud de 110 mm (4 5/16 ") en el cable del contacto de habitáculo. IMG Sólo en vehículos con motor diésel D4164 de 4 cil. Ensarte la parte corta seccionada del protector antirradiaciones con una longitud de 110 mm (4 5/16 ") en el cable del contacto de habitáculo. IMG Página 11 / 21

12 23 Aplicable a todos los modelos Fije el cable del contacto de habitáculo en ambas presillas. Sólo en el motor diésel D4164 de 4 cil. La presilla izquierda debe sujetar también el protector antirradiaciones. IMG A Aplicable a vehículos con EHPAS Figura A y B Siga subiendo el cable por la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar y baje luego hacia la manguera del servo del lado derecho del bastidor auxiliar. 24B IMG IMG Página 12 / 21

13 25 IMG IMG A IMG Página 13 / 21

14 27B IMG Aplicable a vehículos sin EHPAS Saque del kit dos abrazaderas con presillas de borde y fije éstas en la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar (ver figura). IMG A Figura A y B Atención! Algunos vehículos presentan dos orificios en el lado derecho del bastidor auxiliar, que se emplean para la fijación del cable del contacto del habitáculo. Van dotados de tuercas de remache, los cuales deberán cortarse conforme a la figura para el ajuste de las presillas del kit. Corte la presilla por ambos lados conforme a la figura A y B. IMG Página 14 / 21

15 29B IMG A Ilustración A En vehículos con tuercas de remache en los orificios de presilla Atornille las presillas en las tuercas de remache. Ilustración B En vehículos sin tuercas de remache en los orificios de presilla Fije las presillas en los orificios de presilla. 30B IMG IMG Página 15 / 21

16 31A Aplicable a todos los modelos 31B IMG IMG A Ilustración A Tienda el cable delante de la esquina delantera derecha del bastidor auxiliar. Coloque según la ilustración y apriete las dos abrazaderas de banda. Atención! No fije el cable directamente sobre tubos de freno, combustible, servodirección o AC. Ilustración B Continúe tendiendo el cable abajo, hacia el lado interior del bastidor auxiliar y fíjelo con las dos bridas sujetacables. IMG Página 16 / 21

17 32B IMG Tome el pasacables de goma del kit y corte el extremo del dedil de goma de mayor tamaño. IMG Adapte la longitud del cable desde el lugar donde se sitúa el pasacables de goma y dentro del compartimento del motor de modo que quede bien tendido y no entre en contacto con ninguna pieza móvil del compartimento del motor. Todo el cable sobrante debe ocultarse debajo de la alfombrilla del habitáculo. Es posible que tenga que cortar el protector antirradiaciones para ajustar la longitud del cable entre la brida sujetacables y el pasacables de goma del tabique del salpicadero. Saque del kit el protector antirradiaciones e introdúzcalo en el cable del tomacorriente del habitáculo. Desplace el protector antirradiaciones hasta la brida sujetacables. IMG Página 17 / 21

18 35 Lubrique el pasacables de goma con grasa de baja temperatura para insertar más fácilmente el cable y el pasacables en el orificio del tabique del salpicadero. Atención! No debe haber grasa en las superficies de contacto. Ensarte la pieza de paso en el cable. IMG Introduzca el cable en el habitáculo. Encaje el pasacables de goma en el tabique del salpicadero. IMG Saque la abrazadera gris del kit y fije el protector antirradiaciones al extremo superior del cable. IMG Página 18 / 21

19 38 IMG IMG Página 19 / 21

20 40 IMG IMG Vuelva a montar la rueda. Apriete los tornillos de rueda a un par de 140 Nm (103 lbf.ft.). IMG Página 20 / 21

21 43A Ilustración A Lleve el cable hasta la consola del contacto de habitáculo. Ilustración B Ensarte el cable del compartimento motor a través del orificio de la alfombrilla. Lubrique el anillo tórico con grasa de baja temperatura. Atención! 43B IMG Asegúrese de que la grasa no llegue a las superficies de contacto. Conecte el cable del contacto del habitáculo y encaje sobre el empalme un manguito de bloqueo procedente del kit. Repliegue la alfombrilla e instale el contacto del habitáculo con los dos tornillos. IMG IMG Página 21 / 21