El español en América Latina

Transcripción

1 El español en América Latina GRAMÁTICA NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A2_2023G_ES Español

2 Objetivos Uso del voseo y ustedes El uso del pretérito indefinido 2

3 Ustedes se alojaron alguna vez en un hotel de lujo? Yo sí, pero nunca alquilé un apartamento en la playa. 3

4 Introducción El español que se habla en América Latina tiene ciertas diferencias y particularidades. En esta unidad vamos a profundizar en estas diferencias. Vos sabés que en Argentina hablamos español? 4

5 El voseo En Argentina, Uruguay, Paraguay y otras zonas de América Latina se utiliza el voseo. Utilizan la forma vos para dirigirse al interlocutor, en lugar de la forma tú. Tú Hablas inglés? Tú no sabes nada Tú vives ahí? Eres argentino? Qué haces hoy? Vos Hablás inglés? Vos no sabés nada. Vos vivís ahí? Sos argentino? Qué hacés hoy? 5

6 El uso de ustedes En España, en contextos informales se utiliza la forma vosotros y en contextos formales ustedes. En América Latina se utiliza ustedes tanto en contextos informales como en contextos formales. En América Latina no se usa la forma vosotros. Vosotros Vosotros sois muy amables Sabéis cómo llegar al centro de la ciudad? Ustedes Ustedes son muy amables Saben como llegar al centro de la ciudad? 6

7 Forma frases Haz preguntas a tu profesor a partir de las siguientes formas verbales. amás 7

8 Diálogo 1. quieres 2. querés Alejandra, venir a mi fiesta de cumpleaños. Sí, por supuesto. Quiero regalarte algo. Qué? 1. necesitas 2. necesitás 1. Podés 2. Puedes Nada, nada. Pero cocinar tacos? 1. Tú vas 2. Vos vas No, mi mamá y yo odiamos la comida picante. a venir con tu novio? No, lo siento, no sé cocinar. comen comida picante? Puedo comprar algo. 1. Vosotros 2. Ustedes No, iré con Alberto. Por cierto, dónde? 1. vivís 2. vives 1. Venís 2. Vienes Vivo en el centro. en autobús? La parada está al lado de casa. 8

9 Habla María es española y Martina es argentina. Escoge mentalmente uno de los personajes y habla sobre un viaje. Tu profesor debe adivinar qué personaje has escogido. 9

10 El pretérito indefinido En la mayor parte de América Latina se usa el pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto compuesto. El uso del pretérito perfecto compuesto es minoritario. Solo se utiliza en ciertas zonas de España y en puntos muy específicos de América Latina. Pretérito indefinido Pretérito perfecto compuesto Hablé Comiste Vivió He hablado Has comido Ha vivido 10

11 Pretérito indefinido Es correcto utilizar el pretérito indefinido incluso en casos en los que se puede usar el pretérito perfecto simple. Hoy fui a la tienda de ropa y hablé con la dependienta veinte minutos. 11

12 La diversidad del español Rellena los huecos con la forma verbal que usan en cada país. 1 Esta mañana a la Universidad. 12

13 La diversidad del español Rellena los huecos con la forma verbal que usan en cada país. 1 2 Esta mañana a la Universidad. Este año aún no a la playa. 13

14 La diversidad del español Rellena los huecos con la forma verbal que usan en cada país Esta mañana a la Universidad. Este año aún no a la playa. en avión alguna vez? Yo sí, el año pasado. 14

15 Adivina en qué país se utilizan estas formas verbales vosotros no habéis comido he comido lo has hecho? han bebido has hecho has ido hemos estudiado os lo digo no he hecho vosotras habéis visto 15

16 Habla Imagina que eres Martina, de Argentina, y hablas con tu amiga mexicana. Utiliza algunas de las siguientes palabras. A continuación haz lo mismo con el personaje mexicano. 16

17 Ordena las frases Vos sos 17

18 Diálogo 1. yo 2. vos Juan, sos argentino, como yo? 1. hablé 2. habéis hablado Bueno, solo un poco. Por cierto, nunca con un cubano. Ellos hablan español? No, yo soy de Perú. Creo que hablan muy distinto, no? Sí, los cubanos hablan español. Creo que no sabes mucho de América Latina. 1. vosotros 2. ustedes 1. tú 2. vos 1. dices 2. decís Bueno Juan, por qué me eso? Es una broma. No te enfades. en Argentina tienen muy buenos jugadores de fútbol. Qué envidia! 1. Vosotros 2. Ustedes 1. sabes 2. sabés Cómo eso? Juan, vos estás muy informado. 18

19 Juego Imagina que eres una periodista argentina y estás entrevistando a un personaje famoso, pero no sabes quién es. El profesor adoptará el papel de un famoso y tú debes adivinar su identidad a través de preguntas. Haz preguntas utilizando el voseo Dónde vivís? Sos actor? Hablás español? Cantás? 19

20 Reflexiona sobre los objetivos Vuelve a la segunda página y comprueba si has alcanzado los objetivos de esta lección. sí no 20

21 Reflexiona sobre la lección Piensa en todo lo que has aprendido en esta lección. Qué ha sido lo más difícil (actividades, vocabulario )? y lo más fácil? + + Si tienes tiempo, repasa las páginas más difíciles de nuevo. 21

22 Soluciones Ejercicio p.7 Respuesta libre Ejercicio p.8 querés, necesitas, Podés, Ustedes, Vos vas, vives, Venís Ejercicio p.9 Respuesta libre Ejercicio p.12 fui Ejercicio p.13 he ido Ejercicio p.14 Viajaste Ejercicio p.15 España Ejercicio p.16 Respuesta libre Ejercicio p.17 Vos sos estudiante de Universidad? A vos te gusta cantar? Vos sos mi amigo. Ejercicio p.18 2, 2, 1, 1, 2, 2,2 Ejercicio p.19 Respuesta libre 22

23 Deberes 23

24 Divide las palabras en categorías vos ustedes comés andás he ido habéis comí vos vivís ha visto habés bebéis vosotros América Latina España 24

25 Texto al inicio Vuelve al texto de la página 3 y encuentra ejemplos del tema de gramática de esta lección en él. Copia las partes del texto que son ejemplos del tema de esta lección. 25

26 Encuentra los verbos Encuentra los verbos de esta lección y haz una lista con ellos. Cuáles son nuevos? Los conoces todos? Busca el significado de los verbos nuevos. Verbos 26

27 Frases en primera persona del plural Escoge cinco frase de esta lección. Cópialas y reescríbelas sobre ti y sobre un amigo. Ejemplos: Yo soy profesor. Mi amiga María y yo somos profesores. Él tiene un libro. Nosotros tenemos un libro. 27

28 Fácil o difícil? El tema de gramática de esta lección es fácil o difícil? Escribe lo que es fácil y lo que es difícil para ti. + 28

29 Soluciones a los deberes Soluciones p. 24 América Latina vos, ustedes, comí, comés, andás, vos vivís, habés, España he ido, habéis, ha visto, bebéis, vosotros 29

30 Sobre este material Este material ha sido creado por y puede ser utilizado de forma gratuita por cualquiera para cualquier fin Quiénes somos? Por qué aprender español online? Qué tipo de clases de español ofrecemos? Quiénes son nuestros profesores de español? Cómo obtener nuestros certificados de español? También tenemos un blog de idiomas! 30