1/98 N/E Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a

Transcripción

1 Cilindros ISO en Acero Inoxidable Embolo Magnético Doble Efecto Ø 12 a 25 mm Embolo magnético standard Según ISO 6432 Resistentes a la corrosión y a los ácidos Modelos con amortiguación elástica y regulable Se suministra con tuercas en la guía del vástago y en el vástago Adecuado para aplicaciones en la Industria Alimentaria Datos Técnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Standard: ISO 6432 Funcionamiento: Doble efecto con tope amortiguador o regulable Presión de Trabajo: 1 a 10 bar Temperatura de Trabajo: -10 C* a +80 C máx. *Consultar a nuestro Departamento Técnico para temperaturas inferiores a +2 C Diámetro Cilindros: 12, 16, 20, 25 mm (amortiguación elástica) 20, 25 mm (amortiguación regulable) Carreras: Standard, ver página N/E Disponibles carreras no standard (500 mm máx.) Materiales: Camisa: X5 Cr Ni (1.4301; AISI 304) Culatas: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Vástago: X10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Embolo:POM Tope: Poliuretano Junta del vástago: Poliuretano Juntas de amortiguación y émbolo: Nitrilo Juntas tóricas: Nitrilo Datos para el Suministro Ver página N/E Fijaciones e Interruptores Ver página N/E /98 N/E

2 VARIANTES Símbolo Modelo Descripción Dimensiones émbolo magnético Pág. KM/8000/M Cilindros Standard con charnela de fijación integrada 04 KM/8000/MF Cilindros con tapa posterior plana 04 KM/8000/MU Cilindros con vástago alargado 04 Nota: Vástago alargado 75 mm: KM/8***/MU/Carrera/75 KM/8000/JM Cilindros con doble vástago (Æ 16 a 25 mm) 05 KM/8021/M Cilindros Æ 20 mm con amortiguación regulable 04 KM/8026/M Cilindros Æ 25 mm con amortiguación regulable 04 KM/8021/JM Cilindros Æ 20 mm con doble vástago y amortiguación regulable 05 KM/8026/JM Cilindros Æ 25 mm con doble vástago y amortiguación regulable 05 Para las combinaciones de las variantes de los cilindros consultar con nuestro Servicio Técnico. Carreras Standard (amortiguación elástica) Cilindro Carreras (mm) Æ Carreras Standard (amortiguación regulable) Cilindro Carreras (mm) Æ Códigos KM/8 / / Material del Vástago Acero inoxidable (Austenítico) Carreras (mm) 500 max. Roscas Métricas Conexiones: M5 ó ISO 228 (G 1/8) Serie 8000 Diámetro del cilindro (mm) Variantes con amortiguación elástica Substituir Variantes Standard con charnela integrada Tapa posterior plana Doble vástago Vástago alargado KM/8***/MU/***/*** Substituir M MF JM MU Prolongación (mm) Diámetro del cilindro (mm) Variantes con amortiguación regulable Substituir Nota: Coloque solamente los dígitos necesarios ej. KM/8025/M/25 Para la configuración del código de las distintas variantes de cilindros, consultar a nuestro Servicio Técnico. Advertencia Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los Datos Técnicos. Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar NORGREN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos tipos de accidentes. Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos. En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican en las hojas técnicas. N/E /98

3 Fijaciones Tipo B, G Tipo C Tipo F Tipo L Æ Cilindro Pág. 05 Pág. 05 Pág. 06 Pág M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 16 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 20 M/P72406 M/P72404 KQM/8020/25 KQM/8020/24 25 M/P72406 M/P72404 KQM/55433/25 KQM/8020/24 Tipo N Soportes interruptor magnético # Soportes interruptor magnético # 15 mm carrera < 15 mm carrera Æ Cilindro Pág.06 Pág.07 Pág M/P72398 QM/33/012/22 QM/33/010/23 16 M/P72398 QM/33/016/22 QM/33/016/23 20 M/P72399 QM/33/020/22 QM/33/020/23 25 M/P72399 QM/33/025/22 QM/33/025/23 # QM/33, QM/34 ó QM/134 Materiales de las Fijaciones Tipo B y G Brida: X 5 Cr Ni (1.4301; AISI 304) Tipo C Angular: X 5 Cr Ni (1.4301; AISI 304) Tipo F Horquilla en el vástago: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303), pasador: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303), cierre: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Tipo L Articulación posterior: X 5 Cr Ni (1.4301; AISI 304), pasador: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303), cierre: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Tipo N Tuerca: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.4305; AISI 303) Soportes microrruptor: Cuerpo POM Interruprores Sin LED Con LED Con LED (enchufable) Modelo Æ 8 mm Æ 8 mm Æ 8 mm Reed QM/33 QM/34 QM/34/P Reed Estado sólido QM/134 QM/134/P Modelo Voltaje Consumo Temperatura LED Características Longitud Tipo de Cable con Conector Conexión Catálogo Reed Estado sólido V c.a. V c.c. Máx. C del cable cable Recta 90 Pág. QM/33/** 10 a a 240 1,5 A -20 a +80 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,34 N QM/33/C/** 10 a a 175 0,25 A -20 a +80 Inversor 5 m PVC 2 x 0,34 N QM/34/** 10 a 30 1 A -20 a +80 Salida: Positiva 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,34 N QM/34/P 10 a 30 1 A -20 a +80 Salida: Positiva 5 m PVC 3 x 0,25 M/P34614/5 M/P34615/5 N QM/34/S/** 10 a a 240 0,5 A -20 a +80 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,34 N QM/34/N/** 10 a 30 1 A -20 a +80 Salida: Negativa 2, 5 m PVC 3 x 0,34 N QM/134/** 10 a 30 0,2 A -20 a +80 PNP 2, 5 m PVC 3 x 0,34 N QM/134/P 10 a 30 0,2 A -20 a +80 PNP 5 m PVC 3 x 0,25 M/P34614/5 M/P34615/5 N QM/134/E/** 10 a 30 0,2 A -20 a +80 Prolongador señal 5 m PVC 3 x 0,34 N QM/134/N/** 10 a 30 0,2 A -20 a +80 NPN 2, 5 m PVC 3 x 0,34 N QM/134/N/P 10 a 30 0,2 A -20 a +80 NPN 5 m PVC 3 x 0,25 M/P34614/5 M/P34615/5 N ** Insertar longitud del cable. Para más información de los interruptores (datos técnicos, cable de poliuretano, dimensiones etc.) ver catálogo técnico. Ejemplos para el Suministro Cilindros Para pedir un cilindro de 25 mm de diámetro con una carrera de 50 mm solicitar: KM/8025/M/50 Fijaciones Para pedir una brida anterior G para un cilindro de diámetro 25 mm solicitar: M/P Interruptores Para pedir un interruptor reed con LED y 2 m de cable solicitar: QM/34/2 Soportes para interruptores Para pedir un soporte para los interruptores magnéticos QM/34 para un cilindro de 25 mm de diámetro solicitar: QM/33/025/22 1/98 N/E

4 Fuerzas Teóricas Consumo de Aire Amortiguación Æ Cilindro Fuerzas teóricas (N) a 6 bar Consumo de aire (l/cm carrera)a 6 bar Tipo Longitud de Volumen inicial Carrera de salida Carrera de entrada Carrera de salida Carrera de entrada amortiguación (mm) (cm 3 ) 12 67,8 51 0,008 0, ,014 0, ,022 0, , ,035 0, ,2 DIMENSIONES BASICAS KM/8000/M Cilindros Standard con Charnela de fijación integrada XC + carrera WF G BF PL PL EW- d13 AM L 12 VD EE EE L MR D BE ø MM h9 KK ø B - 0,1 ø BA - 0,1 CD H9 BE KV 1 SW KV SW 1 KW 1 KW VA LB Æ Cilindro AM ÆB/BA BE BF Æ CD H9 Æ D EE EW-0,1 G KK KV (A/F) KV1 (A/F) KW M16x1, M5 11,9 9,5 M M16x1, M5 11,9 9,5 M M22x1, G1/8 15,9 15 M M22x1, G1/8 15,9 15 M10x1, Æ Cilindro KW1 L L12 LB Æ MM h 9 MR PL SW (A/F) WF VA/VD XC a 0 mm por 25 mm , ,116 kg 0,011 kg , ,137 kg 0,012 kg ,306 kg 0,018 kg ,383 kg 0,028 kg VARIANTES KM/8000/MF Cilindro con la tapa posterior plana ZJ + stroke EE EE Æ Cilindro EE ZJ SW1 (A/F) 12 M M G1/ G1/ SW1 KM/8021/M, KM/8026/M Cilindros con amortiguación regulable Tornillo amortiguación Tornillos amortiguación N/E /98

5 KM/8000/JM Cilindros con Doble Vástago KM/8021/JM, KM/8026/JM Cilindros con Doble Vástago y Amortiguación Regulable Æ Cilindro L8 ZM ZM + 2 x carrera L 8 + carrera FIJACIONES M/P7240. Brida Posterior tipo B Brida Anterior tipo G ZF + carrera W MF MF UR FB TF UF M/P7240. Angular tipo C AT AH XS AU AO XA + carrera ø AB TR E Æ Cilindro Æ AB AH AO AT AU E Æ FB MF TF 12 5, , , , ,6 25 7, , ,6 25 7, , Æ Cilindro TR UF UR W XA XS ZF Peso B, G Peso C ,030 kg 0,030 kg ,030 kg 0,030 kg ,050 kg 0,060 kg ,050 kg 0,060 kg cualquier 1/98 N/E modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.

6 KQM/8000/24 Articulación Completa Posterior tipo L XC + carrera G 1 Vista A K 1 K 3 A H 2 CA G 2 G 4 G 3 K 2 ø S Æ Cilindro CA G1 G2 G3 G4 H2 K1 K2 K3 Æ S XC Peso , , ,5 75 0,020 kg , , ,5 82 0,020 kg ,6 95 0,040 kg , ,040 kg KQM/8000/25 QM/8000/25 Horquilla en el Vástago tipo F (De acuerdo con DIN ISO 8140) CE LE RK CL CM ø CK h 11 CL KK ER Æ Cilindro CE Æ CK h11 CL CM ER KK LE RK Peso ,5 M ,5 0,020 kg ,5 M ,5 0,020 kg M ,5 0,060 kg M10x1, ,100 kg M/P7239. Tuerca en la guía del vástago tipo N Æ Cilindro BE KV (A/F) KW Tipo N 12 M16x1, ,009 kg 16 M16x1, ,009 kg 20 M22x1, ,017 kg 25 M22x1, ,017 kg BE KW KV N/E /98

7 SOPORTES PARA INTERRUPTORES QM/33/000/23 Soportes 10 Interruptor actuado magnéticamente carrera < 15 mm S Soporte fijación interruptor T QM/33, QM/34, QM/134 (Ø 8 mm) Æ Cilindro S T Peso 12 28,5 21,5 0,008 kg 16 29,5 23,5 0,008 kg 20 29,5 26 0,008 kg 25 31,5 28,5 0,008 kg QM/33/000/22 Soportes B Interruptor actuado magnéticamente carrera 15 mm Soporte fijación interruptor R max. QM/33, QM/34, QM/134 (Ø 8 mm) Æ Cilindro B R máx. Peso ,004 kg ,006 kg ,006 kg ,007 kg 1/98 N/E

8 RECAMBIOS KM/8000/M Cilindro Standard con Amortiguación Elástica Modelo Kit de Recambios Comprende Æ Cilindro Item Descripción Cantidad 12 KM/8012/M KQM/8012/00 16 KM/8016/M KQM/8016/00 20 KM/8020/M KQM/8020/00 25 KM/8025/M KQM/8025/00 2 Junta del Vástago 2 4 Junta Tórica 2 6 Junta del Embolo 1 Grasa 1 KM/8021/M, KM/8026/M Cilindros con Amortiguación Regulable Modelo Kit de Recambios Comprende Æ Cilindro Item Descripción Cantidad 20 KM/8021/M KQM/8020/00 25 KM/8026/M KQM/8025/00 2 Junta del Vástago 2 4 Junta Tórica 2 5 Junta de Amortiguación 2 6 Junta del Embolo 1 Grasa 1 N/E /98