Aplicaciones ferroviarias Material rodante ferroviario Órganos de tracción y tensor de enganche

Transcripción

1 Norma Española UNE-EN Mayo 2017 Aplicaciones ferroviarias Material rodante ferroviario Órganos de tracción y tensor de enganche Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 25 Aplicaciones ferroviarias, cuya secretaría desempeña CETREN. Asociación Española de Normalización Génova, Madrid info@une.org

2 UNE-EN Aplicaciones ferroviarias Material rodante ferroviario Órganos de tracción y tensor de enganche Railway applications. Railway rolling stock. Draw gear and screw coupling. Applications ferroviaires. Matériel roulant ferroviaire. Organes de traction et tendeur d'attelage. Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15566:2016. Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15566:2009+A1:2011. Las observaciones a este documento han de dirigirse a: Asociación Española de Normalización Génova, MADRID-España Tel.: info@une.org Depósito legal: M 15622:2017 UNE 2017 Publicado por AENOR Internacional, S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización. Reproducción prohibida

3 Índice Prólogo europeo Introducción Objeto y campo de aplicación Normas para consulta Términos y definiciones Requisitos para todos los tipos de órganos de tracción y tensores de enganche Clasificación y designación Interacción enganche/tope Medida de la interfaz para los vagones de mercancías Duración de vida Órgano de tracción Componentes del órgano de tracción Gancho de tracción y horquilla de articulación Requisitos Tensor de enganche Requisitos generales Tensor de enganche Requisitos Dispositivo elástico Características del dispositivo elástico Dispositivo elástico Requisitos Anexo A (Normativo) Procedimiento del ensayo dinámico (ensayo de fatiga) A.1 Contexto A.2 Realización del ensayo A.2.1 Acondicionamiento A.2.2 Ensayo dinámico (ensayo de fatiga) A.2.3 Ensayos no destructivos A.2.4 Determinación de la resistencia residual A.2.5 Ensayos macrográficos y micrográficos A.3 Criterios de aceptación Anexo B (Normativo) Gancho de tracción Medidas Anexo C (Normativo) Órgano de tracción Medida de la interfaz Anexo D (Normativo) Componentes del tensor de enganche Medidas Anexo E (Normativo) Gancho y horquilla de tracción Requisitos E.1 Características físicas E.1.1 Aspecto E.1.2 Integridad E.1.3 Examen del material E.2 Características geométricas E.3 Características mecánicas E.3.1 Ensayo de tracción sobre las probetas E.3.2 Resiliencia E.3.3 Dureza... 31

4 E.3.4 Ensayo de tracción en el gancho tracción y en la horquilla de articulación E.3.5 Ensayo de compresión en el gancho de tracción para locomotoras E.4 Marcado E.5 Fabricación E.5.1 Generalidades sobre las horquillas de tracción E.5.2 Generalidades sobre los ganchos de tracción E.5.3 Mecanizado E.5.4 Tratamiento térmico E.5.5 Rectificación de defectos E.6 Aceptación E.6.1 Generalidades E.6.2 Inspección de los ganchos de tracción E.6.3 Inspección de las horquillas de articulación E.6.4 Conclusión de las inspecciones E.7 Suministro E.7.1 Protección contra la oxidación E.7.2 Embalaje Anexo F (Normativo) Requisitos F.1 Material F.2 Características físicas F.2.1 Aspecto F.2.2 Ausencia de defectos F.2.3 Requisitos adicionales para los tensores de enganche F.3 Características geométricas F.3.1 Generalidades F.3.2 Medidas limitadas ya sea por dos superficies no mecanizadas o mecanizadas en estado basto o por una superficie no mecanizada o mecanizada en estado basto F.3.3 Medidas limitadas por dos superficies mecanizadas F.4 Características mecánicas F.4.1 Tratamiento térmico F.4.2 Dureza F.4.3 Valores para cargas de rotura predeterminadas para la parte más débil F.4.4 Resiliencia F.4.5 Requisitos para el tensor de enganche F.4.6 Requisitos para la manija y la tuerca F.5 Marcado F.6 Fabricación F.6.1 Preparación de los materiales F.6.2 Fabricación de las piezas componentes F.7 Aceptación F.7.1 Generalidades F.7.2 Inspección de la fabricación F.8 Inspección de los materiales, piezas componentes y tensores de enganche F.8.1 Presentación de los materiales para la aceptación F.8.2 Agrupación en lotes F.8.3 Aviso de presentación para la aceptación F.8.4 Naturaleza y proporción de los ensayos F.8.5 Toma de muestras y preparación de las muestras y de las probetas F.8.6 Realización de las verificaciones y los ensayos F.9 Finalización de las inspecciones... 58

5 F.10 Entrega F.10.1 Protección contra la oxidación F.10.2 Embalaje Anexo G (Normativo) Dispositivo elástico Requisitos G.1 Dispositivo elástico de elastómero de caucho o de otro elastómero G.1.1 Generalidades G.1.2 Requisitos de las piezas de metal insertadas G.1.3 Requisitos del elastómero G.1.4 Ensayo estático G.1.5 Ensayo de resistencia G.1.6 Pegado G.1.7 Inspección y ensayos G.1.8 Marcados G.2 Muelle de fricción/anillo elástico G.2.1 Marcas del fabricante G.2.2 Ensayo de flexibilidad G.2.3 Ensayo de resistencia Anexo H (Normativo) Marcado H.1 Generalidades H.2 Marcado del tensor de enganche H.3 Órgano de tracción H.4 Horquilla de tracción H.5 Resumen del marcado Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con los requisitos esenciales u otras disposiciones de la Directiva UE 2008/57/CE Bibliografía Figuras Figura 1 Diagrama esfuerzo-carrera para la energía almacenada y absorbida Figura 2 Placa soporte - Medida de la interfaz para los vagones de mercancías Figura 3 Órgano de tracción - Conjunto Figura 4 Tensor de enganche normal con manija de bola articulada inseparable Figura 5 Tensor de enganche normal con manija articulada con apoyo inseparable en la parte superior Figura A.1 Ejemplo de ciclos de carga Paso 1 y Paso Figura B.1 Gancho de tracción Figura C.1 Horquilla de tracción con horquilla de articulación y dispositivo de seguridad Figura C.2 Espiga de unión Figura D.1 Bulón del gancho de tracción Figura D.2 Manija articulada Figura D.3 Manija de bola articulada Figura D.4 Brida Figura E.1 Localización de las probetas de ensayo Figura E.2 Marcado del gancho de tracción para el ensayo de tracción... 37

6 Figura E.3 Ubicación de las probetas Figura F.1 Localización de la medición de la deformación del tensor de enganche Figura F.2 Instalación para el ensayo de tracción del tensor de enganche Figura F.3 Medición del tensor de enganche Figura F.4 Profundidad admisible del pliegue en el perfil de la rosca Figura F.5 Husillo Localización de las probetas de ensayo Figura F.6 Brida Localización de las probetas de ensayo Figura F.7 Biela Localización de las probetas de ensayo Figura F.8 Tuerca (adaptación de biela) Localización de las probetas de ensayo Figura F.9 Tuerca (adaptación de brida) Localización de las probetas de ensayo Figura F.10 Pasador Localización de las probetas de ensayo Figura G.1 Dispositivo elástico Ciclo de carga para el ensayo de resistencia Figura G.2 Dispositivo elástico Disposición para el ensayo de resistencia Figura H.1 Ubicación de la marca Figura H.2 Medidas de la marca Tablas Tabla 1 Clasificación de los enganches según la carga de rotura mínima Tabla A.1 Valores previos de la carga Tabla A.2 Condición de los ensayos dinámicos para todas las partes excepto el tensor de enganche Tabla A.3 Condición de los ensayos dinámicos para el tensor de enganche Tabla E.1 Requisitos Tabla E.2 Verificaciones y ensayos Tabla F.1 Requisitos Tabla F.2 Carga de la biela Tabla F.3 Carga de rotura del husillo Tabla F.4 Proporción de los ensayos Productos acabados y piezas componentes Tabla G.1 Características de los elementos constituyentes Tabla G.2 Naturaleza de las inspecciones y ensayos Tabla G.3 Número de ensayos de flexibilidad por lote de muelles Tabla H.1 Marcado Tabla ZA.1 Correspondencia entre esta norma europea, el Reglamento de la Comisión relativa a la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema material rodante vagones de mercancías del sistema ferroviario en la Unión Europea y que deroga la Decisión de la Comisión 321/2013/CE, modificado por el Reglamento de la Comisión (UE) 2015/924 (publicada en el Diario Oficial L 150, , p.10); y la Directiva 2008/57/CE Tabla ZA.2 Correspondencia entre esta norma europea, el Reglamento de la Comisión n 1302/2014 del 18 de noviembre de 2014 relativa a la especificación técnica de interoperabilidad relativa a locomotoras y material rodante de viajeros del sistema ferroviario en la Unión Europea (publicada en el Diario Oficial L 356, , p.228) y la Directiva 2008/57/CE... 72

7 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma especifica los requisitos del órgano de tracción y del tensor de enganche para el extremo del material rodante que tiene que acoplarse con otro material rodante (vagones de mercancías, locomotoras, vehículos de viajeros ). Esta norma abarca la funcionalidad, construcción, las interfaces y los ensayos, incluyendo los criterios de aceptación para el órgano de tracción y el tensor de enganche. La norma describe tres categorías de clasificación de órgano de tracción y tensor de enganche (1 MN, 1,2 MN y 1,5 MN). Los sistemas de acoplamiento entre unidades de vehículos acoplados de forma permanente no está cubierto por esta norma. 2 Normas para consulta Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 10021, Condiciones técnicas de suministro generales para los productos de acero. EN (todas las partes), Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. EN 10079, Definición de los productos de acero. EN (todas las partes), Aceros para temple y revenido. EN 10168, Productos de acero. Documentos de inspección. Lista y descripción de la información. EN 10204, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN , Ensayos no destructivos de piezas de acero forjadas. Parte 1: Inspección por partículas magnéticas. EN , Ensayos no destructivos de piezas de acero forjadas. Parte 2: Ensayo por líquidos penetrantes. EN (todas las partes), Piezas de acero forjadas en estampa. Tolerancias dimensionales. EN 10247, Determinación micrográfica del contenido en inclusiones no metálicas de aceros utilizando imágenes tipo. EN 10308, Ensayos no destructivos. Examen por ultrasonidos de las barras de acero. EN ISO 148 (todas las partes), Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque con péndulo Charpy. EN ISO 377, Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos. (ISO 377:2013). EN ISO 643, Aceros. Determinación micrográfica del tamaño de grano aparente. (ISO 643:2012).

8 EN ISO , Materiales metálicos. Ensayo de dureza Brinell. Parte 1: Método de ensayo. (ISO :2014). EN ISO , Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente. (ISO :2016). EN ISO , Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 2: Método de ensayo a temperatura elevada. (ISO :2011). EN ISO , Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros (ISO :2012 incluido Cor 1:2012). ISO 37, Elastómeros. Caucho, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción. ISO 48, Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de la dureza (dureza entre 10 IRHD y 100 IRHD). ISO 188, Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia al calor. ISO 813, Elastómeros. Determinación de la adherencia del caucho al metal u otros sustratos rígidos. Parte 1: Método de una placa. ISO 815-1, Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de la deformación remanente por compresión a deformación constante. Parte 1: A temperaturas ambiente o elevadas. ISO 815-2, Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de la deformación remanente por compresión a deformación constante. Parte 2: A bajas temperaturas. ISO 4967, Aceros. Determinación del contenido de inclusiones no metálicas. Método micrográfico con ayuda de imágenes tipo. ISO 4968, Steel. Macrographic examination by sulfur print (Baumann method). ISO , Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de la dureza de indentación. Parte 1: Método del durómetro (dureza Shore).