ÍNDICE DE PRODUCTO INDEX PRODUCT 4 DAKOTA 4 THASSOS 5 NIZA 8 CAPRI 9 CAPRI LINEAL 10 LEXINGTON 11 IBIZA 12 COLUMBIA 13 THASSOS 45x120cm 14 PIETRA

Transcripción

1 C E R A M I C N E W S 1 THE FINEST CERAMIC TILES FOR ARCHITECTURAL DESIGN 2017

2 2 ÍNDICE DE PRODUCTO INDEX PRODUCT 4 DAKOTA 4 THASSOS 5 NIZA 8 CAPRI 9 CAPRI LINEAL 10 LEXINGTON 11 IBIZA 12 COLUMBIA 1 THASSOS 45x120cm 14 PIETRA BLUE 15 PIETRA BLUE LINEAL 18 PIETRA BLUE 80x80cm 19 DAKOTA 59,6x59,6cm 22 MANHATTAN 28 VIENA 29 BOLONIA 29 TORINO HERITAGE 4 ASPEN PULIDO 4 THASSOS PULIDO 4 CARRARA PULIDO 4 PERISA PULIDO 5 CALACATA PULIDO 5 BARI PULIDO 8 OLIMPO PULIDO 8 MÁRMOL NILO PULIDO 8 TRAVERTINO MEDICI PULIDO 9 VENEZIA PULIDO SENA PULIDO

3 DAKOTA Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified NIZA Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified DAKOTA BONE 1,6x90x0,9cm P / G261 Colorstuk Rapid n Gris B / DAKOTA SILVER 1,6x90x0,9cm P / G261 NIZA LINEAL 1,6x90x0,9cm P / G271 Colorstuk Rapid n Blanco B / NIZA WHITE 1,6x90x0,9cm P / G261 Colorstuk Rapid n Blanco B / PERFIL DAKOTA BONE 1,5x1,6cm P / G77 PERFIL DAKOTA SILVER 1,5x1,6cm P / G77 PERFIL NIZA WHITE 1,5x1,6cm P62091 / G77 THASSOS NIZA GREY 1,6x90x0,9cm P / G271 Colorstuk Rapid n Blanco B / Colorstuk Rapid n Gris B / NIZA SILVER 1,6x90x0,9cm P47087 / G271 Colorstuk Rapid n Blanco B / Colorstuk Rapid n Gris B / Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified 5 NIZA TOPO 1,6x90x0,9cm P / G271 Colorstuk Rapid n Blanco B / Colorstuk Rapid n Beige B / THASSOS 1,6x90x0,9cm P / G261 Colorstuk Rapid n Blanco B / PERFIL THASSOS 1,5x1,6cm P / G77 1,5x90cm P / G97 1,6x90cm 1,5x1,6cm 1,5x90cm ,14 0,28 0, ,84 11,94 11,4 17,,6 5,4 987, ,2 1,6x90cm Niza White 1,5x1,6cm 4 0 0,85 1,14 0, ,1 64,84 11,94 15,45 17,,6 1019,7 987,98 151

4 6 7 # DAKOTA BONE 1,6X90cm

5 CAPRI Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified CAPRI LINEAL Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified CAPRI BONE 45x120x1cm P / G270 Colorstuk Rapid n Blanco B / CAPRI LINEAL BONE 45x120x1cm P / G274 Colorstuk Rapid n Blanco B / PERFIL CAPRI BONE 1,5x45cm P80001 / G92 CAPRI STONE 45x120x1cm P / G270 Colorstuk Rapid n Beige B / x120x1cm P58000 / G274 Colorstuk Rapid n Beige B / PERFIL CAPRI STONE 1,5x45cm P / G92 CAPRI LINEAL STONE CAPRI GREY 45x120x1cm P / G270 CAPRI LINEAL GREY 45x120x1cm P / G274 PERFIL CAPRI GREY 1,5x45cm P / G92 45x120cm 1,5x45cm 20 1,62 0, ,8 15,12 26,96, ,41 205,4 45x120cm 1,62 64,8 26, ,41

6 LEXINGTON Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified IBIZA Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified LEXINGTON COLONIAL 45x120x1cm P / G274 IBIZA 45x120x1cm P5800 / G270 Colorstuk Rapid n Blanco B / PERFIL IBIZA 1,5x45x1cm P / G92 LEXINGTON COGNAC 45x120x1cm P / G274 Colorstuk Rapid n Tabaco B / IBIZA TOPO 45x120x1cm P58005 / G274 Colorstuk Rapid n Blanco B / Colorstuk Rapid n Beige B / LEXINGTON MAPLE 45x120x1cm P58002 / G274 Colorstuk Rapid n Beige B / IBIZA SILVER 45x120x1cm P58006 / G274 Colorstuk Rapid n Blanco B / Colorstuk Rapid n Gris B / LEXINGTON FRESNO 45x120x1cm P58001 / G274 Colorstuk Rapid n Gris B / IBIZA GREY 45x120x1cm P58004 / G274 Colorstuk Rapid n Blanco B / Colorstuk Rapid n Gris B / x120cm 1,62 64,8 27,6 1105,2 45x120cm 1,5x45cm 20 1,62 0, ,80 15,12 26,96, ,41 205,4

7 COLUMBIA Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified THASSOS Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified COLUMBIA SILVER 45x120x1cm P58002 / G296 Colorstuk Rapid n Antracita B / THASSOS 45x120x1cm P / G270 Colorstuk Rapid n Blanco B / PERFIL THASSOS 1,5x45x1cm P / G92 1,5x120x1cm P / G102 45x120cm 1,62 64,8 29, ,74 45x120cm 1,5x120cm 1,5x45cm ,62 0,54 0, ,8 15,12 15,12 26,96 7,42, ,41 207,65 205, # COLUMBIA SILVER 45x120cm # THASSOS 45x120cm

8 PIETRA BLUE Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified PIETRA BLUE LINEAL Revestimiento Monoporosa Rectificado / Wall Tiles Rectified PIETRA BLUE SILVER 45x120x1cm P / G270 Colorstuk Rapid n Antracita B / PIETRA BLUE LINEAL SILVER 45x120x1cm P47086 / G274 Colorstuk Rapid n Antracita B / PERFIL BLUE SILVER 1,5x45x1cm P / G92 PIETRA BLUE STONE 45x120x1cm P / G270 Colorstuk Rapid n Cemento B / x120x1cm P / G274 Colorstuk Rapid n Cemento B / PERFIL BLUE STONE 1,5x45x1cm P / G92 PIETRA BLUE LINEAL STONE 45x120cm 1,5x45cm 20 1,62 0, ,8 15,12 26,96, ,41 205,4 # PIETRA BLUE LINEAL SILVER 45x120cm

9 16 17 # PIETRA BLUE SILVER 80x80cm

10 PIETRA BLUE Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit R9 DAKOTA Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit R9 PIETRA BLUE SILVER S-R 80x80x1,1cm P / G69 PIETRA BLUE STONE S-R 80x80x1,1cm P / G69 DAKOTA SILVER S-R 59,6x59,6x1,0cm P / G54 DAKOTA BONE S-R 59,6x59,6x1,0cm P / G54 Colorstuk Rapid n Gris B / PIETRA BLUE SILVER ANTISLIP S-R 4,5x65,9x1,1cm P19814 / G54 Colorstuk Rapid n Antracita B / PIETRA BLUE STONE ANTISLIP S-R 4,5x65,9x1,1cm P / G54 Colorstuk Rapid n Cemento B / PIETRA BLUE GRAFITO S-R 80x80x1,1cm P / G69 PIETRA BLUE GRAFITO ANTISLIP S-R 4,5x65,9x1,1cm P / G54 Colorstuk Rapid n Antracita B / x80cm 2 4,5x65,9cm 9x80cm Zócalo 12 1,6x80cm Huella Tec. 2 1,6x80cm Huella Tec.Esq. 1 1,6x65,9cm Huella Tec. 2 1,6x65,9cm Huella Tec.Esq. 1 1,28 0,86 0,86 0,56 0,29 0,46 0, ,2 51,6 6,29 14,52 7,56 18,4 9,2,2 21,18 2,16 14,58 7,29 12,4 6,17 12,9 1270,92 972,72 79,15 189,57 49,58 246,79 one -flex n / maxifluid one -flex n one -flex n one -flex n / maxifluid one -flex n / maxifluid one -flex n / maxifluid one -flex n / maxifluid HUELLA TÉCNICA 1,6x80cm PIETRA BLUE GRAFITO PIETRA BLUE SILVER PIETRA BLUE STONE P / P / P / INTENSIDAD DE TRÁNSITO PEATONAL: TRÁNSITO INTENSO INTENSITY OF PEDESTRIAN TRANSIT: HARD TRANSIT G15 G15 G15 ZÓCALO PIETRA BLUE GRAFITO PIETRA BLUE SILVER PIETRA BLUE STONE ESQUINA DERECHA P / P / P / G181 G181 G181 9x80cm P / P / P41600 / ESQUINA IZQUIERDA P / P / P / G6 G6 G6 G181 G181 G181 59,6x59,6cm 4 9,x59,6cm Zócalo 18 1,6x59,6cm Huella Tec. 2 1,6x59,6cm Huella Tec.Esq. 1 1,42 0,97 0,42 0, ,47 54,07 19,97 9,98 7,24 2,25 11, 5, ,62 101,92 54,84 271,92 one -flex n / maxifluid one -flex n one -flex n / maxifluid one -flex n / maxifluid INTENSIDAD DE TRÁNSITO PEATONAL: TRÁNSITO INTENSO INTENSITY OF PEDESTRIAN TRANSIT: HARD TRANSIT ZÓCALO DAKOTA SILVER DAKOTA BONE 9x59,6cm P / P / G0 G0 HUELLA TÉCNICA 1,6x65,9cm PIETRA BLUE GRAFITO ANT. PIETRA BLUE SILVER ANT. PIETRA BLUE STONE ANT. P / P / P / G10 G10 G10 ESQUINA DERECHA P / P / P / G150 G150 G150 ESQUINA IZQUIERDA P / P / P / G150 G150 G150 HUELLA TÉCNICA 1,6x59,6cm ESQUINA DERECHA ESQUINA IZQUIERDA DAKOTA SILVER DAKOTA BONE P / P / G10 G10 P / P / G150 G150 P / P / G150 G150

11 20 21 # DAKOTA BONE 59,6X59,6cm

12 MANHATTAN Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit MANHATTAN SILVER P-R 29,4x180x1,2cm P / G86 19,x180x1,2cm P / G86 29,4x120x1,1cm P / G84 19,x120x1,1cm P / G84 Colorstuk Rapid n Cemento B / MANHATTAN SILVER ANTISLIP 19,x180x1,2cm P / G86 R11 ANTISLIP 22 2 MANHATTAN NATURAL P-R 29,4x180x1,2cm P / G86 19,x180x1,2cm P / G86 29,4x120x1,1cm P / G84 19,x120x1,1cm P / G84 MANHATTAN NATURAL ANTISLIP 19,x180x1,2cm P / G86 R11 ANTISLIP # MANHATTAN NATURAL 19,x180cm & 29,4x180cm. 29,4x180cm 19,x180cm 29,4x120cm 19,x120cm 29,4x120cm Huella Tec. 29,4x120cm Huella Tec.Esq ,06 1,04 1,06 1,16 0,78 0, ,92 56,28 42,4 55,58 20,4 10,48 1,11 29,97 29,05 1,75 20,67 10,4 1555, 1618,4 1161, ,48 57,74 268,74 one-flex n one-flex n one-flex n one-flex n one-flex n / maxifluid one-flex n / maxifluid ZÓCALO PRO-SKIRTING MANHATTAN COLONIAL MANHATTAN NATURAL MANHATTAN SILVER 10x180cm B / B / B / MANHATTAN COLONIAL P-R 29,4x180x1,2cm P / G86 19,x180x1,2cm P / G86 29,4x120x1,1cm P / G84 19,x120x1,1cm P / G84 MANHATTAN COLONIAL ANTISLIP 19,x180x1,2cm P / G86 R11 ANTISLIP HUELLA TÉCNICA 29,4x120cm ESQUINA DERECHA ESQUINA IZQUIERDA MANHATTAN SILVER MANHATTAN SILVER ANT. MANHATTAN NATURAL MANHATTAN NATURAL ANT. MANHATTAN COLONIAL MANHATTAN COLONIAL ANT. P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P18761 / P / P / P / P / HUELLA TÉCNICA 29,4x180cm G19 HUELLA TÉCNICA ESQ. DER/IZQ. MEC 29,4x180cm G196

13 MANHATTAN COGNAC P-R 29,4x180x1,2cm P / G86 19,x180x1,2cm P / G86 29,4x120x1,1cm P / G84 19,x120x1,1cm P / G84 Colorstuk Rapid n Tabaco B / MANHATTAN COGNAC ANTISLIP 19,x180x1,2cm P / G86 R11 ANTISLIP MANHATTAN MAPLE P-R 29,4x180x1,2cm P / G86 19,x180x1,2cm P / G86 29,4x120x1,1cm P / G84 19,x120x1,1cm P / G84 Colorstuk Rapid n Beige B / MANHATTAN MAPLE ANTISLIP 19,x180x1,2cm P / G86 R11 ANTISLIP # MANHATTAN COGNAC 19,x180cm & 29,4x180cm. 29,4x180cm 19,x180cm 29,4x120cm 19,x120cm 29,4x120cm Huella Tec. 29,4x120cm Huella Tec.Esq ,06 1,04 1,06 1,16 0,78 0, ,92 56,28 42,4 55,58 20,4 10,48 1,11 29,97 29,05 1,75 20,67 10,4 1555, 1618,4 1161, ,48 57,74 268,74 one-flex n one-flex n one-flex n one-flex n one-flex n / maxifluid one-flex n / maxifluid ZÓCALO PRO-SKIRTING MANHATTAN MAPLE MANHATTAN COGNAC MANHATTAN FRESNO 10x180cm B / B / B / MANHATTAN FRESNO P-R 29,4x180x1,2cm P / G86 19,x180x1,2cm P / G86 29,4x120x1,1cm P / G84 19,x120x1,1cm P18804 / G84 Colorstuk Rapid n Gris B / MANHATTAN FRESNO ANTISLIP 19,x180x1,2cm P / G86 R11 ANTISLIP HUELLA TÉCNICA 29,4x120cm ESQUINA DERECHA ESQUINA IZQUIERDA MANHATTAN COGNAC MANHATTAN COGNAC ANT. MANHATTAN MAPLE MANHATTAN MAPLE ANT. MANHATTAN FRESNO MANHATTAN FRESNO ANT. P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / P / HUELLA TÉCNICA 29,4x180cm G19 HUELLA TÉCNICA ESQ. DER/IZQ. MEC 29,4x180cm G196

14 26 27 # VIENA COGNAC 80X80cm

15 Collection VIENA Collection BOLONIA Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit VIENA COGNAC S-R 80x80x1,1cm P / G78 60,2x60,2x1,0cm P / G66 Colorstuk Rapid n Tabaco B / VIENA COLONIAL S-R 80x80x1,1cm P / G78 60,2x60,2x1,0cm P / G66 BOLONIA COLONIAL S-R 80x80x1,1cm P / G72 59,6x59,6x1,0cm P / G59 BOLONIA COGNAC S-R 80x80x1,1cm P / G72 59,6x59,6x1,0cm P / G59 TORINO Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit VIENA NATURAL S-R 80x80x1,1cm P / G78 60,2x60,2x1,0cm P18570 / G66 VIENA FRESNO S-R 80x80x1,1cm P / G78 60,2x60,2x1,0cm P / G66 Colorstuk Rapid n Gris B / TORINO COLONIAL S-R 80x80x1,1cm P / G72 59,6x59,6x1,0cm P / G59 TORINO COGNAC S-R 80x80x1,1cm P / G72 59,6x59,6x1,0cm P / G59 80x80cm 60,2x60,2cm 2 1,1 0, ,1 0,79 1,81 2, ,8 76,5 80x80cm 59,6x59,6cm 2 4 1,28 1, ,2 45,47,2 5,24 12,9 1127,62

16 0 1 # BOLONIA COLONIAL 80X80cm

17 Collection HERITAGE Gres Porcellanato Rectificado Color Masa / Rectified Porcellanato Tiles Coloured Biscuit HERITAGE COGNAC S-R 80x80x1,1cm P / G72 Colorstuk Rapid n Tabaco B / HERITAGE COLONIAL S-R 80x80x1,1cm P / G72 2 HERITAGE NATURAL S-R 80x80x1,1cm P / G72 # HERITAGE NATURAL 80X80cm 80x80cm 2 1,28 51,2,2 12,9

18 ASPEN / THASSOS Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles CALACATA Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles ASPEN PULIDO S-R 79,2x79,2x1,1cm P / G89 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n White B / THASSOS PULIDO S-R 79,2x79,2x1,1cm P / G89 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n White B / CALACATA SILVER PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n Nacaré B / CALACATA GOLD PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n Nacaré B / CARRARA / PERSIA Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles BARI Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles 4 5 CARRARA BLANCO PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n Nacaré B / PERSIA PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n Nacaré B / BARI BLANCO PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n Nacaré B / ,2x79,2cm 58,6x58,6cm Zócalo 9x79,2cm Zócalo 9x58,6cm ,25 1,0 0,86 0, ,18 41,21 5,9 5,16,2 25,65 2,85 22,64 12, ,9 1267,69 - Uso exclusivo para tránsito peatonal moderado - Use only for moderate pedestrian traffic - Proteger el material durante la instalación - Use only for moderate pedestrian traffic - Instalar sistemas de retención de suciedad en los accesos para evitar que las partículas abrasivas puedan dañar la superficie. - Install dirt retention systems in entries to avoid abrasive particles to harm the surface - Utilizar productos de limpieza neutros en el mantenimiento periódico. - Use neutral cleaning products in the routine maintenance. 58,6x58,6cm Zocalo 9X58,6 18 1,0 0, ,21 5,16 25,65 22, ,69 - Uso exclusivo para tránsito peatonal moderado - Use only for moderate pedestrian traffic - Proteger el material durante la instalación - Use only for moderate pedestrian traffic - Instalar sistemas de retención de suciedad en los accesos para evitar que las partículas abrasivas puedan dañar la superficie. - Install dirt retention systems in entries to avoid abrasive particles to harm the surface - Utilizar productos de limpieza neutros en el mantenimiento periódico. - Use neutral cleaning products in the routine maintenance. ZÓCALO ASPEN PUL. THASSOS PUL. 9x79,2cm P / P / G70 G70 ZÓCALO ASPEN PUL. THASSOS PUL. CARRARA BLCO. PUL. PERSIA PUL. 9x58,6cm P / P / P / P / Para la protección de los pavimentos pulidos se recomienda BUTECH PROTECT. BUTECH PROTECT is recommended for the protection of polished floor tiles. ZÓCALO CALACATA SILVER PUL. CALACATA GOLD PUL. BARI BLANCO PUL. 9x58,6cm P / P / P /

19 6 7 # TRAVERTINO MEDICI PULIDO 58,6X58,6cm

20 OLIMPO / MÁRMOL NILO Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles VENEZIA Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles OLIMPO MARFIL PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n *Consultar colores / Check color MÁRMOL NILO MARFIL PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n *Consultar colores / Check color VENEZIA MARFIL PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n *Consultar colores / Check color VENEZIA TOPO PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n *Consultar colores / Check color TRAVERTINO MEDICI Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles 8 9 VENEZIA PULPIS PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n *Consultar colores / Check color TRAVERTINO MEDICI PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Especial n *Consultar colores / Check color 58,6x58,6cm Zocalo 9X58,6 18 1,0 0, ,21 5,16 25,65 22, ,69 - Uso exclusivo para tránsito peatonal moderado - Use only for moderate pedestrian traffic - Proteger el material durante la instalación - Use only for moderate pedestrian traffic - Instalar sistemas de retención de suciedad en los accesos para evitar que las partículas abrasivas puedan dañar la superficie. - Install dirt retention systems in entries to avoid abrasive particles to harm the surface - Utilizar productos de limpieza neutros en el mantenimiento periódico. - Use neutral cleaning products in the routine maintenance. 58,6x58,6cm Zocalo 9X58,6 18 1,0 0, ,21 5,16 25,65 22, ,69 - Uso exclusivo para tránsito peatonal moderado - Use only for moderate pedestrian traffic - Proteger el material durante la instalación - Use only for moderate pedestrian traffic - Instalar sistemas de retención de suciedad en los accesos para evitar que las partículas abrasivas puedan dañar la superficie. - Install dirt retention systems in entries to avoid abrasive particles to harm the surface - Utilizar productos de limpieza neutros en el mantenimiento periódico. - Use neutral cleaning products in the routine maintenance. Para la protección de los pavimentos pulidos se recomienda BUTECH PROTECT. BUTECH PROTECT is recommended for the protection of polished floor tiles. ZÓCALO OLIMPO MARFIL PUL. M. NILO MARFIL PUL. TRAV. MEDICI PUL. 9x58,6cm P / P / P / Para la protección de los pavimentos pulidos se recomienda BUTECH PROTECT. BUTECH PROTECT is recommended for the protection of polished floor tiles. ZÓCALO VENEZIA MARFIL PUL. VENEZIA TOPO PUL. VENEZIA PULPIS PUL. 9x58,6cm P / P / P /

21 SENA Gres Porcellanato Rectificado / Rectified Porcellanato Tiles DEFINICIÓN DE ICONOS /ICON DEFENITION Los siguientes iconos se utilizan en este catálogo. The following icons are used throughout this catalogue. SENA ACERO PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 SENA CALIZA PULIDO S-R 58,6x58,6x1,0,cm P / G70 Colorstuk Rapid n Gris B / BRILLO Acabado superficial brillante con un alto grado de reflexión a la luz. GLOSS Shiny surface finish with a high degree of light reflection. MATE Acabado superficial de aspecto natural, no brillante. MATT Natural, not shiny, surface finish. DESTONIFICADO Las series identificadas con este icono presentan un diseño general destonificado que puede requerir la conformación de paneles lo suficientemente representativos en número de piezas, como para poder apreciar el grado de variación tonal y de aspecto. TONE VARIATIONS Series marked with this icon have a high degree of shade variation. As a result, a board with a tiled surface might be needed to reflect true appearance and shade variation once laid. RECTIFICADO the pattern or the design of the tile is highlighted. Nombre que recibe el acabado de aquellas baldosas mejoradas 41 dimensionalmente tras el proceso de cocción. El mecanizado al que se somete realza igualmente la calidad estética del ambiente formado. RELIEVE Acabado con resaltes importantes claramente definidos y que RECTIFICADO RECTIFIED RECTIFIED aportan sensación de volumen a la superficie. Name given to the finish of tiles dimensionally improved after firing. The process enhances the aesthetic quality of the setting created. RELIEVE / RELIEF 58,6x58,6cm Zocalo 9X58,6 18 1,0 0, ,21 5,16 Para la protección de los pavimentos pulidos se recomienda BUTECH PROTECT. BUTECH PROTECT is recommended for the protection of polished floor tiles. 25,65 22, ,69 - Uso exclusivo para tránsito peatonal moderado - Use only for moderate pedestrian traffic - Proteger el material durante la instalación - Use only for moderate pedestrian traffic - Instalar sistemas de retención de suciedad en los accesos para evitar que las partículas abrasivas puedan dañar la superficie. - Install dirt retention systems in entries to avoid abrasive particles to harm the surface - Utilizar productos de limpieza neutros en el mantenimiento periódico. - Use neutral cleaning products in the routine maintenance. ZÓCALO SENA ACERO PUL. SENA CALIZA PUL. 10x44,cm P / P / BRILLO / GLOSS MATE / MATT DESTONIFICADO TONE VARIATIONS LAPADO / LAPPATO ANTISLIP PULIDO / POLISHED LAPADO Las baldosas son pulimentadas mecánicamente de forma heterogénea, creando un efecto de mate-brillo muy natural, similar al que se produce en las superficies que tienen un uso continuado en el tiempo. LAPATTO The tiles are polished mechanically and unevenly, creating a very natural matt-gloss effect, similar to that seen on surfaces that have become worn over time. ANTISLIP Textura superficial que minimiza el riesgo al deslizamiento. Acabados suaves que aportan seguridad al caminar. ANTISLIP Surface texture which minimises the risk of slippage. Smooth finishes that guarantee safe steps. PULIDO Acabado superficial con brillo especular obtenido tras mecanizado superficial. POLISHED A polished surface coated with a high gloss finish. TEXTURA / TEXTURE LUSTRE / LUSTER BRILLO LUSTRE LUSTER GLOSS METALIZADO / METALLIZED TEXTURADO Superficie con pequeños resaltes que proporcionan un acabado con relieve suave. TEXTURED FINISH Surface with small protrusions that provide a smooth relief finish. LUSTRE Aplicación superficial que dota de brillo a una parte o a la totalidad de la decoración de la baldosa, con el fin de remarcar zonas de relieve, dibujos o formas del diseño de la pieza. LUSTER An application applied to the surface which either brings out part or all of the gloss in the decoration so that the relief, the pattern or the design of the tile is highlighted. LUSTRE BRILLO Aplicación superficial que dota de alto brillo a una parte o a la totalidad de la decoración de la baldosa, con el fin de remarcar zonas de relieve, dibujos o formas del diseño de la pieza. GLOSS LUSTER An application applied to the surface which either brings out part or all of the high gloss in the decoration so that the relief, RELIEF Finish with high and clearly defined ridges, providing volume to the surface. METALIZADO Acabado superficial que reproduce el aspecto que presentan las superficies metálicas brillantes. METALLIZED A finish that reproduces shiny metal surfaces. GRANILLA TÉCNICA Aplicación superficial previa de granillas específicas para la serie Stonker, aplicadas con anterioridad a la cocción y que genera una superficie antideslizante con buena resistencia al desgaste. GRANILLA TEXTURE Aplicación superficial de granillas y cubiertas previa a la cocción para aportar ligera textura al acabado original, pero con prestaciones de seguridad inferiores al acabado antislip. NANO-KER Aplicación superficial de nanomateriales previa a la cocción y que aporta un acabado antideslizante de textura agradable al tacto..

22 CATALOGO Nº P6-1/04 PORCELANOSA S.A. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes se muestran en este 42 catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en la 4 instalación real las instrucciones de colocación editadas por PORCELANOSA PORCELANOSA El contenido de este catálogo está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legislativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de PORCELANOSA puede ser sancionada conforme el Código Penal CATALOGUE Nº P6-1/04 PORCELANOSA S.A. reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in this catalogue. The colours of pieces displayed herein may differ slightly from originals. The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in wich the tiles are laid, the instalation instructions published by PORCELANOSA should be followed PORCELANOSA The contents of this catalogue are protected by virtue of the Spanish Intellectual Property Act, Royal Legislative Decree 1/1996. The partial or total reproduction of this catalogue, without the express authorisation of PORCELANOSA is punishable under the Spanish Criminal Code. Coordinación / Co-ordination_ Dpto. Diseño y Publicidad PORCELANOSADiseño / Design_ Dpto. Diseño y Publicidad PORCELANOSA

23 44