KEYSTONE VÁLVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO SERIE GR GRW/GRL (ISO)

Transcripción

1 Válvula de mariposa de asiento blando para servicios industriales rigurosos CRCTERÍSTICS PLICCIÓN GENERL gua, aire, transporte de áridos, etc. Esas válvulas se usan en cualquier servicio en el que se precisa de un cierre estanco a la gota con un área máxima de flujo. DTOS TÉCNICOS Tamaños: DN Presión: 16 bar DN bar DN siento reforzado: 16 bar DN Fin de línea: 10 bar DN bar DN siento reforzado: 10 bar DN Servicio de vacío: 0.4 bar Temperatura: -28 C a +160 C lojamiento de brida: PN 6/10/16 SME 125/150 JIS 10K BS Tabla E S4087 PN 16 S2129 Tabla E Diseño del cuerpo en forma de oblea y mariposa con medidas de superficie a superficie, según EN 558 serie 20 y PI 609. Diseño de acuerdo con EN 593 y PI 609. El asiento es recambiable in situ y aísla el cuerpo y el eje completamente del flujo. El cierre principal del eje supera la presión nominal de la válvula e impide fugas a la atmósfera a través de la sección del eje. Un cierre secundario del eje proporciona seguridad adicional. Una junta tórica moldeada en el asiento efectúa el cierre de la brida, lo que elimina la necesidad de juntas. Las juntas de eje impiden que penetre humedad en la sección del eje. El eje de dos piezas permite el uso de un disco delgado con una obstrucción mínima al flujo (hasta DN 300). El borde del disco pulido y redondeado proporciona un cierre plenamente concéntrico, pares más bajos, mayor duración del asiento y un cierre totalmente estanco. Unos orificios de localización en el cuerpo facilitan la instalación y el centrado entre las bridas. El cuello extendido facilita el aislamiento de los tubos. Brida de actuador conforme con ISO Cojinetes de eje superiores e inferiores que optimizan el soporte y permiten una fricción mínima y la reducción del par. El casquillo superior absorbe las cargas de empuje laterales del actuador. Todas las válvulas cumplen la Directiva de equipos a presión (2014/68/EU) módulo B + D, marca CE. Homologaciones disponibles: NSF/NSI 61, CS, KIW, WRS, DVGW-G, BS, CU-TR. Los tamaños DN 20 hasta DN 40 pueden diferir respecto a las características antes mencionadas. Consulte a la fábrica Emerson. ll rights reserved. VCTDS ES 16/10

2 SERIE GRW/GRL DN (SE MUESTR L GRW) LIST DE PIEZS rtículo Cant. Descripción 1 1 Cuerpo 2 1 siento 3 1 Disco 4 1 Eje superior 5 1 Eje inferior 6 1 Casquillo superior 7 1 Empaquetadura 8 1 Clip del cuerpo 9 1 Clip del eje 10 2 Cojinete superior e inferior 11 1 Tapón DN (SE MUESTR L GRW) LIST DE PIEZS rtículo Cant. Descripción 1 1 Cuerpo 2 1 siento 3 1 Disco 4 1 Eje 5 1 Casquillo 6 1 Clip del eje 7 1 Clip del cuerpo 8 1 Junta tórica del cuerpo 9 1 Junta tórica del eje 10 1 Tornillo del disco 11 1 Junta tórica del tornillo del disco 12 4 Cojinete superior e inferior 13 1 Tapón 14 1 Junta tórica del tapón 15 1 Clip del tapón

3 ESPECIFICCIÓN DE MTERILES (DN ) Nombre de pieza Material Designación Nº mat. EN/DIN Observación DN Cuerpo Hierro dúctil GJS EN JS-1030 Disco cero inoxidable GX5CrNiMo EN Semejante a CF8M Eje cero inoxidable X17CrNi16-2 EN Semejante a STM 276/Gr. 431 siento EPDM EPDM- EPDM-W3 DN Cuerpo Hierro dúctil GJS EN JS-1030 Certificación doble STM Disco Super Duplex GX2CrNiMoN EN cero inoxidable 316 GX5CrNiMo EN Semejante a CF8M cero inoxidable 304 GX5CrNiMo19-10 EN Semejante a CF8 Bronce al aluminio Cul10Fe2-C EN CC331G Bronce al aluminio y bronce Cul10Fe5Ni5 EN CC333G Hierro dúctil NYL GJS EN JS-1030 NYL = revestimiento de nailon, temp. máx. 60 C Hierro dúctil CTD GJS EN JS-1030 CTD = enchapado de níquel Eje cero inoxidable 316 X5CrNiMo EN cero inoxidable 431 X17CrNi16-2 EN Super Duplex GX2CrNiMoN EN Monel K500 DIN EN siento EPDM Grado alimentario, NSF/NSI 61, CS EPDM E1 KIW, WRS, CS Grado alimentario N1 DVGW-G H blanco FKM Casquillo Poliéster Empaquetadura Cojinete PTFE/acero randela de retención cero inoxidable Tapón cero al carbono NOTS Las válvulas con disco de super duplex tendrán un tornillo de disco de super duplex. Los demás discos tendrán un tornillo de duplex. Monel es una marca registrada de Special Metals Corporation. 3

4 ESPECIFICCIÓN DE MTERILES (DN ) Nombre de pieza Material Designación Nº mat. EN/DIN Observación DN Cuerpo Hierro dúctil GJS EN JS-1030 Certificación doble STM Disco Super Duplex GX2CrNiMoN EN Duplex GX2CrNiMoN EN cero inoxidable 316 GX5CrNiMo EN Semejante a CF8M cero inoxidable 304 GX5CrNiMo19-10 EN Semejante a CF8 Bronce al aluminio Cul10Fe2-C EN CC331G Bronce al aluminio y bronce Cul10Fe5Ni5 EN CC333G Semejante a BS 1400 B2 Hierro dúctil NYL GJS EN JS-1030 NYL = revestimiento de nailon, temp. máx. 60 C Hierro dúctil CTD GJS EN JS-1030 CTD = revestimiento de epoxi, temp. máx. 120 C Eje cero inoxidable 431 X17CrNi16-2 EN Semejante a STM 276/Gr. 431 Duplex X2CrNiMoN EN Super Duplex X2CrNiMoN EN Monel K500 DIN EN siento EPDM Grado alimentario, NSF/NSI 61, CS EPDM E1 KIW, WRS, CS Grado alimentario N1 DVGW-G H FKM Tornillo de disco Super Duplex GX2CrNiMoN EN Duplex X2CrNiMoN EN Junta tórica del tornillo del disco EPDM FKM Tapón cero al carbono Junta tórica del tapón randela de retención del tapón cero inoxidable Casquillo Poliéster Junta tórica de eje/cuerpo Cojinete PTFE/acero randela de retención de eje/cuerpo cero inoxidable ESPECIFICCIÓN DE MTERILES (DN ) SIENTO REFORZDO Nombre de pieza Material Designación Nº mat. EN/DIN Observación DN Cuerpo Hierro dúctil GJS EN JS-1030 Certificación doble STM Disco cero inoxidable GX5CrNiMo EN Semejante a CF8M Bronce al aluminio y bronce Cu10Fe5Ni5 EN CC333G Semejante a BS 1400 B2 Hierro dúctil CTD GJS EN JS-1030 CTD = revestimiento de epoxi, temp. máx. 120 C Eje cero inoxidable 431 X17CrNi16-2 EN Semejante a STM 276/Gr. 431 Super Duplex X2CrNiMoN EN siento XEPDM X Tornillo de disco Duplex X2CrNiMoN EN Junta tórica del tornillo del disco Tapón cero al carbono Junta tórica del tapón randela de retención del tapón cero inoxidable Casquillo Poliéster Junta tórica de eje/cuerpo Cojinete PTFE/acero randela de retención de eje/cuerpo cero inoxidable NOTS Las válvulas con disco de super duplex tendrán un tornillo de disco de super duplex. Los demás discos tendrán un tornillo de duplex. Monel es una marca registrada de Special Metals Corporation. 4

5 SERIE GRW (WFER) DN DN H øn α øn øe øg øe F L F øg L C øb C øb Q ø øm øyy Q ø øm øyy J J D D DIMENSIONES DE LS VÁLVULS (mm) Taladrado de la pletina de montaje del Eje actuador Tamaño (1) Círculo de N.º de Diám. Código Peso (4) (DN) B C D E F J L M N Q (2) YY G H (3) Chaveta pernos orificios α orificios adapt. (kg) F F F F F F F F F F F F F x F x F x F x F x F x F x F x F x F NOTS 1. Los tamaños difieren de las imágenes anteriores. 2. La medida Q es el diámetro interno mínimo admisible de tubos o bridas en la superficie de cuerpo centrada para proteger de daños el borde de cierre del disco al abrir la válvula. 3. La medida 'H' corresponde a la parte plana de eje. 4. El peso puede variar en función de los materiales de guarnición utilizados. 5. La medida ØYY es respecto al exterior del asiento 6. La medida ØM es respecto a la junta tórica 5

6 SERIE GRL (LUG) DN DN H øn α øn øe øg øe F L øg F L C C Q ø øm øyy øb Q ø øm øyy øb J J D D DIMENSIONES DE LS VÁLVULS (mm) Tamaño (1) (DN) B C D E F J L M N Q (2) YY G H (3) Chaveta F F F F F F F F F F F F F x F x F x F x F x F x F x F x F (5) x F Eje Taladrado de la pletina de montaje del actuador Círculo de pernos N.º de orificios α Diám. orificios Código adapt. Peso (4) (kg) NOTS 1. Los tamaños difieren de las imágenes anteriores. 2. La medida Q es el diámetro interno mínimo admisible de tubos o bridas en la superficie de cuerpo centrada para proteger de daños el borde de cierre del disco al abrir la válvula. 3. La medida 'H' corresponde a la parte plana de eje. 4. El peso puede variar en función de los materiales de guarnición utilizados. 5. El tamaño de válvula DN 900 tiene un diseño de brida roscado, sin orejetas separadas. 6. La medida ØYY es respecto al exterior del asiento 7. La medida ØM es respecto a la junta tórica 6

7 SERIES GRW & GRL Nota: Todos los orificios en la versión lugged están totalmente roscados, excepto por los orificios más cercanos al eje superior e inferior. V U DIMENSIONES DE ORIFICIOS DE CENTRJE DE L BRID ROSCD (mm) Tamaño Serie GRW Serie GRL (DN) U V U V CTEGORÍS DE LOS FCTORES DE PLICCIÓN DE PR plicación I Medios lubricantes con líquidos limpios (agua, aceites limpios, aceites lubricantes, aceites minerales, etc.); y sin depósitos ni ataques químicos; la válvula se acciona al menos una vez por semana. Gama de temperaturas desde 0 C hasta la máxima capacidad de temperatura del asiento de elastómero. plicación II Otros medios líquidos y gases de lubricación (líquidos acuosos, como alimentos y bebidas, agua, etc.); y con depósitos o ataques de bajo nivel; la válvula se acciona al menos una vez al mes. Gama de temperaturas desde 0 C hasta la máxima capacidad de temperatura del asiento de elastómero. plicación III a. Medios o gases secos no abrasivos (polvos no abrasivos y gas seco); o b. Fluidos con depósitos o ataque químico de nivel moderado; o c. Válvulas accionadas menos de una vez al mes. Gama de temperaturas desde 0 C hasta la máxima capacidad de temperatura del asiento de elastómero. plicación IV a. Medios abrasivos secos y aplicaciones de desengrase (arena, cemento, exento de silicona y limpiado con oxígeno); o b. Líquidos con depósitos a alto nivel; o c. Válvulas que no se accionan con frecuencia (una vez al año). Todo lo anterior con una gama de temperaturas desde -10 C hasta la máxima capacidad de temperatura del asiento de elastómero. NOTS 1. Para aplicaciones con temperaturas superiores o inferiores a las indicadas más arriba, consulte con el suministrador. 2. Para válvulas para servicios secos se sugiere usar discos U/C (de diámetro reducido) cuando las condiciones del servicio sean inferiores a 3.5 bar. PRES DE CIERRE Y DE PERTUR DE LS VÁLVULS (Nm) Presión Tamaño de la válvula (DN) diferencial (bar) I* (1) (U/C) II* (1) (U/C) III* (1) (1) 4034 (1,2) 4828 (2) (U/C) IV* (1) (1) 4378 (1,2) 5223 (2) (U/C) NOTS * plicación I, II, III, IV 3.5 U/C se refiere a la opción de diámetro reducido del disco. 1. Usar un mínimo de pernos de acero de Clase 8.8 para conectar el actuador a la válvula. 2. El eje de duplex no es idóneo para esas condiciones; usar sólo acero inoxidable 431 o super duplex. 7

8 PRES DE CIERRE Y PERTUR DE VÁLVUL (Nm) (SIENTO REFORZDO) Tamaño de válvula (DN) Presión diferencial (bar) I* II* III* NOTS Dado que el asiento reforzado está pensado para aplicaciones de alta presión, el par básico se inicia a partir de 1000 kpa/10 bar. El asiento reforzado es adecuado para: plicaciones de gran vacío (con valores de par de 10 bar). Conductos de alta velocidad de líquidos de hasta 12 m/s. Pruebas de presión durante la construcción y la puesta en servicio. CTEGORÍS DE LOS FCTORES DE PLICCIÓN DE PR plicación I Medios lubricantes con líquidos limpios (agua, aceites limpios, aceites lubricantes, aceites minerales, etc.); sin depósitos ni ataques químicos; la válvula se acciona al menos una vez por semana. Gama de temperaturas desde 0 C hasta la capacidad máxima de temperatura del asiento de elastómero. plicación II Otros medios líquidos y gases lubricantes (líquidos acuosos, como alimentos y bebidas, agua, etc.); y con depósitos o ataques químicos mínimos; la válvula se acciona al menos una vez al mes. Gama de temperaturas desde 0 C hasta la capacidad máxima de temperatura del asiento de elastómero. plicación III a. Medios o gases secos no abrasivos (polvos no abrasivos y gas seco); o b. Líquidos con depósitos o ataques químicos moderados, o c. Válvulas accionadas menos de una vez al mes. Gama de temperaturas desde 0 C hasta la capacidad máxima de temperatura del asiento de elastómero. NOT 1. En el caso de aplicaciones con temperaturas superiores o inferiores a las antes indicadas, consulte a la fábrica. 8

9 PRES DE EJE MÁXIMOS DMITIDOS (Nm) Tamaño de válvula (DN) Material del eje SS (SS ) SS (SS ) Duplex (SS ) Super Duplex (SS ) Monel K500 ( ) COEFICIENTES DE VELOCIDD DE FLUJO - VLORES K v Tamaño de válvula pertura de disco (grados) (DN) NOT K v = El volumen de agua en m 3 /hr que pasarán por una válvula con una caída de presión de 1 bar a 20 C DIGRM PRESIÓN-TEMPERTUR Material Material Gama de tamaños: Función de la válvula Temperatura ( C) Material del asiento* del disco** del cuerpo (DN) Estándar / Fin de línea EPDM todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar y blanco todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar H todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar FKM todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar 10 bar / 6 bar E1 EPDM todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar EPDM todos DI Est. / FDL 10 bar / 6 bar todos DI Est. / FDL 10 bar / 6 bar H todos DI Est. / FDL 10 bar / 6 bar FKM todos DI Est. / FDL 10 bar / 6 bar 6 bar / 4 bar XEPDM todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar X todos DI Est. / FDL 16 bar / 10 bar *Todos los materiales de asiento ofrecen estanqueidad total **Material enumerado en las tablas de especificación de materiales Temperatura mínima de la gama de tamaños DN 20-40: -10 C 9

10 GUÍ DE SELECCIÓN Ejemplo: GR L 100 D 1 2 E D3 I B0 UC Serie GR Estilo de cuerpo L Mariposa W Oblea Tamaño (DN) Material del cuerpo D Hierro dúctil Material del disco 1 cero inoxidable Duplex 2 cero inoxidable Super Duplex 3 Bronce al aluminio N Bronce al aluminio y bronce 4 Hierro dúctil / ENP W Hierro dúctil / nailon CTD 5 Hierro dúctil / epoxi CTD Eje (1)(2) 1 cero inoxidable Duplex L Monel K500 2 cero inoxidable Super Duplex siento E EPDM (grado alimentario, NSF/NSI 61, CS) E1 EPDM (KIW, WRS, CS) E6 XEPDM (grado alimentario) DN solamente F FKM H1 H N (grado alimentario) N1 (DVGW-G) N8 X (grado alimentario) DN solamente W blanco Perforación de la brida (consulte en la tabla de colocación de bridas la selección del código, vea a continuación) Perforación simple Perforaciones múltiples 1 SME 125/150 M1 DN PN 10/16, SME 125/150, BS Tabla E, JIS 10K (estándar) D S4087 PN 16 M 2 DN PN 10/16, SME 125/150, BS Tabla E E S2129 Tabla E M 3 DN PN 6/10/16, SME 125/150, BS Tabla E B1 BS Tabla E M4 DN PN 10/16, JIS 10K D1 DIN PN 6 M5 DN PN 6/10/16, SME 125/150, BS Tabla E, JIS 10K D2 DIN PN 10 D3 DIN PN 16 J1 JIS 5K J2 JIS 10K Montaje I ISO 5211 ccionamiento B0 Eje libre C1 Polea de cadena G1 Engranaje H1 Empuñadura 10 pos. Especial (en caso negativo, déjese en blanco) UC Disco rebajado para presión de 3,5 bar o inferior SF Sin silicona NOTS 1. El material de serie es acero inoxidable 431. El eje de acero inoxidable 316 también está disponible como opción en DN Las válvulas DN con un disco super duplex tendrán un tornillo de disco de super duplex. Los demás materiales del disco tendrán un tornillo de disco duplex. Placas de centraje de taladrado múltiple 10

11 TBL DE TIPOS DE BRIDS DE MONTJE PR VÁLVULS TIPO WFER Tamaños (DN) Taladrado 20 pedido 25 pedido 32 pedido 40 pedido pedido 600 pedido pedido PN 6 N - EST M 3 Mod. D1 EST M5 Mod. D1 Mod. D1 Mod. D1 PN 10 EST D2 EST M 3 EST M4 EST M5 EST M1 EST M 2 S.P. D2 PN 16 EST D3 EST M 3 EST M4 EST M5 EST M1 EST M 2 S.P. D3 SME 125/150 N - EST M 3 Mod. 1 EST M5 EST M1 EST M 2 S.P. 1 BS Tabla E N - EST M 3 Mod. B1 EST M5 EST M1 EST M 2 S.P. B1 JIS 10K N - Mod. J2 EST M4 EST M5 EST M1 N - S.P. J2 TBL DE TIPOS DE BRIDS DE MONTJE PR VÁLVULS TIPO LUGGED Tamaños (DN) Taladrado 20 pedido 25 pedido 32 pedido 40 pedido pedido 600 pedido pedido PN 6 N - EST D1 EST D1 EST D1 S.P. D1 S.P. D1 S.P. D1 PN 10 EST D2 EST D2 EST D2 EST D2 S.P. D2 S.P. D2 S.P. D2 PN 16 EST D3 EST D3 EST D3 EST D3 S.P. D3 S.P. D3 S.P. D3 SME 125/150 N - EST 1 Mod. 1 EST 1 S.P. 1 S.P. 1 S.P. 1 BS Tabla E Mod. B1 EST B1 Mod. B1 EST B1 S.P. B1 S.P. B1 S.P. B1 JIS 10K N - N - EST M4 EST J2 S.P. J2 N - S.P. J2 Mod. = Se precisa de modificaciones - es posible, pero exigirá algunas modificaciones y será un pedido especial EST = La placa de centraje de la válvula estándar es de taladrado múltiple y cubre este estándar de brida S.P. = Según el pedido - Todas las válvulas se tienen que pedir según este taladrado usando el código que se especifica más arriba N = No es posible para este tamaño de válvula 11

12 2017 Emerson. ll rights reserved. 12