Aviso enmendado 16 de marzo de 2012

Transcripción

1 Aviso enmendado 16 de marzo de 2012 Dennis M. Walcott Canciller Propuesta para trasladar la escuela Harlem Success Academy Charter School 3 (84M385) al edificio M099, donde compartiría instalaciones con las escuelas M.S. 224 Manhattan East School for Arts & Academics (04M224), Renaissance Charter High School for Innovation (84M433), Academy of Environmental Science Secondary High School (04M635) y Harlem Prep Charter School (84M708), a partir del ciclo lectivo I. Descripción del tema y propósito del punto a considerarse. El 5 de marzo de 2012, el Departamento de Educación ( DOE ) de la Ciudad de Nueva York publicó una Declaración del Impacto Académico ( EIS ) que describía una propuesta para trasladar la escuela Harlem Success Academy Charter School 3 (84M385, HSA 3 ), una escuela autónoma pública que presta servicios a estudiantes de jardín de infantes a cuarto grado. La propuesta sugiere trasladarla al edificio M099 ( M099 ) ubicado en el 410 East 100 Street, New York, NY 10029, perteneciente al Distrito escolar comunal 4 de Manhattan. El proceso de traslado comenzaría con los alumnos de jardín de infantes durante el ciclo lectivo Cada año se trasladaría un grado adicional al edificio M099, de tal manera que para el ciclo lectivo , HSA 3 reciba alumnos desde jardín de infantes hasta cuarto grado en dicha dependencia escolar. El 7 de marzo de 2012, el DOE emitió una Declaración del Impacto Académico (EIS) enmendada, en donde se corregían errores tipográficos y el número de distrito municipal ( DBN ) que aparecía en el encabezado de la EIS para la escuela Renaissance Charter High School for Innovation (84M433, Innovation ). El DOE se encuentra ahora revisando la EIS que describe la propuesta. La corrección de la EIS plantea una revisión a la propuesta en cuestión, la cual sugiere trasladar temporalmente algunos de los grados de Harlem Prep Charter School al edificio M099. Dicha revisión cambia el rango de grados que Harlem Prep ofrecería en el edificio M099 durante su traslado temporal, reduce el número de grados que ésta ofrecería allí durante el año lectivo y actualiza los índices previstos de inscripción y utilización para el edificio M099 durante los dos años del traslado propuesto. La EIS enmendada que describe esa propuesta se puede encontrar en: Según la EIS enmendada, los grados a trasladar de la escuela HSA 3 compartirían instalaciones

2 con los grados sexto y séptimo de la escuela Harlem Prep en el edificio M099, durante el año lectivo Si se aprueba la propuesta, HSA 3 compartiría, de forma indefinida, las instalaciones del edificio M099 con las escuelas M.S. 224 Manhattan East School for Arts & Academics (04M224, Manhattan East ), una escuela intermedia que admite estudiantes de sexto a octavo grado, Academy of Environmental Science Secondary High School (04M635, AES ), una escuela secundaria que recibe estudiantes de décimo a duodécimo grado y que se encuentra en proceso de clausura gradual; y Innovation, una escuela secundaria autónoma que ofrece los grados de noveno y décimo, la cual se espera se expanda en un futuro, de tal manera que reciba estudiantes desde noveno hasta duodécimo grado. Durante el año escolar , HSA 3 compartiría instalaciones también con los grados sexto y séptimo de la escuela Harlem Prep Charter School (84M708, Harlem Prep ), una escuela autónoma pública que admite actualmente estudiantes de jardín de infantes a quinto grado. Compartir instalaciones significa que dos o más instituciones escolares imparten sus clases en el mismo edificio y pueden compartir espacios comunes tales como auditorios, gimnasios y cafeterías. El Panel para la Política Educativa (PEP) aprobó el cierre de la escuela AES el 1 de febrero de Dicha escuela ya no admite estudiantes nuevos y cerrará en junio del La escuela Innovation está en este momento en proceso de expansión agregando un grado nuevo cada año lectivo hasta que alcance su capacidad máxima y reciba estudiantes de noveno a duodécimo para el año lectivo Hoy en día, Renaissance School for the Arts (04M377, Renaissance ) se encuentra ubicada en el edificio M099 atendiendo alumnos entre sexto y octavo grado. El DOE emitió una propuesta el 28 de febrero de 2012, para trasladar la escuela Renaissance al edificio M155 ( M155 ) ubicado en el 319 East 117th Street, New York, NY 10035, del Distrito Escolar Comunal 4. El PEP votará dicha propuesta el 26 de abril de Si por alguna razón, el traslado de Renaissance se retrasara más allá del comienzo del año lectivo , el DOE consideraría opciones alternas y, de ser necesario, se pronunciaría acerca del traslado propuesto de HSA 3 al edificio M099 en una propuesta nueva o en la corrección de ésta. En una EIS aparte, el DOE presentó otra propuesta para ubicar por un período de dos años, varios grados de la escuela Harlem Prep en el edificio M099 comenzando en el año lectivo La escuela Harlem Prep recibe alumnos en grados de jardín de infantes a quinto en el edificio M174 ( M174 ), una sede privada ubicada en el 240 East 123rd Street, New York, NY 10035, del Distrito Escolar Comunal 4. Si se aprueba esta propuesta, los alumnos de quinto y sexto grado de Harlem Prep asistirán al edificio M099 durante el ciclo lectivo y los alumnos de sexto y séptimo grado asistirán a dicho edificio (M099) durante el año escolar Los estudiantes de jardín de infantes a cuarto grado de la escuela Harlem Prep seguirán asistiendo al edificio M174 durante el año lectivo y para el , asistirán los estudiantes desde jardín de infantes hasta quinto. Harlem Prep comenzará un proceso de expansión, de tal manera que también reciba estudiantes de sexto a octavo grado agregando un nuevo grado cada ciclo lectivo por los próximos tres años. El DOE tendrá en cuenta todas las opciones posibles para la ubicación a largo plazo de los nuevos grados que Harlem Prep ofrecerá en un futuro y, de ser necesario, propondrá dichas opciones en una nueva EIS.

3 HSA 3 es una escuela autónoma pública que actualmente presta servicios a alumnos de jardín de infantes a cuarto grado en el edificio M101 ( M101 ), ubicado en el 141 East 111th Street, New York, NY 10029, del Distrito Escolar Comunal 4, es decir, a una milla de distancia del edificio M099. HSA 3 comparte las instalaciones del edificio M101 con otras dos escuelas: Mosaic Preparatory Academy (04M375, Mosaic ), una escuela primaria que participa en el proceso de elección y cuya oferta de grados es de jardín de infantes a quinto, además de incluir un programa de prejardín de infantes; y P811M@P101M (75M811, P811M@P101M ), una sede de una escuela del Distrito 75 que opera en varias dependencias. Si se aprueba esta propuesta, la escuela HSA 3 impartiría las clases nuevas de estudiantes de jardín de infantes únicamente en el edificio M099, comenzando en el Aquellos alumnos nuevos de jardín de infantes permanecerán en el edificio M099 hasta que avancen a cuarto grado y se agreguen nuevas clases de jardín de infantes a esta sede. HSA 3 alcanzará su capacidad máxima en el edificio M099 durante el ciclo escolar , para cuando recibirá estudiantes de jardín de infantes a cuarto grado en dicha sede. Durante este período, HSA 3 no admitirá estudiantes nuevos para las clases de jardín de infantes en el edificio M101. Sin embargo, los estudiantes que actualmente están previstos a asistir al edificio M101 para el año lectivo , permanecerán en dicho edificio hasta que lleguen a grados más avanzados. Los cambios a largo plazo con respecto a la oferta de grados de la escuela HSA 3 en el edificio M101 serán estipulados en una EIS separada. Success Academy Charter Schools ( Success Academies ) es una organización de administración de escuelas autónomas ( CMO ) que dirige nueve escuelas autónomas públicas en la Ciudad de Nueva York. El Instituto de Escuelas Autónomas para la Universidad del Estado de Nueva York ( SUNY ) fue el ente autorizador que otorgó el permiso a la escuela HSA 3 para prestar servicios a alumnos desde jardín de infantes hasta quinto grado. Si se llegara a probar esta propuesta, se espera que la escuela HSA 3 reciba, en la sede del edificio M099, de 84 a 90 alumnos de jardín de infantes durante el ciclo lectivo ; de 150 a 174 alumnos entre jardín de infantes y primer grado durante el ; de 210 a 236 alumnos entre jardín de infantes y segundo grado durante el ; de 266 a 300 alumnos entre jardín de infantes y tercer grado durante el ; y de 320 a 360 alumnos entre jardín de infantes y cuarto grado durante el El ingreso de estudiantes se hará mediante el proceso de solicitud por sorteo de las escuelas autónomas, otorgando preferencia a los habitantes del Distrito 4. Según el Informe de inscripción, capacidad y utilización del , "The Blue Book" (El libro azul), M099 cuenta con capacidad para albergar 1,301 estudiantes. Actualmente, el edificio recibe a 865 estudiantes, lo que representa un índice de utilización edilicia del 66%. Si se aprueba esta propuesta, un total aproximado de 982 a 1,176 alumnos asistirían al edificio, lo cual constituye un índice de utilización del 75 al 90% durante el año lectivo , para cuando HSA 3 se habría trasladado completamente. Como se plantea en la sección III.B y en el Plan de Utilización Edilicia (BUP) corregido, el edificio cuenta con la capacidad suficiente para proporcionarle a todas estas escuelas los estándares de asignación de espacio mínimos requeridos por el manual instructivo de la ciudad (Footprint). Por consiguiente, el edificio M099 tiene capacidad para albergar Harlem Prep, Manhattan East, AES y Innovation, incluyendo la adición de HSA 3, como plantea la propuesta.

4 Como ya se mencionó, Success Academies administra hoy en día un total de nueve escuelas autónomas públicas ubicadas en Manhattan, Brooklyn y el Bronx. Las escuelas pertenecientes al conglomerado Success Academy Schools cuentan con un sólido historial de buen desempeño académico: las cuatro escuelas primarias de Success Academy que recibieron el Informe de progreso del año lectivo , obtuvieron una calificación total de A, y recibieron A también en cada una de las tres subdivisiones: Desempeño estudiantil, progreso académico del estudiante y entorno educativo. Tres de dichas escuelas prestan servicios actualmente a estudiantes de jardín de infantes a cuarto grado; y la otra ofrece grados desde jardín de infantes hasta sexto. Durante el año lectivo , 71.7% de los estudiantes de tercer grado de la escuela HSA 3 obtuvieron el nivel de dominio adecuado en el Examen de artes del idioma inglés; y 92.8% pasaron el examen de matemáticas. Por el contrario, el porcentaje promedio del Distrito 4 para tercer grado, en el Examen de artes del idioma inglés durante el fue de 40.9%; y para matemáticas fue de 48.4%. El DOE cree que el historial de éxito de Success Academies sustenta la idea de expansión de esta escuela. Esta propuesta de trasladar HSA 3 al edificio M099 le daría la oportunidad a esta escuela de seguir proporcionando oportunidades educativas de alta calidad a los estudiantes y sus familias. Le permitiría además prestar sus servicios a estudiantes de quinto a octavo grado en el edificio M101. Como se dijo anteriormente, esta propuesta para modificar la oferta de grados de HSA 3 en el edificio M101, junto con los efectos de ésta, se describirán en una EIS venidera. II. Información acerca de dónde se puede obtener el texto completo de la propuesta. La Declaración de impacto académico ("EIS") enmendada y el Plan de utilización del edificio ("BUP") corregido pueden encontrarse en el sitio web del Departamento de Educación: Las copias de la EIS y el BUP revisadas también se pueden encontrar en las oficinas principales de HSA 3, Manhattan East, AES, Innovation y Harlem Prep. III. Remisión de comentarios del público. Se pueden enviar comentarios por escrito al correo electrónico D04Proposals@schools.nyc.gov. O se puede llamar y dejar un mensaje al IV. Nombre, oficina, dirección, correo electrónico y número telefónico del funcionario representante del distrito de la ciudad, que conoce del tema a considerarse y de quien se puede obtener información con respecto al mismo. Nombre: Drew Patterson Oficina: División de Planificación de Opciones Escolares Dirección: 52 Chambers Street, New York, NY 10007

5 Correo electrónico: Teléfono: V. Fecha, hora y lugar de la audiencia pública conjunta para debatir esta propuesta. 4 de abril de 2012, a las 6:00 p. m. En el edificio M East 100 Street New York, NY Las preguntas acerca de la propuesta deben dirigirse a quien se indique en la sección IV de este documento. La inscripción de oradores comenzará 30 minutos antes de la audiencia y terminará 15 minutos después del inicio de ésta. VI. Fecha, hora y lugar de la reunión del Panel para la Política Educativa en la cual se votará sobre el tema propuesto. 26 de abril de 2012, a las 6:00 p. m. Prospect Heights Campus 883 Classon Ave, Brooklyn, NY 11225