SAN PETERSBURGO MOSCÚ

Transcripción

1 ESCAPADAS A RUSIA San Petersburgo o Moscú con visitas Hermitatge Moscú 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocida como la Venecia del Norte debido a sus innumerables canales, islas y puentes Durante la visita veremos: la Catedral de San Nicolás de los Marinos, pasearemos por el barrio de Dostoievski y veremos el mercado Kuznechny, uno de los mercados más famosos de la ciudad donde se pueden encontrar los 1 CIUDAD DE ORIGEN -, la capital de Rusia Llegada y traslado al hotel 2 (NOVODÉVICHI - METRO) Desayuno Visita panorámica de Moscú recorriendo sus principales avenidas y mo numen tos Durante la visita realizaremos una pe queña degustación de vodka y visitaremos el Monasterio de Novodévichi, declarado Pa trimo nio de la Humanidad por la UNESCO, es uno de los más bellos de Rusia Almuerzo Recorrido por el metro moscovita, obra arquitectónica única en su género Inaugurado el 15 de mayo de 1935 por el poder soviético como símbolo del avance tecnológico e industrial del sistema po lítico, el metro de Moscú era el palacio del pue blo Cena y alojamiento 3 (KREMLIM - TRETIAKOV) Desayuno Visita al Kremlin con sus catedrales Almuerzo Por la tarde, visita de la Galería Trétiakov, nombrada así en honor a su fundador que alberga más de obras creadas por artistas rusos Además de su magnífica colección de iconos, podremos ad mirar un excepcional panorama histórico de pin tura rusa, desde el s XI hasta nuestros días Cena y alojamiento mejores productos procedentes de toda Rusia; el exterior de la cabaña de Pedro el Grande y la Fortaleza de Pedro y Pablo Situada en un pequeña isla frente al Palacio de Invierno, estaba destinada a proteger la ciudad de las incursiones por vía marítima Podremos admirar en ella la tumba del fundador de la ciudad, el zar Pedro el Grande, así como las de los zares de la dinastía Romanov y sus familias Almuerzo Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad Cena y alojamiento 3 (HERMITAGE) Desayuno Mañana libre en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII y cuyos palacios, calles y avenidas han sido re- 4 (SERGUIEV POSAD - IZMAILOVO) Desayuno Salida hacia Serguiev Posad, el Vaticano ruso, y visita del Monasterio Trinitario de San Sergio, fundado por Sergio de Radonez y que, actualmente, es el mayor lugar de peregrinación de los creyentes ortodoxos Almuerzo Continuación hacia Izmailovo y visita de la ciudad Famosa por su inmenso mercado, sus varios talleres permiten descubrir los oficios tradicionales como la orfebrería, la alfarería o los tejedores Regreso a Moscú Cena y alojamiento 5 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje cientemente restauradas con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad Almuerzo Visita del museo del Hermitage, situado en el antiguo Palacio de Invierno, es el más grande de Rusia Posee colecciones de escultura y pintura, cristal y porcelana, armas, medallas y monedas entre otros Cena y alojamiento 4 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje PARA AMBOS PROGRAMAS El orden de las visitas puede sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente unos días antes del inicio del viaje Posibilidad de efectuar noches adicionales, rogamos consultar AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN Vuelos línea regular Swiss K Guía local de habla hispana durante las visitas Hotel 4 superior Desayunos, almuerzos y cenas indicados en el cuadro de comidas (según opción seleccionada - bebidas no incluidas) Traslados Visitas y entradas detalladas en cada itinerairo 106 TR ANSRU 5 días EU1238 (M) SALIDAS: DOMINGOS 5 junio a 18 septiembre SALIDAS: MIÉRCOLES 27 abril a 26 octubre 4 días EU1241 (M) SALIDAS: DOMINGOS 24 abril a 30 octubre SALIDAS: MIÉRCOLES 1 junio a 14 septiembre 3 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS 4 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS Temporada baja (resto de fechas) Noches Blancas (22 mayo a 29 junio) H doble H individual Habitación doble 787 Habitación individual 1038 PARA AMBOS PROGRAMAS: Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Tramitación normal (3 semanas) 95 Se debe enviar a Transrutas el pasaporte original en vigor y con vigencia mínima 6 meses, 1 foto-carnet (reciente) y los im pre sos que proporcionamos debidamente cumpli men ta dos Tramitación normal: hasta 3 semanas antes de la salida (a contar a partir del día siguiente a la recepción de la do cumentación) El importe de los visados y las condiciones para su tramitación descritos en el folleto, son los vigentes en el momento de la publicación del mismo Cualquier variación será notificada en el momento de emisión del visado por parte de la Embajada o Consulado Ruso Derechos de Urgencia: hasta 4 días antes de la salida 160 Salidas sin mínimo de participantes 4 (sup) Marriott 4 (sup) Holiday Inn 4 (sup) Radisson 4 (sup) Sokos 4 (sup) Vedensky 4 (sup) Marriott 4 (sup) Holiday Inn 4 (sup) Radisson 4 (sup) Novotel 4 (sup) Borodino

2 RUSIA 5 A SU AIRE San Petersburgo - Moscú con visitas privadas opcionales Catedral de San Isaac 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y alojamiento 2 Y 3 Desayuno Días libres en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande en el siglo XVIII y cuyos palacios, calles y avenidas han sido restauradas con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad Recomendamos las siguientes visitas opcionales: crucero por los ríos y canales de San Petersburgo, visita al museo del Hermitage, situado en el antiguo Palacio de Invierno, es el más grande de Rusia; visita a los Palacios de Yusupov, Pushkin o al Palacio y parque de Peterhof o la catedral de San Isaac 4 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno A la hora convenida, salida en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje Traslados del aeropuerto-hotel y viceversa no incluidos Posibilidad de realizar el viaje a su medida, combinando las dos ciudades o añadiendo noches extras Posibilidad de reservar entradas para las funciones en el teatro Mariinsky, rogamos consultar VISI OPCIONALES EN PRIVADO CRUCERO POR LOS RÍOS Y CANALES DE 150 EDIFICIO DE IMPRESIONIS DEL HERMITAGE 75 HERMITAGE 100 PALACIO YUSUPOV 110 PALACIO PUSHKIN 115 PALACIO Y PARQUE PETERHOF 120 CATEDRAL DE SAN ISAAC 95 Todas las visitas son en privado e incluyen transporte, guía en habla hispana y entradas CENA EN EL RESTAURANTE RUSSIAN EMPIRE (bebidas no incluidas) 100 Monasterio Novodévichi 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y alojamiento 2 Y 3 Desayuno Días libres en Moscú, la impactante ca pital de Rusia, situada a orillas del río Moscova y construida en un excepcional mar co sobre 7 colinas Posibilidad de realizar las siguientes visitas opcionales: visita pa no rámica de Moscú donde recorrerán sus principales ave nidas y monumentos, recorrido por el metro moscovita, obra arquitectónica única en su género Inaugurado el 15 de mayo de 1935 por el poder soviético como símbolo del avance tecnológico e industrial del sistema político, el metro de Moscú era el palacio del pueblo Visi ta al Kremlin con una de sus catedrales, visita de la Galería Tretiakov, nombrada así en honor a su fundador que alberga más de obras creadas por artistas rusos Además de su magnífica colección de iconos, podrán ad mi rar un excepcional panorama histórico de pin tura rusa, desde el s XI hasta nuestros días Visita a Serguiev Posad, el Vaticano ruso Alo ja mien to 4 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno A la hora convenida, salida en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje Traslados del aeropuerto-hotel y viceversa no incluidos Posibilidad de realizar el viaje a su medida, combinando las dos ciudades o añadiendo noches extras Posibilidad de reservar entradas para las funciones en el teatro Bolshoi, rogamos consultar VISI OPCIONALES EN PRIVADO VISITA PANORÁMICA + METRO 135 GALERÍA TRETIAKOV 100 KREMLIN CON ENTRADA A UNA CATEDRAL 110 SERGUIEV POSAD 130 VISITA NOCTURNA DE 100 Todas las visitas son en privado e incluyen transporte, guía en habla hispana y entradas CENA EN EL RESTAURANTE PUSHKIN (bebidas no incluidas) 95 AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN Vuelos línea regular Swiss K Hoteles de lujo según opción selecionada Desayunos indicados en cada cuadro de comidas 4 días EU2521 (M) SALIDAS: DIARIAS 1 abril a 31 diciembre Excepto ferias: 29 abril a 22 mayo, 14 a 19 junio, 19 a 22 septiembre y 4 a 7 octubre Rogamos consultar precios 3 DESAYUNOS HOTELES 5 LUJO Hab doble Hab individual 1 a 28 abril y 8 octubre a 31 diciembre Noche extra mayo a 5 julio Noche extra julio a 31 agosto Noche extra septiembre a 3 octubre Noche extra SALIDA: VIERNES 4 días EU2520 (M) SALIDAS: DIARIAS 1 abril a 31 diciembre Excepto ferias: 4 a 8 y 18 a 22 abril, 5 a 27 mayo, 6 a 10 junio, 12 a 16 septiembre, 10 a 14 octubre y 21 a 25 noviembre Rogamos consultar precios 3 DESAYUNOS HOTELES 5 Hab doble Hab individual 1 abril a 31 diciembre Noches extras Suplemento salidas de sábado a jueves Por persona y noche 55 HOTELES 5 LUJO Hab doble Hab individual 1 abril a 31 diciembre Noches extras Suplemento salidas de sábado a jueves Por persona y noche 60 SUPLEMENTOS POR PERSONA PARA AMBOS PROGRAMAS: Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas (rogamos consultar) Traslados por persona y trayecto (mínimo 2 pax) 40 Tren diurno + traslados (estación-hotel y viceversa) (mínimo 2 pax) 195 Descuento aéreo (realizando combinado: MOW y LED o viceversa) 62 Visado Rusia Tramitación normal (3 semanas) 95 Descuento 3ª persona (en triple) 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) 33 Suplemento seguro PLUS (ver página 6) 16 Tour exclusivo de Transrutas Viaje en privado: posibilidad de realizar el viaje a su medida, combinando las dos ciudades o añadiendo noches extras Mínimo de participantes: 2 personas 5 lujo Domina o Corinthia OPCIÓN 5 5 Nacional, 5 Golden Apple o 5 Marriott Novy Arbat OPCIÓN 5 (lujo) 5 (lujo) Metropol, 5 (lujo) Radisson Royal Ucraina o 5 (lujo) Intercontinental Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente unos días antes del inicio del viaje TR ANSRU R 107

3 Y Opción Clásica ICONO (ver información en pág 3) 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, la catedral de San Basilio (para muchos símbolo de la ciudad), la catedral de San Salvador y los exteriores de la famosa Universidad Estatal Lomonosov, que con unos 600 edificios alberga aproximadamente 300 cátedras Almuerzo Resto del día libre en el que recomendamos visitar alguna estación del famoso Metro de Moscú, dar un paseo por el río Moscova o visitar la galería Tretiakov 3 Desayuno Día libre para disfrutar de la impactante capital de Rusia, construida en un excepcional marco sobre siete colinas Moscú es el centro político, cultural y económico de Rusia y la ciudad más grande del país con más de once millones de habitantes 4 - Desayuno Tiempo libre, y a la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren diurno hacia Llegada y traslado al hotel 5 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad donde recorreremos su centro histórico y veremos: la avenida Nevskiy, la plaza de San Isaak, y la catedral de Nuestra Señora de Kazan Almuerzo en un restaurante Tarde libre para seguir disfrutando de esta joven ciudad iluminada por el sol de media noche en verano 6 Y 7 Desayuno Días libres en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII És la ciudad más europea, diseñada y construida por arquitectos de Francia, Italia y Holanda, entre otros Famosa por sus museos, parques y aristocráticos palacios y levantada sobre 42 islas, sus canales y magníficos puentes hacen que sea una de las ciudades más románticas de Europa 8 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales Moscú: catedral de San Basilio Vuelos línea regular con Austrian, Aeroflot o Lufthansa cupo aéreo, con facturación 1 maleta Tren de alta velocidad Moscú - San Petersburgo Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Hoteles (según elección) Desayunos y almuerzos según cada cuadro de comidas (bebidas no incluidas) Traslados Visitas panorámicas: Moscú y San Petersburgo 8 días OPCIÓN CLÁSICA SALIDAS: BARCELONA EU1206 (M) AUSTRIAN CUPO AÉREO Julio: 30* Agosto: 6*, 13*, 20 (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 SALIDAS: BARCELONA Y MADRID EU0580 (M) AEROFLOT CUPO AÉREO Julio: 2, 30* Agosto: 6*, 13* (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 SALIDAS: BILBAO LUFTHANSA CUPO AÉREO Agosto: 13 9 días OPCIÓN CLÁSICA SALIDAS: BILBAO LUFTHANSA CUPO AÉREO Agosto: TR ANSRU 7 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS 8 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS EU2513 (M) EU1866 (M) AUSTRIAN CUPO AÉREO 8 DÍAS Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior Tasas Austrian (aprox) 245 y Madrid AEROFLOT CUPO AÉREO 8 DÍAS Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior Suplemento salida 2 julio y Madrid 96 Suplemento salida 13 agosto 56 Madrid 15 Tasas (aprox) 110 Tasas Madrid (aprox) 135 Bilbao LUFTHANSA CUPO AÉREO 8 DÍAS Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior DÍAS* Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior *Las salidas desde Bilbao de 9 días incluyen una noche extra en San Petersburgo, en régimen alojamiento y desayuno Tasas Lufthansa (aprox) 185 PARA TODAS LAS OPCIONES: Suplemento 6 cenas (bebidas no incluidas) Opción 3 (sup)/4 básico 120 Opción 4 superior 155 Opción Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) _ 95 Tour Exclusivo de Transrutas Salida sin mínimo de participantes 3*(sup)/4* básico 4 Cadena Holiday Inn S PETERSBURGO 4 Oktiabrskaya o 3 (sup)moskva 4* SUPERIOR 4 Cadena Holiday Inn SPETERSBURGO 4 (sup) Ambassador o 4 (sup) Sokos 4 (sup) Vedensky 5* 5 Golden Ring S PETERSBURGO 5 Sokos Palace Bridge

4 Y Opción Plus 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, la catedral de San Basilio, la catedral de San Salvador y los exteriores de la famosa Universidad Estatal Lomonosov Almuerzo en un restaurante Visita de la galería Tretiakov 3 (KREMLIN) Desayuno Visita al museo de las artes aplicadas y a la Catedral de San Basilio Almuerzo Por la tarde, visita al Kremlin con entrada a una de las catedrales 4 - (METRO) Desayuno Por la mañana, pasearemos por la calle Arbat y visitaremos el metro de Moscú A la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren diurno hacia SAN PETERSBURGO Llegada y traslado al hotel 5 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad donde recorreremos su centro histórico y veremos: la avenida Nevskiy, la plaza de San Isaak y la catedral de Nuestra Señora de Kazan Almuerzo en un restaurante y visita de la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia Tarde libre para seguir disfrutando de la ciuda 6 (HERMITAGE) Desayuno Visita de las Iglesias de San Isaak y San Nicolás de los marineros Almuerzo Por la tarde, visita del museo del Hermitage, situado en el antiguo Palacio de Invierno, es el más grande de Rusia 7 (PETERHOF - PUSHKIN) Desayuno Visita de los jardines del Palacio de Peterhof, conocido como el Versalles ruso por su inmenso parque lleno de fuentes y palacetes Almuerzo Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina 8 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales San Petersburgo: Peterhof Vuelos línea regular con Austrian, Aeroflot o Lufthansa cupo aéreo, con facturación 1 maleta Tren de alta velocidad Moscú - San Petersburgo Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Hoteles (según elección) Desayunos y almuerzos según cada cuadro de comidas (bebidas no incluidas) Traslados Visitas panorámicas: Moscú y San Petersburgo Entradas: Galeria Tretiakov, museo de las artes aplicadas, catedral de San Basilio, Kremlin con una catedral, metro de Moscú, catedral de Nuestra Señora de Kazan, Fortaleza de Pedro y Pablo, catedral de San Isaak, el Hermitage, la catedral de San Nicolas de los marineros, los jardines de Peterhoff y Palacio de Pushkin 8 días OPCIÓN PLUS 7 DESAYUNOS Y 5 ALMUERZOS 8 DESAYUNOS Y 5 ALMUERZOS SALIDAS: BARCELONA EU1226 (M) AUSTRIAN CUPO AÉREO Julio: 30* Agosto: 6*, 13*, 20 (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 SALIDAS: BARCELONA Y MADRID EU0581 (M) AEROFLOT CUPO AÉREO Julio: 2, 30* Agosto: 6*, 13* (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 SALIDAS: BILBAO LUFTHANSA CUPO AÉREO Agosto: 13 9 días OPCIÓN PLUS SALIDAS: BILBAO LUFTHANSA CUPO AÉREO Agosto: 6 EU2514 (M) EU1867 (M) AUSTRIAN CUPO AÉREO 8 DÍAS Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior Tasas Austrian (aprox) 245 y Madrid AEROFLOT CUPO AÉREO 8 DÍAS Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior Suplemento salida 2 julio y Madrid 96 Suplemento salida 13 agosto 56 Madrid 15 Tasas (aprox) 110 Tasas Madrid (aprox) 135 Bilbao LUFTHANSA CUPO AÉREO 8 DÍAS Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior DÍAS* Hab doble Hab indiv 3 (sup)/4 básico superior *Las salidas desde Bilbao de 9 días incluyen una noche extra en San Petersburgo, en régimen de alojamiento y desayuno Tasas Lufthansa (aprox) 185 PARA TODAS LAS OPCIONES: Suplemento 6 cenas (bebidas no incluidas) 3 (sup)/4 básico superior Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) _ 95 Tour exclusivo de Transrutas Salida sin mínimo de participantes 3*(sup)/4* básico 4 Cadena Holiday Inn S PETERSBURGO 4 Oktiabrskaya o 3 (sup)moskva 4* SUPERIOR SPETERSBURGO 4 Cadena Holiday Inn 4 (sup) Ambassador, 4 (sup) Sokos 4 (sup) Vedensky 5* 5 Golden Ring S PETERSBURGO 5 Sokos Palace Bridge TR ANSRU R 109

5 RUSIA MARAVILLOSA Opcional extensión Anillo de Oro Serguiev Posad 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, la catedral de San Basilio, la catedral de San Salvador y los exteriores de la famosa Universidad Estatal Lomonosov Almuerzo en un restaurante Tarde libre 3 Desayuno Día libre para disfrutar de la capital de Rusia, construida en un excepcional marco sobre siete colinas Alo ja mien to 4 - Desayuno Tiempo libre, y a la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren diurno hacia Llegada y traslado al hotel 5 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad donde recorreremos su centro histórico y veremos: la avenida Nevskiy, la plaza de San Isaak, la Isla de Liebres con entrada a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia y la catedral de Nuestra Señora de Kazan Almuerzo en un restaurante Tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad 6 Y 7 Desayuno Días libres en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII 8 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales EXTENSIÓN ANILLO DE ORO (3 DÍAS) 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 - SUZDAL Desayuno Salida hacia Serguiev Posad, el Vaticano ruso Llegada y visita del monasterio de la Santísima Trinidad y San Sergio Almuerzo Salida hacia SUZDAL Llegada y inicio de la visita panorámica de la ciudad, donde veremos el Monasterio de San Eufemio, el Kremlin con entrada a la catedral y el museo de arquitectura de madera al aire libre Cena y alojamiento 3 SUZDAL - Desayuno Continuación de la visita de Suzdal Salida hacia Vladimir y visita panorámica con entrada a la Catedral de la Asunción Almuerzo Salida hacia * Lle gada y alojamiento (Los clientes pernoc tarán en el hotel según opción escogida en el programa Rusia Maravillosa) DÍAS 4 AL 10 SEGÚN ITINERARIO RUSIA MARAVILLOSA DÍAS 2 AL 8 El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios Vuelos línea regular Swiss K Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Tren diurno de alta velocidad Moscú - San Petersburgo Hoteles (según elección) Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro de comidas (bebidas no incluidas) Traslados Visitas y entradas detalladas en cada itinerario 110 TR ANSRU San Petersburgo Serguiev Posad Moscú 8 días EU0255 (M) RUSIA MARAVILLOSA SALIDAS: SÁBADOS Mayo: 28 Junio: 4, 18, 25 Julio: 2*, 9*, 16, 23*, 30* Agosto: 6*, 13*, 20*, 27 Septiembre: 3, 24 Octubre: 8, 15, 22, 29 (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 7 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS RUSIA Suzdal Vladimir 9 DESAYUNOS Y 4 ALMUERZOS 10 días EU2440 (M) ANILLO DE ORO Y RUSIA MARAVILLOSA SALIDAS: JUEVES Junio: 30* Julio: 14, 28* Agosto: 4*, 11*, 18* (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 RUSIA MARAVILLOSA 3 (sup)/4 Hab doble Hab indiv 28 mayo a 25 junio Resto de fechas /4 (sup) Hab doble Hab indiv 28 mayo a 25 junio Resto de fechas Hab doble Hab indiv 2 a 9 julio y 23 julio a 20 agosto (sup)/4 Habitación doble 1183 Habitación individual /4 (sup) Habitación doble 1224 Habitación individual ANILLO DE ORO Y RUSIA MARAVILLOSA Habitación doble 1342 Habitación individual 1844 PARA TODAS LAS OPCIONES RUSIA MARAVILLOSA Y RUSIA MARAVILLOSA PLUS (pág 111) Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) 95 Suplemento 6 cenas (días 2 a 6 -bebidas no incluidas) Hoteles 3 (sup)/4 120 Hoteles 4 / 4 (sup) 155 Hoteles Mínimo de participantes: 2 personas Ver página 111

6 RUSIA MARAVILLOSA PLUS Opcional extensión Anillo de Oro Moscú: Plaza Roja OPCIÓN PLUS 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, la catedral de San Basilio, la catedral de San Salvador y los exteriores de la famosa Universidad Estatal Lomonosov Almuerzo en un restaurante Visita a la galería Tretiakov 3 (MONASTERIO NOVODÉVICHI - KREMLIN) Desayuno Visita del antiguo parque temático de exposiciones de la URSS y el Convento No vodévichi Almuerzo Por la tarde, visita al Kremlin 4 - (METRO) Desayuno Por la mañana, pasearemos por la calle Arbat y visitaremos el metro de Moscú Al muerzo y, a la hora convenida traslado a la es tación de ferrocarril para salir en tren diurno hacia Llegada y traslado al hotel 5 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad donde recorreremos su centro histórico y veremos: la avenida Nevskiy, la plaza de San Isaak, la Isla de Liebres con entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia y la catedral de Nuestra Señora de Kazan Almuerzo en un restaurante Tarde libre para seguir disfrutando de la ciuda 6 (HERMITAGE) Desayuno Visita de las Iglesias de San Isaak y San Nicolás de los marineros Almuerzo Por la tarde, visita del museo del Hermitage, situado en el antiguo Palacio de Invierno, es el más grande de Rusia 7 (PETERHOF) Desayuno Visita de los jardines y del Palacio de Peterhof, conocido como el Versalles ruso por su inmenso parque lleno de fuentes y palacetes Almuerzo 8 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales EXTENSIÓN ANILLO DE ORO (3 DÍAS) 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 - SUZDAL Desayuno Salida hacia Serguiev Posad, el Vaticano ruso Llegada y visita del monasterio de la Santísima Trinidad y San Sergio Almuerzo Salida hacia SUZDAL Llegada y inicio de la visita panorámica de la ciudad, donde veremos el Monasterio de San Eufemio, el Kremlin con entrada a la catedral y el museo de arquitectura de madera al aire libre Cena y alojamiento 3 SUZDAL - Desayuno Continuación de la visita de Suzdal Salida hacia Vladimir y visita panorámica con entrada a la Catedral de la Asunción Almuerzo Salida hacia * Lle gada y alojamiento (Los clientes pernoc tarán en el hotel según opción escogida en el programa Rusia Maravillosa) DÍAS 4 AL 10 SEGÚN ITINERARIO RUSIA MARAVILLOSA PLUS DÍAS 2 AL 8 El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios Vuelos línea regular Swiss K Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Tren diurno de alta velocidad Moscú - San Petersburgo Hoteles (según elección) Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro de comidas (bebidas no incluidas) Traslados Visitas y entradas detalladas en cada itinerario 9 DESAYUNOS Y 9 ALMUERZOS 8 días EU0254 (M) RUSIA MARAVILLOSA PLUS SALIDAS: SÁBADOS Mayo: 28 Junio: 4,18, 25 Julio: 2*, 9*, 16, 23*, 30* Agosto: 6*, 13*, 20*, 27 Septiembre: 3, 24 Octubre: 8, 15, 22, 29 (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 7 DESAYUNOS Y 6 ALMUERZOS 10 días EU2441 (M) ANILLO DE ORO Y RUSIA MARAVILLOSA PLUS SALIDAS: JUEVES Junio: 30* Julio: 14, 28* Agosto: 4*, 11*, 18* (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 RUSIA MARAVILLOSA PLUS 3 (sup)/4 Hab doble Hab indiv 28 mayo a 25 junio Resto de fechas /4 (sup) Hab doble Hab indiv 28 mayo a 25 junio Resto de fechas Hab doble Hab indiv 2 a 9 julio y 23 julio a 20 agosto ANILLO DE ORO Y RUSIA MARAVILLOSA PLUS 3 (sup)/4 Habitación doble 1426 Habitación individual /4 (sup) Habitación doble 1495 Habitación individual Habitación doble 1544 Habitación individual 2085 PARA AMBOS PROGRAMAS: VER IMPORTE AS, FACTURACIÓN MALETA, VISADOS Y RESTO DE INFORMACIÓN EN PÁGINA 110 HOTELES PREVISTOS CLÁSICA O PLUS (o similares) 3 (sup)/4 4 Cadena Holiday Inn 4 Crowne Plaza S PETERSBURGO 4 Oktiabrskaya 3 (sup)moskva 4 Dostoyevsky 4 Park Inn Pulkovskaya 4 / 4 SUPERIOR PETERSBURGO 5 4 Cadena Holiday Inn o 4 Crowne Plaza 4 (sup) Ambassador o 4 (sup) Vvedensky 4 (sup) Cadena Sokos o 4 (sup) Novotel o 4 (sup) Radisson Sonia o 4 (sup) Park Inn Nevsky 5 Golden Ring o 5 Metropol 5 Nacional o 5 Golden Apple 5 Hilton Leningradskaya o 5 Intercontinental 5 Marriott Aurora S PETERSBURGO 5 Sokos Palace Bridge o 5 Corinthia Nevsky 5 Astoria o 5 Taelon Imperial 5 Domina Prestige o 5 Emerald 5 Europe EXTENSIÓN ANILLO DE ORO (1) SUZDAL (2) 4 Hotel 4 Suzdal Inn (1) La estancia en Moscú el 1er día de viaje se efectuará en un hotel de 4, el resto de la estancia en Moscú (días 3 al 5) se efectuará según la categoría de hotel escogida del programa Rusia Maravillosa (2) Para la salida del 14 Julio los clientes pernoctarán en el Hotel La Aldea Rusa 4 en Vladimir TR ANSRU R 111

7 CAPITALES DE RUSIA Todo incluido Moscú - 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (NOVODÉVICHI - METRO) Pensión completa Visita panorámica de Moscú recorriendo sus principales monumentos, incluyendo una pequeña degustación de vodka y visita al Monasterio de Novodévichi Almuerzo y recorrido por el célebre y espectacular metro moscovita Resto del día libre Cena y alojamiento 3 (KREMLIN - TRETIAKOV) Pensión completa Visita del Kremlin con sus catedrales Almuerzo y por la tarde visita de la Galería Tretiakov, inaugurada en 1881 Cena y alojamiento 4 - (SERGUIEV POSAD) Desayuno y excursión hasta Serguiev Posad (Zagorsk), el Vaticano ruso, y visita del Monasterio Regreso a Moscú y almuerzo Visita de Izmailovo, célebe por su inmenso mercado Cena y traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto nocturno (cabinas cuádruples) hacia San Petersburgo Noche a bordo 5 (CIUDAD) Desayuno-picnic en el tren Visita panorámica de la ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocida como la Venecia del Norte debido a sus innumerables canales, islas y puentes Durante la visita veremos: la Catedral de San Nicolás de los Marinos, pasearemos por el barrio de Dostoievski y veremos el mercado Kuznechny, el exterior de la cabaña de Pedro el Grande y la Fortaleza de Pedro y Pablo Almuerzo y tarde libre Cena y alojamiento 6 (HERMITAGE) Desayuno Por la mañana, tiempo libre para seguir descubriendo la ciudad Almuerzo y visita del Hermitage, uno de los museos más importantes del mundo instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares Cena y alojamiento 7 (PUSHKIN) Desayuno Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina y su parque de inolvidable belleza Posteriormente visita del parque de Pavlovsk, uno de los mayores parques paisajísticos del mundo Regreso a San Petersburgo y almuerzo Tarde libre Cena y alojamiento 8 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje PARA AMBOS PROGRAMAS El orden de las visitas puede sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios En determinadas fechas debido a razones técnicas o disponibilidad de entradas, en el caso de no poder visitar el Palacio de Catalina en Pushkin se visitará el Palacio de Pavlovks San Petersburgo - 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocida como la Venecia del Norte debido a sus innumerables canales, islas y puentes Durante la visita veremos: la Catedral de San Nicolás de los Marinos, pasearemos por el barrio de Dostoievski y veremos el mercado Kuznechny, el exterior de la cabaña de Pedro el Grande y la Fortaleza de Pedro y Pablo Almuerzo y tarde libre Cena y alojamiento 3 (HERMITAGE) Desayuno Mañana libre Almuerzo y, por la tarde, visita al famoso Museo del Hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo Cena y alojamiento 4 - (PUSHKIN) Desayuno Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina y su bello parque Posteriormente visita del parque de Pavlovsk, uno de los mayores parques paisajísticos del mundo Regreso a San Petersburgo y almuerzo Tarde libre Cena y traslado a la estación de ferrocarril Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple) Noche a bordo 5 (NOVODÉVICHI - METRO) Desayuno-pinic en el tren Llegada a y visita panorámica, donde realizaremos una pequeña degustación de vodka A continuación nos dirigiremos al Monasterio de No vodévichi, declarado Patrimonio de la Huma nidad Al muer zo y recorrido por el metro mos covita, obra arquitectónica única en su gé nero Cena y alo jamiento 6 (KREMLIN - TRETIAKOV) Desayuno Visita al Kremlin con sus catedrales Almuerzo Visita a la Galería Tretiakov Cena y alojamiento 7 (SERGUIEV POSAD - IZMAILOVO) Desayuno Salida hacia Serguiev Posad y visita del Monasterio, el mayor lugar de peregrinación de los creyentes ortodoxos Almuerzo Continuación hacia Izmailovo y visita Regreso a Moscú Cena y alojamiento 8 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida) A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN Vuelos línea regular Swiss K Hoteles 4 superior Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro de comidas (según opción seleccionada - bebidas no incluidas) Traslados Visitas y entradas detalladas en cada itinerario Guía local de habla hispana durante las visitas sas (aprox) ao rid 8 días as (aprox) to ciudades de salida y otras compañías aéreas amos consultar) 200Suplemento salid En función de la hora de salida del tren diurno, el almuerzo o la cena del 1 día 4 podría ser tipo pic-nic Si en alguna salida por problemas de sobreocupación no se encuentra disponibilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en vuelo directo 2 OPCIÓN TREN NOCTURNO - SALIDAS: DOMINGOS (24 abril a 30 octubre) SALIDAS: MIÉRCOLES (1 Junio a 14 septiembre) - SALIDAS: DOMINGOS (5 junio a 18 septiembre) SALIDAS: MIÉRCOLES (27 abril a 26 octubre) 8 días OPCIÓN TREN DIURNO - SALIDAS: DOMINGOS (24 abril a 30 octubre) SALIDAS: MIÉRCOLES (1 Junio a 14 septiembre) - SALIDAS: DOMINGOS (5 junio a 18 septiembre) SALIDAS: MIÉRCOLES (27 abril a 26 octubre) 112 TR ANSRU 7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS 7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS EU0238 (M) EU2013 (M) EU2421 (M) EU2565 (M) : OPCIÓN TREN NOCTURNO - - Suplemento tren (por persona) Cabina cuádruple (uso doble) 120 Cabina cuádruple (uso triple) 60 Cabina cuádruple (uso individual) 330 Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas - - Temporada baja (resto de fechas) Noches blancas (18 mayo a 29 junio) : OPCIÓN TREN DIURNO Temporada baja (Resto de fechas) Noches blancas (18 mayo a 29 Junio) Hdoble (hoteles) + cabina cuádruple (tren) Habitación doble Hind (hoteles) + cabina cuádruple (tren) Habitación individual Incluye: traslado hotel-estación-hotel, 1 noche en Moscú (para el programa San Petersburgo - Moscú) o 1 noche en San Petersburgo (para el programa Moscú- San Petersburgo) en media pensión e incorporación al grupo PARA AMBAS OPCIONES: Tasas (aprox) 116 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) 95 Salida sin mínimo de participantes S PETERSBURGO 4 (sup) Marriott 4 (sup) Sokos 4 (sup) Holiday Inn 4 (sup) Radisson 4 (sup) Vedensky 4 (sup) Holiday Inn 4 (sup) Radisson 4 (sup) Novotel 4 (sup) Borodino 4 (sup) Marriot Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje

8 RUSIA DE LUJO Opcional extensión Anillo de Oro 4 - Desayuno Traslado a la estación de tren para salir en trayecto diurno hacia Moscú Llegada y traslado al hotel Cena y alojamiento 5 (METRO) Desayuno Visita panorámica de Moscú, en la que visitaremos la Plaza Roja, la panorámica del Kremlin desde el paseo fluvial de Santa Sofía y el famoso metro moscovita donde las estaciones están adornadas con estatuas y relieves, pinturas, mosaicos y vidrieras de colores Almuerzo Resto del día libre 6 (KREMLIN) Desayuno Visita al recinto amurallado del Kremlin, excepcional conjunto arquitectónico, donde podremos entrar y admirar una de sus cuatro catedrales Almuerzo Tarde libre 7 (SERGUIEV POSAD) Desayuno Por la mañana salida hacia Serguiev Posad, conocido como el Vati ca no Ruso y visita del monasterio de la Santísima Trinidad y San Sergio Almuerzo Regreso a Moscú y tarde libre 8 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje EXTENSIÓN ANILLO DE ORO (4 DÍAS) 8 - YAROSLAVL (ROSTOV) Desayuno Salida hacia Rostov El Grande, uno de los principales obispados rusos desde el año 988 Visita al kremlin, considerado uno de los más finos y hermosos de toda Rusia Almuerzo y salida hacia YAROSLAVL Visita panorámica de esta ciudad que contiene numerosos templos ortodoxos Destacan el Monasterio de la Transfiguración, la iglesia de San Nicolás y la iglesia del profeta Elias Visita al museo de la música y el tiempo donde se encuentran una colección de instrumentos musicales, mecanismos y diferentes relojes de los siglos XVIII-XX Cena y alojamiento 9 YAROSLAV - SUZDAL (KOSTROMÁ) Desayuno Salida hacia Kostromá y visita del monasterio Ipatievsky donde fue coronado el primer representante de la familia de los Romanov y del museo de la arquitectura donde podremos ver isbas, casas de campo construidas de madera, graneros y molinos traídos desde toda la región de Kostromá Almuerzo Visita a la residencia de Snegurochka, la nieta del Papá Noel ruso Salida hacia SUZDAL Cena típica en la casa de una familia tradicional de Suzdal y alojamiento 10 SUZDAL - Desayuno Visita panorámica de Suzdal, ciudad que forma parte del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, donde veremos el monasterio del Salvador y San Eutimo, la cárcel del monasterio y uno de los talleres de artesania más famosos de la región Salida hacia Vladimir Almuerzo y visita panorámica de una de las ciudades más antiguas de Rusia fundada en 1108 Durante la visita veremos las joyas de la arquitectura rusa, la catedral de la Asunción, la catedral de San Dimitri y la famosa puerta dorada Salida hacia Llegada y alojamiento 11 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (HERMITAGE) Desayuno Por la mañana visitaremos el Hermitage, uno de los más grandes museos del mundo Almuerzo y visita panorámica de esta ciudad, durante la cual recorreremos la avenida Nevsky, admiraremos las catedrales de San Isaac y de la Virgen de Kazán, la Plaza del Palacio, el Palacio de Invierno, el Almirantazgo Suzdal y la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, famosa por su impresionante catedral, panteón de los zares rusos 3 (PUSHKIN) Desayuno Salida hacia Pushkin, donde vi sitaremos el precioso palacio de estilo barro co, incluyendo un paseo por su elegante y espacioso jardín, perfecto ejemplo de la jardinería rusa La joya del palacio, la Sala de Ámbar, se considera la octava maravilla del mundo Almuerzo Resto del día libre PARA AMBOS PROGRAMAS El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios En determinados períodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales AMBOS PROGRAMAS INCLUYEN Vuelos línea regular Swiss K Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro de comidas (bebidas no incluidas) Hoteles 5 en el programa Rusia de Lujo y hoteles 4 superior en el Anillo de Oro Traslados y tren diurno entre San Petersburgo y Moscú Visitas programa Rusia de Lujo: San Petersburgo, Hermitage, Pushkin, Moscú, Kremlin y Serguiev Posad 7 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 1 CENA San Petersburgo Yaroslavl Serguiev Posad Moscú 8 días EU1637 (M) RUSIA DE LUJO SALIDAS: LUNES Mayo: 2, 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 2, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Suzdal Vladimir RUSIA 10 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 3 CENAS 11 días EU2456 (M) RUSIA DE LUJO Y ANILLO DE ORO SALIDAS: LUNES Mayo: 9, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 RUSIA DE LUJO Hab doble Hab individual 2 mayo y 4 julio a 26 septiembre y 16 mayo Noches blancas 23 mayo a 27 junio RUSIA DE LUJO Y ANILLO DE ORO PARA AMBAS OPCIONES: Hab doble Hab individual 9 mayo mayo a 27 junio julio a 26 septiembre Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) 95 Suplemento 5 cenas Días 2, 3, 5, 6 y 7 (bebidas no incluidas) 235 Mínimo de participantes: 2 personas 5 Sokos Palace Bridge 5 Corinthia Nevskiy Palace 5 Marriott Moscow Royal Aurora 5 Metropol EXTENSIÓN ANILLO DE ORO: YAROSLAV 4 (sup) Ring Premier SUZDAL 4 (sup) Pushkarskaya Sloboda 4 (sup) Holiday Inn Sushevsky Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje TR ANSRU R 113

9 LA RUTA DE LOS ZARES Helsinki, San Petersburgo y Moscú 1 CIUDAD DE ORIGEN - HELSINKI HELSINKI Llegada y traslado al hotel Reunión de bienvenida y alojamiento 2 HELSINKI Desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad en la que se incluye el puerto, la calle central Mannerheim, el Parlamento, la Plaza de Finlandia, el monumento a Sibelius y la famosa Iglesia excavada en la roca Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión opcional al Museo al Aire Libre Seurasaari Helsinki 3 HELSINKI - (VYBORG) Desayuno-buffet Salida hacia Rusia Llegada a Vyborg y breve visita panorámica Continuación hasta 4 Desayuno-buffet y visita panorámica de esta ciudad, conocida como la Venecia del Norte por sus numerosos canales Destacamos la Fortaleza de Pedro y Pablo, el Palacio de Invierno y la Catedral de San Isaac, entre otros Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión opcional a Tsarkoye Selo donde se erige el Palacio de Catalina y su famosa cámara ámbar Por la noche, posibilidad de asistir a una representación folclórica opcional en el Palacio Nikolaevsky 5 Desayuno-buffet Día libre Posibilidad de realizar una excursión opcional a Peterhoff (Petrodvorets), la famosa residencia veraniega de los zares Por la tarde, posibilidad de realizar opcionalmente una visita guiada al museo del Hermitage Por la noche podremos asistir opcionalmente a una cena rusa en el restaurante Russkiy Kitsch 6 - Desayuno-buffet Por la mañana, posibilidad de realizar un crucero por el canal A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto diurno hacia, la Madre de todas las Rusias Traslado al hotel 7 Desayuno-buffet y visita panorámica de Moscú En su recorrido se contemplará la Plaza Roja y el Kremlin, el famoso teatro Bolshoi y la Universidad Por la tarde, posibilidad de realizar una visita opcional al famoso metro Por la noche, posibilidad de realizar opcionalmente un crucero por el río 8 Desayuno-buffet Día libre en Moscú Por la mañana, posibilidad de realizar una excursión opcional a la ciudad de Sergiev Posad, donde veremos el Monastero de la Trinidad de San Sergio Por la tarde, posibilidad de visitar opcionalmente el Viejo Circo ruso 9 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje VISI Y EXCURSIONES OPCIONALES MUSEO AL AIRE LIBRE SEURASAARI Helsinki 45 Un centenar de casas, granjas y corrales que datan de los siglos XVIII y XIX, traídas desde toda Finlandia, para preservar la arquitectura rural del país TSARSKOYE SELO/PUSHKIN San Petersburgo 70 Antigua residencia de verano de los zares rusos en las afueras de San Petersburgo Allí se erige el lujoso palacio de Catalina y la famosa sala Ámbar, restaurada con motivo del 3er centenario de San Petersburgo PALACIO NIKOLAYEVSKY San Petersburgo 50 Espectáculo de folclore ruso en el salón de baile del Palacio Nikolaevsky PETERHOFF (PETRODVORETS) San Petersburgo 75 Residencia de verano de los Romanov, construida en la costa del golfo de Finlandia en el s XVIII También conocida como el Versalles ruso por su inmenso parque lleno de fuentes y palacetes MUSEO DEL HERMITAGE San Petersburgo 50 Antigua residencia oficial de los zares, alberga una de las mayores pinacotecas y colecciones de antigüedades del mundo CRUCERO POR EL CANAL San Petersburgo 50 METRO DE Y ARBAT Moscú 25 Visita por el célebre metro moscovita incluyendo algunas estaciones históricas de la línea amarilla y un paseo guiado por la calle peatonal Arbat CRUCERO POR EL RÍO Moscú 50 SERGIEV POSAD Moscú 80 Visita de la ciudad pintoresca de Sergiev Posad donde veremos el Monasterio de la Trinidad de San Sergio, el monasterio ruso más importante y el corazón espiritual de la Iglesia Ortodoxa rusa VIEJO CIRCO RUSO Moscú 70 Vuelos línea regular Finnair R, con facturación 1 maleta Hoteles 4 / 5 8 desayunos Traslados Visitas panorámicas con guías locales: Helsinki, Viborg, San Petersburgo y Moscú Entradas: iglesia excavada en la roca, Fortaleza de Pedro y Pablo y el Kremlin Tren diurno de alta velocidad entre San Petersburgo y Moscú FINLANDIA Vyborg Helsinki San ESTONIA Petersburgo Moscú LETONIA LITUANIA POLONIA RUSIA 9 días EU0215 (M) LA RUTA DE LOS ZARES SALIDAS: DOMINGOS Mayo: 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18 8 DESAYUNOS-BUFFET y Madrid FINNAIR R H doble H ind 29 mayo a 3 julio julio a 18 septiembre Tasas (aprox) 150 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Suplemento media pensión 8 cenas (bebidas no incluidas) 270 Suplemento cena opcional San Petersburgo (cena rusa -bebidas no incluidas) 40 Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) 95 Guía bilingüe Mínimo de participantes: 2 personas HELSINKI 5 Glo Art S PETERSBURGO 4 Sokos Vasilievsky 4 Holiday Inn Lesnaya Pushkin: Palacio de Catalina 114 TR ANSRU

10 CIUDADES MEDIEVALES DE RUSIA Incluye el Anillo de oro ICONO (ver información en pág 3) Rostov Velliki 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad, conocida como la Venecia del Norte debido a sus innumerables canales, islas y puentes Durante la visita veremos: la Catedral de San Nicolás de los Marinos, pasearemos por el barrio de Dostoievski y veremos el mercado Kuznechny, el exterior de la cabaña de Pedro el Grande y la Fortaleza de Pedro y Pablo Almuerzo y tarde libre Cena y alojamiento 3 (HERMITAGE) Desayuno Mañana libre Almuerzo y, por la tarde, visita al Museo del Hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo Cena y alojamiento 4 - (PUSHKIN) Desayuno Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina y su parque de inolvidable belleza Posteriormente visita del parque de Pavlovsk, uno de los mayores parques pai sa jísticos del mundo Regreso a San Petersburgo y almuerzo Tarde libre Cena y traslado a la estación de ferrocarril Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple) Noche a bordo 5 (NOVODÉVICHI - METRO) Desayuno-pinic en el tren Llegada a y visita panorámica de la ciudad, donde reali zaremos una pequeña degustación de vodka y visitaremos el Monasterio de No vodé vichi Almuerzo y recorrido por el metro moscovita Cena y alojamiento 6 (KREMLIN - TRETIAKOV) Desayuno Visita al Kremlin con sus catedrales Almuerzo y visita a la Galería Tretiakov Cena y alojamiento 7 - YAROSLAVL (SERGUIEV POSAD - ROSTOV VELIKI) Desayuno Salida hacia Serguiev Posad y visita del Monasterio Almuerzo Salida hacia Rostov Veliki y visita panorámica de esta ciudad medieval, incluyendo su Kremlin Salida hacia YAROSLAVL Cena y alojamiento 8 YAROSLAVL - SÚZDAL (KOSTROMÁ - PLIOS) Desayuno Visita panorámica de Yaroslavl, destacando la Iglesia del Profeta Elías y el Mo nasterio de la Transfiguración del Salvador Al muerzo Salida hacia Kostromá y visita pa norámica de esta ciudad, entre otros vi sita remos el Monasterio Ipatiev y el Museo de Ar quitectura de madera Parada en Plios, para admirar sus bellísimos paisajes Llegada a SÚZDAL Cena y alojamiento 9 SÚZDAL - (BOGOLYÚBOVO - VLADIMIR) Desayuno Visita panorámica de Súzdal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Destacamos el exterior del monasterio del Salvador y San Eutimio y el Kremlin de Súzdal Salida hacia Bogolyúbovo y visita panorámica en la que podremos ver las ruinas del castillo del príncipe Bogolyubsky Almuerzo en Vladimir y visita panorámica de esta ciudad que posee un rico patrimonio cultural Salida hacia Cena y alojamiento 10 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (en función de la hora de salida) A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje En determinadas fechas debido a razones técnicas o disponibilidad de entradas, en el caso de no poder visitar el Palacio de Catalina en Pushkin se visitará el Palacio de Pavlovks OPCIÓN - EN TREN DIURNO 4 - (PUSHKIN) Desayuno Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina y su parque de inolvidable belleza Regreso a San Petersburgo y almuerzo A la hora convenida, traslado a la estación de tren para salir en tren diurno* hacia Llegada y traslado al hotel Cena y alojamiento 5 (NOVODÉVICHI - METRO) Desayuno Incorporación al grupo procedente de San Petersburgo en tren y visita panorámica de la ciudad, donde realizaremos una pequeña degustación de vodka A continuación nos dirigiremos al Monasterio de Novodévichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Almuerzo Recorrido por el célebre metro moscovita Cena y alojamiento (El día siguiente, continúa el viaje a partir del día 6 del programa principal) *Si en alguna salida por problemas de sobreocupación no se encuentra disponibilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en vuelo directo En función del horario de salida del tren diurno alguna de las comidas (almuerzo o cena) del día 4 podría ser tipo pic-nic Vuelos línea regular Swsiss K Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Hoteles 4 superior 9 desayunos, 8 almuerzos y 8 cenas (bebidas no incluidas) Traslados Visitas: San Petersburgo, Palacio de Pushkin, Monasterio de Novodévichi, Moscú, Serguiev Posad, Rostov Veliki, Yaroslav, Kostromá, Súzdal, Bogolyúbovo y Vladimir RUSIA San Petersburgo Yaroslav Rostov Kostromá Serguiev Posad Suzdal Moscú Vladimir 10 días CIUDADES MEDIEVALES DE RUSIA SALIDAS: DOMINGOS TREN NOCTURNO: EU0252 (M) / TREN DIURNO: EU0253 (M) Junio: 5, 19 Julio: 3, 17, 31 Agosto: 7,14, 21 Septiembre: 4, 18 9 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 8 CENAS TREN NOCTURNO Temporada baja (resto de fechas) H doble (hoteles) y cabina cuádruple (tren) H individual (hoteles) y cabina cuádruple (tren) Noches blancas (junio) Suplemento tren (por persona) Cabina cuádruple (uso doble) 120 Cabina cuádruple (uso triple) 60 Cabina cuádruple (uso individual) 330 Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas Habitación Habitación TREN DIURNO doble individual Temporada baja (resto de fechas) Noches blancas (junio) PARA AMBAS OPCIONES Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) 95 Descuento 3ª persona (en triple) 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) 33 Suplemento seguro PLUS (ver página 6) 16 Salida sin mínimo de participantes 4 (sup) Marriott 4 (sup) Sokos 4 (sup) Holiday Inn 4 (sup) Radisson 4 (sup) Vedensky 4 (sup) Holiday Inn 4 (sup) Radisson 4 (sup) Novotel 4 (sup) Borodino YAROSLAVL SÚZDAL 4 (sup) Marriot 4 (sup) Park Inn 4 (sup) Ring Premier 4 (sup) StGeorges 4 (sup) Nikolaevskiy Posad 4 (sup) Kremlevsky 4 (sup) Pushkarskaya Slobodá 4 (sup) Novotel Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje TR ANSRU R 115

11 CRUCERO POR EL VOLGA De San Petersburgo a Moscú Zikhi: iglesia de la Transfiguración 1 CIUDAD DE ORIGEN - Salida en vuelo con destino Llegada y traslado al puerto para embarcar Cena (sujeta a horario de llegada) Alojamiento a bordo 2 (CIUDAD) Pensión completa a bordo del crucero Por la mañana, visita panorámica de San Petersburgo, una de las urbes más bellas del mundo, cuyos palacios, calles y avenidas han sido recientemente restaurados con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad Regreso a bordo y alojamiento 3 (HERMITAGE) Pensión completa a bordo del crucero Visita al Museo del Hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo Resto del día libre Cena de bienvenida con el capitán y noche a bordo Inicio de la navegación 4 - MANDROGUI Desayuno a bordo Llegada a MANDROGUI y visita a pie de esta pequeña aldea que conserva el estilo y las construcciones tradicionales de la región de Carelia Con sus casitas de madera y sus talleres artesanos Parada en la orilla del río verde para disfrutar del paisaje y almuerzo (tipo picnic si el horario o las condiciones meteorológicas los permiten) Regreso a bordo Cena y alojamiento a bordo 5 MANDROGUI - KIZHI Pensión completa a bordo del crucero Llegada a Kizhi y visita panorámica de esta isla, situada al norte del lago Onega, conocida por ser un museo de madera al aire libre que alberga una colección de madera del s XVIII de los edificios rusos, incluyendo la impresionante iglesia de la Transfiguración Sus antiguas construcciones forman parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO desde el año KIZHI - GORITSY Pensión completa a bordo del crucero Llegada a GORITSY y visita del Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, construido en el siglo XV e importante centro religioso, económico y cultural del norte del país 7 GORITSY - YAROSLAV Pensión completa a bordo del crucero Llegada a YAROSLAV, ciudad fundada en 1010 sobre asentamientos vikingos Durante su recorrido por la ciudad se visitará la Iglesia de San Elías, donde se encuentran los más bellos frescos del Anillo de Oro y pasearemos por los jardines del Monasterio del Salvador, uno de los más antiguos del Volga 8 YAROSLAV - UGLICH Desayuno a bordo del crucero Llegada a UGLICH y paseo por esta célebre villa, escenario de la muerte en 1591 del Zarévich Dimitri, único descendiente del zar Iván el Terrible Almuerzo Visitaremos la famosa cúpula verde de la Catedral de la Transfiguración y la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada Cena de despedida con el capitán Final de la navegación 9 UGLICH - (CIUDAD) Pensión completa a bordo del crucero Por la mañana, navegación hasta Visita panorámica de la ciudad, edificada en círculos concéntricos, pasando por la impresionante Plaza Roja, la Catedral de San Basilio, el Teatro Bolshoi y la Universidad de Moscú entre otros monumentos 10 (KREMLIN) Pensión completa a bordo del crucero Por la mañana visita del recinto del Kremlin, con entrada a una de sus catedrales Con sus murallas y torres está considerada uno de los mejores ejemplos de fortalezas conservadas de la Europa medieval La longitud de sus murallas es de 2235 metros de ladrillo rojo y sobre los mismos se yerguen 18 torres de combate y la Torre Kutafia Tarde libre 11 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno a bordo (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje Vuelos línea regular Swiss K Visitas con guía español Traslados Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro cuadro de comidas Entretenimiento a bordo tales como conferencias informativas de la historia y cultura de Rusia, conciertos de música, tour por el barco y clases de ruso FICHA TÉCNICA DE LOS CRUCEROS Eslora: 125 metros aprox Anchura: 167 metros Velocidad media de navegación: 26 Km por hora Voltaje: 220 V Capacidad de los Cruceros: M/s Rublev : 240 pasajeros M/S Surikov: 150 pasajeros M/s Krassin : 260 pasajeros M/s Karamzin : pasajeros CRUCEROS: Equipados con dispositivos de navegación sofisticados y modernas instalaciones constan de los siguientes servicios: bar, restaurante, sala de conferencias, servicio de lavandería (de pago), tienda de souvenirs y asistencia médica Las cabinas son sencillas pero confortables y todas cuentan con aire acondicionado, baño-ducha, armario empotrado y refrigerador (excepto el Surikov) Cruceros estándars de categoría 3 anclas NO: 1 Ciertos imperativos de navegación pueden incidir en el itinerario y en algunos casos, por motivos de seguridad o debido a causas meteorológicas, conllevar la suspensión de una o varias escalas 2 En función de los días de apertura y cierre de los museos y monumentos, el orden de visitas puede ser alterado 3 Las autoridades rusas pueden cerrar algunos lugares de interés o museos, sin advertencia previa 4 Los frecuentes atascos en Moscú y San Petersburgo pueden perturbar la marcha ordinaria de algunas visitas 5 Los precios no incluyen las propinas del barco (se aconsejan mínimo 5 por pasajero y día) 6 Los cruceros tienen condiciones muy estrictas de anulación (ver página 128, cláusulas específicas), aconsejamos contratar la cobertura de gastos de cancelación 116 TR ANSRU 11 días EU0266 (L) RUTA - Mayo: 21 Junio: 10, 30 Julio: 20 Agosto: 9, 29 Septiembre: DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS Y 9 CENAS 12 días EU2485 (L) RUTA - Mayo: 26 Junio: 17 Julio: 9, 31 Agosto: 22 Septiembre: DESAYUNOS, 10 ALMUERZOS Y 10 CENAS 11 DÍAS Cabina doble 1255 Cabina individual DÍAS Cabina doble 1354 Cabina individual 2222 Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) _ 95 Seguro gastos de cancelación (ver página 3) Incluye crucero _ 33 Mínimo de participantes: 2 personas

12 CRUCERO POR EL VOLGA De Moscú a San Petersburgo Camarote Restaurante Bar 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al puerto para embarcar Cena (sujeta a horario de llegada) Alojamiento a bordo 2 (CIUDAD) Pensión completa a bordo del crucero Por la mañana, visita panorámica de la ciudad recorriendo sus principales avenidas y monumentos, pasaremos por la Plaza Roja, el estadio olímpico y la Catedral de San Basilio, entre otros Tarde libre en la gran capital de Rusia, situada en un excepcional marco sobre siete colinas a ambas orillas del río Moscova Esta gran urbe es una mezcla de recuerdos de la época de los zares y de la arquitectura de la extinta Unión Soviética 3 (KREMLIN) Pensión completa a bordo del crucero Por la mañana, visita del recinto del Kremlin, con entrada a una de sus catedrales El Kremlin es un conjunto arquitectónico excepcional, li ga do estrechamente a la historia del pueblo ruso, el corazón de Rusia y es el símbolo de su grandeza Con sus murallas y torres está con siderado uno de los mejores ejemplos de fortalezas conservadas de la Europa me die val Tarde libre para seguir descubriendo esta impactante ciudad, la más grande del con tinente europeo y con un gran pasado histórico Cena de bienvenida con el capitán y noche a bordo Inicio de la navegación 4 - UGLICH Pensión completa a bordo del crucero Llegada a UGLICH y paseo por esta célebre villa, escenario de la muerte en 1591 del Zarévich Dimitri, único descendiente del zar Iván el Terrible Visitaremos la famosa cúpula verde de la Catedral de la Transfiguración y la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada 5 UGLICH - YAROSLAVL Pensión completa a bordo del crucero Llegada a Yaroslav, fundada en 1010 sobre asentamientos vikingos, se encuentra situada en la confluencia del río Volga y el río Kotorosl Durante el recorrido por la ciudad visitaremos la Iglesia de San Elías, donde se encuentran los más bellos frescos del Anillo de Oro, pasearemos por los jardines del Monasterio del Salvador, unos de los más antiguos del Volga y recorreremos su bonito centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO 6 YAROSLAVL - GORITSY Pensión completa a bordo del crucero Lle gada a GORITSY, situada a orillas del río Chezsna, famosa por su arquitectura medieval y sus bonitos monasterios, entre los cuales visitaremos el famoso Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, construido en el siglo XV, importante centro religioso, económico y cultural del norte del país 7 GORITSY - KIZHI Pensión completa a bordo del crucero Llegada a Kizhi y visita de esta isla, situada al norte del lago Onega, conocida por ser un museo de madera al aire libre por sus antiguas construcciones que forman parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO desde el año KIZHI - MANDROGUI Desayuno a bordo Llegada a MANDROGUI y visita a pie de esta pequeña y pintoresca aldea que conserva el estilo y las construcciones tradicionales de la región de Carelia Parada en la orilla del río para disfrutar del bonito paisaje y almuerzo (tipo picnic si el horario o las condiciones meteorológicas lo permiten) Regreso a bordo Cena de despedida con el capitán y alojamiento a bordo Fin de la navegación 9 MANDROGUI - Pensión completa a bordo del crucero Por la mañana, llegada a, y visita panorámica de la ciudad, una de las urbes más bellas del mundo, cuyos palacios, calles y avenidas han sido recientemente restaurados con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad, y cuyo centro histórico está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Regreso a bordo y alojamiento 10 (HERMITAGE) Pensión completa a bordo del crucero Visi ta al Museo del Hermitage, una de las pi nacotecas más importantes del mundo, ins ta lado en el antiguo Palacio de Invierno, re- si den cia de los zares, es el museo más grande de Rusia, poseyendo grandes colecciones de es cultura y pintura, cristal y porcelana, armas, me dallas y monedas entre otros Resto del día libre en esta hermosa ciudad que fue man da da construir por el zar Pedro el Grande (Pe tro grado) en el siglo XVIII, conocida como la Ve ne cia del Norte por sus 40 islas y más de 400 puentes 11 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje PARA TODOS LOS PROGRAMAS: Los cruceros de 12 días incluyen una noche más en San Petersburgo, en régimen de pensión completa El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, incluido la supresión y/o adición de ciudades debido a causas meteorológicas o por decisión de la compañía naviera según sea necesario, informando a los clientes en destino En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales Estos cierres son habituales a principios de mayo, mediados de junio, finales de agosto y principios de septiembre Ver notas crucero página 116 Vuelos línea regular Swiss K Visitas con guía español Traslados Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro cuadro de comidas Entretenimiento a bordo tales como conferencias informativas de la historia y cultura de Rusia, conciertos de música, tour por el barco y clases de ruso 12 días EU0744 (L) RUTA - Mayo: 15 Junio: 6, 28 Julio: 20 Agosto: 11 Septiembre: 2 11 DESAYUNOS, 10 ALMUERZOS Y 10 CENAS 11 días EU0267 (L) RUTA - Mayo: 11, 31 Junio: 20 Julio: 10, 30 Agosto: 19 Septiembre: 8 10 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS Y 9 CENAS 11 DÍAS Cabina doble 1255 Cabina individual DÍAS Cabina doble 1354 Cabina individual 2222 Tasas (aprox) 125 Suplemento facturación 1 maleta 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) 95 Descuento 3ª persona (en triple) 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) Incluye crucero 33 Suplemento seguro PLUS (ver página 6) 16 Mínimo de participantes: 2 personas CRUCEROS PREVISTOS (o similares) 11 DÍAS MS Rublev MS Surikov 12 DÍAS MS Krasin MS Karamzin Los cruceros indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje Ver notas generales de los cruceros en página 116 TR ANSRU R 117

13 TRANSIBERIANO Del Kremlin al lago Baikal Convento budista tibetano Gandan 1 CIUDAD DE ORIGEN - Llegada y traslado al hotel 2 Desayuno Visita panorámica de la ciudad, incluyendo, entre otros, el Parque de la Victoria y los exteriores del Convento de Novodévichi Almuerzo Por la tarde, visita de la galería Tretiakov Cena y alojamiento 3 - TRANSIBERIANO Desayuno Por la mañana, visita al Kremlin, con sus bellas catedrales Almuerzo Recorrido por el metro moscovita, obra arquitectónica única en su género Para su decoración se utilizaron 20 tipos de mármol y se pueden admirar estatuas, bajorrelieves, pinturas, mosaicos y vidrieras de colores A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril Kazansky y salida hacia Ekaterimburgo Cena y alojamiento a bordo 4 EKATERIMBURGO Desayuno (tipo picnic) y almuerzo a bordo Llegada a EKATERIMBURGO, capital de la región de los Urales, puerta de Asia y Siberia La ciudad fue fundada por Vasily Tatischev y su nombre alude a Santa Catalina, en honor a la esposa del zar Pedro el Grande En la década de los 20, Ekaterimburgo se transformó en uno de los más importantes centros industriales de Rusia, siendo aún hoy en día una de las ciudades más dinámicas del país Traslado al hotel Cena y alojamiento 5 EKATERIMBURGO - TRANSIBERIANO Desayuno Salida hacia Ganina Yama, foso de 9 metros de profundidad en la mina Cuatro Hermanos donde fueron transportados de forma secreta y lanzados al foso los cuerpos del zar Nicolás II de Rusia y su familia En el año 2001, la Iglesia construyó el Monasterio de los Portadores Zaristas de la Santa Pasión donde una gran cruz marca el borde del pozo de la mina, visible como una depresión en el suelo Siete capillas se construyeron más tarde en el sitio, uno para cada miembro de la familia real Parada en la frontera Europa - Asia donde veremos el monumento que indica el límite entre Ásia y Europa Almuerzo Regreso a Ekaterimburgo y visita panorámica de la ciudad Situada en el límite entre Europa y Asia, la ciudad posee bellísimos edificios característicos de la arquitectura rusa del siglo XIX Visita de la Catedral Nevsky y de la Catedral Sobre la Sangre Derramada, edificada en el mismo lugar del asesinato de Nicolás II y su familia Traslado a la estación de ferrocarril y salida dirección Novosibirsk Cena y noche a bordo 6 NOVOSIBIRSK Desayuno (tipo picnic) y almuerzo a bordo Llegada a NOVOSIBIRSK, la tercera ciudad más poblada de Rusia Situada junto al valle del río Ob, es el centro científico, cultural, industrial, de transporte y financiero de Siberia Traslado al hotel Cena y alojamiento 7 NOVOSIBIRSK - TRANSIBERIANO Desayuno Por la mañana, visita de Akademgorodok, del Mar de Siberia y del Museo del ferrocarril Almuerzo Regreso a Novosibirsk y visita panorámica, donde veremos: el Puerto de Oktyabrskaya, el teatro de ópera y ballet más grande del país, la Casa de los 100 apartamentos y los exteriores de la Capilla de San Nicolás, la Catedral de la Ascensión y la Catedral de San Alejandro Nevski Cena Traslado a la estación de ferrocarril y salida dirección Irkutsk Noche a bordo 8 TRANSIBERIANO Desayuno (tipo picnic) y almuerzo a bordo El tren continúa su ruta por Siberia hacia el este, siguiendo los pasos de Miguel Strogoff, célebre personaje de Julio Verne Cena y alojamiento a bordo 9 TRANSIBERIANO - LISTVIANKA (LAGO BAIKAL) Llegada a Irkutsk, una de las ciudades más importantes de Siberia Desayuno y salida dirección al lago Baikal, la mayor reserva de agua dulce del mundo Visita panorámica de Listvianka, pequeña ciudad situada a orillas del lago Durante el paseo, veremos la iglesia de madera de San Nicolás y el pequeño mercado, donde los bábushkas del pueblo venden pescado del Baikal ahumado Visita del Ecomuseo del Baikal Almuerzo-barbacoa a orillas del lago Subida en teleférico al Monte Chersky y paseo en barco por el lago Baikal, un lugar mágico, con bellísimos paisajes, una naturaleza incomparable y escenario de numerosas leyendas Cena y alojamiento en el hotel 10 LISTVIANKA - IRKUTSK Desayuno Salida hacia IRKUTSK En ruta, parada en la roca del chamán donde tenían lugar importantes ceremonias chamanísticas, como rituales, juramentos, oraciones y castigos y visita del museo etnográfico de Taltsy Almuerzo Llegada a Irkutsk y visita panorámica de esta ciudad considerada una ciudad-museo Visita del Convento Znamensky, uno de los monasterios más antiguos de Siberia y del Museo de los Decembristas, dedicado a los protagonistas de un fallido motín liberal en 1825 Cena y alojamiento 11 IRKUTSK - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje OPCIÓN 18 DÍAS - 17 NOCHES 11 IRKUTSK - TRANSIBERIANO* Desayuno (tipo picnic) Traslado a la estación Tras contornear el lago Baikal, uno de los más bellos tramos de la ruta del Transiberiano, el tren atraviesa la frontera y entra en territorio mongol Almuerzo y cena (tipo picnic) a bordo Alojamiento a bordo * En función de la disponibilidad, el tren podría salir de Irkutsk el día 10 por la tarde 12 TRANSIBERIANO - TERELJ (ULÁN BATOR) Llegada a Ulán Bator, capital de Mongolia Traslado al hotel Desayuno Visita panorámica de la ciudad, espectacular contraste entre la arquitectura estalinista y las típicas yurtas o tiendas de campaña locales, en las que todavía viven muchas personas Paseo por la célebre plaza Sujbaatar Visita del convento budista tibetano Gandan, con suntuosos templos decorados con oro y piedras preciosas, y del Museo de Historia Nacional Almuerzo Salida hacia Terelj, parque nacional con un singular paisaje en el que alternan estepas y rocas de gran belleza Llegada al campamento, situado en el parque nacional, donde tendremos la oportunidad de conocer de primera mano la auténtica vida de los nómadas mongoles, ya que dormiremos en una yurta Cena y alojamiento en yurtas 10 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS Y 9 CENAS 18 días EU0261 (L) TRANSIBERIANO - - PEKÍN TURKISH V Junio: 2 Julio: 14 Agosto: 4 Septiembre: 8 17 DESAYUNOS, 16 ALMUERZOS Y 16 CENAS 11 días EU2344 (L) TRANSIBERIANO - -LAGO BAIKAL AEROFLOT N Junio: 2 Julio: 14 Agosto: 4 Septiembre: 8 TRANSIBERIANO - LAGO BAIKAL - 11 DÍAS AEROFLOT N Habitación doble y cabina cuádruple tren Habitación doble y cabina cuádruple (uso doble) tren Habitación individual y cabina cuádruple tren Habitación individual y cabina cuádruple (uso individual) tren Tasas (aprox) 130 Suplemento salida Madrid (desde) 30 TRANSIBERIANO - PEKÍN - 18 DÍAS TURKISH V, Bilbao y Madrid Habitación doble y cabina cuádruple tren Habitación doble y cabina cuádruple (uso doble) tren Habitación individual y cabina cuádruple tren Habitación individual y cabina cuádruple (uso individual) tren Tasas (aprox) 345 PARA AMBAS OPCIONES Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Descuento 3ª persona en triple 3% Suplemento seguro PLUS (ver página 6) 24 Mínimo de participantes: 2 personas INFORMACIÓN VISADOS Para viajar en el Transiberiano de 11 días (Kremlin-Lago Baikal) es preciso tramitar 1 visado a Rusia Visado Rusia Ver página 106 (Tramitación normal 3 semanas) 95 Para viajar en el Transiberiano de 18 días (Kremlin-Pekín) es preciso tramitar 3 visados distintos (Rusia, Mongolia y China) por lo que se recomienda efectuar la reserva con la máxima antelación posible a fin de poder gestionar cada una de las tramitaciones con la antelación requerida por cada embajada / consulado, sin necesidad de pagar derechos de urgencia Visados Rusia, Mongolia y China (precio aproximado) 305 Visado a Rusia: tramitación normal 3 semanas Visado a Mongolia: tramitación normal 3 semanas Visado a China: tramitación normal 15 días naturales Para la tramitación de los tres visados será ne cesario cumplimentar los formularios oficiales (que les serán entregados una vez con fimada la reserva), 3 fotografías re cientes tamaño carnet y pasaporte original en vigor con una validez mínima de 6 me ses 118 TR ANSRU

14 TRANSIBERIANO Del Kremlin a la Gran Muralla La Gran Muralla 13 TERELJ Desayuno Visita de la vivienda de una familia nómada con el fin de conocer su vida cotidiana: preparación de los productos lácteos, construcción y montaje de una yurta y cría de los animales entre los que destacan los célebres yaks Almuerzo a base de una típica barbacoa mongola Por la tarde, visita del monasterio Aryabal Cena junto a la hoguera y alojamiento en yurtas 14 TERELJ - ULÁN BATOR Desayuno Regreso a Ulán Bator y visita del Museo Choijin Lama Tras el almuerzo, visita del Memorial de Zaisan y del Palacio de Bogdo Khaan donde vivió el último khan de Mongolia Por la tarde-noche, asistencia a un espectáculo folclórico que nos permitirá conocer la música, bailes y tradiciones de este misterioso pueblo Traslado al hotel Cena y alojamiento 15 ULÁN BATOR - TRANSIBERIANO Desayuno Traslado a la estación de ferrocarril y salida en dirección a Beijing, cruzando las estepas del sur de Mongolia, donde se sitúa el Desierto de Gobi Almuerzo, cena y alojamiento a bordo 16 BEIJING Desayuno (tipo picnic) en el tren Llegada a Beijing, capital de China y meta del Transiberiano, la mayor vía férrea del mundo, tras haber cruzado dos continentes Almuerzo Visita del templo del Cielo, uno de los símbolos de Pekín Cena típica china en la que podremos degustar el pato laqueado, el plato más célebre de la cocina nacional 17 BEIJING Desayuno Visita de la Ciudad Prohibida, el más antiguo conjunto arquitectónico de China, decorado gracias al capricho y fantasía de 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing Almuerzo Visita de la Gran Muralla, construida por los emperadores chinos para defenderse de las devastadoras expediciones militares mongolas Cena y alojamiento 18 BEIJING - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España Llegada y fin del viaje INFORMACIÓN GENERAL Hora: Durante el viaje se atraviesan varios horarios Pero a bordo del tren, a lo largo del itinerario ruso hasta la frontera ruso-mongol, la hora oficial es la hora de Moscú Clima: El clima es continental, con inviernos muy fríos y veranos calurosos, aunque por la noche las temperaturas pueden bajar, especialmente en Mongolia y en torno al lago Baikal Moneda: Cada país tiene su propia moneda: Rublo en Rusia, Tugrik en Mongolia y Yuan en China Pagos a bordo: En el coche-restaurante y a lo largo de casi todo el recorrido se paga en rublos rusos Es bueno llevar billetes de poco valor, ya que no siempre se dispone de cambio a bordo En Mongolia y en China, se puede pagar en dólares US y en moneda local Formalidades: Los ciudadanos de la Unión Europea necesitan un visado para cada uno de los tres países recorridos La vida a bordo: El Transiberiano NO es ni mucho menos un tren de lujo Las condiciones de confort son extremadamente simples en todos los tramos del recorrido en tren, especialmente en el tramo de ruta que atraviesa Mongolia Este tipo de viaje conviene a aquellos que valoran la autenticidad, la aventura y el encanto de este recorrido mítico por encima del confort y las comodidades Cada vagón dispone de dos baños muy pequeños, uno a cada lado del vagón, sobriamente equipados (lavabo, WC, una toma eléctrica) donde el agua es a veces escasa Es conveniente llevar consigo objetos como vaporizador de agua mineral, cajas de toallitas refrescantes para limpieza, champú seco, etc No hay duchas a bordo del tren, si bien en nuestro itinerario las numerosas paradas y alojamiento en hoteles a lo largo del recorrido permiten descansar y asearse en condiciones habituales En cada vagón viajan dos responsables que se turnan en las diversas tareas de atención al viajero: distribución de sábanas, mantas y almohadas Los compartimentos para 4 personas disponen de cuatro literas, dos superiores y dos inferiores, que se transforman en asientos durante el día Los compartimentos dobles pueden disponer dos literas o ser compartimentos para 4 privatizados para uso doble El Transiberiano dispone de un vagón-restaurante Las comidas extras se abonan directamente en efectivo Cada vagón dispone de un típico samovar que distribuye agua caliente las 24 horas Pueden llevar consigo café en polvo, té, etc No olvidar el recambio de pilas y baterías en cantidad suficiente para sus cámaras Solamente hay dos tomas eléctricas disponibles en cada vagón para cargar las baterías, situadas en el pasillo del tren Guías: A lo largo del viaje los clientes dispondrán de guías locales de habla hispana durante las visitas y traslados y un guía-correo acompañante de habla hispana a lo largo de todo el recorrido en tren YAROSLAVL 283 PERM 1437 URAL (frontera Europa-Asia) 1777 EKATERIMBURGO 1818 OMSK 2715 NOVOSIBIRSK 3343 DISTANCIAS EN KMS DESDE : KRASNOIARSK 4104 IRKUTSK 5191 NAUSHKI (frontera ruso-mongol) 5902 ULAN BATOR 6304 ERLIAN (frontera mongol-china) 7023 BEIJING 7867 Vuelos línea regular, Aeroflot N o Turkish V con facturación 1 maleta Desayunos, almuerzos y cenas indicados en cada cuadro de comidas Hoteles 3 sup/4 /4 sup, yurtas y tren transiberiano Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido Seguro de asitencia en viaje (Rutaseguro) 4 (sup Marriott 4 (sup) Radisson 4 (sup) Cadena Holiday Inn 4 (sup) Novotel 4 (sup) Borodino EKATERIMBURGO 4 Park Inn 4 Novotel NOVOSIBIRSK 4 (sup) Doubletree 4 (sup) Marriott 4 (sup) River Park 4 (sup) Azimut IRKUTSK 4 Marriott LITSVIANKA 3 (sup) Krestovaya Pad 3 (sup) Baikalskie Terema TERELJ ULÁN BATOR BEIJING Yurta 4 (sup) Ramada 4 (sup) Blue Sky 4 (sup) Palace 4 (sup) Penta 4 (sup) Hotspring 4 (sup) King Wing 4 (sup) Radisson Blu 4 (sup) Jianguo Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje TR ANSRU R 119

15 UZBEKISTÁN Y RUSIA MARAVILLOSA Opcional Anillo de Oro 1 CIUDAD DE ORIGEN - HKENT HKENT, la impactante capital de Uzbekistán Noche a bordo 2 HKENT Llegada de madrugada a Tashkent, traslado al hotel y alojamiento Desayuno A la hora convenida se inicia la visita de la ciudad: el complejo arquitectónico Hasti Imam con la Madraza Barak Kan y la Madraza Kafal Shohi Visita a la Biblioteca, lugar donde se encuentra el Corán de Usman, el exterior de la Madraza Kukeldash y el bazar Chorsu Almuerzo Por la tarde visita del Museo de Artes Aplicadas, la plaza de la Independencia y la plaza de Amir Temur entre otros Urgench Khiva TURKMENISTÁN 142 TR ANSRU UZBEKISTÁN KAZAJSTÁN Lago Tashkent Aydarkul Bujara Samarcanda 17 días UZBEKISTÁN Y RUSIA MARAVILLOSA 3 HKENT - KHIVA (URGENCH) Desayuno Traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Urgench, desde donde nos dirigiremos a Khiva Acomodación en el hotel Visita de la antigua ciudad de Itchan Kala, auténtico museo al aire libre declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con más de 50 monumentos de los s XII al XIX, testimonios de la arquitectura musulmana de la Asia Central Destacan Kalta Minor, el castillo Kunya Ark, la madraza Mohammed Rahim Khan, el minarete y la madraza Islom Khodja Almuerzo Continuación de la visita por el complejo arquitectónico Tash Hovli, el mausoleo de Pahlavan Mahmud y la mezquita Juma TURKISH V Junio: 16 Julio: 7, 21 Agosto: 4, 18 EU2508 (L) OPCIÓN ANILLO DE ORO EU2518 (L) (mismas fechas que las publicadas en el programa Uzbekistán y Rusia Maravillosa) 16 DESAYUNOS Y 13 ALMUERZOS Samarcanda: Registán San Petersburgo RUSIA Moscú 4 KHIVA - BUJARA Desayuno Salida hacia BUJARA siguiendo la antigua Ruta de la Seda, a través del desierto Kizilkum y el río Amudaria Almuerzo en ruta (tipo lunch box) A última hora de la tarde llegada a Bujara y alojamiento 5 BUJARA Desayuno Visita panorámica de Bujara cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Se incluye la visita del Mausoleo de los Samani, el manantial santo Chashmai Ayub, la mezquita Bolo Hauz y la ciudadela Ark Almuerzo Continuación de la visita donde veremos: el Minarete y la mezquita Kalyan, el exterior de la madraza Miri Arab, las madrazas Ulugbeka y Abdulazizahana el conjunto arquitectónico de Lyabi Hauz, la Mezquita Magoki-Attory entre otros 6 BUJARA - SAMARCANDA Desayuno y salida para visitar el sepulcro de Madre Bahouddin Nakshbandi, el Mausoleo Chor Bakr y la residencia de verano de Emir Bujara Sitorai-Mokhi-Hossa Almuerzo Salida hacia SAMARCANDA 7 SAMARCANDA Desayuno Visita panorámica de esta cautivadora urbe erigida en el cruce de las principales rutas comerciales entre China y Oriente Medio Destaca el célebre Registán, centro de la ciudadela antigua con sus tres madrazas y el Mausoleo de Guri Emir, panteón familiar de Tamerlán, legendario conquistador turco-mongol Almuerzo y visita la Mezquita Bibi-Khoanum y el Bazar Siab, donde los artesanos y campesinos de la zona ofrecen sus productos, siendo un mercado que destaca por su variedad de colores, olores y sonidos 8 SAMARCANDA Desayuno Continuación de la visita de Samarcanda Visitaremos el Observatorio de Ulughbek, uno de los monumentos históricos más curiosos de Samarcanda, el museo de la ciudad antigua Afrosiyab y el complejo arquitectónico Shakhi Zinda, complejo que cuenta con más de veinte mausoleos de emires y personas importantes de la antigua Samarcanda Almuerzo Tarde libre 9 SAMARCANCA - aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Llegada y traslado al hotel (Este día se ofrece la posibilidad de realizar una estancia en Suzdal Anillo de Oro los días 9 y 10 de viaje) 10 Desayuno Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa TURKISH V (VUELO INTERNO: AEROFLOT T ), Bilbao, Madrid, Málaga y Valencia Hab doble Hab individual Junio Julio y agosto Tasas (aprox) 305 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar Suplemento opcional Anillo de Oro (días 9 y 10) Por persona en habitación doble 513 Por persona en habitación individual 500 Suplemento 6 cenas rusas (bebidas no incluidas) Días 11 a Visado (aprox) 100 Se reconfirmará en el momento de tramitarlo en la embajada de Uzbekistán en Madrid Visado Rusia Ver página 106 Tramitación normal (3 semanas) _ 95 Suplemento seguro PLUS (ver página 6) 24 Mínimo de participantes: 2 personas 11 (CIUDAD) Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, la catedral de San Basilio, la catedral de San Salvador y los exteriores de la famosa Universidad Estatal Lomonosov Almuerzo Tarde libre 12 (NOVODÉVICHI - KREMLIN) Desayuno Visita del antiguo parque temático de exposiciones de la URSS y el Convento Novodévichi Almuerzo Por la tarde, visita al Kremlin 13 - (METRO) Desayuno Paseo por la calle Arbat y visita del metro de Moscú Almuerzo y, a la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren diurno hacia Llegada y traslado al hotel 14 (CIUDAD) Desayuno Visita panorámica de la ciudad donde recorreremos su centro histórico y veremos: la avenida Nevskiy, la plaza de San Isaak, la Isla de Liebres con entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo y la catedral de Nuestra Señora de Kazan Almuerzo Tarde libre 15 (HERMITAGE) Desayuno Visita de las Iglesias de San Isaak y San Nicolás de los marineros Almuerzo Visita del museo del Hermitage 16 (PETERHOF) Desayuno Visita de los jardines y del Palacio de Peterhof Almuerzo 17 - CIUDAD DE ORIGEN aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje OPCIONAL ANILLO DE ORO (2 DÍAS) 9 SAMARCANCA - SUZDAL (VLADIMIR) Desayuno (sujeto a horario de salida) A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Moscú Llegada y traslado a Vladimir Almuerzo y visita panorámica con entrada a la Catedral de la Asunción Salida hacia SUZDAL Cena y alojamiento 10 SUZDAL - Desayuno Visita panorámica de Suzdal con entraad al Kremlin, el Monasterio de San Eufemio y el museo de la arquitectura al aire libre Almuerzo Salida hacia * Llegada y alojamiento DÍAS 11 A 17 SEGÚN ITINERARIO El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales Vuelos línea regular, Turkish V con facturación 1 maleta Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana Vuelo doméstico desde Tashkent a Urgench Vuelo interno desde Samarcanda a Moscú, Aeroflot T con facturación 1 maleta Hoteles 3 /4 y 4 (sup) 16 desayunos y 13 almuerzos (bebidas no incluidas) Traslados Visitas: Tashkent, Itchan Kala en Khiva, Bujara, Samarcanda, Moscú y San Petersburgo HKENT 4 (básico) Shodlik Palace KHIVA 3 Orient Star Khiva (antigua madraza) BUJARA 3 Kukeldash Boutique SAMARCANDA 3 City 4 Cadena Holiday Inn 4 Crowne Plaza SPETERSBURGO 4 (sup) Ambassador 4 (sup) Vvedensky 4 (sup) Cadena Sokos 4 (sup) Novotel 4 (sup) Radisson Sonia 4 (sup) Park Inn Nevsky OPCIÓN ANILLO DE ORO SUZDAL 4 Suzdal Inn Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje