MANUAL DE INSTRUCCIONES Termómetro digital Temp 70

Transcripción

1 Temp 70 MANUAL DE INSTRUCCIONES Termómetro digital Temp 70 Temp70 RTD Professional Para sondas Pt100 0,01 C de -99,99 a +99,99 C 0,1 C de -200,0 to +999,9 C 1

2 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE 1. Descripción del instrumento Pantalla LCD Descripción del teclado Operaciones del teclado Puesta Apagado del termómetro Función de las teclas 4 2. Medida de temperatura Primera puesta en marcha Medida Min / Max función Función Hold 5 3. Almacenar, recordar y limpiar memoria Guardar los datos manualmente Guardar datos automáticamente Recuperación de los datos guardados Borrar memoria 6 4. Otras funciones Criterios de estabilidad Auto apagado Offset, ajuste de desplazamiento Últimos datos de calibración 7 5. Ajustes de parámetros Menú de configuración 7 6. Conexión USB Requisitos del sistema para el software PC-Link Instalación de Software USB conexión Software interface Funcionamiento del Software Descargar los datos guardados Ahorro en tiempo real Exportar datos a Excel Especificaciones técnicas Eliminación de dispositivos electrónicos 11 2

3 Temp Descripción del instrumento 1.1 Pantalla LCD Descripción del teclado Tipo de sonda 2. Icono USB, aparece cuando el instrumento está conectado al ordenador 3. Icono Data logger, aparece durante el registro automático de valores 4. Fecha y hora 5. Unidad de medida 6 y 7. Icono de Memoria y llamada de registros (M+: Datos guardados; RM: Llamar datos) 8. MIN / MAX / HOLD indicadores 9. Indicador de estabilidad 10. Indicador de batería baja, cuando aparece sustituya las pilas 11. Valor de medida Operaciones del teclado Pulsación corta <1,5 segundos, pulsación larga >1,5 segundos Puesta Pulsar para encender: El display visualiza el modelo, la versión del firmware y el valor de la configuración interna. El instrumento está ahora listo para medir Apagado del termómetro En modo de medida, pulsar la tecla durante 3 segundos para apagar instrumento. 3

4 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.3 Función de las teclas Tecla Pulsación Descripción Corta Larga Corta Larga Corta Larga Corta Larga Corta Con el medidor apagado, pulse este botón para activarlo. En el modo de medida es usado para conectar / desconectar la retroiluminación. Durante la medición, mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el instrumento. En el modo de medición, presione para iniciar la grabación de los valores mínimo y máximo. Mientras graba MIN / MAX, presione para mostrar el valor de MIN / MAX. Manténgalo presionado durante 3 segundos para salir de la grabación MIN / MAX. Se utiliza para bloquear / desbloquear la lectura. Durante la configuración y la recuperación de la memoria (RM), presione para volver al modo de medición. En el modo de medición, presione para entrar en la configuración. Durante la configuración: Presione para seleccionar / confirmar el programa. Durante la calibración, presione para confirmar la calibración. En el modo de medición, presione para almacenar la lectura. Se utiliza para desplazarse y cambiar los valores de los parámetros del menú de configuración. Manténgalo presionado durante 3 segundos para salir de la grabación automática de valores. En el modo de medición, presione para recuperar los valores almacenados. Se utiliza para desplazarse y cambiar los valores de los parámetros del menú de configuración. Corta Durante la recuperación de memoria (RM): se utiliza para desplazarse por la memoria. Durante la configuración: presione para desplazarse por el menú principal y los submenús. En el submenú de la configuración: Presione para cambiar el valor del parámetro. 2. Medida de temperatura 2.1 Primera puesta en marcha En la primera puesta en marcha debe configurar los siguientes parámetros: - Seleccionar la unidad de medición C / F P6.1 - Ajustar la fecha y la hora P6.4 / P6.5 - Borrar la memoria P6.7 Para más ajustes, consulte la sección Menú de configuración. 2.2 Medida Siempre conecte la sonda antes de poner en marcha el termómetro. Encienda el medidor con. Después del autodiagnóstico inicial, el instrumento entra directamente en el modo de medición. Coloque la sonda en el punto de medición y espere la estabilidad. Cuando el valor es estable y el icono de estabilidad. aparece, puede tomar la lectura. 4

5 Temp Min / Max función Mientras mide pulse Para iniciar la grabación de los valores Min / Max. MIN MAX los iconos deben de parpadear en la pantalla. Pulsar una vez Para ver el valor máximo alcanzado hasta ese momento, pulse otra vez para ver el mínimo alcanzado hasta ese momento. Si vuelve a pulsar, el medidor empezará de nuevo a grabar los valores Min / Max con los iconos parpadeando en la pantalla. Cuando se visualiza el valor Min / Max, la grabación se detiene porque la pantalla no muestra la lectura real pero el mismo valor para el mínimo y el máximo registrados. Para salir de la grabación de los valores Min / Max, mantenga presionado MIN MAX desaparecerán. al menos 3 segundos y los iconos Advertencia: Si el instrumento está ajustado a la desconexión automática, el instrumento se apagará después de 20 minutos. Si desea registrar los valores mínimo y máximo durante un período más largo de lo necesario, desactivar la desconexión automática P Función Hold Durante la medida, pulse para bloquear el valor. La pantalla mostrará el icono HOLD y el valor se permanecerá sin cambios. Presione nuevamente para desbloquear el valor. Esta característica puede ser especialmente útil cuando después de realizar la medición debe moverse con el instrumento para escribir el valor Nota: Durante la grabación de los valores Min / Max la función de retención está deshabilitada. 3. Almacenar, recordar y limpiar memoria 3.1 Guardar los datos manualmente Cuando la lectura es estable, pulse, M+ y el número de los datos guardados aparecerán en la pantalla. La función de guardado manual no funciona si establece un intervalo de grabación. Conjunto en el parámetro P6.3 en el menú de configuración para desactivar la grabación automática. 3.2 Guardar datos automáticamente Ajuste el intervalo de grabación en el parámetro P 6.3 del menú de configuración, el icono aparecerá en la pantalla. Ahora el medidor está listo para el registro automático de datos. Ahora pulse datos y el icono (pulsación corta), y el medidor comenzará a grabar los parpadeará según el intervalo establecido. Para detener la grabación, pulse la tecla una vez, y el para de parpadear. El medidor ha guardado 20 datos automáticamente 5

6 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3.3 Recuperación de los datos guardados Durante la medida, pulsar Para recuperar la última memoria guardada. El termómetro mostrará el icono RM y el número de los datos guardados. Pulsar y para desplazarse entre la memoria, presione prolongadamente estas teclas para acelerar el desplazamiento. 3.4 Borrar memoria Para borrar la memoria, vaya al parámetro P6.7 del menú de configuración, seleccione YES y confirme con 4. Otras funciones 4.1 Criterios de estabilidad Cuando la lectura es estable, la pantalla muestra. Si este icono no aparece o parpadea, no considere la lectura como el valor final. Siempre espere la estabilidad de la medida. Es posible seleccionar entre 3 niveles de estabilidad en el parámetro P7.5 del menú de configuración: Baja estabilidad Media estabilidad Alta estabilidad Con pequeños cambios, los iconos permanecen fijos e indican un valor estable. Estabilidad intermedia, opción predeterminada El icono aparece sólo cuando el valor es muy estable y desaparecerá si hay incluso un ligero cambio en el valor. 4.2 Auto apagado Este medidor se apaga automáticamente después de 20 minutos de inactividad. Para desactivar la desconexión automática, vaya al parámetro P6.8 del menú de configuración y seleccione Desactivado. Nota: Durante el almacenamiento automático de datos, la función de apagado automático se desactiva 4.3 Offset, ajuste de desplazamiento Todos los instrumentos están pre-calibrados en fábrica y permanecen estables con el tiempo, pero en caso de error en la lectura, puede recalibrar el instrumento para eliminar este error. Para recalibrar el instrumento a 0,0 C, proceda de la siguiente manera: Hacer los cubos de hielo con agua doblemente destilada. - Coloque los cubos de hielo en un vaso de 500 ml hasta la mitad del volumen - Añadir agua destilada hasta 3/4 del volumen - Colocar el vaso de precipitados sobre un agitador magnético con agitación suave. - Sumerja la sonda en el vaso de precipitados, asegurándose de que esté sumergida en agua y no toque la pared del vaso de precipitados. - Cubrir el vaso con poliestireno para aislar la mezcla de agua / hielo del aire tanto como sea posible. - Dejar agitar durante unos 10 minutos. - De esta manera se alcanza una temperatura de 0.0 C 6

7 Temp 70 Si el medidor lee 0,0 C (± precisión de la cadena de medición) significa que el instrumento está funcionando correctamente y no es necesario realizar ajustes, de lo contrario, vaya al parámetro P7.2 del menú de configuración. Ajuste el valor con las teclas de flecha y confirme con. El ajuste hecho a 0,0 C tiene efecto en toda la escala de medición, por ejemplo, si se corrige a -1,0 C, la medición se mueve de -1,0 C en todo el campo. El ajuste realizado de este modo se mantiene en memoria después de apagar el medidor y también al reemplazar las baterías. En el caso de que cambie la sonda debe restaurar la calibración de fábrica en el menú de configuración P7.6 y proceder, si es necesario, con una nueva calibración. 4.4 Últimos datos de calibración Puede ver la fecha y la hora de la última calibración en el menú de configuración P7.3 según GLP 5. Ajustes de parámetros Durante el modo de medición, pulse para entrar en el menú de configuración. Pulse y Para desplazarse por el menú de configuración: P6.0 P7.0 P6.0: Ajustes del medidor P7.0: Ajustes del parámetro Temperatura Pulse para entrar en el menú seleccionado y confirmar los cambios. Pulse y para desplazarse por los submenús y cambiar los valores. Presione cualquier momento para salir del menú de configuración y volver al modo de medición. Los cambios realizados y confirmados con se guardarán 5.1 Menú de configuración Submenú del parámetro Temperatura P7.2 Ajuste de offset P7.3 Muestra fecha y hora de la última calibración P7.4 Selecciona resolución 0,0/0,00 P7.5 Selecciona criterios de estabilidad Submenú de los ajustes del termómetro P6.1 Unidad de medida ( C- F) P6.2 Selección de duración de retroiluminación P6.3 Establecer intervalo de grabación para el registro automático de datos P6.4 Ajuste de fecha P6.5 Ajuste hora P6.7 Borrar datos guardados P6.8 Activar / Desactivar auto-apagado 7

8 MANUAL DE INSTRUCCIONES Parámetros del menú de configuración y ajustes predeterminados de fábrica Parámetro Descripción Pantalla Ajustes Ajustes de fabrica P6.1 Unidad de medida C - F C P6.2 Duración de retroiluminación On 1 minuto P6.3 Intervalo de registro de datos - 0:00 P6.4 Ajuste de fecha / - - P6.5 Ajuste de hora / - - P6.7 Limpiar datos guardados No - Yes No P6.8 Auto-apagado On - Off On P7.2 Ajuste de offset ± 5 C ---- P7.3 Fecha y hora de la última calibración P7.4 Resolución 0.01 / P7.5 Criterios de estabilidad Normal High Low Normal P7.6 Restaurar a la calibración de fabrica No - Yes No Nota: Antes de apagar el termómetro, salir de SETUP! 6. Conexión USB 6.1 Requisitos del sistema para el software PC-Link : Windows XP o superior - Microsoft Excel 2000 o superior - CD ROM- Puerto USB 6.2 Instalación de Software Insertar el CD Abrir la carpeta PC-Link doble clic sobre Setup program clic OK clic sobre el icono (ver foto) clic Continue clic Confirm. 8

9 Temp USB conexión Encienda el medidor, conecte el cable USB al medidor y al ordenador. En la primera conexión, el ordenador instalará los controladores USB desde el CD. Una vez finalizada la instalación, desconecte el USB y vuelva a conectarlo después de 1 minuto. Abra el software PC-Link, el medidor se conectará automáticamente en unos segundos, la pantalla mostrará el icono y en el software aparece el modelo y el número de serie del medidor. Nota: para una segunda conexión es necesario cerrar y volver a abrir el software PC-Link. El software reconoce sólo los puertos COM de 1 a 16, si el dispositivo no se conecta, compruebe el número de puerto COM en el Administrador de dispositivos y, posiblemente, asigne un número entre Software interface Modelo y número de serie del software 2. Datos guardados 3. Keys Clear Download Export Exit Pulse para borrar los datos del software (sólo en el ordenador) Para borrar la memoria, vaya al parámetro P6.7 del menú de configuración, seleccione YES y confirme con. Pulse para descargar datos de la memoria del termómetro Pulse para exportar datos a Excel Pulse para salir de PC-Link 9

10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.5 Funcionamiento del Software Descargar los datos guardados Pulse el botón Descargar, todos los datos dentro de la memoria del medidor se descargarán a PC-Link Ahorro en tiempo real Después de conectar el instrumento al ordenador, pulsar para enviar datos al ordenador, en este caso los datos no se guardarán en la memoria interna del instrumento, sino que se enviarán al ordenador Exportar datos a Excel Pulsar Export para exportar datos a Microsoft Excel. 7. Especificaciones técnicas Modelo Para sondas Temp 70 Professional Pt100 Escala de medida C Resolución Precisión (solo instrumento) Datalogger Tiempo de muestreo Registro de lecturas Min/Max Indicador de estabilidad Función Hold Condiciones de trabajo Clase de protección CE conformidad Auto-apagado Pantalla Entradas Alimentación Vida de las baterías Dimensiones y peso (sin sonda) Dimensiones y peso con maleta (sin sonda) 0,01 C de - 99, ,99 C 0,1 C de - 200, ,9 C ±0,1 C ( C) ±0,03 C (- 99, ,99 C) ±0,1 C ( ,9 C) 1000 valores Man/auto 1 min 99 horas Si Si, seleccionable entre (low-med-high) Si Temp: C UR: 10 90% (no condensada) IP56 EN /A1: 1998 (EU EMC) Tras 20 min (desactivable) LCD retroiluminada Conector de 3-pin round 3 x 1,5V AA alcalinas >750 horas (sin retroiluminación) 86 x 196 x 33 mm / 295 g 260 x 135 x 75 cm / 580 g 10

11 Temp Eliminación de dispositivos electrónicos Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden eliminarse en vertederos públicos. De acuerdo con la Directiva UE 2002/96 / CE, los usuarios europeos de equipos eléctricos y electrónicos pueden devolverlos al distribuidor o fabricante al adquirir uno nuevo. La eliminación ilegal de equipos eléctricos y electrónicos se sanciona con una multa administrativa 11

12 MANUAL DE INSTRUCCIONES Labprocess distribuciones S.L. Pol. Ind. Les Guixeres, C/ Electrónica, Badalona (Barcelona) (Ext. 25) / sat@labprocess.es 12