En las tierras bañadas por este mar no sólo nació la civilización, sino que desde entonces también se ha perfeccionado el arte de vivir.

Transcripción

1 MEDITERRÁNEO CRUCEROS DE 7 A 21 NOCHES En las tierras bañadas por este mar no sólo nació la civilización, sino que desde entonces también se ha perfeccionado el arte de vivir. Desde lugares monumentales, como la Acrópolis o el Vaticano, hasta placeres tan elementales como mojar pan fresco en aceite de oliva recién prensado: el Mediterráneo tiene un inmenso atractivo.

2 Santa Margherita Ligure (Portofino) Monte Carlo La Goulette (Tunis & Carthage) Palermo Dubrovnik Corfu Mykonos Rhodes MEDITERRÁNEO 7 noches Salida en domingo Glamour Mediterráneo 7 noches Salida en sábado Aventura Helénica 7 noches Explorador del Egeo Circuito de Barcelona Venecia a El Pireo (Atenas) El Pireo (Atenas) a (Roma) ms Eurodam 2015 Abr 19 ms Ryndam 2015 Oct Oct 14 Dom Abr 19, ESPAÑA Salida 17:00 h Lun Abr 20 Navegando Mar Abr 21 La Goulette (Túnez y Cartago), Túnez Mié Abr 22 Palermo, Sicilia, Italia Jue Abr 23 (Roma), Italia y tarde-noche Vie Abr 24 Santa Margherita Ligure y tarde-noche (Portofino), Italia Sáb Abr 25 Monte Carlo, Mónaco Medio día (mañana) Dom Abr 26, ESPAÑA Llegada 7:00 h Sáb Oct 3 VENECIA, ITALIA Salida 16:00 h Dom Oct 4 Navegando Lun Oct 5 Dubrovnik, Croacia Mar Oct 6 Kérkira, Corfú, Grecia Mié Oct 7 (Olimpia), Grecia Jue Oct 8 Míkonos, Grecia y tarde-noche Vie Oct 9 (Éfeso), Turquía Sáb Oct 10 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Llegada 7:00 h Mié Oct 14 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Salida 16:00 h Jue Oct 15 (Éfeso), Turquía Vie Oct 16 Rodas, Grecia Sáb Oct 17 Santorini, Grecia Dom Oct 18 (Olimpia), Grecia Lun Oct 19 Navegando Mar Oct 20 Nápoles, Italia Mié Oct 21 (ROMA), ITALIA Llegada 7:00 h Camarote interior 999 Camarote con vista al mar 1,199 Camarote con terraza 1,399 Suite Signature 2,049 Suite Neptune 2,649 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Camarote interior 1,299 Camarote con vista al mar 1,499 Suite Vista 2,349 Suite Neptune 3,299 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Camarote interior 1,349 Camarote con vista al mar 1,549 Camarote con terraza 1,749 Suite Signature 2,349 Suite Neptune 3,299 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. RESERVE ANTICIPA- DAMENTE Y AHORRE! Puede ahorrar hasta 100 si reserva anticipadamente. Para consultar precios y disponibilidad, visite hollandamerica.com. De izquierda a derecha: Barcelona, España; cubierta Observation Deck hollandamerica.com 53

3 MEDITERRÁNEO STRAIT OF MESSINA Messina Valletta Split Korčula Dubrovnik Kotor Corfu Argostóli Nafplion Piraeus (Athens) Mykonos Rhodes Monte Carlo St.-Tropez Calvi La Goulette (Tunis & Carthage) Livorno Palermo Sueños del Adriático Sueños del Mediterráneo Explorador del Mediterráneo (Roma) a Venecia 2015 Abr 14; May 28; Jul 11; Ago 24 ; Sep 15 DÍA PUERTO 0 (ROMA), ITALIA Salida 16:00 h 1 Crucero panorámico por el estrecho de Messina Messina, Sicilia, Italia Medio día y tarde-noche 2 La Valeta, Malta 3 Navegando 4 Argostoli, Cefalonia, Grecia 5 Kérkira, Corfú, Grecia 6 Dubrovnik, Croacia y tarde-noche 7 Kotor, Montenegro 8 Korčula, Croacia 9 Split, Croacia 10 Venecia, Italia Medio día y pernoctación 11 VENECIA Desembarque 7:00 h El crucero del 24 de agosto varía como sigue: Día 6 Korčula, Croacia Día 7 Kotor, Montenegro y tarde-noche Día 8 Dubrovnik, Croacia Camarote interior 1,699 Camarote con vista al mar 1,899 Camarote con terraza 2,099 Suite Signature 2,899 Suite Neptune 4,099 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 14 de abril de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Venecia a (Roma) 2015 Abr 25; Jun 8; Jul 22; Sep 4 DÍA PUERTO 0 VENECIA, ITALIA Salida 16:00 h 1 Navegando 2 (Olimpia), Grecia 3 Nafplion, Grecia 4 El Pireo (Atenas), Grecia 5 (Éfeso), Turquía 6 Míkonos, Grecia 7 Rodas, Grecia 8 Santorini, Grecia 9 Navegando 10 Nápoles, Italia 11 (ROMA), ITALIA Llegada 7:00 h Camarote interior 1,699 Camarote con vista al mar 1,899 Camarote con terraza 2,099 Suite Signature 2,899 Suite Neptune 4,099 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 25 de abril de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. (Roma) a Barcelona 2015 May 6; Jun 19; Ago 2 DÍA PUERTO 0 (ROMA), ITALIA Salida 16:00 h 1 Nápoles, Italia 2 Palermo, Sicilia, Italia 3 La Goulette (Túnez y Cartago), Túnez 4 Navegando 5 Livorno (Florencia/Pisa), Italia 6 Calvi, Córcega, Francia 7 Monte Carlo, Mónaco y tarde-noche 8 St. Tropez, Francia y tarde-noche 9 Navegando 10 Barcelona, España y pernoctación 11 Desembarque 7:00 h El crucero del 2 de agosto visita Saint Raphaél, Francia durante todo el día y la tarde-noche del día 8 en lugar de St. Tropez, Francia. Camarote interior 1,749 Camarote con vista al mar 1,949 Camarote con terraza 2,149 Suite Signature 2,999 Suite Neptune 4,049 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 6 de mayo de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. 54 Holland America Line

4 Monte Carlo Saint-Raphaél Calvi La Goulette (Tunis & Carthage) Livorno Palermo ISTANBUL DARDANELLES Piraeus (Athens) Nafplion Mykonos Rhodes Vigo Lisbon Gibraltar COPENHAGEN Portland Zeebrugge (Brugge/Brussels) Cherbourg Cádiz (Seville) Valencia Cartagena MEDITERRÁNEO Explorador del Mediterráneo Hechizo de Grecia Seducción Ibérica Barcelona a (Roma) 2015 May 17 ; Jun 30; Ago 13 DÍA PUERTO 0, ESPAÑA Embarque por la tarde y pernoctación 1 Barcelona y tarde-noche 2 Navegando 3 Saint Raphaél, Francia y tarde-noche 4 Monte Carlo, Mónaco y tarde-noche 5 Calvi, Córcega, Francia 6 Livorno (Florencia/Pisa), Italia 7 Navegando 8 La Goulette (Túnez y Cartago), Túnez 9 Palermo, Sicilia, Italia 10 Nápoles, Italia 11 (ROMA), ITALIA Llegada 7:00 h El crucero del 17 de mayo visita St. Tropez, Francia durante todo el día y la tarde-noche del día 3 en lugar de Saint Raphaél, Francia. Camarote interior 1,749 Camarote con vista al mar 1,949 Camarote con terraza 2,299 Suite Signature 3,099 Suite Neptune 4,099 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 17 de mayo de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Venecia a Estambul 2015 Sep 26 Sáb Sep 26 VENECIA, ITALIA Salida 13:00 h Dom Sep 27 Navegando Lun Sep 28 (Olimpia), Grecia Mar Sep 29 Nafplion, Grecia Mié Sep 30 El Pireo (Atenas), Grecia Jue Oct 1 (Éfeso), Turquía Vie Oct 2 Míkonos, Grecia Sáb Oct 3 Rodas, Grecia Dom Oct 4 Santorini, Grecia Lun Oct 5 Crucero panorámico por los Dardanelos Mar Oct 6 Estambul, Turquía y pernoctación Mié Oct 7 ESTAMBUL Desembarque 7:00 h Camarote con terraza 2,699 Suite Signature 3,599 Suite Neptune 4,949 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Barcelona a Copenhague ms Eurodam 2015 Abr 26 Dom Abr 26, ESPAÑA Salida 16:00 h Lun Abr 27 Valencia, España Mar Abr 28 Cartagena, España Mié Abr 29 Gibraltar, Medio el día y tarde-noche Territorio Británico Jue Abr 30 Cádiz (Sevilla), España Vie May 1 Lisboa, Portugal Sáb May 2 Vigo, España Medio día (tarde) Dom May 3 Navegando Lun May 4 Portland, Inglaterra y tarde-noche Mar May 5 Cherbourg, Francia Mié May 6 Zeebrugge (Brujas/Bruselas), Bélgica Jue May 7 Navegando Vie May 8 COPENHAGUE, DINAMARCA Llegada 7:00 h Camarote interior 1,899 Camarote con vista al mar 2,099 Camarote con terraza 2,299 Suite Signature 3,699 Suite Neptune 4,749 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. De izquierda a derecha: Venecia, Italia; Dubrovnik, Croacia; Pinnacle Grill; Brujas, Bélgica RESERVE ANTICIPA- DAMENTE Y AHORRE! Puede ahorrar hasta 100 si reserva anticipadamente. Para consultar precios y disponibilidad, visite hollandamerica.com. hollandamerica.com 55

5 MEDITERRÁNEO Livorno Monte Carlo St.-Tropez STRAIT OF MESSINA Taormina Dubrovnik Kotor Corfu Argostóli DARDANELLES Piraeus (Athens) Istanbul Mitilíni A Coruña Leixões (Porto) Lisbon Cádiz (Seville) Gibraltar HARWICH (LONDON) Cherbourg Tapiz Mediterráneo Imperios Mediterráneos Explorador de Europa Occidental Barcelona a Venecia Circuito de Venecia Circuito de Harwich (Londres) ms Nieuw Amsterdam 2015 Abr 22; May 28; Jul 3 ; Ago 8 ; Sep 13 ms Nieuw Amsterdam 2015 May 4; Jun 9; Jul 15; Ago 20; Sep 25 ms Ryndam 2015 May 4 DÍA PUERTO 0, ESPAÑA Salida 16:00 h 1 St. Tropez, Francia Medio día y tarde-noche 2 Monte Carlo, Mónaco 3 Livorno (Florencia/Pisa), Italia 4 (Roma), Italia 5 Nápoles, Italia 6 Crucero panorámico por el estrecho de Messina Taormina, Sicilia, Italia y tarde-noche 7 Navegando 8 Kérkira, Corfú, Grecia 9 Dubrovnik, Croacia y tarde-noche 10 Kotor, Montenegro Medio día (mañana) 11 Venecia, Italia Medio día y pernoctación 12 VENECIA Desembarque 7:00 h Los cruceros del 3 de julio y del 8 de agosto visitan Marsella (Provenza), Francia durante todo el día 1 en lugar de St. Tropez, Francia. Camarote con terraza 2,699 Suite Signature 4,099 Suite Neptune 5,149 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 22 de abril de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. DÍA PUERTO 0 VENECIA, ITALIA Salida 16:00 h 1 Navegando 2 (Olimpia), Grecia 3 El Pireo (Atenas), Grecia 4 Crucero panorámico por los Dardanelos Estambul, Turquía Tarde-noche y pernoctación 5 Estambul 6 Mitilíni, Lesbos, Grecia Medio día (tarde) 7 (Éfeso), Turquía 8 Santorini, Grecia 9 Argostoli, Cefalonia, Grecia Medio día (tarde) 10 Navegando 11 Venecia, Italia Medio día y pernoctación 12 VENECIA Desembarque 7:00 h Camarote con terraza 2,699 Suite Signature 4,099 Suite Neptune 5,149 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 4 de mayo de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Lun May 4 HARWICH (LONDRES), Salida 16:00 h INGLATERRA Mar May 5 Cherbourg, Francia Mié May 6 Navegando Jue May 7 La Coruña, España Vie May 8 Leixões (Oporto), Portugal Sáb May 9 Navegando Dom May 10 Gibraltar, y tarde-noche Territorio Británico Lun May 11 Cádiz (Sevilla), España Mar May 12 Lisboa, Portugal Medio día y pernoctación Mié May 13 Lisboa Medio día (mañana) Jue May 14 Navegando Vie May 15 Navegando Sáb May 16 HARWICH (LONDRES), Llegada 7:00 h INGLATERRA Camarote interior 1,749 Camarote con vista al mar 1,949 Suite Vista 3,249 Suite Neptune 4,649 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. RESERVE ANTICIPA- DAMENTE Y AHORRE! Puede ahorrar hasta 100 si reserva anticipadamente. Para consultar precios y disponibilidad, visite hollandamerica.com. De izquierda a derecha: Turquía; Explorations Café a bordo; Santorini, Grecia 56 Holland America Line

6 Livorno Monte Carlo St.-Tropez Dubrovnik Kotor Corfu Romance Mediterráneo Venecia a Barcelona ms Nieuw Amsterdam 2015 May 16; Jun 21 ; Jul 27 ; Sep 1; Oct 7 DÍA PUERTO 0 VENECIA, ITALIA Salida 23:00 h 1 Navegando 2 Dubrovnik, Croacia y tarde-noche 3 Kotor, Montenegro 4 Kérkira, Corfú, Grecia Medio día y tarde-noche 5 Navegando 6 Nápoles, Italia 7 (Roma), Italia y tarde-noche 8 Livorno (Florencia/Pisa), Italia y tarde-noche 9 Monte Carlo, Mónaco y tarde-noche 10 St. Tropez, Francia 11 Barcelona, España Medio día y pernoctación 12 Desembarque 7:00 h Los cruceros del 21 de junio y 27 de julio visitan Marsella (Provenza), Francia durante todo el día del día 10 en lugar de St. Tropez, Francia. El crucero del 7 de octubre visita Barcelona, España el día 11 para una estancia tarde-noche y pernoct ación. Camarote con terraza 2,699 Suite Signature 4,099 Suite Neptune 5,349 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 16 de mayo de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios.

7 MEDITERRÁNEO Toulon Calvi Durrës Olbia Igoumenítsa Pátmos Itéa (Delphi) Monte Carlo Livorno Taormina Mġarr Valletta Nafplion Istanbul Çanakkale Thessaloníki Constant a Sevastopol Sinop Trabzon Bat umi BOSPORUS STRAIT DARDANELLES Sochi 14 noches Explorador del Mediterráneo y del Egeo 14 noches Descubrimiento del Mediterráneo y del Egeo 14 noches Explorador del Mar Negro Barcelona a El Pireo (Atenas) ms Prinsendam 2015 Sep 28 Lun Sep 28, ESPAÑA Salida 17:00 h Mar Sep 29 Toulon, Borgoña, Francia Mié Sep 30 Calvi, Córcega, Francia Jue Oct 1 Olbia, Cerdeña, Italia Vie Oct 2 (Roma), Italia Sáb Oct 3 Nápoles, Italia Dom Oct 4 Navegando Lun Oct 5 Durrës, Albania Mar Oct 6 Igoumenítsa, Grecia Mié Oct 7 Itéa (Delphi), Grecia Jue Oct 8 (Olimpia), Grecia Vie Oct 9 Navegando Sáb Oct 10 (Éfeso), Turquía y tarde-noche Dom Oct 11 Pátmos, Grecia Lun Oct 12 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Llegada 6:00 h Camarote interior 3,849 Camarote con vista al mar 4,349 Suite Vista 6,399 Suite Signature 7,899 Suite Neptune 12,699 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. El Pireo (Atenas) a Barcelona ms Ryndam 2015 Oct 10 Sáb Oct 10 EL PIREO (ATENAS), Salida 16:00 h GRECIA Dom Oct 11 (Éfeso), Turquía Lun Oct 12 Santorini, Grecia Mar Oct 13 Nafplion, Grecia Mié Oct 14 (Olimpia), Grecia Jue Oct 15 Navegando Vie Oct 16 La Valeta, Malta y tarde-noche Sáb Oct 17 Mġarr (Victoria), Gozo, Malta Dom Oct 18 Taormina, Sicilia, Italia Lun Oct 19 Nápoles, Italia Mar Oct 20 (Roma), Italia y tarde-noche Mié Oct 21 Livorno (Florencia/Pisa), y tarde-noche Italia Jue Oct 22 Monte Carlo, Mónaco Vie Oct 23 Navegando Sáb Oct 24, ESPAÑA Llegada 7:00 h Camarote interior 2,149 Camarote con vista al mar 2,449 Suite Vista 4,249 Suite Neptune 6,299 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Circuito de El Pireo (Atenas) ms Prinsendam 2015 Oct 12 Lun Oct 12 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Salida 16:00 h Mar Oct 13 Thessaloníki (Salónica), Grecia Mié Oct 14 Çanakkale (Troya y Gallipoli), Turquia Jue Oct 15 Crucero panorámico por los Dardanelos Crucero panorámico por el estrecho del Bósforo Vie Oct 16 Sinop, Turquía Sáb Oct 17 Trabzon, Turquía Dom Oct 18 Bat umi, República de Georgia Lun Oct 19 Sochi, Rusia Mar Oct 20 Navegando Mié Oct 21 Sebastopol, Ucrania Jue Oct 22 Constanţa, Rumanía Vie Oct 23 Estambul, Turquía y pernoctación Sáb Oct 24 Estambul Medio día (mañana) Crucero panorámico por los Dardanelos Dom Oct 25 (Éfeso), Turquía Lun Oct 26 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Llegada 7:00 h Camarote interior 3,799 Camarote con vista al mar 4,299 Suite Vista 6,299 Suite Signature 7,799 Suite Neptune 12,599 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. RESERVE ANTICIPA- DAMENTE Y AHORRE! Puede ahorrar hasta 100 si reserva anticipadamente. Para consultar precios y disponibilidad, visite hollandamerica.com. 58 Holland America Line

8 ROTTERDAM HARWICH (LONDON) ROTTERDAM Messina Mġarr Valletta Marmaris Larnaca Crete Ashdod (Jerusalem) Haifa (Nazareth) Funchal Santa Cruz de Tenerife Las Palmas Leixões (Porto) Lisbon Cádiz (Seville) Tangier Casablanca Arrecife Leixões Livorno (Porto) Split Lisbon Kotor Gibraltar Palma de Mallorca Cartagena Corfu Cádiz Taormina (Seville) Almería (Granada) MEDITERRÁNEO 14 noches Explorador de Tierra Santa 18 noches Descubrimiento de las Islas Canarias 10 a 21 noches Aventura Mediterránea El Pireo (Atenas) a (Roma) ms Prinsendam 2015 Oct 26 Lun Oct 26 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Salida 19:00 h Mar Oct 27 Navegando Mié Oct 28 Larnaca, Chipre Jue Oct 29 Ashdod (Jerusalén), Israel y tarde-noche Vie Oct 30 Haifa (Nazaret), Israel y tarde-noche Sáb Oct 31 Navegando Dom Nov 1 Marmaris, Turquía Lun Nov 2 (Éfeso), Turquía Mar Nov 3 Heraklion, Creta, Grecia Mié Nov 4 Navegando Jue Nov 5 La Valeta, Malta y pernoctación Vie Nov 6 La Valeta Medio día (mañana) Mġarr (Victoria), Gozo, Malta Sáb Nov 7 Messina, Sicilia, Italia Dom Nov 8 Nápoles, Italia Lun Nov 9 (ROMA), Llegada 7:00 h ITALIA Camarote interior 3,849 Camarote con vista al mar 4,349 Suite Vista 6,349 Suite Signature 7,849 Suite Neptune 12,649 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Circuito de Rotterdam ms Rotterdam 2015 Abr 21 Mar Abr 21 ROTTERDAM, PAÍSES BAJOS Salida 16:00 h Mié Abr 22 Navegando Jue Abr 23 Navegando Vie Abr 24 Lisboa, Portugal Medio día y tarde-noche Sáb Abr 25 Navegando Dom Abr 26 Funchal, Madeira Lun Abr 27 Santa Cruz de Tenerife, Medio día y pernoctación Tenerife, Islas Canarias Mar Abr 28 Santa Cruz de Tenerife y tarde-noche Mié Abr 29 Las Palmas de Gran Canaria, y tarde-noche Islas Canarias Jue Abr 30 Arrecife, Lanzarote, Islas Canarias Vie May 1 Navegando Sáb May 2 Casablanca, Marruecos y tarde-noche Dom May 3 Tánger (Tangier), Marruecos Lun May 4 Cádiz (Sevilla), España y tarde-noche Mar May 5 Navegando Mié May 6 Leixões (Oporto), Portugal Jue May 7 Navegando Vie May 8 Navegando Sáb May 9 ROTTERDAM, PAÍSES BAJOS Llegada 7:00 h Camarote Lanai 2,749 Suite Vista 3,699 Suite Neptune 5,149 Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. Harwich (Londres)/Rotterdam a Barcelona/Venecia ms Ryndam 2015 Sep noches, de Harwich (Londres) a Venecia Sep noches, de Rotterdam a Venecia Sep 12, de Harwich (Londres) a Barcelona Sep noches, de Rotterdam a Barcelona Sep noches, de Barcelona a Venecia Sáb Sep 12 HARWICH (LONDRES), Salida 16:00 h INGLATERRA Dom Sep 13 ROTTERDAM, PAÍSES BAJOS Lun Sep 14 Navegando Mar Sep 15 Navegando Mié Sep 16 Leixões (Oporto), Portugal Jue Sep 17 Lisboa, Portugal Vie Sep 18 Cádiz (Sevilla), España Medio día y tarde-noche Sáb Sep 19 Gibraltar, Territorio Británico Dom Sep 20 Almería (Granada), España Lun Sep 21 Cartagena, España Mar Sep 22 Palma de Mallorca, Islas Baleares, España Mié Sep 23, ESPAÑA Jue Sep 24 Navegando Vie Sep 25 Livorno (Florencia/Pisa), Italia Sáb Sep 26 (Roma), Italia y tarde-noche Dom Sep 27 Nápoles, Italia Lun Sep 28 Taormina, Sicilia, Italia Mar Sep 29 Navegando Mié Sep 30 Kérkira, Corfú, Grecia Jue Oct 1 Kotor, Montenegro y tarde-noche Vie Oct 2 Split, Croacia Sáb Oct 3 VENECIA, ITALIA Llegada 7:00 h Camarote interior 1,749 Camarote con vista al mar 2,099 Suite Vista 3,499 Suite Neptune 3,999 Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 23 de septiembre de Impuestos aparte de hasta por huésped, sujetos a cambios. De izquierda a derecha: A bordo; Sicilia, Italia; Tánger, Marruecos hollandamerica.com 59