TRANS-SIBERIAN VOYAGE 2013

Transcripción

1 DESCRIPCION DEL TREN En Rusia y Mongolia los pasajeros viajan a bordo del INTOURIST EXPRESS, un tren moderno y cómodo diseñado exclusivamente para los turistas y es ideal para viajes de larga distancia. El tren se compone de coches-cama primera clase y estándar, restaurantes y bares. En China los pasajeros viajan en el tren charter chino que ofrece alojamiento de clase estándar. El cambio de los trenes se realiza en la ciudad de Erlian en la frontera con China. Todos los trámites aduaneros y de pasaportes en la frontera ruso-mongola y la frontera con Mongolia y China se hacen en el tren, por lo que los pasajeros pueden permanecer en sus compartimentos. COCHE-CAMA de PRIMERA CLASE 1 a 2 pasajeros por compartimiento El coche cama de Primera Clase está equipado con el sistema de aire acondicionado (por lo tanto, las ventanas no se pueden abrir), calefacción, iluminación (día y noche). Cada compartimiento cuenta con 2 literas (1 litera inferior es 120x180 cm de diámetro y 1 litera superior es 95x180 cm de tamaño), brazo-silla, mesa, armario con perchas de vestir, estante para equipaje, lavabo, ducha, baño ecológicamente limpia (vacío) WC, DVD con monitor de TV, radio punto (tren de radiodifusión), Toma de 220V para los equipos de carga. El compartimento puede ser bloqueado por el conductor a petición.

2 COCHE-CAMA ESTANDAR 1 a 2 pasajeros por compartimiento La Clase de coche-cama estándar está equipado con el sistema de aire acondicionado (por lo tanto, las ventanas no se pueden abrir), calefacción, iluminación (día y noche), Toma de 220V para los equipos de carga. Cada compartimento cuenta con 2 literas inferiores 60x175 cm, mesa, lugar para la ropa con clavija, estante para equipaje, punto radio (tren de radiodifusión). El compartimento puede ser bloqueado por el conductor a petición. En esta categoría, el compartimiento combinado de WC / baño / ducha está situado en el extremo de cada vagón. RESTAURANTES Y BAR Los dos vagones -restaurante sirven desayuno, almuerzo y cena a todos los pasajeros, ofrecen cocina tradicional rusa y europea de alta calidad. El bar está separado por un tabique decorativo para hacer dos zonas confortables que permiten a los pasajeros a comer, bailar, tomar una copa y disfrutar del paisaje por la ventana. Hay un piano en la sala.

3 FECHAS E ITINERARIOS July 5-19, 2013 MOSCU BEIJING MOSCU KAZAN EKATERINBURG NOVOSIBIRSK KRASNOYARSK IRKUTSK CIRCUM BAIKAL RAIL ROAD ULAN UDE- ULAN BATOR ERLIAN BEIJING NOTA IMPORTANTE: ESTA SALIDA SE GARANTIZA CON MINIMO DE 140 PASAJEROS!!! Day July days/14 nights Local time City Accommodation 1 Fri 5 July Moscow Hotel 2 Sat 6 July 1900 dep Moscow Train 3 Sun 7 July Kazan Train 4 Mon 8 July Ekaterinburg Train 5 Tue 9 July Novosibirsk Train 6 Wed 10 July Krasnoyarsk Train 7 Thu 11 July Irkutsk Train 8 Fri 12 July Lake Baikal Train 9 Sat 13 July Ulan Ude Train 10 Sun 14 July 0900 arr Ulan Bator Ger camp 11 Mon 15 July 1900 dep Ulan Bator Train 12 Tue 16 July Erlian Train 13 Wed 17 July 0600 arr Beijing Hotel 14 Thu 18 July Beijing Hotel 15 Fri 19 July Beijing July 13-27, 2013 BEIJING MOSCU BEIJING ERLIAN ULAN BATOR ULAN-UDE CIRCUM BAIKAL RAIL ROAD IRKUTSK - KRASNOYARSK - NOVOSIBIRSK EKATERINBURG KAZAN MOSCU NOTA IMPORTANTE: ESTA SALIDA SE GARANTIZA CON MINIMO DE 140 PASAJEROS!!! Day July days/14 nights Local time City Accommodation 1 Sat 13 July Beijing Hotel 2 Sun 14 July Beijing Hotel 3 Mon 15 July 1900 dep Beijing Train 4 Tue 16 July Erlian Train 5 Wed 17 July 0900 arr Ulan Bator Ger camp 6 Thu 18 July 2200 dep Ulan Bator Train 7 Fri 19 July Ulan Ude Train 8 Sat 20 July Lake Baikal Train 9 Sun 21 July Irkutsk Train 10 Mon 22 July Krasnoyarsk Train 11 Tue 23 July Novosibirsk Train 12 Wed 24 July Ekaterinburg Train 13 Thu 25 July Kazan Train 14 Fri 26 July 1100 arr Moscow Hotel 15 Sat 27 July Moscow

4 FECHAS E ITINERARIOS AGOSTO 16-30, 2013 MOSCU BEIJING MOSCU KAZAN EKATERINBURG NOVOSIBIRSK KRASNOYARSK IRKUTSK CIRCUM BAIKAL RAIL ROAD ULAN UDE- ULAN BATOR ERLIAN BEIJING Day August days/14 nights Local time City Accommodation 1 Fri 16 Aug Moscow Hotel 2 Sat 17 Aug 1900 dep Moscow Train 3 Sun 18 Aug Kazan Train 4 Mon 19 Aug Ekaterinburg Train 5 Tue 20 Aug Novosibirsk Train 6 Wed 21 Aug Krasnoyarsk Train 7 Thu 22 Aug Irkutsk Train 8 Fri 23 Aug Lake Baikal Train 9 Sat 24 Aug Ulan Ude Train 10 Sun 25 Aug 0900 arr Ulan Bator Ger camp 11 Mon 26 Aug 1900 dep Ulan Bator Train 12 Tue 27 Aug Erlian Train 13 Wed 28 Aug 0600 arr Beijing Hotel 14 Thu 29 Aug Beijing Hotel 15 Fri 30 Aug Beijing AGOSTO 24-SEPTIEMBRE 7, 2013 BEIJING MOSCU BEIJING ERLIAN ULAN BATOR ULAN-UDE CIRCUM BAIKAL RAIL ROAD IRKUTSK - KRASNOYARSK - NOVOSIBIRSK EKATERINBURG KAZAN MOSCU Day August 24 September 7 15 days/14 nights Local time City Accommodation 1 Sat 24 Aug Beijing Hotel 2 Sun 25 Aug Beijing Hotel 3 Mon 26 Aug 1900 dep Beijing Train 4 Tue 27 Aug Erlian Train 5 Wed 28 Aug 0900 arr Ulan Bator Ger camp 6 Thu 29 Aug 2200 dep Ulan Bator Train 7 Fri 30 Aug Ulan Ude Train 8 Sat 31 Aug Lake Baikal Train 9 Sun 1 Sep Irkutsk Train 10 Mon 2 Sep Krasnoyarsk Train 11 Tue 3 Sep Novosibirsk Train 12 Wed 4 Sep Ekaterinburg Train 13 Thu 5 Sep Kazan Train 14 Fri 6 Sep 1100 arr Moscow Hotel 15 Sat 7 Sep Moscow

5 PROGRAMA MOSCU KAZAN EKATERINBURG NOVOSIBIRSK KRASNOYARSK IRKUTSK CIRCUM BAIKAL RAIL ROAD ULAN UDE ULAN BATOR ERLIAN BEIJING DIA 1 MOSCU Llegada a Moscú Capital de la Federación Rusa. Recibimiento en el aeropuerto POR EL REPRESENTANTE DE Intourist, traslado al hotel. Cena de bienvenida en el restaurante del hotel. DIA 2 MOSCU En la mañana, recorrido por la ciudad y sus principales avenidas: la torre de televisión Ostankino, el malecón del río Moscú, la Casa de Gobierno (Casa Blanca), la Universidad Estatal Lomonosov, el Parque Victoria, Monasterio Novodevichi, Avenida Kutuzov, Arbat Nuevo, Avenida Tverskaya. En la tarde, visita a la Plaza Roja, el territorio del Kremlin y sus Catedrales y el Museo de la Armería, en dónde se encuentran los tesoros de los Zares de Rusia. En la noche, traslado a la estación de tren, abordaje y alojamiento en el tren privado Expreso Transiberiano de Intourist. DIA 3 KAZAN Llegada a Kazán capital de la República de Tatarstán. En la mañana, visita al Kremlin de Kazán (Patrimonio de la Humanidad desde el año 2000 y principal ciudadela histórica, construida por orden de Iván el Terrible bajo las ruinas del castillo de los Khans de Kazán), la mezquita de Qol Sarif, la plaza de la Libertad, las magníficas Iglesias y Catedrales Ortodoxas y el palacio del Presidente. Show folclórico. Acomodación a bordo del tren. DIA 4 EKATERINBURG Llegada a Ekaterimburgo, capital histórica, administrativa y económica del Ural, ciudad limítrofe de Europa y Asia. Ciudad fundada en 1723 como una fortaleza, es hoy centro de la región del Ural y epicentro de la industria Rusa. Fue en su momento, el lugar donde acaecieron los eventos trágicos de la vida del Emperador Nicolás II y su familia. Durante el día, excursión para visitar los monumentos arquitectónicos del clasismo Ruso de los siglos XVIII y XIX, visita al obelisco, visita al Templo-De-Sangre que se encuentra localizado en la casa de Ipatiev en dónde vivió la familia del Zar de Rusia hasta sus últimos días. Acomodación a bordo del tren. DIA 5 NOVOSIBIRSK La siguiente parada en la ruta siberiana es Novosibirsk capital de Siberia. Con una población de 1,5 millones de habitantes, es la tercera ciudad más grande de Rusia y centro científico de Siberia. Visita panorámica a la ciudad: Avenida Roja, Plaza Lenin, teatros de ópera y ballet, Centro Geográfico de Rusia, catedral Aleksandr Nevsky, terraplén del río Ob, Museo ferroviario. Acomodación a bordo del tren. DIA 6 KRASNOYARSK Llegada a Krasnoyarsk, el puerto más grande de Siberia en el río Yenisei. La historia de la ciudad, fundada por los primeros exploradores rusos de Siberia, data de hace más de 300 años. Visita guiada a la ciudad. Alojamiento a bordo del tren. DIA 7 IRKUTSK En la mañana llegada a Irkutsk, ciudad antigua de Siberia, localizada en un banco del río Angara. Fundada en 1661, a finales del siglo XVII se convierte en epicentro de las rutas comerciales entre Rusia, China y Mongolia. Visita panorámica a la ciudad: Plaza Kírov, la llama eterna, iglesias y catedrales ortodoxas. Visita a la torre de la campana, a la vieja ciudad de madera y al museo decembrista donde asistirán a un concierto clásico privado. Visita a Taltsy (museo de arquitectura en madera). Acomodación a bordo del tren.-siberian DIA 8 LISTVYANKA Y THE CIRCUM BAIKAL LINE Llegada a Listvyanka a bordo del tren por la vía circunvalar del Baikal, la cual hace parte de la ferrovía Trans Siberiana que une las líneas ferroviarias del Este y Oeste, desconectadas por el Lago Baikal. Llamada la hebilla de oro del cinturón de acero de Rusia, por los altos costos de su construcción debido a su paisaje litoral con acantilados y paredes rocosas que hicieron que fuera dificultosa. Con una longitud total de menos de 100 Km, 39 túneles fueron construidos, con una longitud total de 8994 metros. Actualmente hay poco tráfico en esta vía, considerada un museo al aire libre, que comienza desde el callejón sin salida del puerto Baikal (pequeño asentamiento a través de la aldea Listvyanka), a lo largo de la orilla meridional del pintoresco lago Baikal hasta la línea siberiana en la aldea de Sludyanka.

6 El lago Baikal llamado perla de Siberia, es considerado un fenómeno natural no solo en el continente asiático sino en todo el planeta. Es el lago más profundo del mundo (1620 metros) y una de las fuentes de agua dulce superficial más importante. El 60% de los organismos vegetales y animales son endémicos por lo que su riqueza es impresionante. Breve parada en la aldea para tomar fotografías y entrar en las claras y frías aguas del Lago Baikal. Comida campestre (picnic) de Baikal. Acomodación a bordo del tren. DIA 9 ULAN UDE Llegada a Ulan-Ude, capital de la República de Buryatia de la Federación Rusa, localizada en la intersección de los ríos Selenga y Uda, cruce de rutas comerciales de China y Mongolia a Rusia y Europa. El asentamiento de Nizhnyudinsk (nombre anterior de Ulan-Ude) fue fundado en 1666 como un puesto de invierno de los cosacos rusos. Buryatia es una tierra especial, única por su naturaleza silvestre y virgen, con ecosistema de estepas, prados alpinos y taigas, templos Budistas, carpas de nómadas y chamanes. Durante la excursión, visita opcional al monasterio budista Ivolginsky Datsan, centro del Budismo ruso y aldea de los viejos ortodoxos. A la salida de Ulan-Ude, cambio de expresos, del Transiberiano Intourist Express al Trans Mongolian para tomar la ruta a Ulán-Bator y llegar a la estación fronteriza rusa de Naushki y la estación fronteriza mongola de SukheBator. Pasaportes y trámites aduaneros se realizarán a bordo del tren. Podrá permanecer en su camarote sin necesidad de bajar del tren. Acomodación a bordo del tren. DIA 10 ULAN BATOR y TERELJ Llegada en la mañana a Ulán-Bator, capital de Mongolia. Traslado al Parque Nacional Terelj (70 Km.). Llegada al campo turístico Terelj y acomodación doble en Gers (carpa mongola). Almuerzo y excursión a la formación rocosa llamada la tortuga para observar y disfrutar de los hermosos paisajes que rodean el área. Caminata a la cima de la colina para tener una panorámica general del Parque Nacional Terelj. Demostración y asistencia para desmontar y construir un pequeño Ger mongol. Se recomienda asistir al atardecer a la estepa para observar las estrellas de la noche. Acomodación en Ger. DIA 11 TERELJ y ULAN BATOR En la mañana visita a una familia para conocer el autentico estilo de vida nómada mongol, sus costumbres y comida. Después del almuerzo traslado a Ulan Bator. Visita a la ciudad para observar la plaza Sukhbaatar, el Monasterio Gandan y el Museo Nacional de Historia. En la tarde visita al museo Palacio Bogd Khaan, ascenso a la colina de Zaisan para tener una panorámica de la ciudad en su totalidad, tour para compra de souvenirs mongoles. Tarde de música tradicional mongola y demostración de bailes. Regreso a la estación para subir a bordo del Expreso Transiberiano y dejar Ulan- Bator en dirección a China. DIA 12 ERLIAN (TRANSIT TOWN) En la mañana llegada al poblado fronterizo mongol de Zamyn-Uud para una rutinaria inspección de aduana y control de pasaportes en la frontera China de Erlian. Todas las formalidades de aduana tendrán lugar a bordo del tren. Puede permanecer en su compartimiento durante los trámites. En la estación de Erlian el ancho de la vía rusa (1520 mm de ancho) se topa con el ancho de la vía china (1435 mm de ancho). El Expreso Transiberiano se despide en este punto. Acomodación a bordo del tren (chino) de conexión, el cual estará esperando en la misma plataforma. Durante el servicio de trasbordo de equipajes al tren, visita al mercado local para un almuerzo de bienvenida. En la tarde el tren pasará a través del desierto de Gobi. Acomodación a bordo del tren privado Chino. DIA 13 BEIJING Llegada en la mañana a Beijing- capital de China. Por su historia siempre ha sido de gran interés para el mundo. Visita a la Ciudad Prohibida gobernada por Emperadores khans y al Palacio de Verano. Acomodación en el hotel. DIA 14 BEIJING Por la mañana excursión a la Gran Muralla y después del almuerzo a las Tumbas Ming. Cena de despedida en un restaurante de pato Pekín. Acomodación en el hotel. DIA 15 BEIJING Mañana libre. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso.

7 PRECIOS Moscu Beijing Categoría Estándar Para 4 pasajeros euros por persona (habitación doble en los hoteles), Para 3 pasajeros euros por persona (habitación doble en los hoteles), Para 2 pasajeros euros por persona (habitación doble en los hoteles), Para 1 pasajero euros por persona (habitación individual en el hotel) Descuento para niños menores de 12 años con 2 adultos (en el mismo compartimiento con un adulto y cama extra en los hoteles 100 Euros Hoteles previstos: Moscu Hotel **** Ulan-Bator Ger Camp Beijing Hotel **** Categoría Primera clase Para 2 pasajeros 8270 euros por persona (habitación doble en los hoteles) Para 1 pasajero euros por persona (habitación individual en el hotel) Descuento para niños menores de 12 años con 2 adultos (en el mismo compartimiento con un adulto y cama extra en los hoteles 100 Euros PRECIOS Beijing - Moscu Categoría Estándar Para 4 pasajeros 4670 euros por persona (habitación doble en los hoteles), Para 3 pasajeros 4800 euros por persona (habitación doble en los hoteles), Para 2 pasajeros 5340 euros por persona (habitación doble en los hoteles), Para 1 pasajero 7940 euros por persona (habitación individual en el hotel) Descuento para niños menores de 12 años con 2 adultos (en el mismo compartimiento con un adulto y cama extra en los hoteles 100 Euros Categoría Primera clase Para 2 pasajeros 8000 euros por persona (habitación doble en los hoteles) Para 1 pasajero euros por persona (habitación individual en el hotel) Descuento para niños menores de 12 años con 2 adultos (en el mismo compartimiento con un adulto y cama extra en los hoteles 100 Euros SERVICIOS INCLUIDOS EN EL TOUR ALOJAMIENTO - 9 noches a bordo de tren privado de INTOURIST EXPRESS - 1 noche a bordo de CHINESE private train - 1 noche en el hotel en Moscu **** - 1 noche en Terelj gers - 2 noches en el hotel en Beijing **** - Set de baño a bordo ALIMENTACION - Moscú - Beijing: pensión completa durante todo el recorrido desde la cena de bienvenida el primer día y terminando con el desayuno del último día - Pekín - Moscú: pensión completa durante todo el recorrido desde el desayuno en el segundo día y terminando con el desayuno del último día - de cortesía / en la mañana, de día, en la tarde te, café - Especialidades culinarias (Beijing degustación de pato, caviar y vodka, comida campestre en el lago

8 EXCURSIONES y GUIAS - Excursiones con guías locales de acuerdo con el programa - Viaje extensivo en las líneas ferroviarias antiguas del Ferrocarril Trans-Siberiano directamente a la costa del lago Baikal con parada para tomar fotos - Guías de habla Inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués (otros idiomas a solicitud) de los grupos lingüísticos a partir de 10 personas que viajan a bordo del INTOURIST EXPRESS OTROS SERVICIOS - Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto en Moscú y Beijing - Servicios de equipajes en las estaciones de ferrocarril - Breves charlas informativas sobre el Ferrocarril Trans-Siberiano, la geografía y la historia del país visitado - Médico a bordo (de Moscú a Erlian y de Erlian a Moscú) - Directora de INTOURIST de habla Inglés en todo el recorrido EL PRECIO NO INCLUYE: - Vuelos internacionales - Visa Rusia, Mongolia, China - Propinas CONDICIONES: Depósito no reembolsable euros por persona CONDICIONES DE CANCELACIÓN: días 40% días 55% días 80% días 100% PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO CLAUSULA DE RESPONSABILIDAD Representaciones Sputnik Ltda. Registro Nacional de Turismo No.11363, se acoge en su totalidad a la cláusula de responsabilidad establecida en el articulo 3 del decreto 053 del 18 de enero de 2002 y sus posteriores reformas:... Responde por la total prestación y calidad de los servicios descritos en el programa,.. limitando su responsabilidad por casos de fuerza mayor que puedan ocurrir durante el viaje, se reserva el derecho de hacer cambios en el itinerario, fechas de viaje y prestadores de servicio por otros de igual o superior categoría. Asesorara en la documentación necesaria para el viajero, no será responsable por la negación de ingreso por autoridades de otros países. El viajero tendrá derecho al reintegro de servicios no utilizados por fuerza mayor, de acuerdo con la reglamentación establecida por los prestadores de servicios. El viajero deberá cumplir con las normas legales, morales, disciplinarias, de equipaje, condiciones de pago y será responsable de los objetos que lleve consigo.