SPA CONCIERGE EXT # 4521 & 4522 Para mayor información y Reservaciones: For reservations and spa information: Tel: (322) spa@marival.com.

Transcripción

1 SPA CONCIERGE EXT # 4521 & 4522 Para mayor información y Reservaciones: For reservations and spa information: Tel: (322) spa@marival.com.mx

2 Agua de Mar Sea Water

3 El agua de mar es una fuente natural de belleza y bienestar. Las algas marinas son una concentración de agua de mar y son ricas en vitaminas, minerales, aminoácidos y proteínas. Nosotros las utilizamos en!"#$%&'$()&'*"+%'$(),&,()&'-##&(.'$(/#!#0+1'$(23$(,-,!4,*'$(*#(.,(5"#!%#( con más vida natural del mundo. Eso es a lo que nosotros nos referimos como cuidado de la piel innovador y ese es nuestro compromiso con usted. Sea water is a Natural source of Health and Beauty. Seaweed is concentration of sea water and is rich in vitamins, minerals, amino acids and proteins. We use it in our products to provide the most advanced!"#"$%&'()*+'%,"'+*&%'#-%.)-/'/0("1-($)+0#2'&*.)3"4'5,-%'0&'6,-%'6"'+"-#'!7' 0##*8-%08"'9:0#3-)"4'5,-%'0&'*.)'3*++0%+"#%'%*'7*.4

4 Signature Spa Experience

5 Intra Mare Experiencia Spa Disfrute de la terapia de piedras en manos, brazos y pies en conjunto con el Mejor Facial del Siglo 67#)8+9,:#(;,+1,.(*#(.,$(<(=,),$>(?"#(&#@"-#!#+#A( &#!"#-,A(%'!10+,(B(&#,0&2,(.,()1#.C!"#$%&'()* Pacifica Mare Renovación Corporal y Facial Lo último en terapia anti estrés facial y corporal; combina el masaje corporal de piedras calientes y el facial Hydra Humectación que provee protección e 91*&,%,+1D!(1!2#*1,%,C(!"#$%&'()* Agua Marina llegada anti-cansancio de viaje Disfrute de un masaje de cuerpo relajante y la aplicación de una mascarilla facial marina que le proveerá una piel visiblemente saludable. Salud para Hombres renovación total Seleccione entre un masaje relajante de aromaterapia o un masaje de tejido profundo. Igualmente recibirá una exfoliación con masaje facial para dejar su rostro fresco y limpio! Rescate en la playa Una experiencia única en la playa mientras se divierte o relaja con la brisa marina a su lado... Pedicure Spa con masaje de piernas y pies que lo energizará completamente. Intra Mare Spa Experience ;#<*7'%,"'&%*#"'%,")-=7'*#'7*.)',-#>&?'-)+&'-#>'(""%' 60%,'%,"'@"&%'A-30-/'*('%,"'B"#%.)7'CD"=E3,-2"'A*.)' F-7")'A-30-/G'%,-%'60//')"<.8"#-%"?')"#"6?'%*#"'-#>'$)+' 7*.)'&:0#4'!"#$%&'(+* Pacifica Mare Pure Body & Face Revival 5,"' H/%0+-%"'!*>7' -#>' (-30-/' I#%01&%)"&&' %,")-=7' 3*+!0#0#2' -' J*%' 9%*#"' )"/-K0#2' +-&&-2"' -#>' %,"' 3**/0#2'J7>)-'L"6'A-30-/'%,-%'60//'=)*80>"'0++">0-%"' deep moisture and protection.!"#$%&'(+* Agua Marina anti-jet lag arrival ;#<*7' -' 3*+=/"%"' )"/-K0#2'!*>7' +-&&-2"' -#>' -' marine facial mask treatment to deliver balance and,"-/%,7'/**:0#2'&:0#4 # Pure Men healthy & renewal all over M*.' +-7' 3,**&"' ()*+' -' 96">0&,' D"/-K0#2' I)*+-%,")-=7'*)'>""='%0&&."'+-&&-2"4''I/&*'"#<*7'-' )"#"6-/'(-30-/'"K(*/0-%0*#'0#'3*+!0#-%0*#'60%,'-'(-30-/' +-&&-2"'%*')"()"&,'-#>'3/"-#'7*.)'&:0#4 Rescue at the beach ;#<*7'-'.#0N."'"K=")0"#3"'*#'%,"'!"-3,'6,0/"',-80#2' (.#'*)')"/-K0#2'-#>'60%,'%,"'*3"-#'!)""O"'!7'7*.)' &0>"P'9=-'Q">03.)"'60%,'(**%'-#>'/"2'+-&&-2"'%*' )"1"#")20O"'7*.'-//'*8")4

6 Repêchage Facial de las 4 Capas El Facial Premier anti edad nombrado El Mejor ;,+1,.(*#.(E1:.'F>(GH)#&12#!%#(+,),(%&,$(+,),(*#( frescas algas marinas europeas que rejuvenecerán, %'!10+,&3!(B(&#,0&2,&3!($"()1#.C!"#$%&'()* Hydra Humectación Levantamiento Facial Adiós a la piel seca con la perfecta solución que viene del mar... Este tratamiento ayuda a &#I#$%,/.#+#&(.,(+,),(*#(91*&,%,+1D!(*#(.,()1#.( ofreciendo máximos resultados en poco tiempo. Hydra Refine Limpieza Profunda de Poros Este tratamiento de limpieza profunda de poros controla la grasa y elimina posibles brotes de espinillas dejando la piel fresca, renovada y ultra limpia. Facial Hidratante Clásico Europeo Este tratamiento clásico europeo es perfecto para la )1#.(+'2/1!,*,(B(.12)1,&3A(%'!10+,&3(B(9"2#+%,&3($"( piel. Un tratamiento de limpieza facial express para todo tipo de piel! Hydra 4 Facial para piel sensible Tratamiento recuperador de piel especialmente dise!ado para dar balance, suavidad y protección a la piel expuesta al sol y sensible. Reduce enrojecimiento y sensibilidad a complexiones alérgicas. Spa Facial Experience Repêchage Four Layer Facial 5,"' Q)"+0")' -#%01-20#2' (-30-/' %)"-%+"#%?' #-+">' CP' %,"'!"&%' (-30-/' *(' %,"' B"#%.)7PG4' ;K=")0"#3"' /-7")'.=*#' /-7")' *(' =.)"' ()"&,' ;.)*="-#' &"-6"">' %,-%' )"<.8"#-%"&?'%*#"&?'-#>'$)+&'%,"'&:0#4!"#$%&'(+* Hydra Dew Express Lift Moisture Facial R**>!7"' %*' >)7' &:0#' 60%,' %,"' =")("3%' &*/.%0*#' ()*+' %,"' 9"-P' 5,0&' %)"-%+"#%',"/=&' %*' )""&%-!/0&,' &:0#S&',7>)-%0*#?'>"/08")0#2'+-K0+.+')"&./%&'0#'-'+0#0+.+' amount of time. Hydra Refine Deep pore cleansing Facial 5,0&' (-!./*.&' >""=' =*)"' 3/"-#&0#2' (-30-/' %)"-%+"#%' controls oil, rids skin of impurities and helps to avoid (.%.)"'!)"-:*.%&' /"-80#2' %,"' &:0#' (""/0#2' )"()"&,">?' renewed and ultra clean. Classic European Hydrating Facial 5,"'3/-&&03';.)*="-#'(-30-/'0&'=")("3%'(*)'3*+!0#-%0*#' &:0#'%7="'-#>'60//'3/"-#?'%*#"'-#>'+*0&%.)0O"4' I' 2)"-%' C=03:1+"1.=G' (-30-/?' &.0%-!/"' (*)' -/+*&%' "8")7*#"4' Hydra 4 Facial for sensitive skin I' 9:0#' D"=-0)' 5)"-%+"#%?' "&="30-//7' >"&02#">' %*'!-/-#3"?' &+**%,' -#>' =)*%"3%' &.#1"K=*&">' *)' &"#&0%08"'&:0#4'T%'>"3)"-&"&'&"#&0%080%7'&.3,'-&')">#"&&' *)'-//")203'3*+=/"K0*#&4'

7 Facial Spa Experience

8 Body Spa Experience

9 Talasoterapia de Algas Marinas Envoltura corporal Envoltura de algas marinas de cuerpo completo que ofrece estimulación sanguínea, ayuda a la eliminación de toxinas, suaviza y calma la piel dando una sensación de bienestar total. Frescura Marina Tratamiento corporal de menta anti-celulítico Tratamiento corporal que combina las algas marinas con aceite esencial de menta para estimular, &#@"-#!#+#&(B()"&10+,&(.,()1#.C(J#@'&,(.,(+1&+".,+1D!(B( es ideal para eliminar dolores musculares y retención de líquidos. Aprés Soleil Tratamiento corporal de recuperación Ups! Demasiado tiempo bajo el sol! Este es un tratamiento para después de exposiciones solares dise!,*'( ),&,( +,.2,&A( &#),&,&( B( 9"2#+%,&(.,( )1#.( quemada por el sol. A la Carta Exfoliación corporal Disfrute a la carta su elección de exfoliante corporal ),&,( #.121!,&( )1#.( 3$)#&,( B( *#$91*&,%,*,( *#@3!*'.,( suave, fresca y con energía. Elimine la piel seca del invierno!,"#$%&'()* Thalassotherapy Seaweed Body Treatment A.//'!*>7' &"-6"">'!*>7' +-&:' %,-%' 60//' *((")' *8")-//' 30)3./-%*)7' &%0+./-%0*#?' "#3*.)-2"' "/0+0#-%0*#' *(' %*K0#&?' &*(%"#' -#>' &+**%,' &:0#?' 2080#2' -' %*%-/' &"#&"' *('6"//1!"0#24 Peppermint Sea Twist Anti-cellulite Body Treatment D"()"&,0#2'!*>7'%)"-%+"#%'%,-%'3*+!0#"&' peppermint oil with seaweed to stimulate, rejuvenate -#>'=.)0(7'7*.)'&:0#4'T%'0+=)*8"&'30)3./-%0*#?'+-:0#2'0%' -#'0>"-/'%)"-%+"#%'(*)'&*)"?'-3,0#2'+.&3/"&'*)'6-%")' retention. Aprés Soleil Body Treatment U*=&V'M*.'>0>'0%'-2-0#?'%**'+.3,'(.#'0#'%,"'&.#V'5,0&' =*&%1&.#'!*>7'%)"-%+"#%'0&'>"&02#">'%*'&**%,"?')"=-0)' -#>'+*0&%.)0O"'&.#!.)#">'&:0#4' A la Carté Body Exfoliation ;#<*7' -' /-' 3-)%"'!*>7' &3).!' %*' "/0+0#-%"' )*.2,' -#>' >",7>)-%">'&:0#'/"-80#2'7*.)'!*>7'&+**%,?')"()"&,">' -#>')"1"#")20O">4'93).!'-6-7'60#%")')*.2,'&:0#VV,"#$%&'(+*

10 Masaje Sueco de Aromaterapia Este suave masaje de cuerpo completo mejora la circulación relajando los músculos para eliminar el malestar y la tensión causada por el estrés y todas las actividades diarias. ""#-#!"#$%&'()* Masaje Deportivo y Tejido Profundo G$%#(%1)'(*#(2,$,@#(0&2#(B()&'5"!*'(,B"*,(,(.1/#&,&( la tensión muscular crónica derivada de actividades 5K$1+,$(B(#$(1*#,.(),&,(.'$(9"L$)#*#$(?"#(*1$5&"%,!(*#( "!,(%L+!1+,(*#(2,$,@#(0&2#(B()&'5"!*,C( ""#-#!"#$%&'()* Masaje Terapeútico Disfrute de un masaje de cuerpo completo con una +'2/1!,+1D!( *#(,+")&#$1D!A( &#M#H'.':K,A( %#@1*'( profundo y técnicas de estiramiento para liberar el estrés físico y mental.!"#$%&'()* Masaje de Drenaje Linfático Delicada forma de masaje que estimula el sistema linfático del organismo, mejorando el metabolismo,,b"*,!*'(,.(+"#&)'(,(#.121!,&(%'h1!,$(b(.'$(*#$#+9'$( y proporcionar un impulso al sistema inmunológico.!"#$%&'()* Aromatherapy Swedish Massage 5,0&'2"#%/"'(.//'!*>7'-)*+-%,")-=7'+-&&-2"'0+=)*8"&' 30)3./-%0*#' 3*#3"#%)-%0#2' *#' %,"' +.&3/"&' %*' )"/08"' >0&3*+(*)%' -#>' %"#&0*#' 3-.&">'!7' "8")7>-7' &%)"&&' and activities. ""#-#!"#$%&'(+* Sports Deep Tissue Massage 5,0&'0&'-'$)+")'-#>'>""=")'%7="'*('!*>7'+-&&-2"W'0%' helps to release chronic muscle tension derived from "K")30&"?' -3%080%0"&' *)' (*)' 2."&%&' %,-%' "#<*7' -' $)+")' =)"&&.)"'+-&&-2"'%"3,#0N."4 ""#-#!"#$%&'(+* Therapeutic Massage ;#<*7' -' (.//'!*>7' +-&&-2"' 60%,' -' 3*+!0#-%0*#' *(' I3.=)"&&.)"?'D"X"K*/*27?'L""='50&&."'-#>'9%)"%3,0#2' %"3,#0N."&'%*')"/"-&"'=,7&03-/'-#>'+"#%-/'&%)"&&4'!"#$%&'(+* Lymphatic Drainage Massage L"/03-%"'(*)+'*('+-&&-2"'%,-%'&%0+./-%"&'%,"'!*>7S&' /7+=,-%03'&7&%"+?'0+=)*80#2'+"%-!*/0&+?',"/=0#2'%,"'!*>7' %*' "/0+0#-%"' 6-&%"' -#>' %*K0#&' -#>' =)*80>0#2' -'!**&%'%*'%,"'0++.#"'&7&%"+4'!"#$%&'(+*

11 Massage Spa Experience

12 Massage Spa Experience

13 Masaje de Piedras Calientes N,( '&1:1!,.(O#&,)1,( *#( P1#*&,$( =,.1#!%#$( '5&#+#( "!( nutritivo masaje profundo que se aplica con suaves y redondas piedras volcánicas calientes. Terapia caliente que ayuda a la rápida sanación, reparación de tejidos y trae alivio profundo al dolor crónico muscular.!"#$%&'()* Masaje de Cuello, Hombros y Espalda G$%#(2,$,@#($#(+#!%&,(#!(#.(+"#..'A(.'$(9'2/&'$A(),&%#( superior e inferior de la espalda, donde la mayoría de.,$()#&$'!,$(+,&:,!((#.(#$%&l$(b(.,(%#!$1d!c(='2/1!,( técnicas profundas y de relajación para mayores /#!#0+1'$(#!("!(+'&%'()#&1'*'(*#(%1#2)'C(./#$%&'()* Masaje de Reflexología para pies N,(&#M#H'.':K,("%1.14,(.'$()"!%'$(*#()&#$1D! en los pies que corresponden a órganos #$)#+K0+'$(*#.(+"#&)'(),&,(,.1-1,&(#.(#$%&L$(B( liberar la energía bloqueada en todo el cuerpo../#-#"/#$%&'()* Tired Legs Massage El masaje de piernas cansadas provee los medios para suavizar la tensión y revitalizar el cargar con el peso del cuerpo. Disfrute esta experiencia reconfortante sin igual!./#-#"/#$%&'()* The Hot Stone Massage 5,"' *)020#-/' 9%*#"' 5,")-=7' =)*80>"&' -' >""=?' 6-)+' #*.)0&,0#2' +-&&-2"' %,-%' 0&' -==/0">' 60%,' &*(%?' )*.#>' -#>' 6-)+' 8*/3-#03' &%*#"&4' ' J*%' %,")-=7' -0>&' )-=0>',"-/0#2'-#>'%0&&."')"=-0)?')"/"-&"&'>""='%"#&0*#?'-#>'!)0#2&')"/0"('%*'3,)*#03'>""='=-0#4'!"#$%&'(+* Back, Neck & Shoulder Massage 5,0&' +-&&-2"' (*3.&"&' *#' #"3:?' &,*./>")&?'.==")' -#>'/*6")'!-3:?'6,")"'+*&%'="*=/"'3-))7'&%)"&&'-#>' %"#&0*#?' 3*+!0#0#2' >""=' -#>' )"/-K-%0*#' %"3,#0N."&' (*)'+-K0+.+'!"#"$%&'0#'-'+0#0+.+'-+*.#%'*('%0+"4./#$%&'(+* Reflexology Foot Massage D"X"K*/*27'.&"&' =)"&&.)"' =*0#%&' *(' %,"' (""%' 3*))"&=*#>0#2' %*' &="30$3' *)2-#&' *(' %,"'!*>7' %*' )"/0"8"' &%)"&&' -#>' )"/"-&"'!/*3:">' "#")27' %,)*.2,*.%'%,"'!*>74./#-#"/#$%&'(+* Tired Legs Massage F"2&'+-&&-2"'=)*80>"&'%,"'+"-#&'%*'"-&"'%,"&"' %"#&0*#&' -#>' )"80%-/0O"' %,0&' 6"02,%1!"-)0#2' =-)%' *('%,"'!*>74';#<*7'-'!*>7'/0(%0#2'"K=")0"#3"'60%,' %,0&'6*#>")(./'+-&&-2"4./#-#"/#$%&'(+*

14 Tratamiento de Manos anti-edad O&,%#($"$(2,!'$(+'2'($1(5"#&,(6"!(5,+1,.>(),&,(?"#( se vean y sientan jóvenes. Utilizamos un exfoliante ),&,(,B"*,&(,(*1$21!"1&(.,(91)#&I)1:2#!%,+1D!(#!(.,$( manos y una mascarilla de algas para brindarle un %&,%,21#!%'(*#(91*&,%,+1D!()&'5"!*,C(,"#$%&'()* Tratamiento de pies con Menta E1( "$%#*( $1#!%#( *'.'&( '( 91!+9,4D!( #!( $"$( )1#$( '( piernas, re energice su cansancio. Disfrute de este tratamiento terapéutico creado con una mezcla especial de algas y aceites esenciales de menta, $#:"1*'(*#("!(2,$,@#(*#(&#M#H'.':K,(),&,(.'$()1#$C 0"#$%&'()* Exfoliación para manos o pies con parafina Le ofrecemos a sus manos una exfoliación con nuestras sales marinas que eliminará células muertas *#( $"( )1#.( B( )'$%#&1'&2#!%#(,).1+,&#2'$( ),&,0!,( para sellar con un masaje en manos o pies.,"#$%&'()*#2161#'&) Intra Mare Manicure o Pedicure Spa de Lujo Pruebe la diferencia con nuestra pedicura y manicura spa de lujo, que le permite la elección a la carta del exfoliante y mascarilla para consentir su piel! 0/#$%&'()*#$1&%2'4+ "/#$%&'()*#5+6%2'4+ Manicure o Pedicure Clásico Nuestro manicure y pedicure clásico europeo se exfolia, se retira cuidadosamente la cutícula y se le aplica crema en manos o pies.,"#$%&'()*#$1&%2'4+./#$%&'()*#5+6%2'4+ Anti-aging hand treatment 5)"-%'7*.)',-#>&'%*'-'C(-30-/G'%*':""='%,"+' /**:0#2'-#>'(""/0#2'7*.#24'J"/=&'>0+0#0&,',7=")'=02+"#%-%0*#'*#'7*.)',-#>&'-#>'>""=/7',7>)-%"&'7*.)'&:0#4,"#$%&'(+* Peppermint Foot Treatment T#802*)-%"' -#>' )"' Y"#")20O"' 7*.)' %0)">?' -3,0#2' *)' &6*//"#'(""%'Z'/"2&4';#<*7'%,0&'%,")-=".%03'%)"-%+"#%' created with seaweed and peppermint essential oil, (*//*6">'!7'-'(**%')"X"K*/*27'+-&&-2"4 0"#$%&'(+* Sea Spa glow & paraffin for hands or feet ["' 60//' *((")' 7*.)',-#>&' *)' (""%' -#' "K(*/0-%0*#' 60%,' *.)' 9"-' 9-/%' R/*6' %*' 2"%' )0>' *(' >"->' &:0#' 3"//&' -#>' )02,%'-(%")6-)>&'6"'60//'-==/7'*.)'-)*+-'=-)-($#4'T%'0&' (*//*6">'!7'-',-#>'*)'(""%')"X"K*/*27'+-&&-2"4,"#$%&'(+*#+123 Intra Mare Deluxe Spa Manicure or Pedicure T(' 7*.' -)"' /**:0#2' (*)' -#'.=2)->"' %*' %)->0%0*#-/' &")803"P'7*.'!"%%")'%)7'%,"'>0((")"#3"'60%,'*.)'>"/.K"' &=-'+-#03.)"'*)'=">03.)"'%,-%'0#3/.>"&'7*.)'3,*03"'*(' -#7'-'/-'3-)%"'&3).!'-#>'-',7>)-%0#2'+-&:4 0/#$%&'(+*#$1&%2'4+ "/#$%&'(+*#5+6%2'4+ Classic Spa Manicure or Pedicure Our Classic European manicure or pedicure features 6-)+' &*-:0#2?' /02,%' "K(*/0-%0*#?' 3.%03/"' 3-)"?' #-0/' &,-=0#2'-#>'-==/03-%0*#'*(',-#>'*)'(**%'3)"-+4',"#$%&'(+*#$1&%2'4+./#$%&'(+*#5+6%2'4+

15 Hand & Foot Spa Experience

16 Favor de tomar un momento para leer la siguiente información: Q( Todos los precios están en dólares americanos y no incluyen IVA Q( Para su conveniencia, un 10% de servicio será cargado a su cuenta automáticamente. Esta cantidad se le dá a su proveedor de servicios. Propinas adicionales son bien recibidas, más no mandatorias. Q( ;,-'&(*#(,-1$,&(+'!(R(9'&,$(*#(,!%1+1),+1D!( para cancelar o re agendar sus servicios, de lo contrario se tomará como un 6!'(,$1$%1D>(B(#.(STTU(*#.(+'$%'(*#($"( tratamiento será cargado a su cuenta. Q( Todos los precios están sujetos a cambio $1!(!'%10+,+1D!()&#-1,C( Q( Recomendamos que no utilice joyería dentro del spa. Q( =#&%10+,*'$(*#(&#:,.'(*1$)'!1/.#$(),&,( todos los servicios. Q( Favor de informar a su terapeuta de cualquier condición tal como alta presión, arritmias de corazón, embarazo o cualquier otra condición médica que tenga. Please Take a Moment to Read this Important Information: \' I//'=)03"&'-)"'0#'.&>'#*'%-K'0#3/.>">4 \' A*)'7*.)'3*#8"#0"#3"'-']^_'&")803"'3,-)2"' 60//'!"'-.%*+-%03-//7'->>">'%*'7*.)'!0//4'5,0&' -+*.#%'0&'208"#'%*'7*.)'&")803"'=)*80>")`&a4 \' I>>0%0*#-/'2)-%.0%0"&'-)"'-==)"30-%">'!.%'#*%' +-#>-%*)74 \' Q/"-&"'208"'.&'-#'b',*.)&'#*%03"'!"(*)"' 3-#3"/0#2'*)')"&3,">./0#2'7*.)'-==*0#%+"#%' *)'7*.)'-33*.#%'60//'!"'3,-)2">'-&'-'#*' &,*6'60%,']^^_'*('7*.)'%)"-%+"#%'3*&%4 \' I//'=)03"&'-)"'&.!<"3%'%*'3,-#2"'60%,*.%' further notice. \' ["')"3*++"#>'%,-%'7*.'>*'#*%'6"-)''' <"6"/)7'0#'%,"'&=-'=)"+0&"&4 \' R0(%'3")%0$3-%"&'-)"'-8-0/-!/"'(*)'-//'services. \' Q/"-&"'->803"'7*.)'%,")-=0&%'*('-#7'' ' 3*#>0%0*#'&.3,'-&',02,'!/**>'=)"&&.)"?'',"-)%'-)),7%,+0-?'=)"2#-#37'*)'-#7'*%,")'' medical conditions. Para mayor información y Reservaciones: For reservations and spa information: SPA CONCIERGE EXT # 4521 & 4522 Tel: (322) spa@marival.com.mx