Válvulas de alivio de presión serie BP OMNI-TRIM de Crosby para aplicaciones involucrando una contrapresión variable.

Transcripción

1 CROSBY Válvulas de alivio de presión serie BP OMNI-TRIM de Crosby para aplicaciones involucrando una contrapresión variable. Características El diseño de pistón equilibrado compensa los efectos de la contrapresión variable sobre la presión de tara de la válvula. Las válvulas de la serie BP también pueden gestionar aplicaciones que involucran una contrapresión acumulada elevada. Reducción de costes - Necesidad reducida de inventarios de repuestos con un diseño singular y versátil homologado tanto para aplicaciones líquidas como de vapor. - Máxima resistencia a la corrosión con internos de acero inoxidable. Hay construcciones optativas disponibles íntegras en acero inoxidable 316, Monel, Hastelloy y NACE 1. - Los únicos repuestos recomendados son unas baratas juntas tóricas. - Requisitos reducidos respecto a las tuberías. - No se precisan los costosos fuelles. Reducción en la pérdida de producto - Pérdida minimizada de producto con una superior estanqueidad del asiento. Mayor fiabilidad - Menos piezas en un diseño afinado. - Blowdown fiable sin necesidad de ajuste. Homologaciones - Capacidades de alivio homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Requisitos del código ASME Las válvulas de alivio de presión serie BP se fabrican en conformidad con los requisitos del Código de Calderas y de Requisitos del código ASME Las válvulas de alivio de presión serie BP se fabrican en conformidad con los requisitos del Código de Calderas y de Receptáculos Presurizados de ASME, Sección VIII y Sección III. 1 Contacte con fábrica para la conformidad con NACE MR o requisitos posteriores. Crosby y OMNI-TRIM son o bien marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Emerson International Services AG o de sus filiales en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los demás nombres de marca, nombres de producto o marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. Datos técnicos Dimensiones : 3/4 x 1, 1 x 1 Presiones de tara : 50a 1500 psig [3,45 a 103,44 barg] Gama de temperaturas : -20 a +400 F [-28 a +204 C] Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso CROMC-0293-ES-1305

2 Introducción Las válvulas de alivio de presión de la Serie BP OMNI-TRIM de Crosby tienen un diseño de internos simple con una gran versatilidad de aplicación. Proporcionan protección frente a la sobrepresión para aplicaciones de bajo y medio flujo en refinerías, plantas químicas y petroquímicas, sistemas auxiliares de plantas generadoras, y molinos de celulosa y papel. Las válvulas de alivio de presión de la Serie BP OMNI-TRIM de Crosby proporcionan protección frente a la sobrepresión en servicios de aire, gas, vapor, líquido y alivio térmico. El blowdown fijado máximo es del 25% o inferior. La normalización de los componentes en el diseño de la serie BP proporciona facilidad para el montaje, durabilidad y menos costes de reparación, mantenimiento e inventario. La serie BP de Crosby es una válvula fiable de alivio de presión para aplicaciones industriales que involucran una contrapresión variable. El diseño y las opciones proporcionan una máxima versatilidad y un rendimiento superior. La junta tórica del pistón (Figura 1) se usa para equilibrar la Serie BP. El diámetro de la junta tórica del pistón es el mismo que el del asiento (Figura 2) y neutraliza los efectos de la contrapresión variable superpuesta y de la contrapresión acumulada en exceso del diez por ciento de la presión de tara. Las áreas efectivas de los orificios son de 0,074 y 0,110 in 2 (47,74 y 70,96 mm 2 ). Los materiales estándar de construcción son cilindro de acero al carbono; base, disco obturador y soporte y guía del disco de acero inoxidable 316; y muelle de acero inoxidable 17-7PH. Hay disponibles materiales alternativos de construcción para aplicaciones especiales o condiciones en las que estén presentes fluidos corrosivos. Además, hay materiales disponibles que cumplen NACE MR También hay limpiadores, revestimientos y lubricantes especiales bajo pedido. Para aplicaciones a presiones y temperaturas que no se citen en este catálogo, consulte con Crosby o con su representante local autorizado. Requisitos del código ASME Las válvulas de alivio de presión serie BP se fabrican en conformidad con los requisitos del Código de Calderas y de Receptáculos Presurizados de ASME, Sección VIII y Sección III. Contrapresión La máxima contrapresión admisible en aplicaciones líquidas es el 70% de la presión de tara. La máxima contrapresión en aplicaciones de vapor y de gas es el 50% de la presión de tara. Para aplicaciones de alivio término en líquidos, la máxima contrapresión admisible es el 90% de la presión de tara. Nota: La máxima contrapresión es de 400 psig. Para contrapresiones con valores superiores a 400 psig, consulte con el proveedor. 1. Contacte con el suministrador por lo que hace al cumplimiento de NACE MR o de requisitos posteriores. Capacidades homologadas La homologación de la capacidad incluye aire, líquidos, gas y vapor. Las capacidades de alivio están homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Receptáculos Presurizados. Diseño del asiento Las válvulas de alivio de presión de la serie BP están disponibles con elastómero o con asientos blandos de juntas tóricas de TFE para una estanqueidad óptima del asiento y un mantenimiento mínimo. Los detalles acerca de los materiales de las juntas tóricas y de las limitaciones de presión y de temperatura aparecen en la página 6. Todas las juntas tóricas son de dimensiones comerciales estándar. Junta tórica del pistón Blowdown El blowdown es la diferencia entre la presión de apertura y de reasiento de una válvula de alivio de presión expresada como un porcentaje de la presión de tara. El blowdown de la serie BP está fijado y no es ajustable (por lo general del 25% o menos) en las aplicaciones de líquidos, gas y vapor. Figura 1 - Pistón Venteo La cámara del cilindro está aislada por la junta tórica guía y ventea a la atmósfera. Conexiones optativas Las válvulas de la serie BP pueden ir dotadas de conexiones embridadas como opción, hasta Clase ANSI Los extremos embridados estándar son de construcción de casquillo de junta de solape. Figura 2 - Asiento Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Designación de estilo 1r y 3r dígito 4 dígito 5 dígito 6 dígito 7 dígito 8 dígito 9 dígito 2 dígito Serie BP:Válvula de contrapresión equilibrada roscada Área efectiva de orificio (5) 0,074 in 2 [47,74 mm 2 ] (6) 0,110 in 2 [70,96 mm 2 ] Presión máxima de tara1 (1) 1500 psig [103,44 barg 1. Véase página 7 para las presiones de tara máximas apropiadas. 2. Los materiales del asiento y del cierre son idénticos excepto en el caso de válvulas con asientos de TFE. El material de cierre para las válvulas con asientos de TEF es el Viton excepto si se indica lo contrario. 3. Véase página 4 para una enumeración completa de materiales de construcción. 4. Véase página 7 para las dimensiones apropiadas de entrada y salida para cada área efectiva de orificio. 5. Siempre se deben especificar los refrentados optativos de las bridas (como unión tipo anillo, RA), si son necesarios. 6. Siempre se deben especificar los materiales optativos de las bridas (como el Monel y el Hastelloy ), si son necesarios. 7. TFE = Tetrafluoroetileno. 8. Contacte con el suministrador acerca del cumplimiento de NACE MR o de requisitos posteriores. 9. Viton y Kalrez son marcas registradas de DuPont Dow Elastomers. 10. Monel e Inconel son marcas registradas de la International Nickel Company, Inc. 11. Hastelloy es una marca registrada de Haynes International, Inc. Material del asiento 2 (2) BUNA-N (3) Viton (4) Caucho de etilenopropileno (EPR) (5) Kalrez (6) TFE 7 (7) Otro (Especificar) Opciones disponibles Materiales especiales no catalogados como Alloy 20, Titanio, etc. Materiales no catalogados de juntas tóricas de asiento. Indicadores de posición, detectores de proximidad, etc. Para realizar el pedido Materiales de Construcción 3 (0) Materiales estándar, cilindro de acero al carbono, base, obturador de disco, soporte y guía de disco de acero inoxidable 316, muelle de acero inoxidable 17-7PH (1) Materiales integramente en acero inoxidable 316 (3) Cilindro de acero al carbono, base, obturador de disco, soporte y guía de disco en Monel, muelle en Inconel X750 (4) Todos los materiales en Monel, muelle en Inconel X750 (5) Cilindro de acero al carbono, base, obturador de disco, soporte y guía de disco en Hastelloy C, muelle en Inconel X750 (6) Todos los materiales en Hastelloy C (7) Cilindro de acero al carbono, NACE MR , base, disco obturador, soporte y guía de disco en acero inoxidable 316, muelle en Inconel X750 con arandelas en acero inoxidable 316 (8) Otro (especifique) Tamaño de conexión - NPS 4 (1) 3 /4 x 1 (2) 1 x 1 Conexión Tipo 5, 6 (M) MNPT x FNPT (F) FNPT x FNPT (1) 150#RF x 150# RF (2) 300# RF x 150# RF (3) 600# RF x 150# RF (4) 1500# RF x 300# RF (7) Otro (Especifique) Tapas y palancas elevadoras A - Tapa roscada estándar B - Tapa roscada con varilla de bloqueo para prueba D - Palanca elevadora con empaquetadura E - Palanca elevadora con empaquetadura con varilla de prueba para bloqueo Ejemplo: Para especificar una válvula Serie BP de 3/4 x 1, MNPT x FNPT, con un área efectiva de 0,074 in 2 [47,74 mm 2 ], y asientos de BUNA-N, todos los materiales íntegramente en acero inoxidable 316, tapa estándar roscada, con la temperatura de trabajo del fluido de proceso a 150 F [66 C], y ajuste de tara a 175 psig [12,07 barg], emplee la siguiente designación de estilo: BP51211MA Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 /4 NPT /4 NPT Extremos roscados Extremos embridados Materiales de Construcción Materiales estándar Variaciones respecto a los materiales estándar (1-7) Designación del material (0) (1) (3) (4) (5) (6) (7) NACE 5 MR-0175 Nivegl II No. 20 a +400 F -20 a +400 F -20 a +400 F -20 a +400 F -20 a +400 F -20 a +400 F -20 a +400 F Designación pieza [-28 a +204 C] [-28 a +204 C] [-28 a +204 C] [-28 a +204 C] [-28 a +204 C] [-28 a +204 C] [-28 a +204 C] 1 Base Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C Ac. inox Cilindro Ac. al carbono Ac. inox. 316 Ac. al carbono Monel Ac. al carbono Hastelloy C Ac. al carbono SA-494 SA-494 SA-216 Gr. WCB SA-351 Gr. CF8M SA-216 Gr. WCB Gr. M35-1 SA-216 Gr. WCB Gr. CW-12MW SA-216 Gr. WCB 3 Disco obturador 1 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C Ac. inox Soporte de disco Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C Ac. inox Junta tórica del asiento 2, 1 Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar 6 Guía Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C Ac. inox Husillo Ac. inox. 416 Ac. inox. 316 Ac. inox. 416 Monel Ac. inox. 416 Hastelloy C Ac. inox Muelle Ac. inox. 17-7PH Ac. inox. 316 Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750 Hastelloy C Inconel X750 9 Arandelas de bloqueo Ac. inox. 416 Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Monel Ac. inox. 316 Hastelloy C Ac. inox Tornillo de ajuste Ac. inox. 416 Ac. inox. 316 Ac. inox. 416 Monel Ac. inox. 416 Hastelloy C Ac. inox Tuerca del tornillo Ac. al carbono Ac. inox. 316 Ac. al carbono Monel Ac. al carbono Hastelloy C Ac. inox. 316 de ajuste 12 Tapa tipo A 3 Ac. al carbono Ac. inox. 316 Ac. al carbono Monel Ac. al carbono Hastelloy C Ac. al carbono 13 Placa de características 4 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie Tornillos de la transmisión 4 Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. 15 Precinto y alambre Plomo y Ac. inox. Plomo y Ac. inox. Plomo y Ac. inox. Plomo y Ac. inox. Plomo y Ac. inox. Plomo y Ac. inox. Plomo y Ac. inox. 30 Casquillo de junta Ac. inox. 316 Ac. inox. 316 Monel Monel Hastelloy C Hastelloy C Ac. inox. 316 de solape (Entrada) 31 Brida de entrada Ac. al carbono Ac. inox. 316 Ac. al carbono Ac. al carbono Ac. al carbono Ac. al carbono Ac. al carbono 32 Casquillo de junta Ac. al carbono Ac. inox. 316 Ac. al carbono Monel Ac. al carbono Hastelloy C Ac. al carbono de solape (Salida) 33 Brida de salida Ac. al carbono Ac. inox. 316 Ac. al carbono Ac. al carbono Ac. al carbono Ac. al carbono Ac. al carbono 37 Junta tórica pistón 1 Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar 38 Junta tórica guía 1 Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar 39 Junta tórica cilindro 1 Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar Especificar 40 Placa de advertencia Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie 300 Ac. inox. serie Repuesto recomendado. 2. Consulte la página 6 para los límites de presión y temperatura y los materiales de las juntas tóricas. 3. Consulte la página 5 para otros estilos y materiales de tapa. 4. No se muestra. 5. Contacte con el proveedor acerca del cumplimiento de NACE MR o de requisitos posteriores. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 Tipo A Tapa roscada Tipo D Palanca elevadora con empaquetadura Tipo B Tapa roscada con varilla de bloqueo para prueba Vista de tipos de válvula tipos B y E con varilla de bloqueo Tipo E Palanca elevadora con empaquetadura con varilla de bloqueo para prueba Precaución Las varillas de bloqueo para prueba no deberían nunca apretarse más que con los dedos. Un apriete excesivo puede dañar los internos. Además, una varilla de bloqueo para prueba nunca debería quedar en la válvula durante el funcionamiento del equipo. Durante la operación normal la varilla de bloqueo para prueba se sustituye con el tapón de la tapa y la junta tórica para mantener la estanqueidad del lado de la descarga. Tapas y palancas elevadoras Las válvulas de alivio de presión Serie BP de Crosby están dotadas de una tapa roscada sobre el tornillo de ajuste como estándar. Más abajo se describen tipos opcionales de tapas y de palancas elevadoras. 1. Tapa roscada estándar (Tipo A) Donde no se precisa de ninguna palanca elevadora. 2. Tapa roscada con varilla de bloqueo para prueba (Tipo B) Se usa normalmente para mantener la válvula de alivio de presión cerrada cuando el sistema se está sometiendo a un ensayo hidrostático. 3. Palanca elevadora con empaquetadura (Tipo D) Para aplicaciones donde es deseable realizar ensayos periódicos. Este es un diseño hermético para integridad en la presurización. NOTA: Las normas del Código ASME de Calderas y de Receptáculos Presurizados exigen que las válvulas de alivio de presión usadas para aire y agua para temperaturas superiores a 140 F [60 C] estén dotadas de un dispositivo de elevación. (Ref. Párr. UG-136) 4. Palanca elevadora con empaquetadura con varilla de bloqueo para prueba (Tipo E) Igual que el Tipo D excepto que va dotada de una varilla de bloqueo para prueba. Materiales de Construcción Designación de los materiales: 0, 3, 5, 7 1, Tipo de No. de Materiales tapa pieza Nombre A 12 Tapa Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C B 16 Tapa Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 27 Tapón de la tapa Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 28 Junta tórica del tapón de la tapa Viton Viton Viton Viton 29 Varilla de bloqueo para prueba Acero (galvanizado) Acero (galvanizado) Acero (galvanizado) Acero (galvanizado) D 18 Tapa Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 19 Leva 416 SS Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 20 Junta tórica de la leva Viton Viton Viton Viton 21 Manguito de la leva 416 SS Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 22 Junta tórica del manguito de la leva Viton Viton Viton Viton 23 Palanca Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Acero 24 Pasador de la palanca Ac. inox. 302 Ac. inox. 302 Ac. inox. 302 Ac. inox Tuerca del husillo Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 26 Contratuerca Acero (galvanizado) Ac. inox. serie 300 Monel Hastelloy C E 18 Tapa Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 19 Leva Ac. inox. 416 Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 20 Junta tórica de la leva Viton Viton Viton Viton 21 Manguito de la leva Ac. inox. 416 Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 22 Junta tórica del manguito de la leva Viton Viton Viton Viton 23 Palanca Ac. inox. Ac. inox. Ac. inox. Steel 24 Pasador de la palanca Ac. inox. 302 Ac. inox. 302 Ac. inox. 302 Ac. inox Tuerca del husillo Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 26 Contratuerca Acero (galvanizado) Ac. inox. serie 300 Monel Hastelloy C 27 Tapón de la tapa Ac. inox. Ac. inox. 316 Monel Hastelloy C 28 Junta tórica del tapón de la tapa Viton Viton Viton Viton 29 Varilla de bloqueo para prueba Acero (galvanizado) Acero (galvanizado) Acero (galvanizado) Acero (galvanizado) Note: Los materiales sombreados son variaciones respecto a los materiales estándar. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5

6 Curvas de corrección del factor de flujo de la contrapresión Factor de corrección para líquidos, K w para las válvulas serie BP con una sobrepresión del 10% Factor de corrección para vapores y gases, K b para las válvulas serie BP a una sobrepresión del 10% Factor de flujo, K w Back Contrapresión Pressure - porcentaje - Percent Contrapresión (en manómetro) x 100 Presión de tara (en manómetro) Factor de corrección de flujo, K b Back Contrapresión Pressure - porcentaje - Percent Contrapresión (en manómetro) Presión de tara (en manómetro) x 100 Límites de presión y temperatura de la junta tórica del asiento Presión de tara, psig [barg] Temperatura de entrada, F [ C] Material Mínima Máxima Mínima Máxima BUNA-N Viton EPR TFE Silicona Kalrez EPR = Caucho de etileno-propileno TFE = Tetrafluoroetileno 50 [3.45] 1500 [103.44] -20 [-28] +250 [+121.1] 50 [3.45] 1500 [103.44] 0 [-17.8] +400 [+204.4] 50 [3.45] 1500 [103.44] -20 [-28] +250 [+121.1] 100 [6.89] 1500 [103.44] -20 [-28] +400 [+204.4] 50 [3.45] 1500 [103.44] -20 [-28] +400 [+204.4] 100 [6.89] 1500 [103.44] 0 [-17.8] +400 [+204.4] Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 6

7 Especificaciones Conexiones roscadas (NPT) Unidades USCS (Sistema usual de los EE. UU.) [Unidades métricas] C Aprox. C Aprox. B ±1 /8 B ± 1 /8 A ± 1 /8 A ± 1 /8 Dimensiones y pesos, Presiones y temperaturas nominales Número Tamaño Presión mín. Presión máx. Presión máx. Gama de Dimensiones, in. [mm] Peso de estilo de conexión (NPS) de tara de tara de salida temperaturas 1 aprox. 3 de la válvula Entrada Salida psig [barg] psig [barg] psig [barg] F, [ C] A B C 2 lbs (kg) Estilo BP5 - Serie BP con orificio No. 5 (0,074 in 2 [47,7 mm 2 ]) y presión máxima de tara de 1500 psig [103,44 barg] BP51()()1M 3 / [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 3 3 /8 [86] 2 1 /2 [64] 13 3 /8 [340] 14 (6) BP51()()2M [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 3 5 /8 [92] 2 1 /2 [64] 13 5 /8 [346] 14 (6) BP51()()1F 3 / [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 2 3 /4 [70] 2 1 /2 [64] 12 3 /4 [324] 14 (6) BP51()()2F [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 3 [76] 2 1 /2 [64] 13 [330] 14 (6) Estilo BP6 - Serie BP con orificio No. 6 (0,110 in 2 [70,96 mm 2 ]) y presión máx. de tara de 1500 psig [103,44 barg] BP61()()1M 3 / [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 3 3 /8 [86] 2 1 /2 [64] 13 3 /8 [340] 14 (6) BP61()()2M [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 3 5 /8 [92] 2 1 /2 [64] 13 5 /8 [346] 14 (6) BP61()()1F 3 / [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 2 3 /4 [70] 2 1 /2 [64] 12 3 /4 [324] 14 (6) BP61()()2F [3.45] 1500 [103.44] 400 [27.58] -20/+400 [-28/+204] 3 [76] 2 1 /2 [64] 13 [330] 14 (6) 1. Consulte la página 6 para los límites de temperatura para asientos blandos. 2. La cota «C» que se muestra es para la tapa de Tipo A. Para la tapa de Tipo B, añadir 1/4 [6 mm] a la cota «C» (se precisa de unas 2 [51 mm] adicionales para dar espacio a la varilla de bloqueo para prueba). Para la tapa Tipo D, añada 5/8 [16 mm] a la cota «C». Para la tapa Tipo E, añada 7/8 [22 mm] a la cota «C» (se precisa de unas 2 [51 mm] adicionales para dar espacio a la varilla de bloqueo para prueba). 3. Añada 1,6 lbs. [0,7 kg] para las tapas Tipos D y E. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 7

8 Especificaciones Extremos embridados Unidades USCS (Sistema usual de los EE. UU.) [Unidades métricas] C Aprox. B ± 1 /8 A ± 1 /8 Brida x Brida Dimensiones y pesos, Presiones y temperaturas nominales Número Tamaño Bridas de casquillo de junta de Presión máxima de tara 1 Presión máxima Dimensiones, in. [mm] Peso. de estilo de conexión (NPS) solape ANSI estándar 2 a 100 F [37.8 C] de salida aprox. 3 de válvula Entrada Salida Entrada Salida psig [barg] psig [barg] A B C 2 lbs (kg) Estilo BP5 - Serie BP con orificio No. 5 (0,074 in 2 [47,7 mm 2 ]) BP51()()11 3 / [19.65] 285 [19.65] 4 5 /8 [117] 4 3 /4 [121] 14 5 /8 [371] 18 (8) BP51()()12 3 / [51.02] 285 [19.65] 4 5 /8 [117] 4 3 /4 [121] 14 5 /8 [371] 20 (9) BP51()()13 3 / [102.04] 285 [19.65] 4 5 /8 [117] 4 3 /4 [121] 14 5 /8 [371] 20 (9) BP51()()14 3 / [103.44] [27.58] /8 [143] 5 [127] 15 5 /8 [397] 24 (11) BP51()() [19.65] 285 [19.65] 4 7 /8 [124] 4 3 /4 [121] 14 7 /8 [378] 19 (9) BP51()() [51.02] 285 [19.65] 4 7 /8 [124] 4 3 /4 [121] 14 7 /8 [378] 20 (9) BP51()() [102.04] 285 [19.65] 4 7 /8 [124] 4 3 /4 [121] 14 7 /8 [378] 20 (9) BP51()() [103.44] [27.58] /8 [143] 5 [127] 15 7 /8 [403] 26 (12) Estilo BP6 - Serie BP con orificio No. 6 (0,110 in 2 [70,96 mm 2 ] BP61()()11 3 / [19.65] 285 [19.65] 4 5 /8 [117] 4 3 /4 [121] 14 5 /8 [371] 18 (8) BP61()()12 3 / [51.02] 285 [19.65] 4 5 /8 [117] 4 3 /4 [121] 14 5 /8 [371] 20 (9) BP61()()13 3 / [102.04] 285 [19.65] 4 5 /8 [117] 4 3 /4 [121] 14 5 /8 [371] 20 (9) BP61()()14 3 / [103.44] [27.58] /8 [143] 5 [127] 15 5 /8 [397] 24 (11) BP61()() [19.65] 285 [19.65] 4 7 /8 [124] 4 3 /4 [121] 14 7 /8 [378] 19 (9) BP61()() [51.02] 285 [19.65] 4 7 /8 [124] 4 3 /4 [121] 14 7 /8 [378] 20 (9) BP61()() [102.04] 285 [19.65] 4 7 /8 [124] 4 3 /4 [121] 14 7 /8 [378] 20 (9) BP61()() [103.44] [27.58] /8 [143] 5 [127] 15 7 /8 [403] 26 (12) 1. Las presiones máximas de tara que se muestran se basan en las bridas de acero al carbono. Los límites de presión para las bridas de acero inoxidable 316 pueden ser inferiores. Consulte con Crosby. 2. Las bridas se suministran con una cara estriada s/ ANSI B16.5. También hay disponibles otros refrentados/estándares (p. ej., DIN). 3. La cota «C» que se muestra es para el Tipo A. Para la tapa de Tipo B, añadir 1/4 [6 mm] a la cota «C» (se precisa de unas 2 [51 mm] adicionales para dar espacio a la varilla de bloqueo para prueba). Para la tapa de Tipo D, añadir 5/8 [16 mm] a la añadir 1/4 [6 mm] a la cota «C». Para la tapa de Tipo E, añadir 7/8 [22 mm] a la cota «C» (se precisa de unas 2 [51 mm] adicionales para dar espacio a la varilla de bloqueo para prueba). 4. Añadir 1,6 lbs. [0,7 kgs] para las tapas de Tipo D y E. 5. Se suministra ANSI CL 300; sin embargo, la máxima contrapresión es de 400 psig [27,58 barg]. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 8

9 Capacidades de aire - Unidades USCS (Sistema usual de los EE. UU.) [Unidades métricas] Nota: Para las capacidades de aire, las Unidades USCS son equivalentes exactos a las Unidades Imperiales. Las capacidades que se dan en las siguientes tablas se basan en la descarga a la presión atmosférica. Para aplicaciones involucrando contrapresión, estas capacidades se tienen que multiplicar por el factor de corrección de la contrapresión determinado de la curva aplicable que se muestra en la página 6. La capacidad en pies cúbicos estándar por minuto de aire a 60 F y a una sobrepresión de 10%. [La capacidad en metros cúbicos estándar de aire por minuto a 16 C y con una sobrepresión del 10%. La válvula descarga a presión atmosférica.] Capacidades homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Receptáculos Presurizados y en conformidad con el Código ASME de Calderas y Receptáculos Presurizados, Sección VIII USCS Presiones de tara psig Presión de tara Área efectiva, in 2 psig 0,074 0,110 1 psi incr. 1,4 2,1 5 psi incr. 7,2 10,8 Presión de tara Área efectiva, in 2 psig 0,074 0,110 1 psi incr. 1,4 2,1 5 psi incr. 7,2 10,8 Presión de tara Área efectiva, in 2 psig 0,074 0,110 1 psi incr. 1,4 2,1 5 psi incr. 7,2 10,8 Presión de tara Área efectiva, in 2 psig 0,074 0,110 1 psi incr. 1,4 2,1 5 psi incr. 7,2 10, Métrico Presiones de tara 3, barg Presión Área efectiva, Presión de tara mm 2 de tara [barg] 47,74 70,96 [kpag] 1 bar incr. 0,5 0,8 100 kpa incr. 5 bar incr. 2,9 4,4 500 kpa incr Presión Área efectiva, Presión de tara mm 2 de tara [barg] 47,74 70,96 [kpag] 1 bar incr. 0,5 0,8 100 kpa incr. 5 bar incr. 2,9 4,4 500 kpa incr Presión Área efectiva, Presión de tara mm 2 de tara [barg] 47,74 70,96 [kpag] 1 bar incr. 0,5 0,8 100 kpa incr. 5 bar incr. 2,9 4,4 500 kpa incr Nota 1. Para determinar las capacidades en el caso de gases distintos del aire, o para temperaturas de fluidos diferentes de 60 F [16 C], use la fórmula de dimensionado para gas y vapor en el manual Crosby Engineering Handbook o el programa de dimensionado para ordenador que se proporciona en el CD SafetySize. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 9

10 Capacidades de agua - Unidades USCS (Sistema usual de los EE. UU.) [Unidades métricas] Nota: Las unidades USCS para agua y líquidos son galones U.S. por minuto (1 galón U.S. equivale a 0,833 galón imperial). Las capacidades que se dan en las siguientes tablas se basan en la descarga a la presión atmosférica. Para aplicaciones que involucren contrapresión, estas capacidades se tienen que multiplicar por el factor de corrección de la contrapresión determinado de la curva aplicable que se muestra en la página 6. La capacidad en galones U.S. por minuto de agua a 70 F y 10% de sobrepresión. Capacidades homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Receptáculos Presurizados y en conformidad con el Código ASME de Calderas y Receptáculos Presurizados, Sección VIII. [Capacidad en litros por minuto de agua a 21 C y una sobrepresión del 10%.] Capacidades homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Receptáculos Presurizados y en conformidad con el Código ASME de Calderas y Receptáculos Presurizados, Sección VIII. USCS Presiones diferenciales ΔP psi Presión diferencial Área efectiva, in 2 ΔP (psi) 0,074 0, Presión diferencial Área efectiva, in 2 ΔP (psi) 0,074 0, Tabla métrica en la página La Presión Diferencial (ΔP) equivale a la presión de entrada (presión de tara más sobrepresión) en condiciones de flujo menos la contrapresión. 2. Véase página 7 para los límites mínimo y máximo de presión de tara. 3. Para determinar las capacidades en líquidos diferentes del agua, usar la fórmula de dimensionado en el manual Crosby Engineering Handbook o el programa de dimensionado para ordenador en el CD SafetySize. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 10

11 Capacidades de agua - Unidades USCS (Sistema usual de los EE. UU.) [Unidades métricas] Nota: Las unidades USCS para agua y líquidos son galones U.S. por minuto (1 galón U.S. equivale a 0,833 galón imperial). Las capacidades que se dan en las siguientes tablas se basan en la descarga a la presión atmosférica. Para aplicaciones que involucren contrapresión, estas capacidades se tienen que multiplicar por el factor de corrección de la contrapresión determinado de la curva aplicable que se muestra en la página 6. La capacidad en galones U.S. por minuto de agua a 70 F y 10% de sobrepresión. Capacidades homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Receptáculos Presurizados y en conformidad con el Código ASME de Calderas y Receptáculos Presurizados, Sección VIII. [Capacidad en litros por minuto de agua a 21 C y una sobrepresión del 10%.] Capacidades homologadas por la Junta Nacional de Inspectores de Calderas y de Receptáculos Presurizados y en conformidad con el Código ASME de Calderas y Receptáculos Presurizados, Sección VIII. Métrico Presiones diferenciales ΔP bar Presión Área efectiva, Presión diferencial mm 2 diferencial ΔP (barg]) 47,74 70,96 P [kpa] Presión Área efectiva, Presión diferencial mm 2 diferencial ΔP (barg]) 47,74 70,96 P [kpa] La Presión Diferencial (ΔP) equivale a la presión de entrada (presión de tara más sobrepresión) en condiciones de flujo menos la contrapresión. 2. Véase página 7 para los límites mínimo y máximo de presión de tara. 3. Para determinar las capacidades en líquidos diferentes del agua, usar la fórmula de dimensionado en el manual Crosby Engineering Handbook o el programa de dimensionado para ordenador en el CD SafetySize. Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 11