NORMA TÉCNICA FONDONORMA FLUÍDOS HIDRÁULICOS. PARTE 2: TRACTORES AGRÍCOLAS

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA FONDONORMA FLUÍDOS HIDRÁULICOS. PARTE 2: TRACTORES AGRÍCOLAS ANTEPROYECTO 1 NTF 899-2: OBJETO Esta Norma Técnica Fondonorma establece los requisitos mínimos de calidad que deben cumplir los fluidos hidráulicos para ser usados en la transmisión y sistema hidráulico de tractores agrícolas. 2 REFERENCIAS NORMATIVAS La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Fondonorma. La edición indicada estaba en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que analicen la conveniencia de usar la edición más reciente de la norma citada seguidamente. 2.1 Normas Venezolanas FONDONORMA 372:2008 Productos derivados del petróleo. Determinación de los puntos de inflamación y fuego. Método Cleveland de copa abierta. FONDONORMA 424:2008 Petróleo crudo y sus derivados. Determinación de la viscosidad cinemática y cálculo de la viscosidad dinámica. FONDONORMA 872:2013 de cobre. FONDONORMA 877:2014 Productos derivados del petróleo. Determinación de la corrosión a la lámina Productos derivados del petróleo. Determinación del punto de fluidez COVENIN 889:1995 Cálculo del índice de viscosidad a partir de la viscosidad cinemática 40 C y 100 C. FONDONORMA 899-1:2008 FONDONORMA 950:2008 FONDONORMA 1389:2014 Fluidos hidráulicos. Parte 1: Industriales. Petróleo crudo y sus derivados. Muestreo manual. Aceites lubricantes. Determinación de las características antiespumantes. COVENIN 1395:1992 Aceites lubricantes. Determinación de las propiedades antiherrumbrantes en presencia de agua. COVENIN 2399:1995 Aceites lubricantes. Determinación de las propiedades de extrema presión (EP). (Método Timken). COVENIN 2775:1993 Aceites lubricantes. Determinación de la viscosidad a baja temperatura por medio del viscosímetro Brookfield. COVENIN 3099:1994 Aceites lubricantes. Determinación de las características antidesgaste de lubricantes. Método de cuatro bolas. 2.2 Otras Normas JOHN DEERE JDQ-23 Specification ASTM D Standard Test Method for Rubber Property Effect of Liquids ASTM D Standard Test Method for Rust Protection by Metal Preservatives in the Humidity Cabinet 3 FABRICACIÓN Véase la Norma Venezolana FONDONORMA

2 4 REQUISITOS Los fluidos hidráulicos para transmisión y sistema hidráulico de tractores agrícolas, deben cumplir con los requisitos señalados en las tablas 1, 2 y 3. 5 MUESTREO Los fluidos hidráulicos para tractores agrícolas (transmisión y sistema hidráulico) deberán cumplir con las condiciones contempladas en la Norma Venezolana CRITERIOS DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO Si la muestra ensayada no cumple con alguno de los requisitos establecidos en las Tablas 1 y 2, se repetirán sobre la muestra testigo los ensayos donde exista discrepancia, y si no se obtienen resultados satisfactorios en este caso, debe rechazarse el lote. 7 ROTULACIÓN Y ENVASE 7.1 Rotulación El producto se expenderá al comprador en envases rotulados que llevarán, con caracteres indelebles, en lugar visible y en idioma español, la siguiente información: Nombre del producto Marca comercial Volumen neto (l) Identificación de los componentes principales del producto Mes y año de producción Número de lote País de fabricación Nombre y dirección del fabricante, envasador y/o importador, según el caso Instrucciones pertinentes para su empleo y conservación Alertas y advertencias sobre los riesgos, científicamente demostrados, a la salud y al ambiente que pueda producir el manejo o uso del producto Cualquier otra información establecida en disposiciones legales vigentes El producto debe ir acompañado por una declaración de conformidad que tenga exclusivamente los resultados de los ensayos físico-químicos que aparecen en las Tablas 1 y En caso de un suministro a granel, cada despacho deberá ir acompañado con un documento que contenga la información señalada en el apartado Envase El producto debe ser envasado en recipientes adecuados que garanticen su calidad y no desmejoren sus propiedades durante su transporte y almacenamiento. John Deere J20C Specification. New Holland FNHA-2-C201. BIBLIOGRAFÍA 2 FONDONORMA Todos los derechos reservados

3 Tabla 1. Fluidos Hidráulicos para Transmisión y Sistema Hidráulico de Tractores Agrícolas. Requisitos físico-químicos PROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS Min. Máx. Viscosidad a 100ºC, cst (Norma Venezolana 424) 9,1 Viscosidad Brookfield a -20ºC, cp (Norma Venezolana 2775) Índice de viscosidad (Norma Venezolana 889) 95 Punto de fluidez, ºC (Norma Venezolana 877) -15 Punto de inflamación, ºC (Norma Venezolana 372) 200 Corrosión a la lámina de cobre a 3h y 150ºC (Norma Venezolana 872) Espuma: Tendencia / Estabilidad, ml/ml Secuencia I Secuencia II Secuencia III (Norma Venezolana 1389) 1b 20 / 0 50 / 0 20 / 0 FONDONORMA Todos los derechos reservados 3

4 Tabla 2. Fluidos Hidráulicos de alto índice de viscosidad para Transmisión y Sistema Hidráulico de Tractores Agrícolas. Requisitos físico-químicos PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS Min. Máx. Viscosidad a 100ºC, cst (Norma Venezolana 424) 9,1 Viscosidad Brookfield a a -20ºC, cp (Norma Venezolana 2775) Índice de viscosidad (Norma Venezolana 889) 120 Punto de fluidez, b ºC (Norma Venezolana 877) -36 Punto de inflamación, ºC (Norma Venezolana 372) 200 Corrosión a la lámina de cobre a 3h y 150ºC (Norma Venezolana 872) 1b Espuma: Tendencia / Estabilidad, ml/ml (Norma Venezolana 1389) Secuencia I Secuencia II Secuencia III 25 / 0 50 / 0 25 / 0 NOTA a: Para algunas áreas de mercado, los límites de especificaciones mostrados en la tabla 2 para la Viscosidad Brookfield pueden ser revisados. La Viscosidad Brookfield de los fluidos comercializados (tipo JDM J20C) en estas áreas debería ser cp a una temperatura 5 C por debajo de la temperatura mínima del décimo percentil para el mes mas frío del año en el área de comercialización o 5 C por debajo de la temperatura mínima que el fabricante recomiende para su aplicación, cualquiera que aplique. En la tabla HNBK-4 (John Deere Handbook) está listado el décimo percentil de la temperatura para aproximadamente 2000 lugares alrededor del mundo. NOTA b: Para algunas áreas de mercado, los límites de especificaciones mostrados en la tabla 2 para el Punto de Fluidez pueden ser revisados. El Punto de Fluidez de los fluidos comercializados en estas áreas debe estar al menos 5 C por debajo de la temperatura mínima del décimo percentil para el mes mas frío del año en el área de comercialización o 5 C por debajo de la temperatura mínima que el fabricante recomiende para su aplicación, cualquiera que aplique. En la tabla HNBK-4 (John Deere Handbook) está listado el décimo percentil de la temperatura para aproximadamente 2000 lugares alrededor del mundo. 4 FONDONORMA Todos los derechos reservados

5 Tabla 3. Fluidos Hidráulicos para Transmisión y Sistema Hidráulico de Tractores Agrícolas. Requisitos de desempeño. PROPIEDADES DE DESEMPEÑO. Min. Máx. Oxidación 100 h a 150ºC: - Pérdida por evaporación, % - Incremento de viscosidad a 100ºC, % - Separación del aditivo - Formación de lodos (JOHN DEERE JDQ-23 SPECIFICATION) Nada Nada 5 10 Compatibilidad con sellos de goma 70 h y 100ºC: - Cambio en volumen, % - Cambio de dureza (CASE NEW HOLLAND MAT3525 rev. D) Herrumbre: con agua destilada (Norma Venezolana 1395) Pasa Gabinete de humedad, h (ASTM 1748) Propiedades de extrema presión Cuatro bolas (EP): - Índice carga desgaste, kg (Norma Venezolana 2877) Cuatro bolas 1 h / 65º C / 1500 rpm / 40Kg - Diámetro de la cicatriz, mm (Norma Venezolana 3009) 0,4 FONDONORMA Todos los derechos reservados 5

6 FONDONORMA