Currículum Vitae en Español e Inglés. Derechos Reservados Sistemas Interactivos de Consultoría S.A. de C.V.

Transcripción

1 Currículum Vitae en Español e Inglés

2 Contenido Objetivo del CV. Diferencias entre CV en español e inglés. Información y secciones básicas. Tipos de CV. Tips para un CV efectivo. 2

3 Objetivo del Currículo El currículum vitae es un documento importante a la hora de iniciar la búsqueda de trabajo ya que es la carta de presentación ante tu futuro empleador. El currículo tiene como objetivo: 1. Mostrar la trayectoria personal y profesional de un sujeto, así como sus pretensiones. 2. Es la herramienta para ganar una entrevista. 3

4 Contenido Objetivo del CV. Diferencias entre CV en español e inglés. Información y secciones básicas. Tipos de CV. Tips para un CV efectivo. 4

5 Diferencias entre CV en Español e Inglés En la actualidad, es de suma importancia contar con un currículum en español e inglés. Las principales diferencias que se presentan son: Estructuración, ya que debe ir acorde con la cultura de cada país. Para la presentación del CV en inglés no hace falta escribir más de una página. El currículo en inglés invariablemente se presenta sin fotografía. 5

6 Contenido Objetivo del CV. Diferencias entre CV en español e inglés. Información y secciones básicas. Tipos de CV. Tips para un CV efectivo. 6

7 Información y secciones básicas CV en español 1. Nombre completo 2. Dirección local 3. Medios de localización 4. Objetivo profesional 5. Escolaridad Incluye calle, número, colonia, código postal, ciudad o municipio y estado. Números de teléfono, celular, . Siempre incluye la clave para larga distancia. De modo claro y conciso, dos a cinco líneas. Explica el objetivo profesional que buscas. Imagínate profesionalmente de aquí a cinco años; establece tu visión a futuro cuestionándote qué puesto te gustaría ocupar, en qué área, en qué tipo de industria. Empieza por mencionar el grado más alto de estudios y continúa en sentido regresivo, sin llegar a incluir tus estudios básicos de primaria y secundaria. Especifica lo que estudiaste, el nombre de la institución educativa, la ciudad y las fechas de inicio y terminación de estudios. Si has hecho estudios en el extranjero, éste es el lugar para indicarlo. 6. Experiencia profesional En orden cronológico inverso, menciona el puesto más reciente que has desempeñado, incluyendo el nombre de la organización, el giro de la compañía, la fecha de inicio y termino, el proyecto desempeñado y el área de experiencia. 7

8 Información y secciones básicas CV en español 7. Actividades extracurriculares Menciona si eres o has sido miembro activo de alguna asociación u organismo, así como si has participado en la organización de simposiums, seminarios o congresos. Describe en pocas palabras los puestos o actividades que has desempeñado. 8. Logros y reconocimientos Este apartado no es siempre necesario. Aquí se incluyen los reconocimientos que hayas obtenido a lo largo de tu carrera, y que puedan apoyar tu objetivo profesional. 9. Habilidades Haz mención de los idiomas que dominas (con porcentajes o puntos), los paquetes computacionales que sabes usar, las fortalezas de tu persona. 10. Datos personales Incluye estado civil, fecha y lugar de nacimiento. 8

9 Información y secciones básicas CV en inglés El currículo en inglés se compone de dos partes: presentación general de habilidades y logros a lo largo de la carrera profesional y evidencia o sustento de lo mencionado en el punto anterior. 1. Nombre, dirección y teléfono Dirección donde sea fácil localizar al candidato. Incluir una dirección de correo electrónico, teléfono y celular. 3. Perfil personal / Logros Cinco a siete oraciones que te describan profesionalmente y los logros que has obtenido hasta el momento.* 2. Educación 3. Experiencia profesional 4. Habilidades e idiomas Incluir primero el último nivel de estudios, sin contemplar primaria, secundaria y preparatoria. Es importante anotar el país en donde cursaste dichos estudios. Nombre de la empresa, ciudad y fechas de inicio y término del trabajo. Así mismo, debajo del nombre de la empresa se debe de escribir el nombre del puesto que desempeñó. En esta sección se debe resaltar las habilidades y cualidades en dos o tres líneas que pueden ser relevantes. Para el idioma se debe de incluir lugar donde se estudió, no manejar porcentajes, si no escribir a qué nivel, básico, intermedio, avanzado lo domina. 9

10 Contenido Objetivo del CV. Diferencias entre CV en español e inglés. Información y secciones básicas. Tipos de CV. Tips para un CV efectivo. 10

11 Tipos de CV Existen varias maneras de presentar un currículo: 1. Currículo cronológico Permite presentar la información partiendo de lo más antiguo a lo más reciente. Al utilizar este tipo de currículo el reclutador puede verificar la estabilidad y evolución ascendente de tu carrera. 2. Currículo cronológico inverso Consiste en empezar por los datos más recientes. Tiene como ventaja resaltar la experiencia más reciente que son las que interesan al reclutador (es el más recomendado). 3. Currículo funcional Distribuye la información por temas y proporciona un conocimiento rápido de tu formación y experiencia en cierta área. 11

12 Contenido Objetivo del CV. Diferencias entre CV en español e inglés. Información y secciones básicas. Tipos de CV. Tips para un CV efectivo. 12

13 Tips para un CV El currículo debe ser simple y conciso. Fácil de leer y presentar los puntos fuertes de tu experiencia. Buena presentación y estructura. Evitar errores gramaticales y ortográficos. No repetir la información. Resalta aquellos aspectos que sean importantes para la empresa. 13

14 Tips para un CV Utiliza una tipografía sencilla. No incluyas los salarios anteriores. El CV no debe de exceder de dos páginas. Utiliza palabras y frases cortas. Siempre se debe de presentar en original. Verificar que los datos de contacto sean correctos. No se debe de firmar. 14