Carcasas filtros secadores con cartuchos reemplazables (línea de líquido) BDCY / BCY / BBCY

Transcripción

1 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.1 arcasas filtros secadores BDY / BY / BBY n Aplicaciones Filtración y deshidratación de los gases refrigerantes y neutralización de los ácidos por conducción del líquido de instalaciones de refrigeración y acondicionamiento de aire. Las carcasas filtros secadores con cartuchos reemplazables permiten cambiar sólo las partes activas del filtro secador. n aracterísticas funcionales o Productos compatibles con HF, HF, F, así que sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilización de gases refrigerantes no peligrosos del grupo 2 de la DESP 97/23/E. o La clasificación de los productos en categorías E se efectúa con la tabla de la DESP 97/23/E, que corresponde a una selección por volumen. o Filtración a la salida prohibiendo la propagación en el circuito de partículas superiores a 150 micras. o Roscado cónico 1/4 NPT y su tapón en la brida de cierre, que permite la instalación de una toma de presión o de una válvula de carga. o Brida de cierre totalmente estanca gracias a la ranura circular y a su junta compatible con todos los HF, HF y F. n Ventajas o Portacartuchos individuales tratados contra la corrosión mediante galvanización por zinc, con espacio reducido para cambiar facilmente los cartuchos; por ésto, el tiempo del cambio está muy reducido, limitando el tiempo de exposición en la atmósfera de los cartuchos deshidratantes y del interior de la línea. o La concepción de los portacartuchos asegura un centrado automático e inmediato en las carcasas filtros secadores. o Ninguna restricción de paso a la salida de las carcasas filtros secadores gracias a un sistema de filtración adaptado. o Productos certificados GOST.

2 4.2 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BDY / BY / BBY n Recomendaciones * Las carcasas filtros secadores se instalan en la línea de líquido entre el depósito y la válvula de expansión. * Se debe respetar el sentido de la circulación del gas refrigerante, indicado por una flecha en la etiqueta de las carcasas filtros secadores. * El montaje se hace en cualquier posición, salvo verticalmente con la conexión hacia abajo. * Prever en el montaje de carcasas filtros secadores el espacio necesario para permitir el cambio del cartucho (véase las cotas en la tabla de las características técnicas). * Vigile que la elección de la electroválvula situada abajo de las carcasas filtros secadores es la adecuada; si el tamaño es superior, puede provocar golpes de ariete nefastos para la resistencia mecánica de las carcasas filtros secadores; la protección de los accesorios de regulación más arriba del evaporador se debe realizar con los filtros a impurezas FILTRY (véase el capítulo 8); estos golpes de ariete pueden tener otros orígenes en las instalaciones con tuberías largas. * No instale nunca las carcasas filtros secadores en una parte del circuito que pueda aislarse. * No encerrar nunca el gas refrigerante en estado líquido (por ejemplo, entre una válvula de retención y una electroválvula). * La eficacia de las carcasas filtros secadores y el grado de higrometría deben controlarse con los visores de líquido VYL o VYLS (véase el capítulo 7). * Precauciones generales de montaje: véase el capítulo 115. Brida de portacartucho superior con verja de protección salida Adaptador Y A Y-N Brida de portacartucho inferior

3 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.3 arcasas filtros secadores BDY (cartuchos correspondientes: Y 42) n Procedimiento de sustitución del cartucho 1 Aislar la carcasa filtro deshidratador BDY. 2 Purgar la instalación hasta la presión atmosférica (la carcasa debe estar vacía de gas) 3 Quitar la brida de cierre. 4 Quitar el soporte del cartucho de entrada. 5 Sacar el cartucho usado. 6 Limpiar y, si necesario, cambiar el adaptador Y A 42 y su verja de salida. 7 Verificar y, si necesario, cambiar la junta de salida del soporte del cartucho de salida. 8 ambiar sistemáticamente la junta de la brida de cierre. 9 Sacar el cartucho Y 42 de su embalaje hermético. 10 Volver a montar en orden: la verja de salida (1), el adaptador Y A 42 (2), la junta de salida (3), el soporte del cartucho de salida (4), el cartucho Y 42, el soporte del cartucho de entrada y su muelle de presión (5) (croquis aquí abajo) 11 Volver a colocar la brida de cierre, comprobando que el muelle de presión está bien colocado y apretar regular y progresivamente (apriete en cruz) los tornillos de cierre. Par de apriete máximo de los tornillos : 24 N.m 12 Asegurarse de que la rosca cónica 1/4 NPT de la brida de cierre haya sido obturada herméticamente; 13 Hacer el vacío de la instalación y verificar la hermeticidad del conjunto antes de volver a colocarlo a presión. ( ) ( ( ( ) ) ) Verja de salida ref. Y Adaptador ref. Y A 42 Junta de salida ref. Y Soporte de cartucho de salida ref. Y Soporte de cartucho de entrada ref. Y ( ) Junta de la brida de cierre ref. Y

4 4.4 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BDY (cartuchos correspondientes: Y 42) n Tabla de selección Racores por soldar ODF pulgada Racores por soldar ODF (1) Potencias frigoríficas según la norma ARI para To = -15, Tk = 30 y Δp = 0,07 bar. Si condiciones diferentes, remitirse a factores de corrección capítulo 112. mm R22 Potencia frigorífica (kw) (1) R134a R404A R507 R407 R410A Número de cartuchos BDY 424 S 1/2 BDY 424 MMS BDY 425 S/MMS 5/8 BDY 425 S/MMS BDY 427 S 7/8 BDY 427 MMS n aracterísticas técnicas Tipo de racores (1) Superficie de filtración (cm 2 ) Y 42 HP Y 42 F Y 42 I Y 42 N Dimensiones (mm) ø1 ø2 L1 L2 E1 E2 Peso neto (kg) BDY 424 S BDY 424 MMS , ,5 64,5 2,6 BDY 425 S/MMS , ,5 66,5 2,6 BDY 427 S BDY 427 MMS , ,5 76,0 2,7 (1) Rúbrica "Planos y características de conexiones" (véase el capítulo 114). E1 6 x HM8 x 30 1/4" NPT E2 1 2 L2 L1

5 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.5 arcasas filtros secadores BDY (cartuchos correspondientes: Y 42) n aracterísticas técnicas 09/10 Volumen V (L) Presión máxima PS (bar) Presión PS BT (bar) TS maxi ( ) (1) La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. (2) lasificación por volumen, según DESP 97/23/E (véase el capítulo 0 página 7). (1) máxima mínima TS mini ( ) (1) ategoría E (2) BDY 424 S BDY 424 MMS 1, Art3 3 BDY 425 S/MMS 1, Art3 3 BDY 427 S BDY 427 MMS 1, Art3 3 TS BT ( ) n Piezas de recambio Marca Designación antidad Y Lote de 6 tornillos de cierre de brida 1 Y Tapón 1/4 NPT fosfatado para brida de cierre 1 Y Tapón 1/4 NPT + brida de cierre + junta 1 Y Soporte de cartucho de entrada 1 Y Junta plana para brida de cierre 1 Y Soporte de cartucho de salida 1 Y A 42 7 Adaptador para soporte de cartucho de salida

6 4.6 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Procedimiento de sustitución de los cartuchos 1 Aislar la carcasa filtro deshidratador BY. 2 Purgar la instalación hasta la presión atmosférica (la carcasa debe estar vacía de gas) 3 Quitar la brida de cierre. 4 Sacar los portacartuchos uno tras otro. 5 Quitar los cartuchos usados. 6 Limpiar con cuidado los portacartuchos, el adaptador (Y A 48) y el interior del cuerpo de la carcasa. 7 ambiar sistemáticamente la junta en la brida de cierre y verificar la hermeticidad del portacartuchos y las extremidades de los cartuchos. 8 Sacar el cartucho de su embalaje y colocarlo en el portacartuchos, alejando por tracción las dos bridas soporte del portacartuchos (croquis 1) 9 Repetir la operación para cada portacartucho. 10 olocar rapidamente los portacartuchos con sus cartuchos en la carcasa respetando el orden: el primero es el que soporta los elementos filtrantes y el último el que está equipado del muelle de presión (croquis 2) 11 Volver a colocar la brida de cierre y apretar regular y progresivamente (apriete en cruz) los tornillos de cierre. Par de apriete máximo de los tornillos: 30 N.m. 12 omprobar que el roscado cónico 1/4 NPT de la brida de cierre haya sido obturado herméticamente. 13 Hacer el vacío de la instalación y verificar la hermeticidad del conjunto antes de volver a colocarlo a presión. 1 2

7 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.7 arcasas filtros secadores BY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Tabla de selección n Tableau de sélection Racores por soldar ODF pulgada Racores por soldar ODF (1) Potencias frigoríficas según la norma ARI para To = -15, Tk = 30 y Δp = 0,07 bar. Si condiciones diferentes, remitirse a factores de corrección capítulo 112. mm R22 Potencia frigorífica (kw) (1) R134a R404A R507 R407 R410A Número de cartuchos BY 485 S/MMS 5/8 BY 485 S/MMS BY 487 S 7/8 BY 487 MMS BY 489 S 1 1/8 BY 489 MMS BY 4811 S/MMS 1 3/8 BY 4811 S/MMS BY 4813 S 1 5/8 BY 4813 MMS BY 4817 S/MMS 2 1/8 BY 4817 S/MMS BY 967 S 7/8 BY 967 MMS BY 969 S 1 1/8 BY 969 MMS BY 9611 S/MMS 1 3/8 BY 9611 S/MMS BY 9613 S 1 5/8 BY 9613 MMS BY 9617 S/MMS 2 1/8 BY 9617 S/MMS BY 1449 S 1 1/8 BY 1449 MMS BY S/MMS 1 3/8 BY S/MMS BY S 1 5/8 BY MMS BY S/MMS 2 1/8 BY S/MMS BY S 1 5/8 BY MMS BY S/MMS 2 1/8 BY S/MMS

8 4.8 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n aracterísticas técnicas Tipo de racores (1) Superficie de filtración (cm 2 ) Dimensiones (mm) ø1 ø2 (2) L1 L2 E1 E2 Peso neto (kg) BY 485 S/MMS ,20 BY 487 S BY 487 MMS ,30 BY 489 S BY 489 MMS ,40 BY 4811 S/MMS ,45 BY 4813 S BY 4813 MMS ,55 BY 4817 S/MMS ,80 BY 967 S BY 967 MMS ,60 BY 969 S BY 969 MMS ,65 BY 9611 S/MMS ,85 BY 9613 S BY 9613 MMS ,95 BY 9617 S/MMS ,10 BY 1449 S BY 1449 MMS ,85 BY S/MMS ,05 BY S BY MMS ,10 BY S/MMS ,35 BY S BY MMS ,25 BY S/MMS ,65 (1) Rúbrica "Planos y características de conexiones" (véase el capítulo 114). (2) on soldadura 8 x HM8 x 30 E1 1/4" NPT E2 1 2 L2 L1

9 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.9 arcasas filtros secadores BY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n aracterísticas técnicas 05/10 Volumen V (L) Presión máxima PS (bar) Presión PS BT (bar) (1) La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. (2) lasificación por volumen, según DESP 97/23/E (véase el capítulo 0 página 7). (1) máxima TS maxi ( ) mínima TS mini ( ) (1) ategoría E (2) BY 485 S/MMS 1, I BY 487 S BY 487 MMS 1, I BY 489 S BY 489 MMS 1, I BY 4811 S/MMS 1, I BY 4813 S BY 4813 MMS 1, I BY 4817 S/MMS 2, I BY 967 S BY 967 MMS 3, I BY 969 S BY 969 MMS 3, I BY 9611 S/MMS 3, I BY 9613 S BY 9613 MMS 3, I BY 9617 S/MMS 3, I BY 1449 S BY 1449 MMS 4, I BY S/MMS 5, I BY S BY MMS 5, I BY S/MMS 5, I BY S BY MMS 6, I BY S/MMS 6, I TS BT ( )

10 4.10 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Piezas de recambio n Pièces détachées ARASAS Número y tipo de portacartuchos por utilizar Número y tipo de juntas utilizadas Juntas para portacartuchos Juntas para la brida de cierre BY 1 cartucho Y junta Y BY 2 cartuchos Y Y junta Y (1) + 1 junta Y BY 3 cartuchos Y Y Y juntas Y (1) + 1 junta Y junta Y (2) BY 4 cartuchos Y Y Y Y juntas Y (1) + 1 junta Y (1) Junta suministrada con los portacartuchos (2) Junta suministrada con los cartuchos Y 48 HP, Y 48 N, PLATINIUM 48 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

11 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.11 arcasas filtros secadores BY (cartuchos correspondientes : Y 48, PLATINIUM 48) n Piezas de recambio 09/10 Marca Designación antidad Y Lote de 8 tornillos de cierre de brida 1 Y Tapón 1/4 NPT fosfatado para brida de cierre 1 Y Tapón 1/4 NPT + brida de cierre + junta 1 Y Portacartucho ( 2, 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 1 cartucho ) 1 Y Portacartucho ( 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 2, 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Junta plana para brida de cierre 1 Y Junta plana adhesiva para portacartuchos: Y , Y y Y Y A 48 7 Adaptador para portacartucho de salida 1 Y Estuche de juntas planas para bridas de carcasas: y para las principales carcasas del mercado (juntas: 122 x 114 x 1,6 y 114 x 103 x 1,6)

12 4.12 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BBY (cartuchos correspondientes : Y 100) n Procedimiento de sustitución de los cartuchos 1 Aislar la carcasa filtro deshidratador BBY. 2 Purgar la instalación hasta la presión atmosférica (la carcasa debe estar vacía de gas) 3 Quitar la brida de cierre. 4 Sacar los portacartuchos uno tras otro. 5 Quitar los cartuchos usados. 6 Limpiar con cuidado los portacartuchos, el adaptador (Y A 100) y el interior del cuerpo de la carcasa. 7 ambiar sistemáticamente la junta en la brida de cierre y verificar la hermeticidad del portacartuchos y las extremidades de los cartuchos. 8 Sacar el cartucho de su embalaje y colocarlo en el portacartuchos, alejando por tracción las dos bridas soporte del portacartuchos (croquis 1) 9 Repetir la operación para cada portacartucho. 10 olocar rapidamente los portacartuchos con sus cartuchos en la carcasa respetando el orden: el primero es el que soporta los elementos filtrantes y el último el que está equipado del muelle de presión (croquis 2) 11 Volver a colocar la brida de cierre y apretar regular y progresivamente (apriete en cruz) los tornillos de cierre. Par de apriete máximo de los tornillos: 48 N.m. 12 omprobar que el roscado cónico 1/4 NPT de la brida de cierre haya sido obturado herméticamente. 13 Hacer el vacío de la instalación y verificar la hermeticidad del conjunto antes de volver a colocarlo a presión. 1 2

13 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.13 arcasas filtros secadores BBY (cartuchos correspondientes : Y 100) n Tabla de selección Racores por soldar ODF pulgada Racores Raccords por soldar A souder ODF ODF (1) Potencias frigoríficas según la norma ARI para To = -15, Tk = 30 y Δp = 0,07 bar. Si condiciones diferentes, remitirse a factores de corrección capítulo 112. mm R22 Potencia frigorífica (kw) (1) R134a R404A R507 R407 R410A Número de cartuchos BBY S/MMS 2 1/8 BBY S/MMS BBY S 2 5/8 BBY MMS BBY S 2 5/8 BBY MMS BBY S/MMS 2 1/8 BBY S/MMS BBY S 2 5/8 BBY MMS BBY S 3 1/8 BBY MMS n aracterísticas técnicas Tipo de racores (1) Superficie de filtración (cm 2 ) Dimensiones (mm) ø1 ø2 (2) L1 L2 E1 E2 Peso neto (kg) BBY S/MMS ,40 BBY S BBY MMS ,10 BBY S BBY MMS ,05 BBY S/MMS ,10 BBY S BBY MMS ,30 BBY S BBY MMS ,00 (1) Rúbrica "Planos y características de conexiones" (véase el capítulo 114). (2) on soldadura 10 x HM10 x 45 E1 1/4" NPT E2 1 2 L2 L1

14 4.14 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BBY (cartuchos correspondientes : Y 100) n aracterísticas técnicas (1) La presión está limitada al valor PS BT cuando la temperatura es inferior o igual al valor TS BT. (2) lasificación por volumen, según DESP 97/23/E (véase el capítulo 0 página 7). n Piezas de recambio Volumen V (L) Presión máxima PS (bar) Presión (1) PS BT (bar) máxima TS maxi ( ) mínima TS mini ( ) (1) ategoría E (2) BBY S/MMS 7,23 31, II BBY S BBY MMS 7,34 31, II BBY S BBY MMS 10,64 31, II BBY S/MMS 13,23 31, II BBY S BBY MMS 13,34 31, II BBY S BBY MMS 13,42 31, II TS BT ( ) n Pièces détachées ARASAS Número y tipo de portacartuchos por utilizar Número y tipo de juntas utilizadas Juntas para portacartuchos Juntas para la brida de cierre BBY 1 cartucho Y junta Y BBY 2 cartuchos Y Y junta Y (1) +1 junta Y BBY 3 cartuchos Y Y Y juntas Y (1) +1 junta Y junta Y (2) BBY 4 cartuchos Y Y Y juntas Y (1) +1 junta Y (1) Junta suministrada con los portacartuchos (2) Junta suministrada con los cartuchos Y 100 HP, Y 100 N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

15 Refrigeration & limate omponents Solutions 4.15 arcasas filtros secadores BBY (cartuchos correspondientes : Y 100) n Piezas de recambio 09/10 Marca Designación antidad Y Lote de 10 tornillos de cierre de brida 1 Y Tapón 1/4 NPT fosfatado para brida de cierre 1 Y Tapón 1/4 NPT + brida de cierre + junta 1 Y Portacartucho ( 1 cartucho ) 1 Y Portacartucho ( 2 y 3 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 2, 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 3 y 4 cartuchos ) 1 Y Portacartucho ( 4 cartuchos ) 1 Y Junta plana para brida de cierre 1 Y Junta plana adhesiva para portacartuchos: Y Y Y A Adaptador para portacartucho de salida

16 4.16 Refrigeration & limate omponents Solutions arcasas filtros secadores BDY / BY / BBY n Pesos y envases Masa unitaria (kg) on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase Estándar OEM S BDY 424 S & MMS 2,85 2,60 1 / BDY 425 S/MMS 2,90 2,65 1 / BDY 427 S & MMS 2,95 2,70 1 / BY 485 S/MMS 4,45 4, BY 487 S & MMS 4,55 4, BY 489 S & MMS 4,65 4, BY 4811 S/MMS 4,70 4,45 1 / BY 4813 S & MMS 4,80 4,55 1 / BY 4817 S/MMS 5,05 4,80 1 / BY 967 S & MMS 5,90 5,60 1 / BY 969 S & MMS 5,95 5, BY 9611 S/MMS 6,15 5, BY 9613 S & MMS 6,25 5, Masa unitaria (kg) on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase Estándar OEM S BY 9617 S/MMS 6,40 6,10 1 / BY 1449 S & MMS 7,20 6,85 1 / BY S/MMS 7,40 7,05 1 / BY S & MMS 7,45 7,10 1 / BY S/MMS 7,70 7,35 1 / BY S & MMS 8,65 8,25 1 / BY S/MMS 9,05 8,65 1 / BBY S/MMS 15,70 14,40 1 / BBY S & MMS 15,80 15,10 1 / BBY S & MMS 18,80 18,05 1 / BBY S/MMS 21,00 20,10 1 / BBY S & MMS 22,20 21,30 1 / BBY S & MMS 23,90 23,00 1 /