Válvula de bola C 110 desmontable, bola segura al lavado, alto valor k v

Transcripción

1 Válvula de bola C 110 desmontable, bola segura al lavado, alto valor k v Ventajas Asiento, tórica y bola, intercambiables Amplias posibilidades de conexión Aplicaciones Construcción de instalaciones químicas Construcción de instalaciones industriales Galvanotécnica Uso Para bloqueo de sistemas de tuberias Fluidos Medios neutros exentos de sólidos y medios líquidos o gaseosos agresivos si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de ASV. Comprobación Requerimientos y pruebas conforme a las normas DIN 1, 2, 0 y 192. DIN EN 122, tasa de fuga A comprobada. Presión Nominal (H 2 O, 20 C) PN PN 10 Temperatura Del Medio véase diagrama de presión y temperatura Presión De Servicio Véase diagrama de presión y temperatura Constructivo DN DN 10 Cuerpo PVCU Bola PVCU Asiento De La Bola Juntas Tóricas Mando Con palanca manual, simultáneamente como indicador de posición Con actuador eléctrico, DIN EN 211 Con actuador neumático, DIN EN 211 Brida de /acero DIN EN, PN 10/1, con longitud de montaje DIN Entre bridas para longitud de montaje corta Brida de manguito DIN (PVCU) Brida de manguito DIN () Brida de manguito DIN () Posición De Montaje Cualquiera Fijación Carcasa con placa de montaje integrada Accesorios Interruptor final de carrera Color Cuerpo: PVCU, gris, RAL 7011 Cuerpo:, gris, RAL 702 Cuerpo:, blanco amarillento Palanca manual: PVCU, naranja, RAL 200 Bridas /acero: negro, RAL 9011 > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 1

2 Válvula de bola C 110 Diagrama de presión y temperatura Curva de pérdida de presión (valores orientativos para H 2 O, 20 C) P = Pérdida de presión Q = caudal Pérdida de presión y valor k v El diagrama muestra la pérdida de presión P por encima del caudal Q. Para la conversión es válido: c v = k v x 0,07; f v = k v x 0,0 Unidades: k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB Característica del flujo P = Presión de servicio T = Temperatura Los límites de resistencia de materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 2 años. Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes no peligrosas (DIN 20) contra las cuales es resistente el material de las válvulas. Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistencias ASV. La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo. En el caso de temperaturas por debajo de 0 C ( < +10 C) pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo. La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y del material de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula se menciona en la»tabla de pedido«. VO = Abertura de válvula FR = Valor K v 2 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

3 Válvula de bola C 110 Par (Nm) d (mm) PVCU Los pares indicados son valores orientativos. Estos valores se han determinado para las presiones nominales indicadas con H 2 O, a 20 C. Dependiendo de la presión de servicio estos valores pueden ser más altos o más bajos. Par de apriete de los tornillos (Nm) en la variante entre bridas Indicación de funcionamiento Un funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta se instale, opere, mantenga o repare por personal cualificado y autorizado conforme a lo prescrito observando la protección en el trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), las prescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojas informativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN y DVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimiento de los valores límites indicados para la presión y la temperatura así como la comprobación de la resistencia. Todos los componentes que contactan con el medio tienen que ser»resistentes«conforme a la lista de resistencia ASV! En caso que no se observen las indicaciones y prescripciones de seguridad indicadas se pueden producir daños para la salud y/o daños materiales. > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

4 Válvula de bola C 110, manual Cuerpo PVCU Bola PVCU PVCU encolar socket DIN PVCU brida DIN EN ,70 kg 90 9,10 kg,20 kg 1 7,70 kg 91 9,90 kg 9,0 kg ,00 kg 92 97,0 kg 12,20 kg 1,90 kg 9 1,00 kg ,0 kg 20,0 kg Cuerpo Bola soldar espigot DIN 00 0,70 kg 01 0,0 kg 02 07,70 kg soldar socket DIN brida DIN EN ,70 kg 7,0 kg,0 kg,70 kg,10 kg 10,0 kg 12,0 kg ,0 kg ,0 kg 1,0 kg > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

5 Válvula de bola C 110, manual Cuerpo Bola soldar espigot DIN soldar socket DIN brida DIN EN 1,70 kg,0 kg 10,20 kg 1,0 kg 9,70 kg 11,0 kg 17 7,0 kg 7 11,20 kg 1,70 kg 1,0 kg 19 1,0 kg 9 22,0 kg 7 2,0 kg > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

6 Válvula de bola C 110, manual Dimensiones DN(mm) Dimensiones(mm) /PVCU /PVCU /PVCU /PVCU / PVCU /PVCU /PVCU /PVCU A b B B d2 dk D f F h h H H J J K l L L1 L1 L2 L2 L L M M S z M 1, , M , M , M 20 1, , > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

7 Válvula de bola C 110, eléctrica Tensión Véase datos técnicos Otras variantes de accionamientos y opciones a petición Montaje Intermedio Acoplamiento Cuadrado de acero, galvanizado Tornillos Acero inoxidable (1.01) Actuador variante 20V Cuerpo PVCU Bola PVCU PVCU encolar socket DIN PVCU ,0 kg ,20 kg ,0 kg ,00 kg ,10 kg ,0 kg ,10 kg brida DIN EN ,0 kg 1,0 kg 1,0 kg 20,00 kg 19,0 kg 2,90 kg > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 7

8 Válvula de bola C 110, eléctrica Actuador variante 20V Cuerpo Bola soldar espigot DIN ,0 kg ,0 kg ,0 kg soldar socket DIN ,0 kg 12,0 kg 1,20 kg ,0 kg brida DIN EN ,70 kg 1,0 kg 1,90 kg 1,0 kg 20,70 kg 22,0 kg Actuador variante 20V Cuerpo Bola soldar espigot DIN soldar socket DIN brida DIN EN ,0 kg 920 1,0 kg 920 1,0 kg ,70 kg 920 1,0 kg ,90 kg ,70 kg ,0 kg ,0 kg ,0 kg ,90 kg ,0 kg ,0 kg > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

9 Válvula de bola C 110, eléctrica Dimensiones DN(mm) Actuador tipo 7 VR VR VR VR VS100 Dimensiones(mm) /PVCU /PVCU /PVCU /PVCU / PVCU /PVCU /PVCU /PVCU b B B d2 D f h h h1 h1 H J J K L L1 L1 L2 L2 L L M M N N1 O S z , 19, , , , , , 12 2, , > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 9

10 Válvula de bola C 110, eléctrica Datos técnicos VRLine Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario) 2 interruptores de fin de carrera adicionales; Palanca manual larga; Acumulador de seguridad (interno/externo); Posicionador; Señal de realimentación: Potenciómetro; Señal de realimentación:... 20mA; Posicionador:... 20mA / V; AS Interface ; Versión ATEX; Ciclo de servicio: 0% Actuador tipo Par Tensión Tiempo de actuación(seg) Consumo de energía(w) Ángulo de mando( ) (kg) Ciclo de servicio(%) Protección Temperatura( C) (*) Otras variantes: pídalo por separado. Cableado recomendado VRLine VR VAC 20 90,1 0 IP VR7 (*) 7 2 VAC/DC 20 90,1 0 IP VR7 (*) 7 00 VAC ,1 0 IP A = posiciones de conmutación B = Posición de conmutación Abierto/Cerrado C = Señal de realimentación FC1 = Interruptor de fin de carrera 1 FC2 = Interruptor de fin de carrera 2»a«= abierto»b«= cerrado 10 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

11 Válvula de bola C 110, eléctrica Cableado recomendado VRLine KM1 = opening switch KM2 = closing switch FCO = limit switch open FCF = limit switch closed FC1 = additional limit switch 1 FC2 = additional limit switch 2 S = stop switch S = open switch S7 = closed switch M = motor H = motor supply indication H = control supply indication F1 = thermal switch 1 F2 = thermal switch 2 H = heating resistor T = thermal switch Mando de emergencia manual VRLine Control manual de emergencia VRSerie En caso de una interrupción de la alimentación de corriente la válvula se puede operar de forma manual. Para poder operar el control manual de emergencia coloque el contactor de embrague de»auto«a»man«y manténgalo en la posición»man«. Gire el eje del actuador con una llave ajustable. Para acoplar de nuevo el engranaje suelte el contactor de embrague. > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 11

12 Válvula de bola C 110, eléctrica Datos técnicos VSLine Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario) 2 interruptores de fin de carrera adicionales; Palanca manual larga; Acumulador de seguridad (interno/externo); Posicionador; Señal de realimentación: Potenciómetro; Señal de realimentación:... 20mA; Posicionador:... 20mA / V; AS Interface ; Versión ATEX; Ciclo de servicio: 0% Actuador tipo Par Tensión Tiempo de actuación(seg) Consumo de energía(w) Ángulo de mando( ) (kg) Ciclo de servicio(%) Protección Temperatura( C) (*) Otras variantes: pídalo por separado. Cableado recomendado VSLine VS VAC 1 90, 0 IP VS100 (*) VAC/DC 1 90, 0 IP VS100 (*) VAC , 0 IP A = posiciones de conmutación B = Posición de conmutación Abierto/Cerrado C = Señal de realimentación FC1 = Interruptor de fin de carrera 1 FC2 = Interruptor de fin de carrera 2»a«= abierto»b«= cerrado 12 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

13 Válvula de bola C 110, eléctrica Cableado recomendado VSLine KM1 = opening switch KM2 = closing switch FCO = limit switch open FCF = limit switch closed FC1 = additional limit switch 1 FC2 = additional limit switch 2 S = stop switch S = open switch S7 = closed switch M = motor H = motor supply indication H = control supply indication F1 = thermal switch 1 F2 = thermal switch 2 H = heating resistor T = thermal switch Mando de emergencia manual VSLine Asegure que la alimentación de corriente esté interrumpida antes de la puesta en funcionamiento manual. No es necesario desacoplar; es suficiente girar el volante manual. > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 1

14 Válvula de bola C 110, neumática Presión De Control bar Función De Control NC (normal cerrada) NO (normal abierta) DA (de doble efecto) Montaje Intermedio Acoplamiento Cuadrado de acero, galvanizado Tornillos Acero inoxidable (1.01) Estándar Indicador visual de posición Otras opciones como unidad de interruptores de final de carrera, posicionador o válvulas piloto a petición Actuador variante NC Cuerpo PVCU Bola PVCU PVCU encolar socket DIN PVCU ,1 kg , kg ,1 kg , kg , kg ,9 kg ,70 kg brida DIN EN , kg 1,9 kg 17, kg 19, kg 2,20 kg 0,0 kg 1 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

15 Válvula de bola C 110, neumática Actuador variante NA Cuerpo PVCU Bola PVCU PVCU encolar socket DIN PVCU ,1 kg , kg ,1 kg , kg , kg ,9 kg ,70 kg brida DIN EN , kg 1,9 kg 17, kg 19, kg 2,20 kg 0,0 kg Actuador variante DA Cuerpo PVCU Bola PVCU PVCU encolar socket DIN PVCU ,1 kg ,01 kg ,1 kg ,1 kg ,91 kg ,1 kg , kg brida DIN EN ,11 kg 11,1 kg 1,11 kg 1,1 kg 1,9 kg 2,2 kg > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 1

16 Válvula de bola C 110, neumática Actuador variante NC Cuerpo Bola soldar espigot DIN ,1 kg ,7 kg ,1 kg soldar socket DIN ,1 kg 11,9 kg 1, kg ,10 kg brida DIN EN ,0 kg 1,1 kg 1,2 kg 17,9 kg 2,0 kg 2,20 kg Actuador variante NA Cuerpo Bola soldar espigot DIN ,1 kg ,7 kg ,1 kg soldar socket DIN ,1 kg 11,9 kg 1, kg ,0 kg brida DIN EN ,0 kg 1,1 kg 1,2 kg 17,9 kg 2,0 kg 2,20 kg 1 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

17 Válvula de bola C 110, neumática Actuador variante DA Cuerpo Bola soldar espigot DIN ,1 kg ,21 kg soldar socket DIN ,1 kg,1 kg 7,1 kg 10,01 kg , kg brida DIN EN ,1 kg 10,1 kg 12,71 kg 1,1 kg 1,0 kg 19,9 kg Actuador variante NC Cuerpo Bola soldar espigot DIN soldar socket DIN brida DIN EN 190 1,2 kg 90 1, kg 90 1, kg 190 1,1 kg 90 1,1 kg 90 17,2 kg ,1 kg 790 1, kg 90 20,1 kg 90 21, kg ,0 kg 990 2,20 kg 790,20 kg > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 17

18 Válvula de bola C 110, neumática Actuador variante NA Cuerpo Bola soldar espigot DIN soldar socket DIN brida DIN EN ,2 kg 970 1, kg 970 1, kg ,1 kg 970 1,1 kg ,2 kg ,1 kg , kg ,1 kg ,0 kg ,0 kg ,20 kg 7970,20 kg Actuador variante DA Cuerpo Bola soldar espigot DIN soldar socket DIN brida DIN EN ,0 kg 90 10,1 kg 90 12,11 kg ,9 kg 90 11,1 kg 90 1,71 kg ,9 kg 790 1,11 kg 90 1,1 kg 90 1,1 kg ,9 kg 990 2,9 kg ,9 kg 1 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

19 Válvula de bola C 110, neumática Dimensiones DN(mm) Actuador tipo 7 10 DA 20S NC/NO DA 20S NC/NO DA 20S NC/NO DA 20S NC/NO DA PA2S NC/NO Dimensiones(mm) /PVCU /PVCU /PVCU /PVCU / PVCU /PVCU /PVCU /PVCU b B B d2 D f F h h h1 h1 H H1 J J K l L L1 L1 L2 L2 L L M M N N1 O O1 P P1 S z M 1, 19, , M , M , , M 20 1, 12 2, 22 1, ,2 2, 0 9,2, N/O/P/H = NCNO N1/O1/P1/H1 = DA > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 19

20 Válvula de bola C 110, neumática Datos técnicos PALine Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario) Interruptor final de carrera; Posicionador; Volante manual; Electroválvula piloto; AS Interface Actuador tipo Función Par (Inicio) a bar(nm) Par (Final) a bar(nm) Volumen de control (Apertura)(Litros) Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) de la presión de control(pulgada) (kg) de la presión de control PA2S NC/NO 170, 10,2 1, 0, 0, 1/ 11, Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Normal abierta NO: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se cierra De doble efecto DA: Presión de control en la conexión»a«, la válvula se cierra Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Control: Electroválvulas /2 vías para actuadores NC/NO Electroválvulas /2 vías para actuadores DA Indicación: Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de bar. Si diverge la presión de control se pueden producir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores. Datos técnicos Line Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario) Interruptor final de carrera; Posicionador; Volante manual; Electroválvula piloto; AS Interface Actuador tipo Función Par (Inicio) a bar(nm) Par (Final) a bar(nm) Volumen de control (Apertura)(Litros) Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) de la presión de control(pulgada) (kg) Actuador tipo Función Par (Inicio) a bar(nm) Volumen de control (Apertura)(Litros) Volumen de control (Cierre)(Litros) Tiempo de actuación (Apertura)(Seg) Tiempo de actuación (Cierre)(Seg) de la presión de control(pulgada) (kg) 20S NC/NO 10,,2 0, 0, 0, 1/,9 10 DA 71 0, 0,2 0,2 0,2 1/ 1,1 20 DA 1, 0, 0,7 0, 0, 1/ 2,9 20 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de

21 Válvula de bola C 110, neumática de la presión de control Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Normal abierta NO: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se cierra De doble efecto DA: Presión de control en la conexión»a«, la válvula se cierra. Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Control: Electroválvulas /2 vías para actuadores NC/NO Electroválvulas /2 vías para actuadores DA Indicación: Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de bar. Si diverge la presión de control se pueden producir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores. > hoja técnica n : /07/01 ASV Stübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de 21

22 Válvula de bola C 110 Listas de piezas Posición Cantidad Denominación Cuerpo Bola Palanca manual Casquillo Empleo Tornillo de cabeza hueca hexagonal Asiento de la bola Junta tórica Elemento para sellar Junta tórica Junta tórica Tornillo de cabeza hexagonal Arandela Manguito Brida 22 > hoja técnica n : /07/01 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. D202 Vlotho Tel. +9(0) Fax +9(0) contact@asvstuebbe.de