Alentec & Orion AB. Estamos en la primera línea de desarollo de los equipos de lubricación

Transcripción

1 Alentec & Orion AB Estamos en la primera línea de desarollo de los equipos de lubricación Alentec & Orion AB desarollan, fabrican y comercializan equipos y servicios en bombeo, medida y dosificación para el mercado automotriz y las industrias en general. La gama de producto consiste en una amplia gama de bombas estacionarias, móviles y portátiles con accesorios para; relleno, control y manejo de aceite usado. Enrolladores de manguera y sistemas para gases de escape y humos de soldadura están también en nuestra gama. Orion es una empresa internacional con su sede central en Suecia. Estamos representados en más de 50 países en todo el mundo y con una expansión rápida y permanente en otros países. Las empresas Orion en Reino Unido e Bélgica junto con una base extensa de distribuidores están apoyando el mercado. Alentec & Orion AB reservarse el derecho de modificar las especificaciones técnicas y para erratas en el catálogo. 1

2 INDICE Página 1 Aceite 7 2 Grasa 29 3 Aceite Usado 47 4 Aire 63 5 Detergentes y Fluidos con Base de Agua 71 6 Gasoleo 85 7 AdBlue 89 8 Enrolladores de manguera 93 9 Medidores de Control Control Electrónico de Lubricante Accesorios para Bidón Extracción de gases de escape Equipamiento de Instalación Notas 155 Piezas de Repuestos 2

3 INDICE y Página , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 79, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 81, , , , , , , , , , , 49, , , 49, ,

4 INDICE y Página , , , , , , , , , , , 88, , , , , , , , , , , , , 102, , , , , , , , 88, , 88, , , 88, ,88, , , , , , , , , , 13, , 13, , 13, , , , , , , , , , , , , 13, , 13, , 13, , , , , , , , , , , , 94, , 83, , , 83, , , , , , , , , , , , , 44, 67, , 44, 67, , 44,

5 5 INDICE y Página , , , , , , , , , , , ,

6 INDICE y Página , , , , , , , , , , , , 44, , 44, , , , 52, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >.. 149, , > , 67, , 67, , 67, , 67, , , , , , B B B B A ROSTFRI ROSTFRI P P PG PK PR P PP P F F R M.26,44,67, M.26,44,67,82 504ROSTFRI B ROSTFRI F FROSTFRI ROSTFRI K B F F K ROSTFRI...42 A A A A BM30X BSM DT DTA1...26, 82, 158 DTA , 82, 158 DTO DTO ENV100M ENV ENV200M ENV400M GP100M GP200M M101FZ...44 M101RO...44 MRO MRO MRO150DND MRO15DP MRO MRO30DP MS NA ND ND ND ND OP OP150DND OP15DP OP30DP P SKACART SKAPP SKOPP SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPEC206IBCM...15 SPEC206MIBCM.. 15 SPEC206IBCRM...15 SPEC206IBCT...15 SPEC206MIBCT...15 SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SPEC SXT SXT UXT UXT30DP

7 Aceite 1 Indice: Bombas neumáticas Bombas eléctricas Bombas neumáticas de diafragma Kits de instalación Enrolladores de manguera Pistolines y medidores Distribución y kits Kits para contenedor 1000 l OriPac Equipos móviles Bar dispensador Bombas manuales Portátiles, medidores y embudos Accesorios de instalación

8 1 ACEITE Bomba neumática para aceite Bomba de aceite, ratio de presión 1:1 Bomba de trasvase para conexión a depósito o bidón La bomba neumática corta puede ser montada en suelo ó pared. La bomba de doble efecto para trasvase de aceite corrosivos. Incluye tapón adaptador G2 (m). NOTA! No utilizar ninguna bomba neumática para líquidos altamente inflamables como gasolina. Caudal Presión de aire Conexiones Peso (aprox.) Bomba neumática corta Bomba para bidón de 205 litros Bomba neumática corta Bomba para bidón de 205 litros Max 50 l/min., caudal libre, a 1,0MPa (10bar) Max. 1,0Mpa (10 bar) Aire: G 1/4 (h) Aceite: Salida G3/4 (h) Entrada (22700) G1 (h) ,8 kg ,4 kg Bomba de aceite, ratio de presión 3:1 Bomba de baja presión para pequeños sistemas de distribución de aceite y aceites de baja viscosidad. Adaptable a depósito o bidón. La bomba corta neumática puede ser montada en suelo o pared. Bomba de doble efecto para aceite y líquidos no corrosivos. Incluye tapón adaptador G2 (m). Capacidad Presión de aire Conexiones Peso (aprox.) Max 22 l/min., caudal libre, a 1,0MPa (10 bar) Max. 1,0Mpa (10 bar) Aire: G 1/4 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h) Entrada (22710) G 3/4 (h) ,4 kg ,8 kg Bomba de aceite, ratio de presión 5:1 Bomba de media presión para sistemas grandes de distribución de aceite y aceites de alta viscosidad. Adaptable a depósito o bidón. La bomba neumática corta puede ser montada en el suelo o la pared. Bomba de doble efecto para aceite y líquidos no corrosivos. Incluye tapón adaptador G2 (m). Capacidad Presión de aire Conexiones Peso (aprox.) Max 38 l/min., caudal libre, a 1,0MPa (10 bar) Max. 1,0Mpa (10 bar) Aire: G 1/4 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h) Entrada (22750) G 3/4 (h) ,9 kg ,5 kg, 22752/1550-7,5 kg Bomba neumática corta Bomba para bidón de 205 litros Bomba para depósito, max. profundidad 1500 mm ** La bomba 3:1 y la bomba 5:1están equipadas con una válvula de descarga de presión. El uso de una Válvula de descarga de presión protege los componentes del sistema contra una excesiva presión del sistema la cual podría resultar del exceso de calor de la instalación.(1ºc de incremento de temperatura produce un incremento de presión de unos 10 bar en el sistema estático de la instalación. 8

9 ACEITE 1 Bomba de aceite, ratio de presión 15:1 Bomba de aceite de alta presión para aplicaciones que requieren una alta presión y un caudal bajo. Adaptable a depósito o bidón. La bomba neumática corta puede ser montada en suelo o pared. Bomba de doble efecto para aceite y líquidos no corrosivos. Incluye tapón adaptador G2 (m). Bomba neumática para aceite Capacidad Presión de aire Conexiones Max 15 l/min., caudal libre, a 1,0MPa (10 bar) Max. 1,0Mpa (10 bar) Aire: G 1/4 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h) Entrada (22760) G1 (h) Peso (aprox.) ,7 kg ,4 kg Bomba neumática corta Bomba para bidón de 205 litros Bomba de aceite, ratio de presión 10:1 Bomba de aceite de alta presión para aplicaciones que requieren una alta presión y un caudal bajo. Adaptable a depósito o bidón. La bomba neumática corta puede ser montada en suelo o pared. Bomba doble efecto para aceite y líquidos no corrosivos. Capacidad Presión de aire Conexiones Peso (aprox.) Max 40 l/min., caudal libre, a 0.7MPa (10 bar) Max. 1,0Mpa (10 bar) Aire: G 1/2 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h) Entrada (22410) G 1 1/2 (h) kg kg Bomba neumática corta Bomba para bidón de 205 litros Bomba de aceite, ratio de presión 2:1 Bomba de aceite de baja presión y alto rendimiento para aplicaciones que requieren altos caudales. Adaptable a depósito o bidón. La bomba neumática corta puede ser montada en suelo o pared. Bomba de doble efecto para aceite y líquidos no corrosivos. Capacidad Presión de aire Conexiones Peso (aprox.) Max 60 l/min., caudal libre, a 1,0MPa (10 bar) Max. 1,0Mpa (10 bar) Aire: G 1/4 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h) Entrada G 3/4 (h) kg Bomba de aceite alto rendimiento 2:

10 1 ACEITE Bomba eléctrica, bomba de diafragma Bomba eléctrica para aceite Auto-preparación del engranaje eléctrico de la bomba, con bypass e interruptor de conexión para el control de dispensado de aceite. El interruptor enciende la bomba o la apaga automáticamente cuando la válvula de aceite está abierta/cerrada. Se puede usar con aceite hidráulico, aceite de motor y otros aceites lubricantes. Entrada: G3/4 (h) Salida: G1 (h). Voltaje: 230 V, 50 Hz. Capacidad* Max. presión Mín. presión Potencia de motor 9.5 l./min 12 bar 6 bar 0.6 kw 13 l./min 16 bar 6 bar 0.78 kw 9.5 l./min 25 bar 6 bar 0.78 kw * Aceite de motor (SAE 10W30) a 20C Kit de instalacion para bomba eléctrica para aceite. Componentes para bomba eléctric a para aceite. Información Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Tubo de aspiración (28310) con 2 metros de manguera y 1 mt de tubo Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Tubo de aspiración (28311) con 2 metros de manguera y 1,7 mt de tubo Nota! Bomba no incluida Bomba eléctrica para aceite. Bomba especial para aplicaciones industriales Bomba neumática de diafragma 1:1 Bomba de transvase para conectar a un tanque o bidón. Bomba neumática de doble acción para transvasar aceite y líquidos no corrosivos Ratio de presión 1:1 Capacidad Max 50 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa, (7 bar) Max 100 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa (7 bar). Presión 0,3 MPa (3 bar) - 0,7 MPa (7 bar) Conexiones Aire: G3/8 (h) Aceite: salida-entrada G1/2 (h) salida-entrada G1 (h) Peso ,5 kg ,2 kg Kit de instalación para bomba de diafragma Componentes para bomba de diafragma neumática de aceite Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Tubo de aspiración (28310) con 2 metros de manguera y 1 mt de tubo Con unidad de tratamiento de aire. Sin unidad de tratamiento de aire Nota! Bomba no incluida

11 ACEITE 1 Kit de instalación de bomba sobre bidón Componentes para montaje sobre bidón de una bomba de aceite con tubo de aspiración (bidón de 205 litros). Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Nota! Bomba no incluida. Kits de instalación para serie bombas Kit de instalación de bomba montada en pared Componentes para montaje de bomba de aceite neumática con tubo de aspiración (bidón de 205 litros). Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Tubo de aspiración (28310) con 2 metros de manguera y 1 mt de tubo Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Nota! Bomba no incluida Kit de instalación de bomba montada en pared Componentes para montaje de bomba de aceite neumática con manguera de aspiración conectada en la toma inferior del depósito. Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Manguera de aspiración de aceite (28078) con 2 mts de manguera Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Nota! Bomba no incluida Kit de instalación de bomba montada a suelo Componentes para montaje de bomba de aceite neumática con manguera de aspiración conectada en la toma inferior del depósito. Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Manguera aspiración de aceite (28080) con 1.0 mts de manguera Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Nota! Bomba no incluida Kit de instalación de bomba montada en pared Componentes para montaje de bomba de aceite neumática montada en pared con tubo de aspiración para depósito. Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Con tubo de aspiración (28311) 2 m de manguera y 1,7m tubo. Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Con tubo de aspiración (28321) 5 m de manguera para bidón con altura máxima de 3m. Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Nota! Bomba no incluida

12 1 ACEITE Enrolladores de Manguera Mangueras para distribución de aceite Mangueras de caucho de nitrilo, ½ i.d. en acero trenzado, PN 13.8 MPa (138 bar), racores estampados G ½ tuercas locas adaptadoras, G1/2 (m) y G3/4 (m). Longitud Ref Longitud Ref Longitud Ref 2 m m m m m m Serie ORK, ORM Enrolladores abiertos con manguera hidráulica de acero armado con conexiones comprimidas. Más información en la sección de Enrolladores de Manguera Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORK 10 12,5-1/2 G1/2 (f) 7,5 75 Serie ORM 15 12,5-1/2 G1/2 (f) 7,5 75 Serie ORS Enrolladores abiertos con manguera hidráulica de acero armado con conexiones comprimidas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORS 10 12,5-1/2 G1/2 (f) Serie ORS 15 12,5-1/2 G1/2 (f) Serie ORL Enrolladores abiertos extra fuerte para largas mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORL 20 12,5-1/2 G1/2 (f) 7,5 75 Serie ORL /4 G3/4 (f) 7,5 75 Serie OR Enrolladores abiertos para largas mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie OR 20 12,5-1/2 G1/2 (f) 6 60 Serie LOR Enrolladores abiertos grandes para mangueras hidráulicas extra largas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie LOR 25 12,5-1/2 G1/2 (f) 6 60 Serie LOR /4 G3/4 (f) 6 60 Serie LOR G1 (f) 6 60 Serie CRM Enrolladores cerrados de tamaño medio con mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Los enrolladores pueden ser posicionados diferentemente según situemos el soporte. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar SerieCRM /8 G3/8 (f) 7,5 75 SerieCRM 10 12,5-1/2 G1/2 (f) 7,5 75 Serie CR Enrolladores cerrados con mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CR /8 G3/8 (f) 6 60 Serie CR 10 12,5-1/2 G1/2 (f)

13 ACEITE 1 Medidores con manguera Medidor con manguera Medidor con manguera Medidor con manguera Medidor con manguera Medidor con preselección Medidor con preselección Incluyendo rotula, giratoria, manual, filtro de entrada, salida manguera y antigoteo Incluyendo rotula, giratoria, manual, filtro de entrada, batería salida manguera y antigoteo Incluyendo rotula giratoria, filtro de entrada, batería, tubo de salida rígido y antigoteo Incluyendo rotula giratoria, filtro de entrada, batería, antigoteo y salida de manguera ajustable Incluyendo rotula giratoria, filtro de entrada, y manguera batería, tubo de salida rígido y antigoteo Incluyendo rotula giratorio, filtro de entrada, y manguera batería, inyector antigoteo y salida de manguera ajustable Válvulas de control de aceite y medidores Válvula de control de aceite Válvula de control fabricada en caudal. Máxima presión: 10.5 MPa incluido. Entrada G1/2 (h). Válvula de control Válvula de control Válvula de control Válvula de control Válvula de control Sin tubo de salida Con tubo rígido de 60º y boquilla semiautomático Con manguera y boquilla semiautomático Con manguera de 90º y boquilla automático Con manguera de 135º y boquilla automático Válvula de control La válvula de control tiene un filtro de entrada el cual minimiza el riesgo de contaminación. Máxima presión de trabajo 5 MPa (50 bar), entrada G1/2 (m) Válvula de control Salida rígida (24170), boquilla antigoteo (24527) y rótula giratoria (24586) Válvula de control Salida manguera ( ), boquilla antigoteo (24527) y rótula giratoria (24586) Válvula de control de aceite Válvula de control de alto caudal de aceite para lubricantes de alta densidad. Dos válvulas de operación. Bloqueo dispensador. Rótula. Salida rígida con boquilla antigoteo semiautomático. Max. flujo Máxima presión Diámetro entrada 48l/min 10 MPa (100 bar) G3/4 (f) Soportes antigoteo Para proteger los medidores y válvulas de control cuando no se están usando y para recoger cualquier goteo de aceite Para válvulas de control de aceite Para medidores en manguera de salida Para medidores en manguera de salida Para medidores en manguera de salida

14 1 ACEITE Equipos completos de distribución Equipamiento completo para bidón con bomba neumática montada a la pared, enrollador cerrado y medidor de control digital Incluye bomba 22710, enrollador , medidor y conexiones. Equipo de distribución Equipo de distribución Equipo de distribución La longitud de manguera entre la bomba y el enrollador 2 metros 4 metros 6 metros Equipamiento completo para bidón con bomba neumática montada en suelo, enrollador cerrado y medidor de control digital Incluye bomba 22715, enrollador , medidor y conexiones. Equipo de distribución Equipo de distribución Equipo de distribución La longitud de manguera entre la bomba y el enrollador 2 metros 4 metros 6 metros

15 ACEITE 1 Kits de distribución para contenedores de 1000 l Kit de distribución Bomba de aceite, neumática ratio 1:1 (22700) montada sobre soporte al lado del contenedor. La salida de la bomba tiene una válvula con boquerel de servicio para el dispensado directo en medidas o contenedores. SPEC206 IBCT Nota: Se suministra sin el contenedor. Kit de distribución con bomba de diafragma SPEC206M IBCT Solo soporte Contacte con nosotros para otras opciones de configuración. Kit de distribución Bomba de aceite neumática ratio 3:1 (22710) montada sobre soporte al lado del contenedor. La salida de la bomba tiene una manguera de distribución de 3 metros ½ y una pistola electrónica (24780). Nota: Se suministra sin el contenedor. Kit de distribución con bomba de diafragma Solo soporte Kit de distribución Bomba de aceite neumática ratio 3:1 (22710) montada sobre un soporte en lo alto del contenedor. Provisto con un enrollador de manguera de 10 metros ½ (24911) y una pistola electrónica (24780). Nota: Se suministra sin el contenedor. SPEC206 IBCM SPEC206M IBCM SPEC206 IBCRM Solo soporte

16 1 ACEITE Notas: 16

17 ACEITE 1 OriPac, sistema portátil para distribución cerrada de aceite OriPac se compone de un tanque de volumen de 75 o 150 litros, bomba neumática con ratio de presión 3:1, filtro de aceite 20 µm, enrollador con una manguera de 10 metros de 1/2 con válvula de control. Además, el OriPac 150-L también tiene un enrollador con una manguera de 15 metros de 3/8 para aire comprimido. Para rellenar el tanque, por ejemplo de un barril de petróleo original o tanque de almacén, ofrecemos una bomba de vacío y equipos de mangueras. Adaptación avancada de cliente por construcción de módulo con componentes estándar. Solución completa total preparada para poner en uso sin algún complemento, por ejemplo bombas neumáticas. Tanques adaptados para transporte sobre pallet europeo de 800 x 1200 mm. Tanques refurezos hacen possible usar una bomba de vacío para llenar el tanque Sistema cerrado = mejorar el medio ambiente de trabajo y bajar el desgaste de las máquinas. Filtro incorporado de aceite de 20 µm para relleno de aceite absoluto limpio. Las unidades pueden en unas combinaciónes requeridas, temporalmente o permanente, colocan en paletas Europeas y con una carretilla elevadora se puede transportarlas a las máquinas que va a dar servicio.el OriPac también puede utilizar como un contenedor de aceite usado. Aceite usado, retirado de máquina durante las paradas técinas innecesarias. Desventajas de usar latas de aceite Riesgo de confusión cuando se usa diferentes calidades de aceite. Más caro que el aceite a granel Más posibilidades de derrames acidentales con posibilidad de contacto con el operario (alergias) Dificultad a afiliar nuevos miembros a la función de mantenimiento. Efecto negativo sobre el ambiente con riesgo de descargar directo en el sistema las aguas residuales. El aceite usado tiene que ser recogido y almacenado. OriPac está construido para manejo cerrado de aceite OriPac 75 Incluye un tanque de volumen de 75 litros, bomba neumática con ratio de presión de 3:1, filtro de aceite (20 µm), sensor de nivel de control 0-75 litros y enrollador con manguera de 10 metros de 1/2 con válvula de control Volumen Peso Dimensión (LxAxA) OriPac liter 58 kg (vacío) 595 x 260 x 1300 mm OriPac 150 Incluye un tanque de volumen de 150 litros, bomba neumática con ratio de presión de 3:1, filtro de aceite (20 µm), sensor de nivel de control 0-75 litros y enrollador con manguera de 10 metros de 1/2 con válvula de control Volumen Peso Dimensión (LxAxA) OriPac liter 90 kg (vacío) 595 x 520 x 1300 mm OriPac 150-L Incluye un tanque de volumen de 150 litros, bomba neumática con ratio de presión de 3:1, filtro de aceite (20 µm), sensor de nivel de control 0-75 litros, enrollador con manguera de 10 metros de 1/2 con válvula de control y un enrollador con una manguera de 15 metros de 3/8 para aire comprimido Volumen Peso Dimensión (LxAxA) OriPac 150L 150 liter 105 kg (vacío) 595 x 520 x 1300 mm

18 1 ACEITE Si necesita cualquier otra configuración en dispensadores de aceite no dude en contactar con nosotros! Dispensadores móviles neumáticos de aceite Dispensador móvil de aceite para bidones de 20 y 60 litros Compuesto de bomba, tapa de envase protector del depósito, manguera de aceite y válvula de control. El depósito está montado sobre un carro con dos ruedas grandes de goma y dos ruedas giratorias. Bomba Para bidón Máx Ø Longitud HxAxF Peso ap. aceite/ratio de: bidón manguera 22705/1:1 60 litros ø 405 mm 3 m 650x510x kg 22700/1:1 20 litros ø 320 mm 2 m 400x400x kg Bomba manual litros ø 405 mm 1,5 m 650x510x kg litros ø 320 mm 1,5 m 400x400x kg Accesorios: Para De-Luxe Dimensiones Bidón vacío de 60 litros* 26006,26016 ø 365 x 680 mm Bidón vacío de 20 litros* 25006,25016 ø 295 x 375 mm * Bidón en el interior Dispensador móvil de aceite para bidón de 60 litros Compuesto por bomba de aceite ref , manguera de aceite de 1/2 (3 m), pistola de control y carro para bidón o Dimensiones (H x A x F) Carro Pistola de control Dispensador de aceite 450 x 620 x 1200 mm Dispensador de aceite 500 x 450 x 1250 mm Dispensador de aceite 450 x 620 x 1200 mm Dispensador de aceite 500 x 450 x 1250 mm Dispensador móvil de aceite para bidón de 200 litros Compuesto de bomba de aceite 22705, manguera de 1/2 (3m) con pistola de control y carro para bidón. Dimensiones (H x A x F) Carro Pistola de control Dispensador de aceite 800 x 620 x 1200 mm Dispensador de aceite 800 x 620 x 1200 mm Dispensador de aceite 800 x 620 x 1200 mm Dispensador móvil de aceite para bidón de 200 litros Compuesto de bomba de aceite 22715, enrollador de manguera (924910) con pistola de control y carro para bidón Dimensiones (H x A x F) Carro Pistola de control Dispensador de aceite 800 x 620 x 1200 mm

19 ACEITE 1 Dispensador móvil de aceite Dispensador de aceite presurizado, compuesto de un depósito de acero con bomba, manómetro, conexión de aire comprimido y manómetro de presión, agujero llenado Ø 30 mm y dos ruedas de Ø 100 mm. Carga del depósito con aire comprimido MPa (3-7 bar), y el dispensador puede ser usado sin conexión permanente de aire. La máx. capacidad admisible del depósito es de 3/4 de su capacidad total. Se completa con manguera de 1.2 m y válvula de control de aceite Dispensadores móviles de aceite Vol. aprox. Dim. (HxAxF) Peso aprox. Dispensador 24 l 350 x 380 x 780 mm 11,5 kg Dispensador móvil de aceite Dispensador móvil con toma de 2 para bomba, toma de llenado y dos ruedas de Ø100 mm (4 ). Se completa con una bomba manual de aceite, manguera de 1,2 mts y tubo recto de salida de Ø20 mm. Vol. aprox. Caudal Dim. (mm) Peso aprox. aprox. HxAxF Dispensador 24 l 0,13 l/mov.* 350x 380x780 12,2 kg * Aceite de motor, +20ºC Dispensador móvil de aceite para bidón de 20 y 60 litros Carro (28528) con cadena para sostener el bidón de 60 litros y dos ruedas de Ø 155 mm. La bomba se entrega con servicio manguera de 1.5 m y pistolín. Dimensiones(H x A x F) Bomba Manguera Dispensador 300 x 390 x 1000 mm Dispensador 300 x 390 x 1000 mm Cadena 1.5 m Para uso con bidones pequeños Dispensador móvil de aceite para bidones de 60 litros con carro Carro (28526) con soporte de depósito tubular y tornillo de abrazadera par sujeción del depósito, dos ruedas giratorias de Ø75mm y dos ruedas de Ø200 mm. La bomba se entrega con manguera de 1.5 m (28569), válvula de cierre y pistolín. Dimensiones(H x A x F) Bomba Dispensador 500 x 450 x 1060 mm Dispensador móvil de aceite para bidón de 200 litros Compuesto de bomba manual 21503, manguera de aceite 1/2 (1.5 m) con codo de 135º, válvula y carro para bidón. Dimensiones(H x A x F) Carro Dispensador 785 x 800 x 900 mm

20 1 ACEITE Dispensadores móviles de aceite Dispensador de aceite portátil Dispensador manual con bomba y depósito de 16 litros con asa para su transporte. Se suministra con manguera de 1.5 m y tubo de salida en ángulo. Depósito H x A x F Cap. aprox. Peso aprox. (mm) (l./embol.)* Dispensador OriCan 400x150x630 0,04 5,0 kg Dispensador OriCan 400x150x900 0,1 5,0 kg Dispensador OriCan 400x150x900 0,15-0,25 5,0 kg Dispensador Acero 380x170x700 0,1 7,85 kg Dispensador Acero 490x240x730 0,13 6,5 kg * Aceite de motor, +20ºC Válvula de salida para montaje de bomba Para montaje en la salida de la bomba. Válvula de salida con tubo Conexión Roscada G3/ La bomba se pide por separado Bar dispensador Bar dispensador de aceite de 1 a 4 productos. Se suministra con una válvula para un producto. Puede ser suministrado con 4 válvulas para productos diferentes. Dimensiones (H x A x F) Bar dispensador 460 x 300 x 580 mm Kit válvula extra

21 ACEITE 1 Bomba rotatoria para aceite Bomba rotativa fabricada en hierro fundido con tubo de salida Ø26 mm. y adaptador G2 (m). Bombas manuales Tubo Tubo Caudal Peso aspiración (L) aspiración (Ø) (aprox) (aprox) Bomba 900 mm ø 32 mm 0,25 l/emb. 5,1 kg rotatoria Bomba rotatoria para aceite, fluidos con base de agua y otros productos químicos Bomba rotatoria fabricados en polipropileno con tubo de salida de diámetro 27 mm y adaptador G2 (m) Tubo Tubo Caudal Peso aspiración (L) aspiración (Ø) (aprox) (aprox) Bomba mm ø 44 mm 0,3 l/emb. 1,8 kg rotatoria Bomba manual Para trasvase de aceite y fluidos no corrosivos de bidones de 60 litros y 205 litros. Fabricado en aluminio y acero con juntas de nitrilo, tubo de salida rígido, tapón adaptador y tubo telescópico de aspiración. Capacidad 0.45 l/embolada aprox. 16 l./min Tubo Tubo Caudal Peso aspiración (L) aspiración (Ø) (aprox) (aprox) Bomba mm ø 28/35 mm 0,45 l/emb. 2,0 kg telescópica para bidón Bomba manual Bomba manual para lubricantes de alta viscosidad. Para trasvase de aceites y líquidos no corrosivos desde bidones de 60 litros y 205 litros. Fabricado en acero con juntas de nitrilo, con manguera de goma (1.5 m) con válvula en ángulo. Caudal 0.1 l./movimiento. Bomba con salida de manguera Bomba con salida de manguera Bomba con salida de manguera Manguera, 1.5 metros y válvula a 135º Para depósito 20 litros 60 litros 200 litros Bomba para envases de litros Bomba de levantamiento para lubricantes de alta viscosidad. Para trasvase de aceites y liquidos no corrosivos desde envases de litros. Fabricado en plástico con empaquetadura de goma de nitrilo, con manguera (1,5 m) con válvula en ángulo. Para bidón Caudal (aprox)** Bomba manual con manguera litros 0,2 l/emb ** Aceite de motor +20 C

22 1 ACEITE Bombas manuales Bomba para bidón Bomba con un tubo telescópico de aspiración ( mm). La palanca puede ser montada en diferentes posiciones para cambiar el movimiento, longitud y capacidad. Se suministra con un tapón adaptador G2 (m). Capacidad 0.15 a 0.25 litros/ embolada Solo bomba, G1/2 con tubo de aspiración telescópico con manguera de salida 1.5 m (24599) y boquerel de salida con medidor de línea (24720) para montaje entre la bomba y la manguera de salida 1.5 m (28568) con boquerel de salida Bomba para bidón La palanca puede ser montada en posiciones diferentes para cambiar la longitud de movimiento y la capacidad de salida, ver a continuación. Se suministra con tubo de aspiración telescópico, G2 y G1 1/2. Longitud tubo de succión mm, diámetro 40 mm Color Material de Tubo de Peso aprox. la bomba aspiración Bomba negro/azul polipropileno acero 0.85 kg Bomba negro/verde polipropileno acero 0.85 kg Capacidad (aceite de motor 20ºC) Palanca montada en posición: 1. 0,3 l./embolada; 2. 0,37 l./embolada; 3. 0,45 l./embolada. Bomba para bidón Bomba para bidón con tubo de aspiración telescópico. Realizado en polipropileno y polietileno con juntas de nitrilo de goma. Tapón adaptador G2 (m) y salida para manguera 3/4 2 m. de longitud de manguera con salida abierta Color Long. Tubo Ø tubo Cap. aprox. ** Bomba bidón negro/azul mm ø27 mm 0,3 l/embol Bomba bidón negro/verde mm ø27 mm 0,3 l/embol ** Aceite de motor,+20ºc Adaptador de bidón y accesorios. Información Adaptador* G2 (f) - Trisure ø 55 mm, altura aprox 4 mm (m) Adaptador G2 (f) - multi adaptador con tornillo de fijación ø mm (f) Adaptador* G2 (f) - Midland Adaptador G2 (f) - Mauser ø 68 mm, aprox. 6 mm (m) Adaptador* G2 (f) - Berg ø53 mm, aprox. 3,5 mm (m) Adaptador G2 (f) - DIN70 (f) Adaptador G2 (f) - DIN61 (f) altura 5mm Adaptador G3/4 (f) - Trisure ø 55 mm, altura aprox 4 mm (m) Adaptador G3/4 (f) - DIN70 (f) altura 6mm * Ùnicamente para

23 ACEITE 1 Bomba manual de bidón Bomba manual fabricada en polipropileno o nylon 6. G2 (m) Bombas manuales Longitud de tubo Material en contacto de aspiración con líquido Bomba bidón 1000 mm Nylon Bomba bidón 500 mm Nylon Bomba bidón 1000 mm Polipropileno Bomba bidón 500 mm Polipropileno Bomba manual de sifón Bombas de sifón fabricadas en polipropileno para varios tamaños de embalaje. Tamaño de Longitud de tubo embalaje de aspiración Bomba sifón de fuelle 25 litros 390 mm 6,5 litros/min Bomba sifón de pistón 60 litros 590 mm 10 litros/min Bomba sifón de pistón 200 litros 850 mm 18,5 litros/min Bomba de baterías de traslado Para trasvase de líquidos no corrosivos. Con botón sencillo para control de bomba. Capacidad aprox. 9 litros/min. Ideal para trasvase de líquidos de recipientes pequeños, p. ej. recipientes de 20 litros o bidones Jeep. Bombea diesel, queroseno, aceites muy fluidos, agua etc. Longitud total de 580 mm con una longitud de tubo de 380 mm y una manguera de salida de 160 mm. Operada con dos baterías de 1,7 V, tipo LR20/D (no incluidas) Bomba de aspiración Para llenado y rellenado de depósitos pequeños, cajas de motor, etc. Volumen Bomba aspiración 500 cm 3 Bomba aspiración 800 cm Bomba manual Bomba manual simple. El boquerel es presionado contra el ajuste. Fabricado en acero revestido de zinc. Volumen Dimensiones Bomba aspiración 150 cm 3 ø 44 x 245 mm Bomba manual a palanca Tubo de salida con acoplador hidráulico incluido. Cap/embol Dimensiones Bomba manual a palanca 1,8-2,0 cm 3 310x160x90 mm

24 1 ACEITE Grifos, aceiteras, medidores, etc Grifo Grifo para bidones de aceite horizontales. Material Conexión Grifo, válvula de empuje Aluminio, goma de nitrilo G2 (m) Grifo Válvula de tiro Hierro fundido G2 (m) Grifo Válvula de tiro Hierro fundido G3/4 (m) Canilla de plástico Canilla para embalajes de lubricantes. Canilla Canilla Canilla Canilla Canilla Canilla DIN45 mm, altura 4 mm Conexión 34 mm, altura 3 mm Conexión 56x4 mm, Trisure DIN71 mm, altura 6 mm DIN63 mm, altura 4 mm DIN61 mm, altura 6 mm Aceiteras Volumen Estándar Aceitera de acero con tubo de salida vertical Aceitera de acero con tubo de salida vertical 0,30 litros 0,30 litros Industria Aceitera de aluminio con bomba doble poder igualmente lubricar al revés 0,30 litros Aceitera de plástico con pico ajustable 200 mm 0,30 litros Aceitera de aluminio con cepillo para aplicar aceite a superficies 0,30 litros Universales Aceitera de empuje de plástico con pico ajustable 0,125 litros que se puede fijar 0,25 litros 0,5 litros Medidores de plástico Jarras medidoras con asa, fabricadas en polietileno rígido, resistente al aceite, gasolina y productos químicos. Medidor de líquidos Medidor de líquidos Medidor de líquidos Medidor de líquidos Volumen 1 litro 2 litros 3 litros 5 litros Latas medidores Jarras medidoras con asa, fabricada en metal de estaño, resistente al aceite, gasolina y productos químicos. Volumen Medidor de líquidos Medidor de líquidos Medidor de líquidos 0,5 litros 1 litro 2 litros Cilindro de calibración para medidores Para regulación y calibración de medidores. Volumen Cilindro de calibración 2,0 litros

25 ACEITE 1 Medidas graduadas Conjunto de medidas graduadas fabricadas en plástico de alta calidad. Grifos, aceiteras, medidores, etc 7 medidas 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0 & 5.0 litros Contenedor de aceite Contenedor con asa, fabricado en polietileno rígido. Orificio para llenado con tapa e inyector capsulado Medidor de líquidos Medidor de líquidos Volumen 6 litros 10 litros Embudos Embudos con asa, fabricadas en polietileno para resistir aceite y productos químicos con borde antisalpicaduras y filtro de cobre amarillo. Volumen Embudo con tubo recto 1,3 litros Embudo con tubo en ángulo aprox. 180 mm 1,3 litros Kit embudo (Ø 65, 75, 100 y 120 mm) sin filtro 0,05-0,27 litros Embudo con borde antisalpicaduras Ø 190mm Embudo con tubo flexible, filtro y borde antisalpicaduras Ø 230mm Embudo con tubo flexible, filtro y borde antisalpicaduras Embudos de garaje 300mm Embudo de garaje con filtro 300mm Embudo de garaje con filtro separador de gasoil/agua Embudos metálicos Embudos con asa, fabricados en metal de estaño, resistente al aceite, gasolina y productos químicos. Tamaño Embudo metálico Embudo metálico Tubo roscado 160 mm 200 mm 300 mm Bol Bol para lavado de pequeños recambios. Realizado en polietileno para soportar aceites y productos químicos. Bol para lavado Bol para lavado, Negro Bol para lavado, Verde Bol para lavado, Negro Volumen 8 litros 14 litros 14 litros 8 litros Kit de taller Incluye las medidas más utilizadas para embudos, contenedores y drenaje de piezas

26 1 ACEITE Accesorios de Instalación Equipos de tratamiento de aire Conexiones Compuesto de: Unidad de G ¼ (h) 42107,42009,42110, tratamiento de aire Accesorios: Soporte de sujección del equipo de tratamiento de aire para las bombas serie Manguera de aire para equipo de tratamiento de aire Mangueras de aire Para conexión del motor neumático a red de aire, fabricado en PVC, máxima presión de trabajo 1.5 MPa (15 bar), y adaptadores de conexión. Ø manguera Longitud Conexión Línea manguera de aire 1/4 i.d. 1.5 m. G 1/4 (m) Línea manguera de aire 1/4 i.d. 3 m. G 1/4 (m) Línea manguera de aire 3/8 i.d. 1.5 m. G 3/8 (m) Línea manguera de aire 3/8 i.d. 3 m. G 3/8 (m) Línea manguera de aire 1/2 i.d. 2 m. G 1/2 (m) M M Adaptadores Con collares partidos para tubos de bomba en los indicados a continuación. G2 (m) para bidón. Para tubos de bomba Ø Modelos de bombas ,22715,22760, ,22705, 22720,22725,22750, ,22775,22410, Soporte de pared y soporte de suelo Para montaje de bomba. Montaje de bomba toma G2 (h) Sujeción a pared Soporte de suelo Soporte a pared para Soporte a pared para bomba diaphragma Protección tapa bidón Mantiene la tapa del bidón y alrededores limpios. Nº/caja Diám. Cap. Absorción Peso/caja 25 Ø 56 cm 21/hoja 3.6 kg 1 Ø 56cm 21/hoja 145 gr DTA25 DTA1 26

27 ACEITE 1 Válvula de descarga de presión, PRV Para proteger el equipo contra el incremento de la presión de la instalación. Un incremento puede ocurrir con el aumento de la temperatura (1ºC de incremento puede provocar un incremento de presión de 1.0 MPa, 10 bar). Y/o las mangueras pueden bloquearse. Nuestras bombas de aceite de 3:1 y 5:1 están equipadas con una válvula de descarga de presión. Válvula de descarga de presión Banjo fitting Información Descarga de presión 6 MPa (60 bar), posibilidad de conectar a manguera de 1/4 o R1/8 fitting G 3/4 (m/h) y G 1/4 (h) para conectar el PRV a bombas sin conexión PRV especial Accesorios de Instalación Mangueras de descarga de presión Realizado en PVC para conectar el PRV a un bidón, L= 1.5 mts, sin fittings Realizado en PVC para conectar el PRV a un depósito, L= 3 mts, con fitting Mangueras de conexión para aceite Mangueras de conexión de nitrilo goma, alambre trenzado, racores, tuercas locas y adaptador. Manguera de conexión. Longitud 1 mt, con un racore recto, G1 Manguera de conexión a depósito. Longitud 1 mt, con un racor recto y otro en ángulo de 90º, G1. Principalmente usado con bombas montadas sobre suelo Conexiones manguera de aceite, longitud 1.5 mts, con dos racores rectos, G1 y G3/4 (m) Manguera de conexión a depósito. Longitud 2,5 mt, con un racor recto y otro en ángulo de 90º, G3/ Tubos de aspiración Tubo con válvula de pie y G2 adaptador del tapón, manguera 3/4 i.d. con racores estampados G3/4 tuerca de giro sobre un eje incluyendo dos adaptadores, G1 (m) G1 (m) y G1 (m) G3/4 (m). Longitud de tubo Manguera i.d Longitud manguera 1,08 m 3/4 2,0 m 1,7 m 3/4 2,0 m - 1 5,0 m

28 1 ACEITE Accesorios de Instalación Filtros de aceite Para montaje en líneas de tubería para prevenir daños debido a la suciedad. Cuerpo de aluminio. Conexión Grado de filtración Máx. presión Filtro aceite G ¾ (h) 20 µm 6 MPa (60 bar) Filtro aceite G ¾ (h) 10 µm 6 MPa (60 bar) Cartucho para µm Cartucho para µm Filtro de aceite Para montaje de líneas de tubería para evitar daños a los medidores debido a la suciedad. Cartucho lavable de acero inoxidable. Máx. 5 MPa (50 bar). Conexión Grado de filtrac. Material cuerpo Dimens. G1/2 (h) 200 µm Latón G3/4 (h) 200 µm Latón Dentro G3/4 (h) 25 µm Aluminio ø60x111 mm - FueroG1/2 (h) Soporte de manguera Diseñado para máx. 30 m x ½ realizado en acero, terminado en pintura epoxy marrón. Dos agujeros de sujeción Ø 6 mm para montaje a pared Soporte de manguera Sujeción para montaje en pared de mangueras, herramientas, etc. Dos agujeros de sujeción Ø 6 mm Sujeción a pared para sujeción de mangueras para que no interfieran el área de trabajo. Dos agujeros de sujeción de Ø 6 mm

29 Grasa 2 Indice: Bombas de grasa neumáticas Enrolladores de manguera Válvulas de control de grasa y accesorios Equipos móviles Bombas manuales Bombas de grasa con bateria Boquillas de engrase Rejuvenecedor de juntas de engrase Fittings grasa hidráulicas Accesorios de instalación

30 2 GRASA Bombas de grasa neumáticas Bomba de grasa, ratio de presión 60:1 Bomba de grasa neumática. Tanto para instalaciones móviles como fijas. Tapón adaptador G2 (ref ) incluido. Longitud tubo de la bomba Para bidónlong. total Peso 450 mm (efectivo 420mm) kg 700 mm 4,6 kg 750 mm (efectivo 720mm) 60 kg 1000 mm 5,6 kg 930 mm (efectivo 900mm) 180 kg 1180 mm 6,25 kg Datos técnicos Ratio de presión 60:1 Motor neumático Diámetro: ø 80 mm Altura: 270 mm Carrera: aprox. 100 mm Caudal: 1000g/min., caudal libre, presión de aire 0.7 MPa, NLG12, 20ºC, 600g/min, a través 10m ¼ -manguera y pistola de grasa (14612) Consumo de aire En condiciones normales 150 l./min. Presión de aire Max. 1 MPa (10bar) Tubo de la bomba Ø30 mm Conexiones Aire: G 1/4 Grasa: Salida G 3/8 (f) Bomba de grasa, ratio de presión 60:1, con motor de aire separado Bomba de grasa neumática con motor de aire separado del tubo de aspiración. Evite grasa pegajosa para entrar en el motor de aire. Tanto para instalaciones móviles como fijas. Tapón adaptador G2 (ref ) incluido. Longitud tubo de la bomba Para bidónlong. total Peso 450 mm (efectivo 420mm) kg 890 mm 4,6 kg 750 mm (efectivo 720mm) 60 kg 1190 mm 5,6 kg 930 mm (efectivo 900mm) 180 kg 1370 mm 6,25 kg Datos técnicos Ratio de presión 60:1 Motor neumático Diámetro: ø 80 mm Altura: 270 mm Carrera: aprox. 100 mm Caudal: 1000g/min., caudal libre, presión de aire 0.7 MPa, NLG12, 20ºC, 600g/min, a través 10m ¼ -manguera y pistola de grasa (14612) Consumo de aire En condiciones normales 150 l./min. Presión de aire Max. 1 MPa (10bar) Tubo de la bomba Ø30 mm Conexiones Aire: G 1/4 Grasa: Salida G 3/8 (f) Bomba de grasa, ratio de presión 80:1 Bomba de grasa neumática. Tanto para instalaciones móviles como fijas. Tapón adaptador G2 (ref ) incluido. Longitud tubo de la bomba Para bidónlong. total Peso 450 mm (efectivo 420mm) kg 700 mm 4,6 kg 750 mm (efectivo 720mm) 60 kg 1000 mm 5,6 kg 930 mm (efectivo 900mm) 180 kg 1180 mm 6,25 kg Datos técnicos Ratio de presión 80:1 Motor neumático Diámetro: ø 80 mm Altura: 270 mm Carrera: aprox. 100 mm Caudal: 730g/min., caudal libre, presión de aire 0.7 MPa, NLG12, 20ºC, 450g/min, a través 10m ¼ -manguera y pistola de grasa (14612) Consumo de aire En condiciones normales 150 l./min. Presión de aire Max. 0,7 MPa (7bar) Tubo de la bomba Ø30 mm Conexiones Aire: G 1/4 Grasa: Salida G 3/8 (f)

31 GRASA 2 Bombas de grasa neumáticas Bomba de grasa, ratio de presión 65:1 Bomba de grasa neumática. Tanto para instalaciones móviles como fijas. Tapón adaptador G2 incluido. Longitud tubo de la bomba Para bidónlong. total Peso 930 mm (efectivo 900mm) 180 kg 1180 mm 6,25 kg Datos técnicos Ratio de presión 65:1 Motor neumático Diámetro: ø 80 mm Altura: 270 mm Carrera: aprox. 100 mm Caudal: 1800g/min., caudal libre, presión de aire 0.7 MPa Consumo de aire En condiciones normales 150 l./min. Presión de aire Max. 1 MPa (10bar) Tubo de la bomba Ø30 mm Conexiones Aire: G 1/4 Grasa: Salida G 3/8 (f) Kit de instalación para bidón Incluidos todos los componentes necesarios para instalar una bomba de grasa neumática de 55:1 o 75:1 en un bidón y conectada al suministro de aire y distribución. Información: Manguera de aire 1/4 L= 1.5m, Manguera de grasa 3/8 L= 1.5m Para para depósito de 180 kg incl. FRL unit Para para depósito de kg incl. FRL unit Para para depósito de 20 kg incl. FRL unit Para para depósito de 180 kg excl. FRL unit Para para depósito de kg excl. FRL unit Para para depósito de 20 kg excl. FRL unit Platos seguidores Elimina la cavidad y ayuda a la bomba en la aspiración. Borde de goma que reduce el desgaste por limpieza de las paredes internas del tambor. Tamaño bidón Ajustes bidón con diámetro externo 12,5 kg mm kg mm 50 kg mm 50 kg mm 50 kg mm 180 kg mm Adaptador para platos seguidores Para ser unido al plato seguidor para maximizar el vaciado del depósito de grasa. Ajustes para todos los platos seguidores. Para bombas de grasa 127 series Para bomba Elevador y compresor para bidón de grasa. Válido para montar bomba de grasa entre las dos columnas, utilizado para elevar la bomba del bidón y presionar el plato seguidor para comprimir la grasa. Ideal para grasa pegajosa. El pistón también eleva la bomba para facilitar el cambio de contenedores vacíos. El kit incluye bomba, plato y pistón. Medidas: Base: 39 (991 mm) x 24 (610 mm) Altura máxima: 101 (2.5 m) Altura mínima: 63 (1.6 m) Información Elevador y compresor para bidón de grasa. Elevador y compresor para bidón de grasa.el kit incluye bomba, plato y pistón

32 2 GRASA Mangueras & Enrolladores Mangueras para distribución de grasa Manguera de alta presión, 1/4 i.d., goma de nitrilo con doble trenzado. Mínima presión de rotura 140 MPa (1400 bar), racores estampados, conexiones G 1/4 (f) incluidos tuercas locas, dos adaptadores G1/4 (m) y un adaptador G1/4 (f) G3/8 (m). nº Longitud de nº Longitud de manguera manguera m m m m m m m m m m Serie ORK, ORM Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORK 10 6,3-1/4 G1/ Serie ORM /8 G3/ Más Información en la sección de Enrolladores Serie ORS Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORS 10 6,3-1/4 G1/ Serie ORS /8 G3/ Serie OR Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie OR /8 G3/ Serie LOR Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie LOR /8 G3/ Serie CRM Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CRM 10 6,3-1/4 G1/ Serie CRM 15 6,3-1/4 G1/ Serie CRM /8 G3/ Serie CR Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CR 10 6,3-1/4 G1/ Serie CR 15 6,3-1/4 G1/ Serie CR /8 G3/ Para óptima capacidad, siempre elija el mayor diámetro y la menor longitud posible!!

33 GRASA 2 Kit de componentes incluido válvula de control de grasa Comprende una pistola de grasa (14612) con adaptador de entrada (G1/4 ), rótula en Z y manguera de salida flexible de 450 mm. Atención: El adaptador es necesario cuando se utiliza el enrollador de manguera 3/ Válvulas de control de grasa Válvula de control de grasa Válvula de control con tubo de salida y boquilla hidráulico, conexión G1/4 (h), PN 50 MPa, peso 550 gr Conexión Máxima presión Válvula de control de grasa G 1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Válvula de control de grasa y rotula en Z G 1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Válvula de control de grasa Alta presión La presión puede incrementarse a 80 MPa (800 bar) bombeando la manija. Conexión Máx. presión Válvula de control de grasa 1/8 NPT(m) 50 MP (500 bar) o 3/8 NPT (h) Incluidos filtro de entrada y válvula de dosificación Válvula de control de grasa 3/8 NPT (h) 50 MP (500 bar) Atención: No utilizar con manguera de salida Medidor de grasa Medidor de grasa digital, equipado con contador parcial reseteable y totalizador no reseteable. Display digital activado dos baterias de 1.5 V AAA. Máxima presión de trabajo 50 MPa (500 bar). Máximo caudal 2000gr/min. Exactitud +/- 3%. Conexión Máx. presión Medidor con válvula de control G 1/4 (f) 50 Mpa (500 bar) Medidor G 1/8 (f) 50 Mpa (500 bar) Rótulas para grasa Hacen posible manipular mangueras de grasa a alta presión con facilidad. Para mejores resultados usar una rótula recta entre la bomba y la manguera de distribución y una rótula en Z entre la manguera y la válvula de control de grasa. Conexiones Máx. presión Rótula recta G 1/4 (m) G 1/4 (f) 50MPa (500 bar) Rótula en Z G 1/4 (m) G 1/4 (f) 50MPa (500 bar) Rótula en Z 1/4 NPT(m) 1/2-24 (m) 50MPa (500 bar) Rótula en Z G 1/8 (m) G 1/4 (f) 50MPa (500 bar)

34 2 GRASA Equipos neumáticos móviles Bombas de grasa móviles para depósitos de 12 a 180 kg Compuesto de una bomba (ratio de presión 60:1 o 80:1), acoplamiento rápido 1/4, tapa de bidón, manguera de grasa, rótula en Z y válvula de control de grasa Con bomba de grasa 60:1, capacidad aprox g/min. Para usar con Long. manguera Carro Bomba de grasa portátil kg 2 m - Bomba grasa con carro kg 2 m Bomba grasa con carro 50 kg 3 m Bomba grasa con carro 50 kg 3 m Bomba grasa con carro 180 kg 3 m Bomba grasa con carro 180 kg 3 m Bomba grasa con carro 180 kg 10 m con enrollador Con bomba de grasa 80:1, capacidad aprox. 730 g/min. Para usar con Long. manguera Carro Bomba de grasa portátil kg 2 m - Bomba grasa con carro kg 2 m Bomba grasa con carro 50 kg 3 m Bomba grasa con carro 50 kg 3 m Bomba grasa con carro 180 kg 3 m Bomba grasa con carro 180 kg 3 m Equipo de grasa móvil, especial, para depósitos de12-20 kg y 60 kg Compuesto de bomba con acoplamiento rápido de 1/4, carenado, incluido acoplamiento de aire, manguera de grasa, rótula en Z y válvula de control de grasa. El depósito está montado sobre un carro con cuatro ruedas. Con bomba de grasa de 60:1, capacidad aproximada 1000 g/ min. Para ser usado con Long. manguera Equipo de engrase carenado kg 2 m Equipo de engrase carenado 50 kg 3 m Para ser usado con Dimensiones Depósito interno vacío 60 kg Ø365x680 mm Depósito interno vacío 20 kg Ø295x375 mm

35 GRASA 2 Equipos neumáticos móviles Equipo de grasa móvil, para depósitos de12-20 kg y 60 kg Compuesto de bomba (ratio de presión 55:1) capacidad aproximada 600 g/minuto, acoplamiento rápido 1/4, tapa depósito, manguera de grasa, rótula en Z y válvula de control de grasa Para ser usado con Long. manguera Equipo de engrase kg 2 m Equipo de engrase kg 2 m Bomba grasa con carro 50 kg 3 m Equipo de engrase carenado kg 2 m Equipo de engrase carenado 50 kg 3 m Bomba de grasa, ratio de presión 55:1 Bomba de grasa kg Bomba de grasa 60 kg Bomba de grasa 180 kg Para ser usado con Dimensiones Depósito interno vacío 60 kg Ø365x680 mm Depósito interno vacío 20 kg Ø295x375 mm Equipo móvil de engrase Unidad completa para bidón de 180 kg. Compuesto de 22762, ratio de presión 15:1, manguera 1/2 (4m) con acoplamiento rápido de llenado de grasa a depósitos para chasis de vehículos. Se suministra con carro para depósito de 180 kg, tapa depósito y plato seguidor Dimensiones Peso aprox. Equipo móvil de engrase 450x620x1200 mm 35 kg

36 2 GRASA Bombas manuales Bombas portátiles de grasa Bomba de engrase portátil, completa con manguera y acoplamiento hidráulico. Volumen Máx. Dimensiones Peso Presión (HxAxF) mm aprox. Bomba portátil 16 kg 15 MPa 490x240x kg depósito redondo (150bar) Bomba portátil 16 kg 35 MPa 380x170x kg depósito ovalado (350bar) Bomba portátil 16 kg 15 MPa 490x240x kg depósito Orican (150bar) Bomba de grasa alta presión Bomba montada directamente sobre un deposito de grasa estándar. Manual, tapa del bidón, manguera de alta presión, tubo de salida y acoplamiento hidráulico incluidos. Capacidad Máx. presión Diámetro (tapa bidón) Bomba de 2 gr/embolada 35MPa(350bar) Ø mm alta presión Bomba de 2 gr/embolada 35MPa(350bar) Ø mm alta presión Bomba de grasa de pie Alta resistencia. Manguera de grasa (1.5 metros) boquilla hidráulico incluido. Volumen Max. presión Capacidad Bomba de pie 5 kg 50 MPa (500bar) 2 gr/embolada Bomba para llenador del depósito de la grasa Bomba de media presión con 1.5 metros de manguera y con conexión rápida para depósito centralizado de engrase. Bomba llenado para depósitos de 12 kg Bomba llenado para depósitos de kg Bomba llenado para depósitos de 20 kg Bomba llenado para depósitos de 60 kg Limpiador de engrasadores Esta unidad elimina grasa vieja y ayuda a poner grasa nueva. Incluye una cubierta protectora para impedir que la suciedad entre cuando no se está utilizando y tiene agujeros de montaje para unirlo a un banco de trabajo

37 GRASA 2 Bomba de grasa manual Bomba simple manual. La boquilla se presiona contra el engrasador. Realizado en acero revestido de zinc con tapa de plástico. Máxima presión 25 MPa (250bar), capacidad 0.6 cm3/pulsación. Volumen Dimensiones Tipo de boquilla 60 cm3 Ø30x115 mm Embudo/boquilla neumático 60 cm3 Ø30x115 mm Pointed boquilla 150 cm3 Ø40x240 mm Boquilla embudo 150 cm3 Ø40x240 mm Boquilla en punta 150 cm3 Ø40x240 mm Boquilla simple hidráulico Bombas manuales Bomba de palanca de grasa estándar Para usar con cualquier cantidad de grasa (llenado a mano o por la bomba del cargador) o el cartucho de grasa internacional 400 g, Ø53 x 237 mm. Tubo de salida con acoplamiento hidráulico (4 grapas, Ø14 mm) incluido. Capacidad aproximada 0.8 g/ embolada (NLGI2). Máxima presión aprox, 35 MPa (350 bar). Bomba palanca básica con 200mm manguera de grasa-ref con 300mm manguera de grasa-ref con 450mm manguera de grasa-ref Con un depósito extra grande (1000 cm3). Peso (aprox.) 1.1 kg Bomba de grasa de palanca Grasa rápida imantada Sencilla, limpia y rápida. Para cartucho internacional de 400g Ø53x237mm. Capacidad 2,5g/embolada. Imán para lubricación y almacenamiento más rápido. Suministrado con boquillas de recambio Bomba de grasa de palanca con manguera, con fifftings y boquillas. Boquillas 24 unidades Bomba de palanca de grasa industrial Para usar con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o cartucho de 400 g, Ø53 x 237 mm. Tubo de salida con acoplamiento hidráulico incluido. Capacidad aproximada 0.8 g/embolada (NLGI2). Máxima presión aprox. 50 MPa (500 bar). Bomba a palanca de grasa con boquilla hidráulica con manguera de grasa 300 mm (ref. nº 14043) Bomba de palanca de grasa profesional Para usar con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o cartucho de 400 g, Ø53 x 237 mm. Tubo de salida con acoplamiento hidráulico incluido. Capacidad aproximada 1.3 g/ embolada (NLGI2). Máxima presión aprox. 70 MPa (700 bar) Bomba de palanca de grasa, extra resistente Para usar con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o cartucho de 400 g, Ø53 x 237 mm. Tubo de salida con acoplamiento hidráulico incluido. Capacidad aproximada 1.1 o 1.7 g/embolada (NLGI2). Máxima presión aprox. 70 MPa (700 bar). Características: palanca muy resistente, ajustable para alta presión o alto volumen de operación

38 2 GRASA Bombas manuales y neumáticas Bomba de palanca de grasa (operación manual sencilla) Pistola de grasa, operada con una mano, para uso con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o el cartucho internacional 400 g, Ø53 x 237 mm (Ø2.09 x 9.33 in.) Modelo Cap. aprox. Máx. presión Estándar 0.7 g/embolada (NLGI2) 45.5 MPa (455 bar) Industrial 0.8 g/embolada (NLGI2) 45.5 MPa (455 bar) Bomba de grasa neumática Pistola de grasa operada por aire completa con válvula de aire y conexión para (ref. nº 18002), salida con boquilla (4 grapas, Ø14 mm). Ambas operaciones del disparador supone aprox. 1.3 g de grasa. Ratio de presión 60:1. Máx. presión Plato Salida Cap. aprox. de aire seguidor Bomba de grasa 1 MPa(10 bar) Resorte Rígida 500 cc neumática Bomba de grasa neumática 1 MPa (10 bar) Impulsado Manguera 1000 cc por aire Manguera de salida para bomba de grasa Manguera de alta presión, 3/16 i.d. goma de nitrilo con un trenzado de nylon PN 50 MPa (500 bar), acoplamientos. Longitud de manguera Conexión Manguera de salida 200 mm G 1/8 (m/m) Manguera de salida 300 mm G 1/8 (m/m) Manguera de salida 450 mm G 1/8 (m/m) Manguera de salida 1000 mm G 1/8 (m/m) Manguera de salida 2500 mm G 1/8 (m/m) Adaptador (0105-2) - G 1/8 (h/h) Bomba de grasa para llenado de bombas de palanca y neumáticas Para bombas de palanca de grasa y pistolas de grasa. Capacidad 50 gr/embolada. Para depósito de kg Para depósito de 20 kg Para depósito de 60 kg Acoplamientos Para trasvase de volúmenes de grasa en y bombas de la serie con una bomba de trasvase. Diámetro 12 mm Para bombas con palanca Para la bomba usada con acoplamiento18102 Conexión G 1/8 (m) G 3/8 (m) Diámetro 9 mm Para bombas con palanca Para la bomba usada con acoplamiento18102 Conexión G 1/8 (m) G 3/8 (m)

39 GRASA 2 Bomba de grasa con Bateria Bomba de grasa 12 Volt Para usar tanto con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o cartucho de 400 g, Ø53 x 237 mm. Alta presión desde 45 MPa (450bar) a 150 gr/min. Suministrado con bateria de alta capacidad de niquel de 12 V (1500 mah), cargador rápido de una hora, 1 metro (3 ) manguera flexible de alta presión con acoplamiento hidráulico, válvula y boquilla de engrase. Máx. cap. Máx. presión Peso Bomba de grasa 150 gr/min 45Mpa (450 bar) 3.0 kg Batería extra Bomba de grasa con medidor (14710 ver pag. 6) Manguera extra Bomba de grasa 18 Volt Para usar tanto con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o cartucho de 400 g, Ø53 x 237 mm. Alta presión desde 45 MPa (450bar) a 160 gr/min. Suministrado con bateria de alta capacidad de niquel de 18 V (1500 mah), cargador rápido de una hora, 0,75 metro (2,5 ) manguera flexible de alta presión con acoplamiento hidráulico, válvula y boquilla de engrase. Máx. cap. Máx. presión Peso Bomba de grasa 160 gr/min 45Mpa (450 bar) 4.0 kg Batería extra Bomba de grasa con medidor (14710 ) Bomba de grasa 18 Volt Li-Ion Para usar tanto con grasa (llenado manual o por cargador de la bomba) o cartucho de 400 g, Ø53 x 237 mm. Alta presión desde 45 MPa (450bar) a 160 gr/min. Suministrado con bateria de alta (Li-Ion)capacidad de niquel de 19 V (1500 mah), cargador rápido de una hora, 0,75 metro (2,5 ) manguera flexible de alta presión con acoplamiento hidráulico, válvula y boquilla de engrase. Máx. cap. Máx. presión Peso Bomba de grasa 160 gr/min 45Mpa (450 bar) 4.0 kg

40 2 GRASA Boquillas de engrase Tubo de salida bomba de grasa Tubos de salida de bomba de grasa. Conexiones : G1/8 (m) Diámetro Boquilla incl. Grapas Solo tubo de salida. L=140mm Tubo de salida+boquilla. Ø15 mm ud. Tubo de salida+boquilla. Ø18 mm ud Boquillas hidráulicas Conexión para todas las boquillas G1/8 (h). Diámetro Grapas Comentario Boquilla hidráulica Ø15 mm 4 ud. - Boquilla hidráulica Ø15 mm 4 ud. Non return valve Boquilla hidráulica Ø18 mm 3 ud. - Boquilla hidráulica Ø14 mm 3 ud. - Boquilla hidráulica Ø18 mm 3 ud. Ajustable 360º Válvula de descarga para boquillas fijas Conectores Para fácil cambio de diferentes boquillas. Conexión Conexión slip-sleeve para G 1/8 (m) Conexión slip-sleeve para G 1/8 (h) Conexión slip-sleeve para Ø10 mm para cardan joints Conexión slip-sleeve para º con boquilla Conexión slip-sleeve para º con boquilla Conexión slip-sleeve para G 1/8 (m) Conexión slip-sleeve para Needle 45 mm Boquillas de aguja Para conexiones a Aguja Longitud Boquilla Ø 6 mm 21 mm Boquilla Ø 6 mm ángulo de 45º 21 mm Boquilla Ø1.5 mm 45 mm Boquilla Ø 2 mm 45 mm Cajita de plástico con los cuatros diferentes boquillas de aguja Boquillas de aguja Conectado con G1/8 8f) a una manguera o un tubo rígido. Boquilla de aguja con protección Boquilla de aguja con terminación de goma Boquilla de aguja Engrasadores Conectado con G1/8 (h) a una manguera o un tubo rígido. Cabeza Altura Sello Cabeza botón Ø16mm, 15 mm 6-hex 20 mm Goma Cabeza botón Ø16mm, 15 mm 6-hex 21 mm Metálico Cabeza botón Ø16mm, 15 mm 6-hex 22 mm Goma Cabeza botón Ø22mm 28 mm Goma Cabeza botón Ø22mm 44 mm Goma Cabeza botón Ø22mm 21 mm Metálico Kit de embalaje

41 GRASA 2 El rejuvenecedor de juntas de engrase Simplemente llene la herramienta con un aceite liviano y con unos pocos golpes la junta se abrirá. El rejuvenecedor de juntas de engrase, permitirá a un fitting o junta de engrase obstruido volver a ser engrasado por la inyección de un aceite liviano a través del conducto de engrase, removiendo suciedad, oxido o corrosión. El propósito de esta herramienta es limpiar la junta de engrase y permitir su lubricación nuevamente. Al usar la herramienta, asegurese de eliminar todo el aire que se encuentre dentro de la herramienta. Una vez que esté instalada en la junta o fitting a limpiar solo requiere unos pequeños golpes al pistón para abrir la junta o fitting El rejuvenecedor de juntas de engrase El rejuvenecedor de juntas de engrase para trabajo pesado permite limpiar y desobstruir fittings y juntas de engrase. Provista con una manguera flexible de 125 mm (5 ) y almacenada en una caja de madera. El modelo tipo pluma limpia y desobstruye fittings y juntas de engrase ZEE LITE Luz para bombas de engrase, se instala en el tubo de salida de la bomba de engrase para ayudar a encontrar fittings en lugares oscuros. El intenso foco puede ser girado en 360 e izado en horas de vida de la bateria, tipo LED (no requiere bulbo de reemplazo) Peso 30 gramos Pala de grasa Herramienta para ayudar a limpiar las paredes del bidón cuando está casi vacío. Largo: mm

42 2 GRASA Fittings grasa hidráulicos Boquillas LUB Conectan con G 1/8 (h) a un tubo rígido. LUB, Zerk LUB, Flush Fitting grasa hidráulico Material: Acero endurecido con baño de zinc. Acero Inoxidable equivalente a SS 2346 (AISI 303). Principal: El cabezal del fitting es roscado. Sello metálico (caucho en algunos modelos). La boquilla se cierra cuando el engrasado se completa. Parte Parte Parte Conexión Observaciones Recto (m) 509F 519F 535F R1/8 509FROSTFRI R1/8 Acero Inoxidable /8 NPTF 509ROSTFRI 1/8 NPTF Acero Inoxidable 1669B 1/8 NPTF Largo menor hex., 32 mm 1684B 1/8 NPTF Largo menor hex., 54 mm 512 NA5805/1 538 G1/4 512ROSTFRI G1/4 Acero Inoxidable 515 G3/8 504 NA M6x1 504ROSTFRI M6x1 Acero Inoxidable 1697 M6x1 Largo menor hex, 19 mm B 577 M8x1 505ROSTFRI M8x1 Acero Inoxidable B 514 M8x1, M10x1 580ROSTFRI M10x1 Acero Inoxidable 516 W1/4 511 W3/8 513K 547K 525 1/4-28 SAE-LT Largo menor hex., 16 mm /4-28 SAE-LT Largo menor hex 21 mm 500 ø 6 mm Fitting conducido 501 ø 8 mm Fitting conducido 502 ø 5/16 Fitting conducido F 547K 525 Selección Fittings de Grasa Contiene 350 Fittings seleccionados de los 17 mas comúnmente usados. La caja está fabricada de plástico a prueba de impactos Contiene un conjunto de fittings en M6x1, M8x1,25, M10x1, G1/8 rectos, 45 y 90 ; en total 140 fittings. La caja está fabricada de plástico con 12 compartimientos Selección fittings de grasa, completo 350 fittings Selección fittings de grasa, con 140 fittings básicos Tapas de protección para Fittings de grasa Tapas protectoras para fittings de grasa, protegen del ingreso de partículas Tapas protectoras fittings de grasa. 42 P499

43 GRASA 2 Fittings de Grasa Lub Material: Acero bañado en zinc. Principal: La boquilla de la bomba es presionada contra el fitting. Sello metálico. Parte Parte Conexión (m) Observaciones Recto B R1/ G1/8 Tipo Flush B G1/4 129 G1/4 Tipo Flush 185 M6x1 107 M8x1, M10x1 105 W1/4 110 W5/ ø 6 mm Fitting conducido 121 ø 6 mm Fitting conducido, Zerk 102 ø 8 mm Fitting conducido 120 ø 8 mm Fitting conducido, Zerk Lub y Fittings cabeza de botón B Fitting cabeza de botón Material: Acero con baño de zinc. Acero Inoxidable equivalente a SS 2346 (AISI 303). Principal: La boquilla abre el cabezal del fitting cuando es presionado o movido. Sello metálico o caucho Parte Parte Parte Conexión Observaciones ø 22 mm ø 16 mm 15 mm hex. (m) ND G1/8 208ROSTFRI G1/8 Acero Inoxidable A1184 1/8 NPTF 1824 ND G1/4 211ROSTFRI G1/4 Acero Inoxidable ND6151 G3/8 ND6161 G3/ A1186 1/4 NPTF 1822A A1188 3/8 NPTF A1190 1/2 NPTF M101Fz M10x1 M101Ro M10x1 Acero Inoxidable 211 ND6160 A1186 ND6151 Extensión Hace posible extender un fitting de lubricación para facilitar la lubricación. Largo Conexión Extensión 32 mm (total) extiende G1/8 (h) G1/8 (m) El fitting approx 25 mm mm Herramienta para Fittings Herramienta todo en uno para extraer fittings rotos, rehacer roscas e instalar nuevos fittings rectos o angulados. Herramienta para fitting 1/4 28 SAE Herramienta para fitting 1/8 NPT

44 2 GRASA Accesorios Unidades de tratamiento de aire Conexión Compuesto de: Unidad de tratamiento de aire G1/4 (h) 42107,42109, Unidad de tratamiento de aire G1/4 (h) Accesorios Soporte para unidad de tratamiento de aire para montar sobre las bombas de la serie Manguera de aire para unidad de tratamiento de aire Mangueras para aire Utilizadas para conectar el suministro de aire comprimido a la bomba, realizada en PVC armado, máxima presión de trabajo 1.5 MPa (15bar), con racores estampados; uno con tuerca loca y otro con adaptador conector (macho/macho). Ø manguera Longitud Conexión Manguera de aire 1/4 i.d. 1.5 m G1/4 (m) Manguera de aire 1/4 i.d. 3.0 m G1/4 (m) Manguera de aire 3/8 i.d. 1.5 m G3/8 (m) Manguera de aire 3/8 i.d. 3.0 m G3/8 (m) Manguera de aire 1/2 i.d. 2.0 m G1/2 (m) M M Filtro de aspiración Para bombas de grasa 12750,12751,12752,12755,12756 y El filtro se monta directamente sobre la aspiración Tapón adaptador Con collar split. G2 (m) de rosca para tapón o cubiertas de tapón. Ø Tubo Modelos ajustes de bomba , 12751, 12752, 12755, 12756, , 12541, Tapas depósito Realizada en metal con G2 (f) rosca para tapón adaptador de bomba, 3 tornillos bloqueadores. Tamaño del bidón Ajustes de bidón para salida diámetro 12,5-20 kg mm (preparado con 2 agujeros extras kg mm 50 kg mm 50 kg mm 180 kg mm Carga manual para Kit de tornillos en T para recipientes de plástico

45 GRASA 2 Platos seguidores Elimina la cavidad y ayuda a la bomba en la aspiración. Borde de goma que reduce el desgaste por limpieza de las paredes internas del tambor. Puede ser usado con bombas de tubo diámetros mm. Tamaño bidón Ajustes bidón con diámetro externo 12,5 kg mm kg mm 50 kg mm 50 kg mm 50 kg mm 180 kg mm Ensamblajes típicos y Accesorios Adaptador para platos seguidores Para ser unido al plato seguidor para maximizar el vaciado del depósito de grasa. Ajustes para todos los platos seguidores Para bombas de grasa 127 series Para bomba Filtro de grasa en línea Para ser instalados en líneas de distribución de grasa (salida de grasa). Incorporado con discos los cuales simplifican su limpieza. El filtro permite altas pérdidas de carga con lo cual se elimina el riesgo de que el filtro colapse al contaminarse. Tamaño Filtro Conexiones Presión máx Filtro 100 µm G 1/4 alt G 3/8 alt G 1/2 50 MPa(500 bar) Mangueras para suministro de grasa Manguera de alta presión 3/8 i.d., doble alambre trenzado Nitrilo de goma. Mín. presión de rotura 112 MPa (1120 bar), racores estampados con dos adaptadores de conexión, G3/8(m). Longitud 1.5 metros Longitud 4.0 metros Longitud 6.0 metros Manguera By-pass Principalmente usado en dos líneas centralizadas de sistema de lubricación para proveer de grasa al plato seguidor Ensamblaje típico La imagen muestra el acoplamiento completo de la bomba de grasa para bidones de 180 kg en un sistema centralizado de lubricación. Consta de las siguientes partes: 1 Bomba de grasa Tapa de depósito Plato seguidor Adaptador Manguera By-pass Manguera de salida ( piezas) Para más información contacte con nosotros. 45

46 2 GRASA Notas: 46

47 Aceite Usado 3 Indice: Bombas de aspiración y aceite usado Sistemas neumáticos Sistema de aspiración eléctrico Enrolladores de manguera Sistemas de fosos Carro de foso y gato hidráulico de foso.. 55 Equipos móviles para aceite usado Bomba de vacío

48 3 ACEITE USADO Bombas de aspiración y aceite usado Bombas de aspiración y aceite usado 1:1 y 5:1 Doble función, bombas de aceite neumático para líquidos no corrosivos, aceite usado, etc. Para instalación en pared o suelo, las bombas están diseñadas para crear un máximo vacío y no funcionará cuando no haya líquido en el lado a aspirar. Recomendado cuando no se puede controlar el proceso de bombeado o cuando se usan sondas de aspiración. En otros casos utilizar las bombas de aceite estandar (ver el capítulo de aceite). Tapón adaptador G2 (m) incluido (ref. nº 28595). Ratio de presión : : Capacidad Max 18 l/min., caudal libre, presión de aire, 1.0 MPa (10 bar) Max 38 l/min., caudal libre, presión de aire, 1.0 MPa (10 bar) Presión de aire Max 1 MPa (10 bar) Conexiones Aire: G1/4 (h) Aceite: Entrada G3/4 (h) Salida G1 (h) Peso ,8 kg ,9 kg Bomba de aspiración y aceite usado 2:1 Doble función, bomba de aceite neumática para líquidos no corrosivos, aceite usado, etc. Para instalación en pared o suelo, la bomba está diseñada para crear un máximo vacío y no funcionará cuando no haya líquido en el lado a aspirar. Ratio de presión : Capacidad Max 60 l/min., caudal libre, presión de aire, 1.0 MPa (10 bar) Presión de aire Max 1 MPa (10 bar) Conexiones Aire: G1/4 (h) Aceite: Entrada G3/4 (h) Salida G1 (h) Peso 10 kg NOTA: No usar para líquidos volátiles o altamente inflamables como la gasolina Kit de instalación para montaje de bomba en pared Componentes para montaje en pared de bomba neumática de aceite, válvula anti-retorno (28295) y filtro. NOTA: Bomba no incluida. Con unidad de tratamiento de aire y filtro (29300) Sin unidad de tratamiento de aire y filtro Kit de instalación para montaje de bomba en suelo Componentes para montaje en suelo de bomba neumática de aceite, válvula anti-retorno (28295) y filtro. NOTA: Bomba no incluida. Con unidad de tratamiento de aire y filtro (29300) Sin unidad de tratamiento de aire y filtro

49 ACEITE USADO 3 Bomba neumática de diafragma 1:1 Bomba de transvase para conectar a un depósito o bidón. Bomba neumática de doble acción para transvasar aceite y líquidos no corrosivos. Ratio de presión 1:1 Capacidad Max 50 l/min., caudal libre a 0,7 MPa, (7 bar) Max 100 l/min.,caudal libre a 0,7 MPa (7 bar). Presión 0,3 MPa (3 bar) - 0,7 MPa (7 bar) Conexiones Aire: G3/8 (f) Aciete: entrada/salida G1/2 (f) entrada/salida G1 (f) Peso: ,5 kg ,2 kg Bombas de aspiración y aceite usado NOTA: No usar para líquidos volátiles o altamente inflamables como la gasolina Kit de instalación para montaje de bomba de diafragma 1:1 en pared. Componentes para montaje en pared de bomba neumática de aceite, válvula anti-retorno (28295) y filtro. NOTA: Bomba no incluida. Con unidad de tratamiento de aire y filtro (29300) Sin unidad de tratamiento de aire y filtro Kit de aspiración de aceite usado con sondas de aspiración y enrollador de manguera Kit completo de aspiración de aceite usado por medio de sondas. El kit incluye las siguientes partes: enrollador de manguera 24482, bomba de aspiración 22802, soporte a pared, acoplamientos rápidos con sondas de aspiración , filtro de aspiración con manómetro de vacío y acoplamiento de aire rápido. Capacidad cuando se usa una sonda de aspiración de Ø8 mm (aceite de motor +60ºC): 2 l./min. Kit de aspiración de aceite usado con sondas de aspiración y enrollador demanguera. Soporte de sondas, para ser montado en la pared. SPEC Kit de aspiración de aceite usado con sondas de aspiración Unidad para ser instalada de forma permanente en áreas de cambio de aceite y realizar la aspiración directa del aceite usado desde el motor del vehículo. Tras conectar la manguera de aspiración con sonda al vehículo, al accionar un pulsador y un temporizador se consigue el arranque / parada de la bomba. El aceite aspirado es impulsado simultáneamente hacia el depósito de almacenamiento

50 3 ACEITE USADO Accesorios Temporizador para bomba Con el temporizador instalado en la línea de suministro de aire será posible de limitar el tiempo de funcionamiento de la bomba. Esto ayuda a incrementar la vida útil de la bomba, reduciendo el tiempo en el que la bomba está funcionando sin líquido. El temporizador puede ser fijado entre 0-60 minutos. Presión Max 8 bar. Conexión G1 (h), alt G3/4 (h) Válvula anti-retorno Conectada a la salida de la bomba. Conexión G3/4 (h) Abrazadera Abrazadera para mantener la manguera de aceite usado lejos del suelo Filtro de aspiración para aceite usado El filtro esta equipado con un accesorio de filtro - un red de alambre de acero inoxidable - con 32 mesh, que equivale a agujeros cuadriláteros de aprox. 0,6 mm. La minuciosidad de filtro es suficiente para evitar daños a las bombas y los medidores a debido a la suciedad. El cuerpo de filtro esta fabricado en polipropileno que es totalmente resistente a la mayoría de los líquidos que se usa en un taller moderno. Limpia el accesorio de filtro cuando sea necesario. En la parte de arriba hay 2 conexiónes roscadas G1/4 que se puede usar para montar manómetros de vacío. El filtro se entrega sin salida contra el depósito. Cuando se instala el manómetro, hacer un hueco de Ø3 mm en el fondo del agujero de G1/4. Si se instala un medidor en cada conexión, se puede ver la bajada de presión arriba el accesorio de filtro. Presión Max 20 bar Baja presión Max -1 Bar (100% vacío) Temperatura Max +80ºC (temporal +100%) Dimension HxAxF 280x146x92 Peso 1 kg Àrea de filtro efectivo 115 cm 2 Conexión Roscada G1 1/4 (h) Filtro de aspiración Manómetro para vacío Tuerca de cierre para manómetro para vacío. Para fíjar el mánometro en la posición correcta Accesorio de filtro extra, 32mesh Extra O-ring Kit de instalación para conexión directo a la válvula de pie en las bombas de aspiración 1:1 y 5:1 con los componentes mencionado abajo: pos. A, B, C, D, G (H y I) Kit de instalación para filtro de aspiración montado al lado de la bomba incl. manguera y los componentes mencionado abajo; pos. A, B, C, E, F, G (H y I) Kit de instalación para conexión de la bomba de aspiración 2:1 con los componentes mencionado abajo. pos: C, D, G (H y I) A B C D F G H I C A B E El manómetro no incluido G1 inv. 50

51 ACEITE USADO 3 Sistemas de aspiración Enrolladores de manguera para distribución y aspiración de aceite. Enrollador de manguera para aspiración de aceite. Depósito de almacenaje Enrolladores de manguerra para aspiración de aceite en fosos Unidad de aspiración para uso continuo. Controlado manualmente o por sensores de presión. El contenedor de vacío es automáticamente vaciado en el tanque de almacenaje. La unidad genera 99% de vacío. La unidad debe estar situada lo más cerca del depósito de almacenaje. Unidad automatizada de vacío Unidad automatizada, con alto poder de vacío, para instalaciones centralizadas de aspiración de aceites usados en centros de mantenimiento de vehículos. Diseñada para instalaciones de aspiración con largas conducciones y múltiples puestos de trabajo con utilización simultanea de los mismos. Nuestra línea de accesorios especiales para instalaciones de aspiración: enrolladores de manguera de alto vacío, válvulas de control, sondas y conectores de aspiración, han sido diseñados para dar una solución integral a su instalación. El programa de soporte técnico Alentec & Orion le facilitará una correcta planificación de la instalación a realizar, seleccionando los elementos y el diseño más adecuado, garantizando el perfecto funcionamiento de la misma. Toma eléctrica: 220/ V monofásica. / Consumo: 0,75 Kw. / h. Toma neumática: 6 bar. - Capacidad de vacío: 99% en el acumulador de la unidad. - Descarga hacia el tanque de almacenamiento remoto, automática Unidad automatizada de vacío para entre 3 puestos de trabajo Unidad automatizada de vacío para entre 8 puestos de trabajo

52 3 ACEITE USADO Enrolladores de manguera para aspiración Enrollador de manguera para aspiración de aceite usado Enrollador de manguera abierto, serie ORK. Se suministra con un adaptador para la conexión y el cambio rápido de las sondas. Para una capacidad óptima, siempre elegir el mayor diámetro y la longitud más corta posible Ø manguera Longitud de manguera (mt) Enrollador ORK 1/2 10 Enrollador ORK 1/2 6 Enrollador ORK 3/4 6 Enrollador de manguera para aspiración de aceite usado Enrollador de manguera abierto, serie ORS. Se suministra con un adaptador para la conexión y el cambio rápido de las sondas. Ø manguera Longitud de manguera (mt) Enrollador ORS 1/2 10 Enrollador ORS 1/2 6 Enrollador ORS 5/8 6 Enrollador de manguera para aspiración de aceite usado Enrollador de manguera carenado. Se suministra con adaptador para conexión/cambio rápido de sondas. Ø manguera Longitud de manguera (mt) Enrollador CR 1/2 10 Enrollador CR 1/2 6 Enrollador CR 3/4 6 Enrollador de manguera para aspiración de aceite usado Enrollador de manguera carenado. Se suministra con adaptador para conexión/cambio rápido de sondas. Ø manguera Longitud de manguera (mt) Enrollador CRM 1/2 10 m Enrollador CRM 1/2 6 m Enrollador CRM 3/4 5 m. Kit de sondas, adaptador Mercedes, adaptador VAG, dos sondas de plástico de 700 mm de longitud Ø 6 y 8 mm, dos tubos de metal de 700 mm de longitud Ø 5 y 6 mm y una sonda de 1200 mm de longitud Ø 8 mm. Manguera de aspiración 0,7 m para usar con y filtro Filtro de aspiración

53 ACEITE USADO 3 Equipamiento automático para aceite usado 53

54 3 ACEITE USADO Equipamiento automático para aceite usado Embudo de recogida de aceite usado sobre raíles Solución alternativa con ajuste neumático del embudo y nivel de bomba para vaciado de de aceite usado. Dimensiones del embudo 700x300 mm (aprox.30 litros) Conectado con acoplamiento rápido. : Brazo aceite usado con bomba 1:1 Brazo aceite usado con bomba 5:1 Kit de acoplamiento rápido Rail de 4mts. con kit de sujeción Este sistema está diseñado para uso en fosos de lubricación pero puede también ser utilizado en elevadores. El brazo colector está conectado a un embudo (24555). El aceite cae por gravedad en un depósito de 25 litros con un interruptor flotador, cuyo sistema acciona la bomba para la descarga del aceite Embudo para recogida en turismos Embudo con brazo giratorio colector con altura ajustable y uniones giratorios fuertes. Ratio de fluido constante independientemente de la altura del colector. Dimensiones Capacidad Conexión Embudo 700 x 250 mm Aprox. 18 litros G 1½ (h) SPEC6011 Embudo de recogida Set completo, con embudo grande, brazo giratorio y soporte de barras sobre ruedas. Dimensiones Capacidad Conexión Embudo 1000 x 400 mm Aprox. 50 litros G 1½ (h) Embudo de recogida en rail abierto Una solución alternativa en el sistema de rail abierto, el rail puede ser suministrado con una escobilla de cierre. Dimensiones del embudo 700x300mm (aprox 30L) Para ser conectado al Spec 6011 (ver abajo). 6 mts. rail con piezas de conexión Kit final (tapa y última conexión) Embudo con brazo Unidad de vaciado automático La unidad de vaciado automático consiste en un depósito de 25 litros con interruptor de flotador y una bomba de trasvase neumático con soporte a pared y accesorios de línea de aire. Conexión: Bomba: Entrada de aire G ¼ (h), salida de aceite G ¾ (h), salida de aceite G1 (h) Depósito: Salida de aceite (de 24555) G1 ½ (h), salida de aceite (a bomba) G1 (h) SPEC

55 ACEITE USADO 3 Unidad de aceite usado para uso en foso Unidad de aceite usado para uso en foso con ruedas ajustables para montaje sobre raíles en foso. Ajustable para el ancho de raíl en foso. La unidad puede ser vaciada por una bomba de aceite usado. Ver a las páginas Volumen Dimensiones Peso (aprox.) (H x A x F) (aprox.) Unidad de aceite 90 litros kg usado para foso x820x460 mm Unidad de aceite 55 litros kg usado para foso x660x190 mm Set acoplamiento rápido, se necesita para descargar la unidad con una bomba Carro para foso y elevador Carro para foso El carro para foso le ayuda a hacer su trabajo más fácil en los fosos de lubricación o en otros fosos. El carro se desliza sobre un raíl sujeto al suelo del foso, es ajustable en altura lo que permite unas perfectas condiciones de trabajo. El carro le ayudará a alcanzar a todos los lugares debajo del vehículo. Es movido por aire comprimido con capacidad para sostener a una persona y sus herramientas. El accesorio estándar es una bandeja de herramientas y, conector de aire, freno. Capacidad del elevador W x D altura peso Carro para foso 670 mm 200 kg 1200 x 840 mm Gato hidráulico para foso Gato hidráulico de foso para vehículos pesados, los gatos están fabricados para todos los tipo de fosos de inspección (pregunte por un sistema adecuado a sus necesidades). Tres modos de operación: reposo, movimiento rápido y modo elevación. Cuando se desconecta la válvula automáticamente, vuelve al modo reposo y el elevador es bloqueado en la altura deseada. Mínima altura sobre el suelo: Movimiento de elevación: Tiempo de elevación: 100 mm 500 mm aprox. 40 seg. Puede suministrarse con una extensión del pistón para una elevación de hasta 900 mm. Capacidad Máx. presión de aire Elevador de foso hidraulico kgs 8 bar

56 3 ACEITE USADO Unidades móviles de aceite usado con recogedor Unidades de aceite usado para recogida por gravedad de aceite de motor y engranaje con embudo de 20 litros. Todas las unidades pueden ser utilizadas por debajo de los elevadores o en fosos. La unidad puede ser descargada por gravedad, aire a presión o ser vaciados por una bomba. La descarga por aire a presión es realizada a través de una manguera de 2 metros con la unidad conectada a un inflador de neumáticos. Una válvula de seguridad se asegura de que el nivel de presión no exceda en 0.5 bar. Algunas de las unidades pueden ser utilizadas por una aspiración neumática a través de sondas de aspiración. El vacío es generado por un eyector en la unidad. Dirigido por una presión de aire de 7-10 bars. Una vez que el vacío es generado puede ser usado sin ser conectado a la línea de aire. La unidad puede llevar un depósito transparente de 10 litros, para medir el volumen de aceite evacuado. Las unidades de vacío se suministran con un kit de sondas, adaptador para Mercedes, adaptador VAG, adaptador BMW, dos sondas de plástico de 700 mm de longitud con Ø8 y 6 mm, dos tubos de metal de longitud 700 mm Ø5 y 6 mm y una sonda de plástico de longitud 1200 mm y Ø8. Todas las unidades se pueden usar con los líquidos no corrosivos. Nota! No utilizar para líquidos inflamables o altamente volátiles como la gasolina. Depósito de 100 litros para aceite usado con embudo de diseño único El embudo está colocado junto a una fuente asimétrica giratoria con un acoplamiento de diseño especial anti salpicaduras. La parte superior del contenedor tiene adosada una bandeja para herramientas, limpiadores, tapones de aceite. La base tiene una salida especial para sostener la manguera. Dimensiones (H x A x F) Peso Depósito de aceite usado 630 x 500 x mm kg Depósito de aceite usadoe, estándar Depósito de aceite usado con eyector y sondas de aspiración Depósito de aceite usado con eyector, sondas de aspiración con compartimento de vacío transparente Depósito de aceite usado con bomba neumática de aspiración y sondas de aspiración incluidas para aspirar directo de vehículos y descargar el contenedor Depósito de aceite usado con eyector y sondas de aspiración (excl. contenedor) Recogedor para aceite usado de 65 litros con embudo Unidad pequeña eficiente, justo para lo que necesita, perfecta para talleres pequeños. Los accesorios son los mismos que para la unidad de 100 litros Recogedor de aceite usado estándar Recogedor de aceite usado con acoplamiento y sondas de aspiración Recogedor de aceite usado con acoplamiento, sondas de aspiración con depósito de vacío transparente Recogedor de aceite usado con bomba neumática de aspiración y sondas de aspiración incluidas para aspirar directo de vehículos y descargar el contenedor Recogedor de aceite usado con eyector y sondas de aspiración

57 ACEITE USADO 3 Equipo de aspiración de aceite usado móvil Depósito de aceite usado de 24 litros que trabaja con vacío, con 2 metros de manguera de aspiración Depósito de aceite usado con eyector y sondas de aspiración Equipos móviles de aceite usado con embudo Equipo móvil de aceite usado de 35 litros para motocicletas Recogedor de aceite usado con capacidad para 35 litros con embudo bajo para motocicletas. La unidad puede ser descargada por gravedad o aire a presión Equipo móvil de aceite usado para motocicletas Equipo de aceite usado básica Equipo para aceite usado con capacidad para 95 litros con embudo de capacidad de 20 litros, altura ajustable del embudo. Están disponibles una serie de modelos con varios accesorios en la unidad base. Incluyendo descarga por gravedad, válvula, descarga de bomba a pared y equipos de aspiración (sondas de nivel). Dimensiones (H x A x F) Peso Unidad de aceite usado 600 x 550 x mm 25 kg Equipos de aceite usado completas Unidad con válvula de salida con salida en ángulo Unidad con rosca de acoplamiento rápido para ser vaciada con o y bomba Unidad con bomba y rosca de acoplamiento rápido La completada con manguera de salida La completada con kit de conexión para aire Accesorios para las series de unidades Kit de sondas, adaptador Mercedes, adaptador VAG, adaptador BMW, dos sondas de plástico de 700 mm de longitud Ø 6 y 8 mm, dos tubos de metal de 700 mm de longitud Ø 5 y 6 mm y una de 1200 mm de longitud Ø 8 mm. Kit de acoplamiento rápido, para ser usado cuando para el vaciado se útilice una bomba de descarga externa. Ver a las páginas Kit de bomba Filtro de aspiración para ser montado en el contenedor Filtro de aspiración

58 3 ACEITE USADO Equipamiento de aceite usado Embudo para recogedor Embudo para aceite usado, con tapón ajustable, G2 (macho), adecuado para montaje en un bidón de 200 litros o de 60. Altura ajustable Volumen bandeja Peso Embudo aceite usado aprox. 600 mm aprox.20 liter 5 kg Recogedor móvil para suelo Unidad de recogida de aceite por gravedad que se descarga por medio de un kit de bomba montada en la pared y un set de acoplamiento rápido Volumen Dimensiones Peso (aprox.) (H x A x F) (aprox.) Recogedor de suelo móvil 200 litros 1450x820x360 mm 60 kg Recogedor de suelo móvil 95 litros 1250x610x260 mm 44 kg Recogedor de suelo móvil 55 litros 1000x660x210 mm 29 kg Recogedor de suelo móvil 20 litros 770x470x130 mm 18 kg Set de acoplamiento rápido, se necesita para descargar el recogedor con una bomba Unidad para recogida y rellenado de refrigerantes Adecuado para vaciado y rellenado del mismo líquido después de completar el servicio. Consiste en un recogedor de suelo para aceite usado, bomba de líquido, filtro, mangueras y accesorios necesarios. Volumen Dimensiones Peso (aprox.) (H x A x F) (aprox.) Unidad de recogida 95 litros 1250x610x260 mm 51 kg Filtro manta 30 mm de grosor (11/4 ), para uso en bandejas de aceite usado para evitar salpicaduras y contaminación al entrar la bomba de descarga mm (42 ) 400 mm (16 ) Estructura 58

59 ACEITE USADO 3 Unidad de aspiración manual Para aspiraciones hasta de 4 litros de líquido usando prebombeado de vacío. Ideal para vaciar aceites de motor o cortacéspedes u otros líquidos de lugares difíciles de alcanzar. El tanque puede ser vaciado en un depósito después de que la bomba esté desconectada. Tanque, manguera y sondas de aspiración fabricadas en plástico de alta calidad, tubo de bomba y válvula de control fabricadas en latón. Con medidor de vacío. Máx. temperatura del líquido +30ºC. Kits de instalación y bombas manuales Volumen Presión Generador Peso de presión Unidad de aspiración 4 litros - 0,7 bar Bomba manual 1,4 kg 3253P Bomba de aspiración Para llenado y vaciado de depósitos pequeños, cajas motor, etc. Volumen Bomba aspiración 500 cm 3 Bomba aspiración 800 cm Bol Bol para lavado de pequeños recambios. Realizado en polietileno para soportar aceites y productos químicos Bol Volumen (aprox.) 8 litros Bol 14 litros Negro Bol 14 litros Verde Bol 8 litros Negro

60 3 ACEITE USADO Bomba de vacío Bomba de vacío neumática/bomba líquido Montada sobre un bidón para vaciado rápido de fluidos de corte, agua, aceite usado, etc., desde máquinas herramienta, motores y otras máquinas. El vacío es fácilmente ajustable con una válvula de aguja y está indicado en un manómetro. Cuando el bidón está lleno, la bomba para automáticamente y el indicador muestra estado actual. Bomba de vacío, modelo básico Modelo básico, cuerpo de bomba compresor y tapón adaptador solo, para montaje en bidones o depósitos con roscas G2 (h). Dimensiones Consumo de aire Bomba de vacío, 170 x 170 aprox. 60 l/min Aire: G1/4 (h) x 70 mm Manguera: ø25 mm Bomba de vacío con kit de conexión aire Bomba de vacío (22582) completa con kit de conexión aire (22587). Bomba de vacío, con kit de conexión aire Conexión Aire: 1/4 manguera Bomba de vacío con manguera e aspiración Bomba de vacío (22582) completa con manguera de aspiración (22588). Bomba de vacío, con manguera de aspiración y kit de conexión de aire Conexión Aire: G1/4 (h) Bomba de vacío con kit de conexión aire y sondas de aspiración Bomba de vacío (22582) completa para extracción de aceite a través de sondas de aspiración insertadas en cárter del motor, caja de engranajes, etc. Completa con kit de conexión de aire (22587), manguera de aspiración y kit de sondas ( ). Bomba de vacío, con manguera de aspiración, kit de conexión por aire y sondas de aspiración Conexión Aire: 1/4 manguera

61 ACEITE USADO 3 Pos Composición A Kit de connexión de aire Compuesto por en válvula de corte, indicador, rosca, acoplamiento rápido y abrazadera para manguera B Manguera de aspiración Compuesto de manguera (ø25 mm, longitud 2,2 m) y tubo de aluminio de longitud 200mm C Kit de sonda de aspiración Kit de sondas, adaptador VAG, dos sondas de con soporte de pared plástico de 700 mm de longitud Ø 6 y 8 mm, dos tubos de metal de 700 mm de longitud Ø 5 y 6 mm y una sonda de 1200 mm de longitud Ø 8 mm Accesorios para bomba de vacío F F A B C C Kit de sonda de aspiración with wallbracket D Manguera de aspiración Para ser usado con kit de sondas de aspiración (adaptador Mercedes) E Tubo de aspiración Aluminio, longitud approx. 1 m F Manómetro G Adaptor del tapón H Adaptor Indicador de vacío, 0 a -1 bar Para ser usado cuando la bomba de vacío es frecuentemente instaladas entre contenedores diferentes Para montaje de manija en manguera de aspiración (D) de bomba G D E H OriDrain Unidad móvil de aspiración Esta unidad puede ser usada para aspirar la mayoría de fluidos incluso altamente contaminados de maquinaria, motores, cajas de engranajes, depósitos de refrigerante, etc. La unidad consiste en un depósito de polietileno de 36 litros, un soporte de aluminio con ruedas y una bomba de vacío la bomba se detiene automáticamente cuando el depósito está lleno. El contenedor puede ser vaciado vertiendo hacia fuera el fluido o moviendo la bomba de vacío hacia un bidón vacío y utilizándola para drenar el líquido. Temperatura máxima de trabajo +60ºC, la temperatura puede alcanzar los 90ºC pero solo por un corto periodo de tiempo Dimensiones Consumo Volumen Peso de aire OriDrain 380x280x950 mm aprox 60 l/min. 36 l 8,5 kg OriDrain con 380x280x950 mm aprox 60 l/min. 36 l 8,5 kg kit de sondas (29502) Unidad de aspiración portátil, OriCan Esta unidad puede ser usada para aspirar la mayoría de fluidos incluso altamente contaminados de maquinaria, motores, cajas de engranajes, depósitos de refrigerante, etc. La unidad consiste en una bomba de vacio neumática 22585, sobre en un depósito OriCan fabricado en polietileno, con asa para su transporte y un agujero de llenado de Ø100 mm. Incluye manguera de aspiración de 2.2 m (22588). Capacidad máx de aspiración 60 l./min (agua). Dimensiones Consumo Volumen Peso de aire OriCan 150x385x600 mm aprox 60 l/min. 16 l 4,3 kg Accesorios OriCan OriCan, sólo depósito Adaptador de bomba, G2 (h) G2 (h) Volumen aprox. 16 l

62 3 ACEITE USADO Notas: 62

63 Aire 4 Indice: Enrolladores de manguera Unidades de tratamiente de aire...66 Válvulas, pistolas y infladores...67 Acoples rápidos

64 4 AIRE Enrolladores operados por resortes Serie ORK, ORM Enrolladores abiertos. Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORK /8 G3/8 (f) 1,5 15 Serie ORM 15 12,5-1/2 G1/2 (f) 1, Serie ORS Enrolladores abiertos. Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORS /8 G3/8 (f) 1,5 15 Serie ORS /8 G3/8 (f) 1,5 15 Serie ORS 15 12,5-1/2 G1/2 (f) 1, Serie OR Un enrollador abierto para grandes longitudes de manguera. Si el enrollador es instalado en el techo, la guía de la manguera debe ser colocada para dar la dirección correcta a la manguera. Las mangueras están ensambladas con acoples giratorios Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie OR 20 12,5-1/2 G1/2 (f) 1, Serie CRM Enrollador carenado de tamaño intermedio.el enrollador puede ser instalado al techo, pared o al piso. El brazo de sujeción a la pared puede ser fácilmente movido para ser usado en otras instalaciones. Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CRM /8 G3/8 (m) 1,5 15 Serie CRM 10 12,5-1/2 G1/2 (m) 1,

65 AIRE 4 Enrolladores operados por resortes Serie CR Enrolladores carenado. El enrollador puede ser instalado al techo, pared o al piso. El brazo de sujeción a la pared puede ser fácilmente movido para ser usado en otras instalaciones. Todas las mangueras tienen acoples giratorios Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CR /8 G3/8 (m) 1,5 15 Serie CR 10 12,5-1/2 G1/2 (m) 1, Serie CRS Enrolladores carenado para aire completo con soporte pivotante a la pared. Las mangueras tienen acoples giratorios. Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CRS /16 G1/4 (m) 2 20 Serie CRS /16 G1/4 (m) 2 20 Serie CRS /8 G3/8 (m) Más información en la sección de Enrolladores de Manguera 65

66 4 AIRE Unidades de tratamiento de aire (FRL) Unidades de tratamiento de aire, G1/4 Estas unidades de tratamiento de aire combinan el mejor diseño con materiales y métodos de producción probados. Pueden manejar flujos de aire de hasta 900 l/min. Material: de zinc. Volumen 40cm3 (filtro/regulador), 50cm3 (lubricador), máxima presión de trabajo 1,2 MPa (12 bar), máxima temperatura de +5º a +60ºC Conexión Compuesto de: Unidad de tratamiento de 42107, 42112, aire, completa. G1/4 (h) 42108, 42110, Unidad de tratamiento de 42107, 42112, aire, como sin lubric G1/4 (h) Versión económica G1/4 (h) 42107, 42009, 42112, Válvula de cierre Válvula de corte con purgador de aire. Material: latón. Conexión Válvula de corte G1/4 (h) 1 MPa (10 bar) Filtro regulador Filtro regulador 0-1 Mpa, bloqueable, dos etapas de filtración, 5 y elemento de filtro. Material: cuerpo de zinc con surcos para su montaje, depósitos de policarbonato. Conexión Volumen Max presión Max temp de trabajo Filtro-regulador G1/4 (h) 40cm³ 1,2 MPa (12 bar) +60 C Lubricador Lubricador línea de aire con depósito de llenado y ajuste por botón. Material: cuerpo de zinc y surcos para su montaje, depósitos de policarbonato. Conexión Volumen Max presión Max temp de trabajo Lubricador G1/4 (h) 50cm³ 1,2 MPa (12 bar) +60 C Accesorios Soporte de pared, para filtro regulador Manómetro de presión Ø40, 0-1 MPa (0-10 bar). Conexión G1/8 (m) Adaptador, G 1/8 (m) Unidades de tratamiento de aire, G1/2 Estas unidades de tratamiento de aire combinan el mejor diseño con materiales y métodos de producción probados. Material: de zinc. Máxima presión de trabajo 1,2 MPa (12 bar), máxima temperatura de +5º a +60ºC Conexión Unidad de tratamiento de Filtro regulador,lubricador, aire, completa. G1/2 (h) Manometro Filtro regulador G1/2 (h) Filtro regulador, manometro Lubricador G1/2 (h)

67 AIRE 4 Válvula de corte, pistola de aire comprimido Válvulas de cierre Válvulas de bola realizadas en latón con juntas PTFE, palancas cortas o largas, previsto para líneas de aceite y aire. Conexión PN Palanca G3/8 6,4 MPa (64 bar) larga G1/2 6,4 MPa (64 bar) larga G3/4 4,0 MPa (40 bar) larga G1 4,0 MPa (40 bar) larga G 1 1/4 2,5 MPa (25 bar) larga G 1 1/2 2,5 MPa (25 bar) larga G2 2,5 MPa (25 bar) larga G1/4 6,4 MPa (64 bar) corto G3/8 6,4 MPa (64 bar) corto G1/2 6,4 MPa (64 bar) corto G1/4 2,5 MPa (25 bar) valvula de aguja Pistola de aire comprimido Pistola de aire comprimido para limpieza, realizada en plastico resistente al impacto con diseño ergonómico. Tubo de longitud aprox. 100 mm Conexión Peso aprox. Pistola aire comprimido G1/4 (h) 100 g Inflador de neumáticos Para conexión a línea neumática. El manómetro de presión bar ( psi), está protegido por una cubierta de goma. Se suministra con manguera de 0.3 m y boquerel de aire. Conexión Peso aprox. Inflador de neumáticos G 1/4 (h) 850 gr Inflador de neumáticos, alta resistencia Para conexión a línea neumática. Se suministra con manguera y boquilla de inflado Conexión Rango de Peso aprox. presión Inflador neumáticos coches G 1/4 (h) bar 1200 gr Inflador neumáticos camiones G 1/4 (h) 3-21 bar 1500 gr Mangueras de aire Para conectar el motor de la bomba neumática a la red de aire. Realizado en PVC armado, máxima presión de trabajo 1.5 MPa (15 bar), acoplamientos; uno con tuerca giratoria y adaptador de conexión (macho/macho). Ø manguera Longitud Conexión Manguera línea de aire 1/4 1,5 m G1/4 Manguera línea de aire 1/4 3 m G1/4 Manguera línea de aire 3/8 1,5 m G3/8 Manguera línea de aire 3/8 3 m G3/8 Manguera línea de aire 1/2 2 m G1/ M M

68 Notas: 68

69 Acoples rápidos para aire comprimido Acoples rápidos para aire comprimido Adaptador Manguera MangØ N Parte 1/ / / Adaptador Manguera MangØ N Parte 1/ / / / Adaptador Manguera MangØ N Parte 1/ / / / Acople Rápido Conexión N Parte G1/4 (h) Acople Rápido Conexión N Parte G3/8 (h) Acople Rápido Conexión N Parte G1/2 (h) Conector Rápido Conexión N Parte R1/8 (m) R1/4 (m) R3/8 (m) G1/4 (m) G3/8 (m) Conector Manguera MangØ N Parte 1/ / / Conector Rápido Conexión N Parte R1/4 (m) R3/8 (m) R1/2 (m) R3/4 (m) G3/8 (h) G1/2 (h) Conector Manguera MangØ N Parte 1/ / / / Acople rápido de seguridad ORION, conexión 1/4, para aire comprimido

70 Notas: 70

71 Detergentes y Fluidos con Base de Agua 5 Indice: Bombas mezcladoras...72 Bombas neumáticas...73 Kits de instalación...74 Bombas neumáticas de diafragma...74 Enrolladores de manguera...75 Pistolines Rociadores Bombas manuales...79 Embudos y medidores Accesorios de instalación

72 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Unidades de mezcla Bomba de mezcla Bomba de mezcla de aire para fluidos de glicol y líquido limpia parabrisas con mezcla fija de 50/50 alternativo 70/30. La unidad montada a pared tiene un accesorio de aspiración para conectar al depósito. Unidad completa para conectar directamente a la toma de aire y al tubo distribución. Recomendamos que invierta en equipamiento de control para el contenedor concentrado para evitar que el agua sin mezcla sea distribuida cuando el contenedor concentrado esté vacío. Bomba de mezcla 50/50 Capacidad Capacidad aproximada de 15 l./min. De caudal, presión de aire 0.7 MPa (7 bar) Bomba de mezcla 70/30 Capacidad aproximada de 15 l./min. De caudal, presión de aire 0.7 MPa (7 bar) Unidad de mezcla con eyector 25% a 50% Unidad de mezcla de agua con eyector para glicol y fluidos limpia parabrisas, ajustable entre el 25% y el 50%. La unidad montada a pared tiene un accesorio de aspiración para conectar al depósito. Unidad completa para conectar directamente a la toma de agua. Unidad de mezcla Capacidad aproximada 15 l/min Kit de distribución y mezcla completo Compuesto por unidad de mezcla (24186), kit de instalación (99630), bomba (22770). Todos los elementos necesarios incluidos. Recomendamos que invierta en equipamiento de control (SPEC8121) para el contenedor para evitar que el agua pura se distribuya cuando el contenedor esté vacio. Bomba de diafragma 1:1 Bomba neumática de doble acción para mezclar y transvasar diferentes líquidos Capacidad Max 50 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa, (7 bar). Presión 0,3 MPa (3 bar) - 0,7 MPa (7 bar) Conexiones Aire: G3/8 (h) Líquido entrada 2x G3/8 (f) salida G1/2 (f) Peso 3,5 kg Bomba en aluminio/niquel. Bomba de Acetal Capacidad max 50L/min max 50L/min Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 72

73 DETERGENTES Y FLUIDOS 5 Bombas en acero inoxidable, ratio de presión 4:1 Acero inoxidable, neumática, bomba para fluidos doble acción para líquidos corrosivos, válvula de descarga, etc. Tapón adaptador G2 (m) (ref ) incluido. Ratio de presión 4 :1 Para conexión a: Tanque o bidón Capacidad Max. 50l/min (caudal libre, presión de aire 0.7 MPa,agua) Presión de aire Max 1 MPa (10 bar) Conexiones Aire: G1/4 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h), entrada (válvula de pie) G1 (h) Peso (aprox.) 9,0 kg Accesorios Tubo de aspiración (acero inox.), longitud 500 mm, G1 (m), ref Lista de material Parte de la bomba Material Motor aire Aluminio Partes líquidas (entrada y salida) Acero inox, ISO 2343/2346 (DIN /1.4305) Juntas Teflón Barra central Acero inox. cromado, ISO 2333 (DIN ) Bombas neumáticas de fluidos Bomba de acero inox. corta Bomba de acero inox. completa con tubo de aspiración ( ) ATEX Bomba de acero inox. corta ATEX Bomba de acero inox. completa con tubo de aspiración ( ) Bombas de líquido, protegida ante corrosión, ratio de presión 1:1 Protección anticorrosión, neumática, bomba para fluidos doble acción para líquidos corrosivos, válvula de descarga, etc. Tapón adaptador G2 (m) (ref ) incluido Ratio de presión 1 :1 Para conexión a: Tanque o bidón Capacidad Max. 40l/min (caudal libre, presión de aire 0.7 MPa,agua) Presión de aire Max 1 MPa (10 bar) Conexiones Aire: G1/4 (h) Aceite: Salida G 3/4 (h), entrada (válvula de pie) G1 (h) Peso (aprox.) Accesorios 3,0 kg Tubo de aspiración (acero inox.), longitud 500 mm, G1 (m), ref Lista de material Parte de la bomba Material Motor aire Aluminio Partes líquidas (entrada y salida) niquelado plateado Juntas Nitrilo y Poliuretano Barra central Acero niquelado plateado Bomba líquido corta Bomba de líquido. completa con tubo de aspiración ( ) Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 73

74 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Kits de instalación Kit de instalación de bomba sobre bidón Componentes para montaje sobre bidón de una bomba de aceite con tubo de aspiración. (bidón de 205 litros). Información: Manguera de aire 1.5m x 1/4, Manguera de aceite 1.5m x 3/4 Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Kit de instalación de bomba montada en pared Componentes para montaje de bomba de aceite neumática con tubo de aspiración (bidón ade 205 litros) Información Manguera de aire 1.5 mts x 1/4 Tubo de aspiración (28310) con 2 metros de manguera y 1 mt de tubo Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Kit de instalación de bomba con montaje a pared Componentes para bomba neumática montada a pared con manguera de succión conectada a una salida inferior de tanque. Información Manguera de aire 1.5 mts x 1/4 Manguera de aceite 1.5 mts x 1/ Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Bomba de diafragma 1:1 Bomba neumática para transvasar diferentes líquidos. Capacidad Max 50 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa, (7 bar). Presión 0,3 MPa (3 bar) - 0,7 MPa (7 bar) Conexiones Aire: G3/8 (h) Líquido: entrada/salida G1/2 (f) Peso 3,5 kg Bomba en aluminio/niquel. Bomba de Acetal Bomba de Polipropileno Capacidad max 50L/min max 50L/min max 50L/min Kit de instalación de bomba montada en pared Componentes para montaje de bomba de aceite neumática con tubo de aspiración (bidón ade 205 litros) Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire NOTA: Bomba no incluida. Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 74

75 DETERGENTES Y FLUIDOS 5 Mangueras para distribución Mangueras de caucho de nitrilo, ½ i.d. en acero trenzado, PN 13.8 MPa (138 bar), racores estampados G ½ tuercas locas adaptadoras, G1/2 (m) y G3/4 (m). Longitud Ref Longitud Ref Longitud Ref 2 m m m m m m Enrolladores de manguera operados por resortes Serie ORM Más informaciones en la sección de Enrolladores. * Puede usar para agua caliente Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORM /8 G1/2 (f) Serie ORS Serie OR Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie OR 20 12,5-1/2 G1/2 (f) 1,8 18 Acero inoxidable Serie OR /8 G3/8 (f) Serie LOR Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie LOR /8 G3/8 (f) Serie LOR 25 12,5-1/2 G1/2 (f) Acero inoxidable Serie LOR 25 12,5-1/2 G1/2 (f) Serie CRM Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORS /8 G3/8 (f) 1,5 15 Serie ORS /8 G3/8 (f) 1,5 15 Serie ORS 15 12,5-1/2 G1/2 (f) 1,5 15 Serie ORS /8 G3/8 (f) Serie ORS /8 G1/2 (f) 7,5 75 Serie ORS /8 G1/2 (f) 7,5 75 Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar SerieCRM /8 G1/2 (m) 1,5 15 SerieCRM 10 12,5-1/2 G3/8 (m) 1,5 15 SerieCRM /8 G3/8 (f) SerieCRM /8 G1/2 (f) 7,5 75 SerieCRM /8 G1/2 (f) 7, * * * 24961* 24963* 24965* * Serie CR/CRS Longitud Diámetro Conexión Máx. Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie CR /8 G3/8 (f) Serie CR 15 6,35-1/4 G1/4 (f) * Serie CRS /16 G1/4 (m) 2 20 Serie CRS /16 G1/4 (m) 2 20 Serie CRS /8 G3/8 (m) CR CRS Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 75

76 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Pistolines de control Válvula de control Válvula de control de agua con salida de goma. Entrada G1/4 (f). Peso aprox. 0.3 kg. Válvula de control de agua con boquerel de goma Válvula de control para G3/8 (f) Válvula de control para G1/2 (f) Válvula de control Válvula de control de agua. Entrada G1/4 (f). Peso 0.3 kg. Válvula de control de agua Válvula de control de agua para G3/8 (f) Válvula de control de agua para G1/2 (f) Válvula de control para fluidos con base de agua Válvula de control de agua con salida de goma. Peso 0.35 kg. Válvula de control de agua con rótula G1/2 (m) Válvula de control de agua con rótula G1/2 (h) Válvula de control de agua con rótula G3/8 (h) Medidor de limpia parabrisas Pistola de agua para lavado Pistola de agua alta resistencia realizado en acero, cubierta de goma. Caudal patrón regulado por el disparador. Máx. presión 3 MPa (30 bar). Conexión G 1/2 (f) Pistola G1/2 (h) Pistola G3/8 (h) Pistola de agua para lavado Forma recta pistola lavado encendido/apagado con caudal regulado por un giro en la manga. Para manguera de 1/2. Máx. presión 3 MPa (30 bar). Pistola para conexión de manguera 1/2 en latón (No debe estar bajo presión.) Adaptador manguera pelada G1/2 (m) con cono 60º Pistola para conexión de manguera 1/2 en latón G1/2 (f) Pistola de agua para lavado Pistola alta resistencia realizado en acero, cubierta de goma. Suministrada con dos boquillas, 2 y 4 mm. Caudal patrón ajustable con boquilla. Máx. presión 3 MPa (30 bar). Pistola para conexión de manguera de 1/2 en latón Pistola para conexión de manguera de 3/4 en latón Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 76

77 DETERGENTES Y FLUIDOS 5 Rociador manual y rociador móvil Lanza con tubo para spray Diseñado para detergentes. Consiste en un cuerpo de válvula con un tubo de salida de 580 mm con dos boquillas (uno con patrón de spray regulable). Realizado en latón. Lanza con tubo para spray Recambio boquerel ajustable Manija spray con tubo de spray Diseñado para detergentes. Consiste en un cuerpo de válvula con un tubo de salida de 580 mm con dos boquillas (uno con patrón de spray regulable). Realizado en acero inoxidable. Manija spray con tubo de spray Recambio boquerel ajustable Rociador móvil Rociador neumático, depósito de acero con bomba montada de G2 (f), colocado con una conexión de aire y manómetro de presión, Ø30 mm /1.2 ) agujero de relleno y dos ruedas de Ø 100 mm. Predescarga del contenedor por aire comprimido MPa (3-7bar), y el dispensador puede ser utilizado sin conexión permanente de aire. Máx. capacidad admisible del tanque ¾ del total de la capacidad. Completo con manguera de 1.2 metros y rociador manual. Volumen Dimensiones Peso aprox. (AxHxF) Rociador Aprox. 24 l. 350x380x780 mm 11.5 kg NOTA: Para detergentes con base de petroleo. Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 77

78 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Rociadores Información general En la práctica, las sustancias industriales tienen texturas cuya composición y efectos sobre otros materiales son solo conocidos por sus fabricantes. Por eso a través del testado por el usuario posiblemente en coordinación con el fabricante del spray- es esencial. Las hojas de datos de seguridad son usualmente insuficientes para una evaluación exacta de la compatibilidad del material. Los rociadores metálicos no son adecuados para peroxido de hidrógeno, y las unidades de plástico solo pueden ser utilizadas después de una prueba preliminar y con concentraciones y tiempos de exposición limitados. Factores importantes a considerar en la elección de un rociador son: Máxima temperatura de operación (rociador medio): Rociadores de plástico: 30ºC Rociadores con depósitos metálicos: 40ºC Viscosidad del rociador medio: Por encima de aprox. 1.5 partes de viscosidad de agua. Si las gotas más gruesas y un ángulo reducido rociador son aceptables, la viscosidad puede ser mayor. Líquidos inflamables: Los líquidos inflamables con punto de ebullición por debajo de 55ºC no deben ser utilizados con rociador. 3595F 3615F Rociadores con compresor alta presión Para la formación del aceite, los vehículos son limpiados suavemente con agentes causticos. Depósito de acero inox resistente para resistencia extra, juntas Viton, manguera especial de aceite que es flexible a temperaturas bajas, lanza de 50 cm en latón continuamente rotativa boquerel especial fino plato rociador con filtro fino. La presión es generada utilizando la bomba manual. El rociador de 10 litros puede ser también rellenado con aire comprimido desde un suministro externo. No recomendado para reciadores medios que sean corrosivos para el latón o el acero inoxidable. Volumen Pres. Generador Peso trabajo presión Resistencia Plus 6 litros 6 bar Compresor/ 4 kg Bomba manual Resistencia Plus 10 litros 6 bar Compresor/ 4.7 kg Bomba manual Carro de transporte 3595F 3615F P Rociadores manuales Para limpieza, protección anticorrosión, lubricación, impregnación. Flexi plus y Universals tienen una potente bomba de aire para incrementar la presión. La válvula de seguridad protege contra sobre presiones. Depósito con escala de llenado, juntas viton y boquilla ajustable. Volumen Pres. Generador Peso trabajo presión Flexi Plus 1.5 litros 3 bar Bomba manual 400 gr Universal 1.5 litros 3 bar Bomba manual 410 gr Universal 1.0 litros 3 bar Bomba manual 365 gr Universal 360 o 1.5 litros 3 bar Bomba manual 410 gr Handsprayer 1.0 litros 90 gr 3131P 3132PG 3132PK 3132PR 3111P 3132PR 3111P 3132PG 3132PK Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 78

79 DETERGENTES Y FLUIDOS 5 Bombas manuales para bidón Bomba rotatoria para aceite, fluidos con base de agua y otros productos químicos Bomba rotatoria fabricados en polipropileno con tubo de salida de diámetro 27 mm y adaptador G2 (m). Tubo Tubo Caudal Peso aspiración (L) aspiración (Ø) (aprox) (aprox) Bomba mm ø 44 mm 0,3 l/varv 1,8 kg rotatoria Bomba para bidón La palanca puede ser montada en posiciones diferentes para cambiar la longitud de movimiento y la capacidad de salida, ver a continuación. Se suministra con tubo de aspiración telescópico, G2 y G1 1/2. Longitud tubo de succión mm, diámetro 40 mm. Peso aprox 0,85 kg /Color Material de la bomba Tubo aspiración Bomba negro/azul polipropileno acero Bomba negro/verde polipropileno acero Bomba negro ryton acero inox Capacidad (aceite de motor 20ºC) Palanca montada en posición: 1. 0,3 l./embolada; 2. 0,37 l./embolada; 3. 0,45 l./embolada. Bomba para bidón Bomba para bidón con tubo de aspiración telescópico. Realizado en polipropileno y polietileno con juntas de nitrilo de goma. Tapón adaptador G2 (m) y salida para manguera 3/4 2 m. de longitud de manguera con salida abierta. Color Long. de tubo Ø tubo Cap. aprox de aspiración ** Bomba bidón negro/azul mm ø27 mm 0,3 l/embol Bomba bidón negro/verde mm ø27 mm 0,3 l/embol Bomba bidón negro/azul mm ø27 mm 0.3 l/embol con junta viton Bomba bidón, AdBlue mm ø27 mm 0.3 l/embol con junta EPDM ** Aceite de motor,+20ºc Bomba para bidón Bomba realizada en polipropileno o Nylon 6. Tapón adaptador G2 (m). Long. de tubo Material en contacto de aspiración con el líquido Bomba 1000 mm nylon 6 Bomba 500 mm nylon 6 Bomba 1000 mm polipropileno Bomba 500 mm polipropileno Bomba manual de sifón Bombas de sifón fabricadas en polipropileno para varios tamaños de embalaje Tamaño de Longitud de tubo de aspiración Bomba sifón de fuelle 25 litros 390 mm 6,5 litros/min Bomba sifón de pistón 60 litros 590 mm 10 litros/min Bomba sifón de pistón 200 litros 850 mm 18,5 litros/min Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 79

80 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Grifos, aceiteras, medidores, etc Grifo Grifo para bidones de aceite horizontales. Material Conexión Grifo, válvula de empuje Aluminio, goma de nitrilo G2 (m) Medidas graduadas Conjunto de medidas graduadas fabricadas en plástico de alta calidad. 7 medidas 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0 & 5.0 litros Medidores de plástico Jarras medidoras con asa, fabricadas en polietileno rígido, resistente al aceite, gasolina y productos químicos. Medidor de líquidos Medidor de líquidos Medidor de líquidos Medidor de líquidos Volumen 1 litro 2 litros 3 litros 5 litros Latas medidores Jarras medidoras con asa, fabricada en metal de estaño, resistente al aceite, gasolina y productos químicos. Volumen Medidor de líquidos Medidor de líquidos Medidor de líquidos 0,5 litros 1 litro 2 litros Contenedor de aceite Contenedor con asa, fabricado en polietileno rígido. Orificio para llenado con tapa e inyector capsulado. Volumen Medidor de líquidos Medidor de líquidos 6 litros 10 litros Bol Bol para lavado de pequeños recambios. Realizado en polietileno para soportar aceites y productos químicos. Volumen Bol 8 litros Bol, Negro 14 litros Bol, Verde Bol, Negro 14 litros 8 litros Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 80

81 DETERGENTES Y FLUIDOS 5 Embudos Embudos Embudos con asa, fabricados en polietileno para resistir aceite y productos químicos con borde antisalpicaduras y filtro de cobre amarillo. Volym Embudo con tubo recto 1,3 litros Embudo con tubo en ángulo aprox. 180 mm 1,3 litros Kit embudo (65,75,100 och 120 mm) sin filtro 0,05-0,27 litros Embudo con tubo flexible con borde antisalpicaduras y filtro de cobre Ø 190mm Embudo con tubo flexible Ø 230mm Embudo con tubo flexible Embudos de garaje 300mm Embudo de garaje con filtro 300mm Embudo de garaje con filtro separador para gasoil/agua Embudos metálicos Embudos con asa, fabricados en metal de estaño, resistente al aceite, gasolina y productos químicos Embudo metálico Embudo metálico Tubo roscado Tamaño 160 mm 200 mm 300 mm Kit de taller Incluye las medidas más utilizadas para embudos, contenedores y drenaje de piezas Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 81

82 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Accesorios Equipos de tratamiento de aire Conexiones Compuesto de: Unidad de tratamiento de 42107, 42112, aire, completa. G1/4 (h) 42108, 42110, Unidad de G 1/4 (h) 42107,42009,42112, tratamiento de aire Accesorios: Soporte de sujección del equipo de tratamiento de aire para las bombas serie Manguera de aire para equipo de tratamiento de aire Mangueras de aire Para conexión del motor neumático a red de aire, fabricado en PVC, máxima presión de trabajo 1.5 MPa (15 bar), y adaptadores de conexión. Ø manguera Longitud Conexión Línea manguera de aire 1/4 i.d. 1.5 m G 1/4 (m) Línea manguera de aire 1/4 i.d. 3 m. G 1/4 (m) Línea manguera de aire 3/8 i.d. 1.5 m G 3/8 (m) Línea manguera de aire 3/8 i.d. 3 m. G 3/8 (m) M M Adaptadores Con collares partidos para tubos de bomba en los indicados a continuación. G2 (m) para bidón. Para tubos de bomba Modelos de bombas Ø , , Protección tapa bidón Mantiene la tapa del bidón y alrededores limpios. Nº/caja Diám. Cap. Absorción Peso/caja 25 Ø 56 cm 21/hoja 3.6 kg 1 Ø 56cm 21/hoja 145 gr DTA25 DTA1 Soporte a pared y soporte para suelo Para montaje de bomba. Montaje de bomba G2 (f) Soporte a pared Soporte para suelo Soporte a pared de bompa diafragma Filtro de entrada de agua Para montaje en líneas para evitar la contaminación. Conexiones PN Filtro, 100 mesh G3/4 14 bar Cartucho, recambio 100 mesh Filtros Para montaje en líneas de tuberías para evitar que los medidores sean dañados con partículas. Cartucho lavable de acero inoxidable. Máximo 5MPa (50 bar). Conexiones Filtrado Material Dimensiones G1/2 (h) 600ìm Latón G3/4 (h) 600ìm Latón Entrada G3/4 (h)-salida G1/2 25ìm Aluminio Ø60x111 mm Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.)

83 DETERGENTES Y FLUIDOS 5 Accesorios de instalación Mangueras de conexión para aceite Mangueras de conexión de nitrilo goma, alambre trenzado, racores, tuercas locas y adaptador. Manguera de conexión. Longitud 1 mt, con un racore recto, G1 Manguera de conexión a depósito. Longitud 1 mt, con un racor recto y otro en ángulo de 90º, G1. Principalmente usado con bombas montadas sobre suelo Conexiones manguera de aceite, longitud 1.5 mts, con dos racores rectos, G1 y G3/4 (m) Conexiones manguera de aceite, longitud 1.5 mts, con dos racores rectos, G1/2 y G3/4 (m) Conexiones manguera de aceite, longitud 1.5 mts, con dos racores rectos, G1/2 y G1 (m) Tubos de aspiración Tubo con válvula de pie y G2 adaptador del tapón, manguera 1 i.d. con racores estampados G1 tuerca de giro sobre un eje incluyendo dos adaptadores, G1 (m) G1 (m) y G1 (m) G3/4 (m). Longitud de tubo Longitud manguera 1,08 m 2 m 1,7 m 2 m 1,08 m 2 m _ 5 m Válvulas de cierre Válvulas de bola fabricadas en latón con juntas PTFE, longitud cortos y largos, previsto para líneas de aceite y aire. Conexion (h) PN Nivel G3/8 6,4 MPa (64 bar) Largo G1/2 6,4 MPa (64 bar) Largo G3/4 4,0 MPa (40 bar) Largo G1 4,0 MPa (40 bar) Largo G 1 1/4 2,5 MPa (25 bar) Largo G 1 1/2 2,5 MPa (25 bar) Largo G2 2,5 MPa (25 bar) Largo G1/4 6,4 MPa (64 bar) Corto G3/8 6,4 MPa (64 bar) Corto G1/2 6,4 MPa (64 bar) Corto Soporte antigoteo Para proteger el medidor cuando no están siendo usados para recoger cualquier goteo de aceite Para válvulas de control de aceite Para válvulas de control de aceite Soportes de sujección de mangueras Soporte para montaje a pared para mangueras colgadas, herramientas, etc. dos agujeros de fijación diámetro 5 mm Para fijación a pared para soportar mangueras colgadas que de otra manera interferirían en el área de trabajo. Dos agujeros de fijación diámetro 5 mm Soporte de manguera Diseñado para máx. 30 m x ½ realizado en acero, terminado en pintura epoxy marrón. Dos agujeros de sujeción Ø 6 mm para montaje a pared Agua Anticongelante Limpia parabrisas Detergentes (Glicol concentrado; ver sección de Aceite.) 83

84 5 DETERGENTES Y FLUIDOS Notas: 84

85 Gasoleo 6 Indice : Electrobombas para Gasoleo...86 Bombas de diafragma para gasóleo...87 Enrolladores para Gasoleo

86 6 GASOLEO Electrobombas para servicio de Gasoleo Estación mural con contador 220V - 70l/min Equipadas con bombas monofásicas 220 V, IP-55.Provistas de caja de conexión con interruptor y 1,8 m. de cable de alimentación. Funcionamiento continuo. Conexión aspiración por unión roscada G1 (h) Dotada de contador volumétrico, manguera de salida antiestática largo 4 m. y boquerel automático Estación mural con contador 220V - 50l/min Equipadas con bombas monofásicas 220 V, IP-55.Provistas de caja de conexión con interruptor y 1,8 m. de cable de alimentación. Funcionamiento continuo. Conexión aspiración por unión roscada G1 (h) Dotada de contador volumétrico, manguera de salida antiestática largo 4 m. y boquerel manual de aluminio Bomba instalable equipada transvase 220V - 50l/min Electrobomba con motor monofásico 220 V, protección IP-55, filtro interno registrable y conexión de fluido por uniones roscadas G1 (h). Incorpora: caja de conexión con interruptor, 1,8 m. de cable de alimentación, manguera antiestática de salida largo 4 m. y boquerel manual de aluminio Bomba portatil equipada transvase 24V 40l/min Electrobomba portátil con motor 24 V, filtro interno registrable y conexión de fluido por uniones roscadas G (h). Incorpora: asa porta cable para transporte, 2 m. de cable de alimentación con pinzas para conexión a la batería de un vehículo, manguera de salida Ø 19 mm. largo 4 m. y boquerel manual de aluminio. Bomba portatil equipada transvase 12V 40l/min Electrobomba portátil con motor 12 V, filtro interno registrable y conexión de fluido por uniones roscadas G (h). Incorpora: asa porta cable para transporte, 2 m. de cable de alimentación con pinzas para conexión a la batería de un vehículo, manguera de salida Ø 19 mm. largo 4 m. y boquerel manual de aluminio. Unidad de recarga móvil para diesel (200 L) La solución económica e ideal para usuarios profesionales, granjeros, jardineros, forestales, constructores etc. Una alternativa limpia y segura para transportar el diesel en bidones y repostar la maquinaria in situ.. Transporte en carretera permitido salvo la excepción ADR c) Tanque: Polietileno 200 L Una pared Centro de gravedad bajo Sujeción integral del boquerel Recargador anti espuma integral breather Bomba: Electrobomba 12v aprox. 40L/min, con boquerel dispensador automático, 4m de manguera y 4 m. con pinza de conexión a batería ya montadas opcional: medidor electrónico (23600) Datos Técnicos Medidas: 800x600x590 Peso en vacío: 25Kg 86

87 GASOLEO 6 Gasoleo Bomba Accesorios Contadores Información 100 l/min. Dispositivo de calibración incorporado para un fácil ajuste del volumen real dispensado. Boquerel automático Conexión giratoria G1 (h). Caudal 60 l./min. Boquerel manual Conexión giratoria Gatillo con bloqueo y protector, regulación progresiva del caudal. Conexión giratoria G1 (h). Caudal 100 l./min. para boquerel.. Inlet/outlet threads: G1 (f) Levas de repuesto para bombas diesel Mangueras flexibles (5 m) de aspiración de gasóleo para conexión de las electrobombas a depósi tos de combustible, diámetro de la manguera 25 mm. Montadas con racor de acoplamiento a manguera con abrazadera y conexión a la aspiración de la bomba M 1 G., así como filtro de aspiración con válvula de fondo Conjunto de aspiración desplazada dotado de: 2 m. de manguera flexible Ø 25 mm., válvula de corte y tubo rígido telescópico de altura 1.000/1.800 mm Bomba neumática de diafragma 1:1 Bomba de transvase para conectar a un tanque o bidón. Bomba neumática de doble acción para transvasar aceite y líquidos no corrosivos Ratio de presión 1:1 Capacidad Max 50 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa, (7 bar) Max 100 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa (7 bar). Presión 0,3 MPa (3 bar) - 0,7 MPa (7 bar) Conexiones Aire: G3/8 (h) Aceite: salida-entrada G1/2 (h) salida-entrada G1 (h) Peso ,5 kg ,2 kg Kit de instalación para bomba de diafragma. Componentes para bomba de diafragma neumática de aceite Información Manguera de aire 1.5 mts x ¼ Manguera de aceite 1.5 mts x ¾ Tubo de aspiración (28310) con 2 metros de manguera y 1 mt de tubo Con unidad de tratamiento de aire. Sin unidad de tratamiento de aire

88 6 GASOLEO Enrolladores para servicio de Gasoleo Serie ORK Enrolladores abiertos con manguera hidráulica de acero armado con conexiones comprimidas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Series ORK /4 G3/4 (f) 7, Serie ORL Enrolladores abiertos extra fuerte para largas mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie ORL /4 G3/4 (f) 7, Serie LOR Enrolladores abiertos grandes para mangueras hidráulicas extra largas. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Serie LOR /4 G3/4 (f) 6 60 Serie LOR G1 (f) Serie CRM Enrolladores cerrados de tamaño medio con mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Los enrolladores pueden ser posicionados diferentemente según situemos el soporte. Longitud Diámetro Conexión Máx Presión m mm-pulgada Roscada MPa bar Series CRM /4 G3/4 (f) 7, Embudo con borde antisalpicaduras Ø 190mm Embudo con tubo flexible, filtro y borde antisalpicaduras Ø 230mm Embudo con tubo flexible, filtro y borde antisalpicaduras Embudos de garaje 300mm Embudo de garaje con filtro 300mm Embudo de garaje con filtro separador de gasoil/agua

89 AdBlue 7 Indice : Bombas para AdBlue...90 Enrolladores para AdBlue...91 Bombas para manguera, AdBlue

90 7 ADBLUE Bomba para AdBlue Bomba de diafragma 1:1 Bomba neumática para transvasar diferentes líquidos. Capacidad Max 50 l/min., caudal libre, a 0,7 MPa, (7 bar). Presión 0,3 MPa (3 bar) - 0,7 MPa (7 bar) Conexiones Aire: G3/8 (h) Líquido: entrada/salida G1/2 (f) Peso 3,5 kg Bomba de Acetal Capacidad max 50L/min Bomba eléctrica de diafragma 230V Caudal 35/40 l/min. Presión máxima de trabajo 1,5bar Información Voltaje 230 V AC Conexión manguera 3/4 Ausencia de juntas dinámicas Botón encendido/apagado cable de 2 metros Bomba eléctrica de diafragma 24V Caudal 35/40 l/min. Presión máxima de trabajo 1,5bar Para ciclos de servicio de 30 min. Información Voltaje 24 V Conexión manguera 3/4 Ausencia de juntas dinámicas Botón encendido/apagado cable de 2 metros Asa Kit de instalación de bomba montada en pared Componentes para montaje de bomba de aceite neumática con tubo de aspiración (bidón ade 205 litros) Con unidad de tratamiento de aire Sin unidad de tratamiento de aire NOTA: Bomba no incluida. Bomba neumática para AdBlue Bomba para bidón con tubo de aspiración telescópico. Realizado en polipropileno y polietileno con juntas de EPDM de goma. Tapón adaptador G2 (m) y salida para manguera 3/4 2 m. de longitud de manguera con salida abierta. Long. Tubo Ø tubo Cap. aprox. Bomba bidón mm ø27 mm ** 20 l/min

91 ADBLUE 7 AdBlue Spring Operated Hose Reels and Nozzles Series ORS Enrollador abierto de aluminio con tambor termoplástico, con junta de acero inoxidable y acoplamientos prensados Longitud Diámetro Conexión m mm-pulgada Roscada Serie ORS 10 12,5-1/2 G1/2 (f) Serie OR Enrolladores abiertos para largas mangueras hidráulicas con conexiones prensadas. Longitud Diámetro Conexión m mm-pulgada Roscada Serie OR 20 12,5-1/2 G1/2 (f) Serie OR /4 G3/4 (f) Serie CRM Enrolladores cerrados de tamaño medio con mangueras hidráulicas con conexiones comprimidas. Los enrolladores pueden ser colocados en diferentes posiciones según situemos el soporte. Longitud Diámetro Conexión m mm-pulgada Roscada Serie CRM 10 12,5-1/2 G1/2 (f) Boquereles AdBlue Caudal Máximo Entrada Automático 20 l/min 3/4 con rótula Manual 80 l/min 3/4 Manual 40 l/min G1/2 con rótula

92 7 ADBLUE Bomba para AdBlue Bomba para bidón Bomba para bidón con tubo de aspiración telescópico. Realizado en polipropileno y polietileno con juntas de EPDM de goma. Tapón adaptador G2 (m) y salida para manguera 3/4 2 m. de longitud de manguera con salida abierta. Long. Tubo Ø tubo Cap. aprox. Bomba bidón mm ø27 mm ** 0,3 l/embol Bomba rotatoria Bomba rotatoria fabricados en polipropileno con tubo de salida de diámetro 27 mm y adaptador G2 (m). Tubo Tubo Caudal Peso aspiración (L) aspiración (Ø) (aprox) (aprox) Bomba mm ø 44 mm 0,3 l/emb. 1,8 kg rotatoria Adaptador de bidón y accesorios. Información Adaptador G2 (f) - Trisure ø 55 mm, altura aprox 4 mm (m) Adaptador G2 (f) - multi adaptador con tornillo de fijación ø mm (f) Adaptador G2 (f) - Midland Adaptador G2 (f) - Mauser ø 68 mm, aprox. 6 mm (m) Adaptador G2 (f) - Berg ø53 mm, aprox. 3,5 mm (m) Adaptador G2 (f) - DIN70 (f) Adaptador G2 (f) - DIN61 (f) altura 5mm Adaptador G3/4 (f) - Trisure ø 55 mm, altura aprox 4 mm (m) Adaptador G3/4 (f) - DIN70 (f) altura 6mm Tubo de aspiración rígido telescópico (IBC) Manguera flexible 2,0m., válvula

93 Enrolladores de manguera 8 Indice: Información...94 Serie ORK...94 Serie ORM...94 Serie ORS...95 Serie OR...95 Serie ORL...96 Serie LOR...96 Serie CRM...97 Serie CR...97 Serie CRS...98 Enrolladores de cable...98 Pórticos, torres de servicio y soportes

94 8 Enrolladores de manguera Enrolladores de manguera, abiertos En cualquier lugar donde se requieren mangueras largas se recomienda usar enrolladores de manguera. Las ventajas al usar enrolladores de manguera son una mayor eficacia, mayor seguridad en la zona de trabajo y mayor durabilidad. La manguera sin enrollador puede estorbar cuando no se utiliza, mantener el suelo libre de mangueras reduce el riesgo de accidentes. Los enrolladores no solo recogen las mangueras sino que también ayudan a identificar su utilización, aumentando la eficacia y beneficios al taller. Los enrolladores pueden montarse sobre el pared o sobre techo o a construcciones especiales. Recomendamos que la altura mínima del suelo debe ser de 2,5 metros. Ref Serie ORK Enrollador abierto de manguera para aire comprimido, agua, aceite, grasa y aceite usado. Fabricado en chapa de acero, pintado en azul Los enrolladores para aire comprimido y agua incluyen una manguera trenzada cuerda simple y los enrolladores para aceite y grasa incluyen una manguera hidráulica trenzada de acero. Todas las mangueras van provistas de terminales prensados. El enrollador para aceite usado se diseña especialmente para este propósito y la manguera tiene una boquilla de aceite usado para conexión rápida de sondas de aspiración. Ref Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire/agua /8 1, G½ (m) G1/4 (m) Aceite/aire 10 12,5-1/2 7, G½ (f) G½ (f) Grasa 10 6,35-1/ G1/4 (f) G1/4 (f) Aceite usado /4 Vakuum G3/4 (f) válvula para sonda Varios max 10 sin manguera 7, G½ (f) G3/8 (f) Soporte pivotante para pared Serie ORM Enrollador abierto de manguera para aire comprimido, agua, aceite, grasa y aceite usado. Fabricado en chapa de acero, pintado en azul. Los enrolladores para aire comprimido y agua incluyen una manguera trenzada cuerda simple y los enrolladores para aceite, grasa y agua caliente incluyen una manguera hidráulica trenzada de acero. Todas las mangueras van provistas de terminales prensados Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire/agua 15 12,5-1/2 1, G½ (m) G½ (m) Aceite/aire 15 12,5-1/2 7, G½ (f) G½ (f) Grasa / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente / G1/2 (f) G3/8 (m) Varios max 15 sin manguera 7, G1/2 (f) G3/8 (m) Soporte pivotante para pared

95 Enrolladores de manguera 8 Serie ORS Enrollador abierto de manguera de tamaño medio para aire comprimido, agua, aceite, grasa, agua caliente, limpia parabrisas/detergentes y aceite usado. El enrollador puede montarse sobre pared, techo o suelo. El enrollador para aceite usado se diseña especialmente para este propósito, el enrollador tiene un boquilla montado para conexión rápida de sondas de aspiración. El peso sin manguera aprox. 12, y con manguera kg. Enrolladores de manguera, abiertos Ref Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire/agua /8 1, G1/2 (m) G3/8 (m) Aire/agua /8 1, G1/2 (m) G3/8 (m) Aire/agua 15 12,5-1/2 1, G1/2 (m) G1/2 (m) Aceite/aire/agua 10 12,5-1/2 7, G1/2 (f) G3/8 (f) Aceite/aire/agua 15 12,5-1/2 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Grasa 10 6,35-1/ G1/4 (f) G1/4 (f) Grasa / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente / G3/8 (f) G3/8 (f) Limpia parabrisas/ detergentes /8 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Limpia parabrisas/ detergentes /8 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Aceite usado /8 Vakuum G3/4 (f) G3/4 (f) AdBlue 10 12,5-1/2 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Varios max 20 sin manguera G1/2 (f) Soporte pivotante para pared or Serie OR Enrollador abierto de manguera con longitudes largas de manguera para aceite, grasa, aire comprimido y agua. Todas las mangueras van provistas de terminales prensados Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire 20 12,5-1/2 1, G1/2 (m) G1/2 (m) Aceite/aire 20 12,5-1/ G1/2 (f) G1/2 (f) Grasa / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente/inox / G3/8 (f) G3/8 (f) AdBlue/inox 20 12,5-1/ G1/2 (f) G1/2 (f) Varios, rótula inoxidable max 20 sin manguera G3/8 (f) Soporte pivotante para pared Enrollador para soldadura de manguera doble, oxígeno-acetileno/propano Oxígeno/Acetileno max 20 sin manguera 2, Manguera Oxígeno/Propano Manguera 20 doble 8 mm Manguera 15 doble 10 mm

96 8 Enrolladores de manguera Enrolladores Ref Serie ORL Enrollador abierto extrafuerte de manguera con longitudes de manguera más largas para aceite y aire comprimido. Todas las mangueras van provistas de terminales prensados. Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aceite/aire 20 12,5-1/2 7, G½ (f) G½ (f) Aceite/aire /4 7, G3/4 (f) G3/4 (f) Serie LOR Enrollador abierto de manguera para aceite, grasa, aire comprimido y agua. Fabricado en metal con manguera de goma resistente de aceite. Todas las mangueras van provistas de terminales prensados. Temperatura máx. +50º. Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aceite/aire 25 12,5-1/ G1/2 (f) G1/2 (f) Aceite/aire / G3/4 (f) G3/4 (f) Aceite/aire G1 (f) G1 (f) Grasa / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente 25 12,5-1/ G1/2 (f) G1/2 (f) Agua caliente/inox 25 12,5-1/ G1/2 (f) G1/2 (f) Inoxidable 25 sin rótula, ni manguera Metal 25 sin rótula, ni manguera

97 Enrolladores de manguera 8 Ref Enrolladores Serie CRM Enrollador cerrado de manguera de tamaño medio para aire comprimido, agua, aceite, grasa, agua caliente, limpia parabrisas/detergentes y aceite usado. El enrollador puede montarse sobre pared, techo o suelo. El enrollador para aceite usado se diseña especialmente para este propósito, el enrollador tiene un boquilla montado para conexión rápida de sondas de aspiración. El peso sin manguera aprox. 12, y con manguera kg Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire/agua /8 1, manguera 1/2 G3/8 (m) Aire/agua 10 12,5-1/2 1, manguera 1/2 G1/2 (m) Aceite/aire/agua /8 7, G1/2 (f) G3/8 (f) Aceite/aire/agua 10 12,5-1/2 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Grasa 10 6,35-1/ G1/4 (f) G1/4 (f) Grasa 15 6,35-1/ G1/4 (f) G1/4 (f) Grasa / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente / G3/8 (f) G3/8 (f) Limpia parabrisas/ detergentes /8 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Limpia parabrisas/ detergentes /8 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Aceite usado /4 Vakuum G3/4 (f) G3/4 (f) AdBlue 10 12,5-1/2 7, G1/2 (f) G1/2 (f) Soporte pivotante para pared Serie CR Enrollador cerrado para aceite, grasa, aire comprimido, agua y detergentes. Todas las mangueras van provistas de terminales prensados. El enrollador para aceite usado se diseña especialmente para este propósito, el enrollador tiene una válvula/boquilla montada para conexión rápida y eficiente de sondas de aspiración Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire/agua /8 1, G3/8 (f) G3/8 (m) Aire/agua 10 12,5-1/2 1, G1/2 (f) G1/2 (m) Aceite/aire / G3/8 (f) G3/8 (f) Aceite/aire 10 12,5-1/ G1/2 (f) G1/2 (f) Grasa 10 6,35-1/ G1/4 (f) G1/4 (f) Grasa 15 6,35-1/ G1/4 (f) G1/4 (f) Grasa / G3/8 (f) G3/8 (f) Agua caliente / G3/8 (f) G3/8 (f) Detergente 15 6,35-1/ G3/8 (f) G1/4 (f) Varios max 15 sin maguera G3/8 (f) Soporte pivotante para pared

98 8 Enrolladores de manguera Enrolladores de manguera, accesorios Ref Serie CRS Enrollador cerrado pequeño para aire comprimido y agua, completo con soporte pivotante para pared. Aplicación Longitud Dimensión Máxima presión Conexión Conexión manguera metros mm-pulgada MPa-bar Aire/agua / manguera 8mm-5/16 G1/4 (m) Aire/agua / manguera 8mm-5/16 G1/4 (m) Aire/agua / G3/8 (m) G3/8 (m) Enrollador de cable eléctrico Fabricados en plástico resistente a impactos. Se suministran con cable y conexión a toma de tierra Aplicación Longitud Cable Voltaje Capacidad máx Cable eléctrico 6 m HO5VV-F 3x1,5 mm V W Cable eléctrico 10 m HO5VV-F 3x1,5 mm V W Cable eléctrico 15 m HO5VV-F 3x1,5 mm V W Cable eléctrico 20 m H07RN-F 5x1,5 mm V W Bandeja antigoteo Para ser situada bajo los enrolladores para evitar el goteo en el suelo. Fabricado en acero inoxidable. Largos: Bandeja antigoteo, para colgar en pared 1000mm Bandeja antigoteo, para colgar en pared 1250mm Bandeja antigoteo, para colgar en pared 1500mm Bandeja antigoteo, para colgar en techo con cuatro cadenas de 2 metros, 1250 mm Boca de salida para manguera Boca de salida para manguera para usar cuando se instala enrolladores de manguera en por ejemplo armarios. WxD 150x150mm Diámetro de manguera máx. Ø25 mm Boca de salida para manguera Boca de salida para manguera 98 Dimensiones 150x150 mm 110x110 mm

99 Enrolladores de manguera 8 Plataforma de montaje Para facilitar el montaje de enrolladores. Una persona puede fácilmente instalar los enrolladores y se reduce el tiempo de montaje. Fabricado en chapa de acero. Para usar con enrolladores de serie ORK, ORM, ORS, ORL y CRM. Enrolladores de manguera, accesorios Ref Para dos enrolladores Para tres enrolladores Para cinco enrolladores HxAxF 550x310x60 825x310x x310x Pilar para un o dos enrolladores de manguera Para montar un o dos enrolladores (uno al lado del otro). Se entrega en partes, montaje sencillo. Huecos hechos para enrolladores de serie ORK, ORM, ORS y CRM. Pilar de montaje, (H 2400 x 400 x 320 mm) un o dos enrolladores (uno al lado del otro) para Enrollador ORK, ORM, CRM Pórtico de servicio, máx. 5 enrolladores Para montar más enrolladores, especialmente cuando se quiere tener la posibilidad de servir a más de un vehículo o posición de trabajo en el mismo tiempo, y cuando montaje sobre pared o techo no es posible. Máx. 5 enrolladores. Huecos hechos para enrolladores de serie ORK, ORM, ORS, ORL y CRM. H A F máx. 3 enrolladores mm máx. 5 enrolladores mm Pórtico de servicio Para montar muchos enrolladores, especialmente donde se quiere tener la posibilidad de servir más que un vehículo o sitio de trabajo en el mismo tiempo, y cuando montaje sobre pared o techo no es posible. Máx. 6 enrolladores. El pórtico tiene una lámina metálica para pérdida de lubricante, dos cajones que se puede cerrar con la llave, soporte de papel, pupitre para escribir y papelera. Huecos hechos para enrolladores de serie ORK, ORM, ORS, ORL, y CRM. Dimensiónes HxAxF 2500 x 1640 x 700 mm

100 8 Enrolladores de manguera Torre de servicio Torre de servicio pequeña Puede ser equipada con una variedad de productos y unifica en una torre aceite, grasa, anticongelante, aire y extracción de gases. Se suministra sin equipamiento.. Ref : Torre de servicio sin soporte de enrollador. Torre de servicio con soporte para 3 enrolladores Torre de servicio con soporte para 5 enrolladores La fotografía muestra una torre de servicio equipada especial. Torre de servicio Puede ser equipada de una variedad de enrolladores y proporciona un sólo centro para aceite, grasa, anticongelante, aire comprimido y sistemas para extraer gases de escape. Dentro la torre hay espacio para un bidón de grasa. Torre de servicio Soporte de fíjacion, a hormigón, cinc plateado Plataforma de montaje extra para un enrollador de manguera para gases de escape aún más. Hueco para pantalla plana y teclado Dimensiónes HxAxF 3500 x 800 x 800 mm La fotografía muestra una torre de servicio equipada especial. Pórtico de servicio, grande Un alternativo a la torre de servicio cuando el espacio es limitado. Provisto en secciones según su requisitos. Para 3-12 enrolladores de manguera y un enrollador de manguera de gases de escape. El pórtico es conveniente pare el uso con todos los enrolladores de manguera y unidades de extracción de gases de escape. También disponible con bandeja de goteo y banco de trabajo. 100

101 Enrolladores de manguera 8 Notas: Ref 101

102 8 ENROLLADORES DE MANGUERA Notas: 102

103 Pistolas y medidores de control 9 Indice: Control de grasa Aire, agua y anticongelante Detergentes y aire Diesel y AdBlue Pistolas de control de aceite y glicol Pistolas digitales Accesorios Contadores de línea

104 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Control de grasa Pistola de control de grasa Pistola de control con tubo de salida y boquilla 14514, conexión G1/4(h), PN 50 MPa, peso 550 gr. Conexión Máx. presión Pistola de control de grasa G1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Pistola de control de grasa con rótula en Z G1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Kit de componentes incluido válvula de control de grasa Compuesta de pistola de grasa (14612) con adaptador de entrada (G1/4 ), rótula en Z y manguera de salida flexible de 450 mm ATENCIÓN : Se necesita un adaptador cuando se utilice un enrollador de manguera de 3/ Pistola de control de grasa Alta presión La presión puede ser incrementada hasta 80 MPa (800 bar) presionando la manilla. Filtro de entrada y válvula de descarga incluidas. Conexión Máx. presión Pistola de control de grasa G1/4 (f) 50 MPa (500 bar) ATENCIÓN! : No utilizar con manguera de salida. Pistola de control de grasa Alta presión La presión puede ser incrementada hasta 80 MPa (800 bar) presionando la manilla. Conexión Máx. presión Pistola de control de grasa G1/4 (f) 50 MPa (500 bar) ATENCIÓN! : No utilizar con manguera de salida. 104

105 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Control de grasa Medidor de grasa Medidor digital de grasa, equipado con display de dispensado parcial reseteable y totalizador y no reseteable. Display digital alimentado por dos baterias de 1,5V AAA. Máxima presión de trabajo 50 MPa (500 bar). Máximo caudal 1000 gr/min. Precisión +/- 3% Conexión Máx. presión Medidor con pistola de control G1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Medidor en línea G1/8 (h) 50 MPa (500 bar) Medidor en línea, G1/8 (h) 50 MPa (500 bar) sensor de pulsos Rótulas para grasa Hace posible manejar mangueras de grasa con facilidad incluso a altas presiones. Para mejores resultados utilizar una rótula recta entre la bomba y la manguera de distribución y una rótula en forma de Z entre la manguera y la válvula de control de grasa. Conexiones Máx. presión Rótula recta G1/4 (m) G1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Rótula en Z G1/4 (m) G1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Rótula en Z 1/4 NPT(m)-1/2-27(m) 50 MPa (500 bar) Rótula en Z G1/8 (m) G1/4 (h) 50 MPa (500 bar) Adaptador G3/8 (m) G1/4 (m) 50 MPa (500 bar) Adaptador (0105-2) G1/8 (hembra-hembra) Mangueras de salida para pistolas de control de grasa Manguera de alta presión, 3/16 i.d., goma nitrilo con trenzado de nylon, PN 50 MPa (500 bar), acoplamientos estampados. Long. de manguera Conexión Manguera de salida 200 mm G 1/8 (macho-macho) Manguera de salida 300 mm G 1/8 (macho-macho) Manguera de salida 450 mm G 1/8 (macho-macho) Manguera de salida 1000 mm G 1/8 (macho-macho) Manguera de salida 2500 mm G 1/8 (macho-macho)

106 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Control de Agua y Anticongelante Pistola de control de agua Pistola de control de agua con salida de goma. Entrada G1/4 (h). Peso aproximado 0.3 kg. Pistola de control de agua con boquilla de goma, G1/4 (h) Pistola de control de agua con boquilla de goma, G3/8 (h) Pistola de control de agua con boquilla de goma, G1/2 (h) Pistola de control de agua Pistola de control de agua. Entrada G1/4 (h). Peso aproximado 0.3 kg. Pistola de control de agua G1/4 (h) Pistola de control de agua G3/8 (h) Pistola de control de agua G1/2 (h) Pistola de control para fluidos con base de agua Pistola de control de agua con tubo de salida flexible. Peso aproximado 0.35 kg. Pistola de control de agua con Rótula G1/2 (m) Pistola de control de agua con Rótula G1/2 (h) Pistola de control de agua con Rótula G3/8 (h) Medidores de líquidos Válvula de control con manguera de salida que evita el desarollo de espuma con medidor. Peso aprox. 1.2 kg. Pistola de control con rótula G1/2 (m) y medidor Pistola de control con rótula G1/2 (h) y medidor Medidor G1/2 (h) Pistola de control de lavado Pistola de control de lavado alta resistencia realizada en latón fundido cubierto de goma. Regulación de caudal a través de un disparador. Máx. presión 3MPa (30 bar). Conexión G1/2 (h). Pistola de control de lavado G1/2 (h) Pistola de control de lavado G3/8 (h) Inyector de lavado Inyector de lavado con forma recta con apertura/cierre de fluido controlado a través del giro de la manga. Se suministra con conexión de manguera de 1/2. Máxima presión 3MPa (30bar). Inyector de lavado para conexión de manguera 1/2 en latón Adaptador de la manguera G1/2 (m) con cono de 60º Inyector de lavado para conexión de manguera 1/2 en latón

107 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Pistola manual de lavado Pistola manual de lavado de alta resistencia realizada en latón fundido con cubierta de goma en la empuñadura. Suministrada con dos boquillas, 2 y 4 mm. Control de caudal ajustable con regulador. Máxima presión 3 MPa (30 bar). Control de detergente y aire Pistola manual de lavado para conexión de manguera 1/2 en latón Pistola manual de lavado para conexión de manguera 3/4 en latón Pistola rociadora Diseñado para su uso con detergentes. Consistente en una válvula con cuerpo de latón con tubo de salida de 580 mm y dos boquillas (uno con patrón de spray ajustable). Pistola rociadora Recambio boquilla ajustable Pistola rociadora Diseñado para su uso con detergentes. Compuesto de una válvula con cuerpo de termoplástico y tubo de salida de acero inoxidable. Pistola rociadora Recambio boquilla ajustable Pistola de aire comprimido Pistola de aire comprimido para la limpieza efectiva, realizada en plástico resistente al impacto con diseño ergonómico en la empuñadura. Longitud aproximada del tubo 100 mm. Conexión G1/4 (h). Pistola de aire comprimido

108 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Control de diesel y Adblue Boquereles Diesel Caudal máximo Entrada Boquerel automático 45L/min G1 (f) Boquerel manual 100 L/min G1 (f) con rótula Boquereles AdBlue Caudal máximo Entrada Boquerel automático 20L/min 3/4 con rótula Boquerel manual 80 L/min 3/4 Boquerel manual 40 L/min G1/2 con rótula

109 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Control de lubricante y glicol Pistolas de control de lubricante Pistolas de control realizada en aluminio, gran capacidad de caudal. Máxima presión: 10,5 MPa (105 bar). Incluye rótula. Entrada G1/2 (h). Pistolas de control de aceite sin tubo de salida Pistolas de control de aceite con tubo rígido de 60º y boquilla semi-automático Pistolas de control de aceite con manguera y boquilla semi-automático Pistolas de control de aceite con manguera de 90º y boquilla automático Pistolas de control de aceite con manguera de 135º y boquilla automático Pistolas de control La válvula de control tiene un filtro de entrada que minimiza el riesgo de contaminación. Máxima presión de trabajo 5 MPa (50 bar), entrada G1/2 (m o h) Pistolas de control, Salida rígida, boquilla antigoteo y Rótula G1/2 (h) Pistolas de control, Salida rígida, boquilla antigoteo y Rótula G1/2 (m) Pistolas de control, manguera de salida ajustable, boquilla antigoteo y Rótula G1/2 (m) Pistolas de control, manguera de salida ajustable, boquilla antigoteo y Rótula G1/2 (h) Kit del cierre, incluye información de ensamblaje (ver pag. siguiente) Pistola de control de lubricante Pistola de control de lubricante para altos caudales de lubricante. Dos posiciones de operación. Disparador bloqueable. Rótula. Salida rígida con boquilla antigoteo semi-automático. Máximo caudal Máxima presión Entrada 48 l/min 10 MPa (100bar) G3/4 (h) Boquerel antigoteo semi automático

110 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Válvulas de control para lubricante, líquidos limpia parabrisas, anticongelante, etc Válvula de control Esta gama de válvulas con diseño ergonómico en el asidero de poliamida. Disponible en multitud de combinaciones o como elementos individuales. Máxima presión de trabajo 5 MPa (50bar). Peso aproximado 0,65 kg completo con rótula y manguera de salida.. Válvula de control sin accesorios Kit de cierre El kit de cierre está pensado para ser utilizado por ejemplo cuando se desea hacer dispensados grandes de fluidos sin mantener la válvula abierta. El kit contiene tres cierres diferentes. El cierre 1 es utilizado cuando es necesario mantener la válvula tanto abierta como cerrada. El cierre 2 es utilizado cuando es necesario bloquearla en posición abierta. El cierre 3 es utilizado cuando se necesita mantener bloqueada la válvula en posición cerrada Como pedir una válvula de control completa con accesorios La combinación deseada de accesorios es indicada utilizando un código de dígitos con cuatro números inmediatamente después de la referencia del artículo de la válvula La posición de la figura en el código corresponde a un accesorio específico de acuerdo con lo siguiente: Posición 1 = Tipo de rótula de entrada Posición 2 = Adaptador con arandela de goma/acero Posición 3 = Tipo de manguera de salida Posición 4 = Tipo de boquilla antigoteo Si un accesorio específico no es requerido insertar la figura cero (0) en el código, en la posición de ese accesorio. El código debe siempre consistir en cuatro (4) dígitos. Ejemplo: Válvula de control con rótula de entrada G1/2 (m) G1/2 (m) (24586), adaptador con arandela ( ), manguera de salida con ángulo de 135º ( ) y boquilla antigoteo automática (24519). Código: Ejemplo Rótulas de entrada 1er dígito Adaptador con arandela 2º dígito Mangueras de salida 3er dígito Boquilla antigoteo 4º dígito 5 110

111 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Medidores Pistola contadora mecánica Funciones: Para medición de aceite y glicol Display con 4 dígitos Medidor reseteable Totalizador no reseteable Exactitud aprox. 1% Datos técnicos Medidor incluyendo rótula, válvula de apertura, filtro de entrada, manguera de salida y boquilla antigoteo.medidor linea. Conexiones: Entrada: G1/2 (h) Salida: G1/2 (h) Peso: Aprox. 1,0 kg Rango de caudal: 1-25 litros/min. (0-25 hasta 5,3 USG/minuto) Presión de trabajo: (0,5-70 bar, psi) Rango temperatura: 0ºC hasta +55ºC Compatibilidad de fluidos: Todo tipo de minerales y lubricantes sintéticos hasta 140SAE ( mpa/s) Medidores de control digitales con boquillas antigoteo semiautomáticos Medidor de control Incluyendo rótula G1/2 (h), mango de medidor, filtro de entrada, manguera de salida, bateria y boquereles antigoteo Medidor de control Incluyendo rótula G1/2 (h), filtro de entrada, bateria, tubo de salida rígido y boquilla antigoteo Medidor de control Incluyendo rótula G1/2 (m), filtro de entrada, bateria, tubo de salida rígido y boquilla antigoteo Medidor de control Incluyendo rótula G1/2 (h), filtro de entrada, bateria, boquilla antigoteo y manguera de salida ajustable Medidor de control Incluyendo rótula G1/2 (m), filtro de entrada, bateria, boquilla antigoteo y manguera de salida ajustable Medidor de control preselección Incluyendo rótula G1/2 (h), filtro de entrada, bateria, tubo de salida y boquilla antigoteo Medidor de control preselección Incluyendo rótula G1/2 (m), filtro de entrada, bateria, tubo de salida y boquilla antigoteo Medidor de control preselección Incluyendo rótula G1/2 (h), filtro de entrada, bateria, boquilla antigoteo y manguera de salida ajustable Medidor de control preselección Incluyendo rótula G1/2 (m), filtro de entrada, bateria, boquilla antigoteo y manguera de salida ajustable Medidor de control con preselección alternativo, ver equipamiento preselección dosificación en la sección de Control Electrónico de Lubricante. Para otros modelos y configuraciones, ver la página

112 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Medidores Medidores Funciones: Para medición de aceite y glicol Display con 4 dígitos Medidor reseteable Totalizador no reseteable Fácil calibración (exactitud aprox. 0,5%) Cambio de bateria sencillo Datos técnicos Medidor incluyendo rótula, válvula de apertura, filtro de entrada, manguera de salida y boquilla antigoteo.medidor linea. Conexiones: Entrada: G1/2 (h) Salida: G1/2 (h) Peso: Aprox. 1,0 kg Rango de caudal: 1-20 litros/min. (0-25 hasta 5,3 USG/minuto) Presión de trabajo: (0,5-70 bar, psi) Rango temperatura: 0ºC hasta +55ºC Exactitud: <aprox. 0,5% (después de calibración a 5-20 l/min) Compatibilidad de fluidos: Todo tipo de minerales y lubricantes sintéticos hasta 140SAE ( mpa/s) Bateria: 2 x LR03 Alcalina 7000 horas de promedio de vida Medidor Un medidor de volumen digital manual con microprocesador y diseño ergonómico.un bloqueo de seguridad previene un dispensado accidental teniendo que posicionar el dispensador hasta que este haga tope. El disparador puede ser bloqueado en la posición abierta y después cerrado por una presión sobre la misma. Datos técnicos. Material: La cubierta del medidor y la carcasa del disparador está fabricado en plástico resistente al impacto. Compartimento medidor: Carcasa de la válvula: Rueda medidor Conexiones: Entrada: G1/2 (h) Salida: G1/2 (m), cono sello 60º Dimensiones: 270x85x75 mm Peso: Aprox. 0,85 kg (sin manguera) Caudal: 1,5-15 litros/min. Gota de presión: 0,02-0,45 MPa (0,2-4,5 bar) Exactitud: <aprox 0,3% (después de calibración) Presión de trabajo: 1-5 MPa (10-50 bar, psi) Rango de temperatura: 0ºC hasta +50 ºC Funciones: Exactitud dispensado, reseteable Totalizador reseteable Totalizador no reseteable Pre-selección modo dispensado 0,1-999,9 litros (24702) Pre-aviso modo dispensado 0,1-999,9 litros (24704) Avisador bateria baja Botones: Reseteo (incl. display segmento test) Selección de funciones Ajuste de volumen (24702,24704) Unidad de medición: El volumen es indicado en litros. Posibilidad de mostrar en galones USA (G) Cuartos USA (Q) y pintas USA (P). Modelo básico diseñado para aceite y glicol. Rango del medidor 0,01-999,99 litros. Equipado con medidor parcial reseteable y totalizador no reseteable. Atención!: Sin accesorios. Modelo pre-selección para rango 0,1-999,9 litros. Corte automático cuando el valor pre-fijado es alcanzado. Rango medidor 0,01-999,99 litros.equipado con totalizador reseteable y medidor parcial no reseteable. Diseñado para aceite y glicol. Atención!: Sin accesorios. Modelo pre-aviso para rango 0,1-999,9 litros. Un sonido como un zumbido se oirá cuando el valor pre-seleccionado sea alcanzado, lectura manual final y válvula de cierre. Ratio medidor 0,01-999,99 litros. Equipado con medidor reseteable y totalizador no reseteable. Diseñado para aceite y glicol. Atención!: Sin accesorios

113 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Medidores aprobados y medidores en linea A la espera de aprobación Funciones: Exactitud dispensado, reseteable Medidor parcial reseteable Totalizador no reseteable Pre-selección modo dispensado 0,1-999,9 litros (24702) Pre-aviso modo dispensado 0,1-999,9 litros (24704) Avisador batería baja Botones: Reseteo (incl. display segmento test) Selección de funciones Ajuste de volumen (24702,24704) Unidad de medición: El volumen es indicado en litros. Posibilidad de mostrar en galones USA (G) Cuartos USA (Q) y pintas USA (P) Medidores, a la espera de aprobación Medidor de volumen digital basado en un microprocesador y con un diseño ergonómico. Un bloqueo de seguridad evita operaciones accidentales del disparador, debe ser presionado antes que el disparador sea liberado. El disparador puede ser bloqueado en la posición abierta y después cerrado por una presión ascendente Modelo básico diseñado para aceite y glicol. Rango del medidor 0,2-99,999 litros. Equipado con medidor parcial reseteable y totalizador no reseteable. Atención!: Sin accesorios. Modelo pre-selección para rango 0,1-99,9 litros. Corte automático cuando el valor pre-fijado es alcanzado. Rango medidor 0,2-99,999 litros.equipado con medidor parcial reseteable y totalizador no reseteable. Diseñado para aceite y glicol. Atención!: Sin accesorios. Contador de linea con 2x100 impulsos/litro. Incluidos 1.5 metros de cable. Equipado con medidor parcial reseteable y totalizador no reseteable. Atención! Es necesario una toma eléctrica de 10-30V DC Datos técnicos: Material: Conexiones: Dimensiones: Peso: La cubierta del medidor y la carcasa del disparador está fabricado en plástico resistente al acto. Compartimento medidor: Carcasa de la válvula:rueda medidor: Medidor de manguera: Entrada: G1/2 (h) Salida: G1/2 (m), cono sello 60º Medidor manguera: 270x85x75 mm Medidor linea: 185x95x48 Medidor manguera: Aprox. 0,85 kg (sin manguera) Medidor linea: aprox 1,1 kg. 1,5-15 litros/min. 0,02-0,45 MPa (0,2-4,5 bar) Caudal: Gota de presión: Exactitud: <aprox 0,3% Presión de trabajo: 1-5 MPa (10-50 bar, psi) Rango de temperatura: 0ºC hasta +50 ºC 113

114 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Medidores de aceite y glicol Como pedir un medidor de control completo con accesorios Un medidor con una combinación de accesorios se pide añadiendo un código de cuatro dígitos después del número de artículo del medidor. La posición de la figura en el código corresponde a un accesorio específico de acuerdo con lo siguiente: Posición 1 = Tipo de rótula de entrada Posición 2 = Bateria de 9V Posición 3 = Tipo de manguera de salida Posición 4 = Tipo de boquilla antigoteo Si un accesorio específico no es necesario insertar un cero (0) en el código, en la posición de ese accesorio. El código debe siempre consistir en cuatro (4) dígitos. Ejemplo: Medidor con rótula de entrada G1/2 (m) G1/2 (m) (24586), bateria 9V ( ), manguera de salida flexible con ángulo de 90º ( ) y boquilla antigoteo automática (24519). Código: Ejemplo Rótulas de entrada 1er dígito Batería 2º dígito Mang. de salida 3er dígito Boquillas antigoteo 4º dígito , 24702, 24704, Rótulas de entrada 1er dígito 1 2 Batería 2º dígito 1 MEDIDORES APROBADOS Mangueras de salida con visor de cristal y boquilla antigoteo 3er y 4º dígito Boquilla antigoteo incluido. (ningún otro está permitido) 24710,

115 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Manguera de salida y boquereles antigoteo para 24780, y : Manguera de salida 90º G1/2 (m) y antigoteo G1/8 (m) Semiautomática, se abre bajo presión del fluido, cierre manual. Seguro (apertura y cierre manual) Accesorios para medidores de control Rótulas de entrada Máxima presión de trabajo: 5MPa (50 bar) Material: Latón ISO/SS 5170 Material en O-anillo: Goma nitrilo N70 Conexiones: G1/2 (m) G1/2 (h) G1/2 (m), como 60º - G1/2 (m) NOTA: El anillo en las rótulas deben ser montados contra el cuerpo de la válvula. Mangueras de salida Máxima presión de trabajo: 5MPa (50 bar) Material: Mangueras: nitrilo trenzado/goma Cloropreno. Tubo de acero. Conexiones: Al cuerpo de la válvula: G1/2(h) Al antigoteo: M 12x1 (m) : Manguera de salida, recta Manguera de salida, recta, de alta presión para boquillas antigoteo Manguera de salida 90º Manguera de salida 135º Manguera de salida, flexible Salida rígida, tubo de acero Manguera de agua Adaptador para utilizar junto con válvula de control de aceite 24680, para conectar enchufes Boquillas antigoteo Máxima presión de trabajo: 5MPa (50 bar) Material: Latón ISO/SS 5170 Material en O-anillo: Goma nitrilo N70 Conexiones: M12x1 (h) Diámetro Totalmente automático apertura y cerrado Ø14mm Apertura por presión de fluido semi automática, cierre manual Ø16mm Bloqueable, apertura y cierre manual con giro de 90º Ø18mm Bloqueable, con salida recta, apertura y cierre manual con giro de 90º Ø8mm Bloqueable, con doblez de salida 135º, apertura y cierre manual con giro de 90º Ø8mm NOTA: Sólo utilice boquillas antigoteo junto con mangueras de salida y Soportes antigoteo Para proteger los medidores y las válvulas de control cuando no son utilizadas y para recoger cualquier escape de aceite. Para válvulas de control de aceite Para medidores con manguera de salida Para medidores con manguera de salida Para medidores con manguera de salida Batería Batería de 9V (alcalino), tipo 6LR61 9V Batería de 1,5V (alcalino), tipo LR03/AAA

116 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Contadores de línea Contadores de línea Funciones: Exactitud dispensado, reseteable Medidor parcial reseteable Totalizador no reseteable Avisador bateria baja Datos técnicos Presión de trabajo: Rango temperatura: Exactitud: 5-20 l/min) Bateria: promedio de vida (0,5-70 bar, psi) 0ºC hasta +55ºC <aprox. 0,5% (después de calibración a 2 x LR03 Alcalina 7000 horas de Conexiones Rango de caudal Contadores de línea G1/2 (h) 1-20 litros/min Contadores de línea G1/2 (h) 1-20 litros/min Contadores de línea G1 (h) litros/min Contadores de línea, G1 (h) litros/min sensor de pulsos Contador de línea mecánico de aceite Funciones: Exactitud dispensado, reseteable Medidor parcial reseteable Totalizador no reseteable Datos técnicos Presión de trabajo: Rango temperatura: (0,5-70 bar, psi) 0ºC hasta +55ºC Para aceite y glicol Modelo básico. Rango medidor 0,1-999,99 litros. Equipado con totalizador reseteable y medidor parcial no reseteable. NOTA: Batería no incluida con batería Medidor de linea con 100 pulsos/min. Transmisión de salida. Para conexión a sistema de gestión electrónico en combinación con display monitor o con display digital separado D3240. incluido 1,5 m de cable. Equipado con totalizador reseteable y medidor parcial no reseteable. NOTA: requiere de una fuente de 10-30V DC. Como pero con 10 pulsos/litro de salida Medidor en linea con 328 pulsos/litro transmisor de salida. Solo para conexión a sistemas de control de gestión electrónico (Orilink). Equipado con conexión terminal e indicador luminoso de enrollador abierto. Este medidor no tiene botones en el display. Datos técnicos. Material: La cubierta del medidor y la carcasa está fabricado en plástico resistente al impacto.compartimento medidor: Rueda medidor: Conexiones: Entrada: G1/2 (h), cono sello 60º Salida: G1/2 (m), cono sello 60º Dimensiones: 185x95x48 Peso: Aprox. 1,1 kg. Caudal: 1,5-15 litros/min. Gota de presión: 0,01-0,12 MPa (0,1-1,2 bar) Exactitud: <aprox 0,3% Presión de trabajo: 1-5 MPa (10-50 bar, psi) Rango de temperatura: 0ºC hasta +50 ºC

117 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL 9 Contadores de linea Contadores de línea de acero inoxidable para fluidos con base de agua & Adblue Contador de línea con 328 pulsos/litro para aceite y fluidos con base de agua (limpia-parabrisas y mezcla de detergentes con agua). Sólo se usa para conexión a sistemas de control electrónico de gestión. Este medidor no tiene display ni botones de funciones. Filtro de entrada incluido. Contador de línea para fluidos con base de agua Datos técnicos Material: Conexiones: Dimensiones: Peso: Caudal: Gota de presión: Exactitud: Max. Presión de trabajo: Compartimento medidor: Carcasa de la válvula:rueda medidor: Entrada: G1/2 (m), cono sello 60ºSalida: 0.5 m manguera flexible con G1/2 (h ), cono sello 60º 220x125x110 mm Aprox. 1,1 kg. 1,5-30 litros/min. 0,001-0,1 MPa (0,01-1,0 bar) <aprox 5% (después de calibrar) 2.0 MPa (20 bar) Contador de linea para fluidos con base de agua Contador de línea con 300 pulsos/litro (ajustable) para anticongelante (agua-glicol) y mezcla de detergentes con agua. Solo para conexiones a sistemas de control electrónico de gestión. Este medidor no tiene botones ni display. NOTA: requiere de fuente de energía de V DC. Contador de linea para fluidos con base de agua Datos técnicos. Material: Acero inoxidable SS/ISO 2346 Juntas: Viton Conexiones: Entrada: G1/2 (m), cono sello 60º Salida: G1/2 (m), cono sello 60º Dimensiones: 80x100 mm Peso: Aprox. 1,65 kg Caudal: 1,5-30 litros/min. Gota de presión: 0,01-0,1 MPa (0,1-1,0 bar) Exactitud: <aprox 1% (después de calibrar) Max. Presión de trabajo: 15 MPa (150 bar) Min. Presión de explosión: 40 MPa (400 bar) Rango de temperatura: 0ºC hasta +50 ºC NOTA: No adecuado para líquido limpia parabrisas. 117

118 9 PISTOLAS Y MEDIDORES DE CONTROL Notas: 118

119 Control Electrónico de Lubricante 10 Indice: Equipamiento dosificador Especificación Orilink Unidades de medición Equipamiento Válvulas solenoides Kits de protección

120 10 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE Equipo de dosificación para industria y automoción Para industria: Ref Set de dosificación para pared para uso industrial que le ayudará a rellenar con exactitud la cantidad exacta de fluido. Sistema automatizado que evita tener que dispensar manualmente la cantidad de fluidos, permite también tener la manguera o la pistola de control alejada del suelo. Se elimina el uso de pilas ya que la unidad está alimentada directamente desde el sistema. Puede ser usada para una amplia variedad de productos que necesiten ser dispensados con exactitud. Puede ser conectado a un sistema de OriLink si fuera necesario en un futuro. Para automoción: Ref Set de dosificación para pared que le ayudará a rellenar con exactitud la cantidad exacta de fluido. Sistema automatizado que evita tener que dispensar manualmente la cantidad de fluidos, permite también tener la manguera o la pistola de control alejada del suelo. Se elimina el uso de pilas ya que la unidad está alimentada directamente desde el sistema. Puede ser usada para una amplia variedad de productos que necesiten ser dispensados con exactitud. Puede ser conectado a un sistema de OriLink si fuera necesario en un futuro. Especificaciones Técnicas Potencia: Industria, VAC 50/60Hz, Automoción adaptador común principal, VAC 50/60Hz Salida válvula solenoide 24VDC max. 1 A Circuito solenoide protección PPU Calibración: Desde los botones (o desde el teclado del OriLink ) Ajuste predeterminado: Desde los botones (o desde el teclado del OriLink) Número de ajustes 16 Nº de decimales 0, 1, 2, 3, 4 or AUTO Industria Ref Caja: Botones: Cable entre LED: Automoción Ref Caja: Distancia entre LED y botones Caja LED en acero negro con cubierta de poliestireno y caja de mandos en aluminio Recubiertos de latón, diseño plano grado de protección IP65 5-7m cable alógeno y caja de botones Caja metálica négra pintado en epoxi con cubierta de poliestireno, Botones metal. Botones en LED Adicional Botones adicionales Set de dispensado rápido 1,2,3, y 4 (no incluido) Posibilidades de ampliación Completamente compatible con OriLink, puede ser instalado un módulo de reloj

121 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 10 Especificación OriLink OriLink PC Funciones básicas Max. nº de enrolladores 255 Max. nº de tipos de aceite Max. nº de teclados Max. nº de códigos PIN Controles almacen Accesos técnicos Cantidad dispensados preseleccionados Códigos preselección Validación nº trabajo Conexión PC Integración ADB, ver continuación Sistema Interface Impresión de datos Fecha y hora de dispensado Identificación de enrollador Orden de trabajo (alfanumérico) Nombre y nº del operario Único nº de transacción Tipo de fluido y referencia Aviso stock Valor total de venta Datos de dirección Aceite dispensado por tipo Aceite dispensado por operario Aceite dispensado por O.T Aceite dispensado por nº de enrollador Aceite dispensado por nº de transacción Informe stock Nivel de existencias en stock Transacción almacenamiento/facilidad rellamada Control aceite usado Ilimitado Ilimitado Ilimitado * Programas de ordenador ADB integrados externos. Lista de nombres. Continuamente actualizamos esta lista: Acosy, AD2000, AsWin, Auto 2000, Automaster, Autovision, Axapta, Concord, Cosware, Dracar, GDS, Kerridge, Kobra 2, Maximo, Navision, Optima 21, Quiter, Tacdis, Winassist, Universal Auto, Generic Text, Generic SQL. Alentec & Orion AB reservarse el derecho de modificar la información técnica. 121

122 10 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE OriLink El sistema OriLink es un avanzado sistema de control sin límite en el número de enrolladores, tipos de aceites o enrolladores utilizados simultáneamente. Se muestra la disposición del sistema de aceite del área de trabajo en la pantalla donde todas las actividades están gráficamente visibles en tiempo real. Todos los datos están almacenados en el programa informático se pueden obtener reportes para la gestión utilizando un diseño de informe en el sistema, o a través de la exportación de datos de informes o a otro sistema informático Requerimientos mínimos del PC PC Pentium 400 MHz Memoria RAM 256 Mb Disco duro de 2 Gb Lector de CD Windows 95 o superior nº Posición Módulo principal Teclado Módulo de impresión PC interface Display digital LED SPEC Medidor de caudal/válvula solenoide nº Posición Impresora receptora Lector código de barras Módulo tanque Alarma nivel de tanque Válvula solenoide 122

123 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 10 Módulo principal (MPDM) Cada MPDM tiene conexiones para controlar hasta cuatro válvulas solenoide y esta equipado con interruptor de operación normal, apertura de emergencia y funciones on/off. Suministro eléctrico requerido 230 V AC OriLink Teclado Para ser instalado en el área de trabajo dar acceso al sistema al operario utilizando un identificador personal. 2 x 16 caracteres en pantalla, 20 botones de display. Puede ser equipado con un kit de puerto de serie (23415) para lectura externa (23407 o 23409) Teclado gráfico Para ser instalado en el área de trabajo dar acceso al sistema al operario utilizando un identificador personal. 2 x 16 caracteres en pantalla, 20 botones de display. Puede ser equipado con un kit de puerto de serie (23415) para lectura externa (23407 o 23409) Módulo de impresión Con el módulo de impresión es posible conectar una impresora al sistema (modelo 23354). Cuando el sistema no tiene PC (programa 23413) la información es almacenada en el módulo de impresión. Se pueden almacenar un máximo 912 transacciones, 32 usuarios y 8 depósitos. Un sistema puede tener más de un módulo de impresión donde se necesite más de un ticket impreso Adaptador de comunicación/pc interface Para conectar el sistema a un PC. Puede ser también utilizado como un amplificador de línea cuando el cable de comunicación no sea más largo de 2000 metros Display LED Display con números. Muestra el volumen dispensado. Cuando está equipado con un módulo de reloj o conectado a un PC muestra la hora actual cuando el sistema no se está utilizando. Un puerto extra para ser usado con un medidor Módulo tanque El módulo tanque tiene cuatro conexiones para controlar el aire de las válvulas selenoides para arrancar y parar las bombas. Está equipado con un interruptor de operación normal, invalidación de emergencia y funciones de encendido-apagado. Controla las válvulas selenoides de aceite dispensado y avisa al PC. Este módulo solo trabaja junto con software de PC se requiere suministro eléctrico de 230 V AC

124 10 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE OriLink Módulo reloj Puede ser montado en un módulo de impresión o un display LED para mostrar la hora actual, cuando el sistema no se está utilizando. Máximo uno por sistema. Se requiere cuando se incluya en el sistema un PC Lector de código de barras Completo lector láser tanto para manejo manual como para soporte montado para lectura de códigos de barras. Lee todos los códigos unidimensionales. Se suministra con pistola, cable y adaptador de red (230 V AC) y soporte Lector de tarjetas Tanto para lectura de códigos de barras como de bandas magnéticas. Puede leer las tres pistas de las bandas magnéticas de acuerdo con los standars ISO. Cable y adaptador de red incluidos (230V AC) Lector de Dallas Key Lector para conexión al teclado Equipando el teclado de OriLink de este kit es posible leer el número de serie único cortado de laser de Dallas Key/IButtons. Requiere un chip de Flash en el teclado y un programma actualizado Kit puerto serie Para conectar el lector de código de barras o el lector de tarjeta al teclado (23401) Programa básico Muestra los enchufes y actualiza el módulo de impresora, usuario, tanque, registro y exportación simple de una transacción de datos al PC. Programa profesional Base de datos del PC con funciones de informe. Debe ser instalado cuando el sistema va a ser conectado a un sistema ADB o cuando varias impresoras van a ser utilizadas lmpresora de ticket, SP700 Se suministra completa con cables, papel y cinta, lista para conectar al módulo de impresión del sistema. (230 V AC) Impresora de ticket, paralelo Cinta de tinta para (SP700) Rollo de ticket para (SP200,SP700) Cinta de tinta para (SP200) Cable de comunicación Dos pares, cada par blindado 4 hilos 0,36 mm 2. Utilizar entre , Cable de control Utilizar entre MPDM y medidor/válvula selenoide. 4 hilos 0,5 mm 2 5 hilos 0,5 mm 2 Cable de Ex 4 hilos 0,5 mm

125 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 10 Kit medidor en línea para aceite, glicol Medidor (24738) en linea con válvula solenoide. Indicador de válvula abierta. Máx. presión Conexión Pos. incl. pulsos Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar) válvula solenoide pulsos/litro G 1/2 (m) 1-6 Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar) válvula solenoide pulsos/litro G 1/2 (m) Sin filtro Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar) válvula solenoide pulsos/litro G 1/2 (m) 1-6 Medidor para aceite, 5 MPa (50 bar) válvula solenoide pulsos/litro G 1/2 (m) Sin filtro Medidor para aceite, 2,5 MPa (25 bar) válvula solenoide pulsos/litro G 3/4 (m) 1-6 SPEC SPEC SPEC2293 SPEC2290 SPEC2289 SPEC2293 Kit medidor Medidor en línea para limpia parabrisas y detergentes y AdBlue. Medidor en línea con válvula solenoide. Indicadores de válvula abierta. Máx. presión/ pulsos Conexión Medidor incl. 5 MPa (50 bar) G1/2 (m) válvula solenoide pulsos/litro Inox.SS/ISO 2346 SPEC7291 SPEC7291 Medidor incl. 1 MPa (10 bar) G1/2 (m) válvula solenoide AdBlue 328 pulsos/litro Inox.SS/ISO 2346 sin filtro SPEC7293 SPEC7293 Kit medidor en línea para anticongelante y detergentes Medidor en línea con válvula solenoide. Indicadores de válvula abierta. Recambio filtro nº incluido. Máx. presión Conexión pulsos Medidor incl. 5 MPa (50 bar) G 1/2 (m) válvula solenoide pulsos/litro JuntasViton SPEC7292 Kit medidor en línea para gasoil Medidor en línea con válvula solenoide. Display indicador de cantidad dispensada y totalizadores no reseteables. Recambio filtro nº incluido Máx. presión Conexión pulsos Medidor para gasoil. 1 MPa (10 bar) G 3/4 (m) Incl. válvula solenoide 36 pulsos/litro JuntasViton SPEC2292 Kit medidor en línea para grasa Kit medidor con válvula solenoide. Máx. presión Conexión pulsos Medidor para grasa. 30 MPa (300 bar) G 1/4 (m) Incl. válvula solenoide SPEC1290 Estabilizador de pulsos Compuesto de estabilizador, válvula antiretorno y liberador de presión de la válvula con todos los adaptores necesarios para instalar en la salida de la bomba

126 10 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE Equipo de control electrónico Sistema de nivel de depósito Flotador reversible para permitir mayor o menor nivel de detección. Disponible para tanques de aceite y gasóleo. Alertas de usuario cuando el nivel ha sido alcanzado. Bajo voltaje, operado 9V, no requiere de ningún cableado. Puede ser conectado a una alarma visual remota. Alarma nivel de tanque incl. sensor nivel de tanque Sensor nivel de tanque, cable incluido de 5 mts Medidor de presión/botón reducción de presión Puede ser montado en el tubo de salida para aceite o grasa a alarma y/o cerrar la bomba cuando la presión es demasiado baja. Evitará también que la bomba se seque en caso de depósito vacio. Fabricado con botón de presión y micro interruptor (max 50V 1ª) incl. cable de conexión de 1,5. Rango de presión Conexión Diámetro Medidor para grasa 0-60 MPa (0-600 bar)g 3/8 (m) Ø 100 mm Equipamiento de control de aceite usado Un sensor de nivel (1) detecta el nivel en el tanque de aceite usado. A un determinado nivel, un aviso repetitivo de aproximación a nivel alto es impreso en la transacción. Cuando el tanque está lleno, la válvula selenoide (3) corta el suministro de aire de la bomba de descarga de aceite usado para evitar un sobrellenado. Una caja de conexiones (2) está instalado entre el sensor de nivel y la unidad central para aislar el ambiente explosivo dentro del tanque. (dependerá de las normativas locales o leyes). Posición Sensor de nivel 1 EX ia-barrier (EXX ia) IIC aprox. (230 V AC) 2 Válvula solenoide, 24V DC para aire Tanque de aceite usado Bomba de aceite usado Solenoides para aire Para el control de bombas de aceite y aceite usado. Solenoide 230 V AC Solencer para Solenoide 24 V DC Solenoide 24 V DC Solenoide 24 V DC Solenoide 24 V AC/DC Ex. Conexión G 1/4 (f) G 1/4 (f) G 1/2 (f) G 3/4 (f) G 1/2 (f) Solenoides para fluidos Para control de caudal, 24V DC. Conexión Max. presión Solenoide especial para G 1/2 (f) 5 MPa (50 bar) fluidos de alta viscosidad Solenoide para aceite, G 1/2 (f) 5 MPa (50 bar) glicol, líquido limpia parabrisas Solenoide para grasa G 1/4 (f) 30 MPa (300 bar) Solenoide para gasoil G 3/4 (f) 2,5 MPa (25 bar) Solenoide para aceite G 1 (f) 6 MPa (60 bar) Solenoide para AdBlue G 1/2 (f) 1 MPa (10 bar)

127 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE 10 Panel de control para bidón o tanque Utilizado para proteger las bombas contra bombeo seco o para controlar tanques ambientes de aceite usado para evitar desbordamiento. El panel puede controlar 4 bidones/tanques diferentes en el mismo tiempo. En la parte delantara de panel hay 8 lámparas un botón de stop y un botón de alarma para cada bidón/tanque con un botón de test. Dos niveles por cada bidón/tanque. Debe completar con si controla líquidos inflamables. También puede conectar al sistema OriLink. Conecta con 230V AC válvula selenoide 24V DC. Sensores de nivel de control, depósitos de 60, 200 y 1000 litros Interruptor on/off cuando el nivel de líquido se aproxima a 30 mm del fondo. 24 V DC 1A. Toma en bidones 3/4. Máxima altura del contenedor 1080 mm. Sensor de nivel, interruptor off con bajo nivel, para aceite Sensor de nivel, interruptor off con bajo nivel, para alcohol o similar.. 2 sensores de nivel, interruptor off con bajo nivel y avisador de menos de 300 mm del fondo, para aceite 2 sensores de nivel, interruptor off con bajo nivel y avisador de menos de 300 mm del fondo, para alcohol o similar. Sensor de nivel para tanque Kits de protección Interruptor de nivel, aceite usado Para control de nivel del tanque de aceite usado. Equipado con dos interruptores de nivel. El más bajo está a 300 mm de la parte superior del tanque y otro a 150 mm. Se pueden poner otros medidores para necesidades especiales. El cuerpo está equipado con una banda terminal para la conexión de los cables. Conexión G 2 (m) Sensor de nivel de control analógico para tanques 4-20 ma sensor de nivel de control para tanques hasta la altura de 4 metros. Calibración propia por midiendo la presión de aire de alrededor para medición interactiva Relé de seguridad Relé clasificado por ATEX instalado en sitios con riesgo de incendio. Conectado entre el sensor de nivel de control en la zona de riesgo de incendio y el panel de control. Para usar con sensor de nivel de control para aceite usado o limpia parabrisas. Conecta con 230 V AC Caja de relé Para ser utilizado cuando haya más de dos solenoides para aceite usado. Conexión 230 V AC Protección sobre caudal Para tanques de aceite. Diseñado para conexiones al sistema de suministro del tanque de sobre caudal. Interruptor de nivel con termo elemento. Conexión para montaje de acoplamiento de llenado incluida. Longitud nivel medidor Longitud cable eléctrico Conexiones Protección mm 15 m G1/2 (m) acople abrazadera sobre caudal

128 10 CONTROL ELECTRÓNICO DE LUBRICANTE Kit de protección Equipo de dos fases de alarma para aceite usado El equipo se clasifica de EX de acuerdo con las regulaciones de manejo de aceite usado. La caja puede manejar 6 diversas válvulas de solenoide. SPEC Panel de control Interruptor de nivel Válvula solenoide Caja Ex ia Kit de protección de bomba para bombas de grasa Utilizado para evitar que entre aire en el tubo de la bomba y seque el funcionamiento de la bomba cuando el bidón está vacío.sensor de presión, resistente a fluidos. El equipamiento se suministra desmontado en un kit, los elementos mayores son: 3 válvulas solenoides, 24V DC, G1/4 (f) (48059) 4-6 Kit grasa ( ) 8 paneles de control (23430) 7 sensores de presión (23072) SPEC8110 Kit de protección de bomba para bombas de aceite y líquido Utilizado para evitar que entre aire en el tubo de la bomba y seque el funcionamiento de la bomba cuando el bidón está vacío.sensor de nivel realizado en plástico, resistente a fluidos; normalmente previsto para un bidón de 205 litros. El equipamiento se suministra desmontado en un kit consistente de los siguientes elementos: SPEC válvulas solenoides (48059) 4 paneles de control (23430) 5 sensor de nivel bajo (23171), (para uso de alcohol 23183) Kit de protección de bomba para bombas en áreas de EX prueba Utilizado para evitar que entre aire en el tubo de la bomba y seque el funcionamiento de la bomba cuando el bidón está vacío.sensor de nivel realizado en plástico, resistente a fluidos; normalmente previsto para un bidón de 205 litros. El equipamiento se suministra desmontado en un kit consistente de los siguientes elementos: SPEC válvulas solenoides, 24V DC, G1/2 (f) (48080) 7 paneles de control (23430) 5 sensores de nivel bajo (23183), (para uso con aceite 23171, no incluido). 6 cajas (EEX ia) 11C aprox (23187), 230 V AC 128

129 Accesorios para Bidón 11 Indice : Carros Carro de depósito de seguridad Indicador de nivel Plataforma de seguridad Elevadores de depósitos

130 11 ACCESORIOS PARA BIDÓN Bidones Carro para bidones de 18 kg o depósitos de 50 kg Carro para bidones de 18 a 50 kg con cadena para sujetarlo en el sitio adecuado. Diámetro de las ruedas 155 mm, 2 unidades Dimensiones Peso (aprox) Carro 300x390x1000 mm 5,9 kg Accesorios Sujeción de bomba con toma G2 (f). Montada sobre carro con tubo con abrazadera. Cadena 1,5 m de longitud para pequeños bidones de 20 kilos Carro para bidón de 60 kg Carro para bidón de 60 kg, con soporte de bidón tubular y sujección del bidón, dos ruedas giratorias diámetro 75 mm y dos ruedas de diámetro 160. Dimensiones Peso (aprox) Carro depósitos 500x450x1060 mm 6 kg Accesorios Sujeción de bomba con toma G2 (f). Montado sobre el carro con tubo con abrazadera Carro para bidón de 180 kg Carro para bidón de 180 kg con tres ruedas, 2 grandes de diámetro 200 mm y una rueda soporte de diámetro 100 mm la cual está equipada con un freno. El asa está diseñada para un manejo suave. Dimensiones Peso (aprox) Carro depósitos 785x800x900 mm 16 kg Accesorios Sujeción bomba Sujeción enrollador por Serie ORK,ORM,CRM Carro para depósitos de 180 kg Para bidónde 180 kg con cuatro ruedas, 2 grandes de diámetro 250 mm y dos ruedas soporte de diámetro 100 mm, una de ellas equipado con un freno. El asa está sujeta por los mismos tornillos que las ruedas de apoyo. Dimensiones Peso (aprox) Carro depósitos 785x800x900 mm 20 kg Carro para depósitos de 180 kg Para bidónde 180 kg con cuatro ruedas, 2 grandes de diámetro 260 mm y uno ruedas soporte de diámetro 150 mm, una de ellas equipado con un freno. El asa está sujeta por los mismos tornillos que las ruedas de apoyo. Dimensiones Peso (aprox) Carro depósitos 785x800x900 mm 25 kg Accesorios Sujeción enrollador por Serie ORK,ORM,CRM

131 ACCESORIOS PARA BIDÓN 11 Carro depósito de seguridad Carro depósito para bidones de hasta 180 kg, con cuatro ruedas, 2 grandes Ø 250 mm, y dos ruedas soporte Ø 100 mm una de ellas equipada con freno. Carros y accesorios Dimensiones Peso (aprox) Carro depósito de seguridad 785x800x900 mm 20 kg Carro para bidón Carro para bidón de diámetro entre 400 y 600 mm, con tres accesorios ajustables y tres ruedas giratorias (diámetro 75 mm), uno con freno. Dimensiones Peso (aprox) Carro Altura aprox mm 7,5 kg Aro para carro Aro para carro bidón con una banda de acero ajustable para sujetar bidones de 50 kg (máx diámetro 375) sujeto con cuatro puntas de diámetro 60 mm. Dimensiones Peso (aprox) Carro Max ø 375 mm 7 kg Almacén de recipientes. Los depósitos ó latas vacías, se deben alamacenar por seguridad. El sistema almacena recipientes de 20 lts. (300 mm.) ó latas de 25 lts (290x290 mm). El equipo puede ser instalado en pared ó en el suelo. Almacén de recipientes Peso (aprox) 6 kg Carro para bidón Carro básico bidón para transporte y movimiento de bidones de aceite. Útil cuando manualmente es difícil mover depósitos de 205 litros Dimensiones Peso (aprox) Carro 1400x700x300 mm 9 kg Horquilla para depósitos La horquilla para depósitos permite recoger los bidones en posición vertical. Utilizando las asas extra largas, el bidón es fácilmente inclinado y bajado a una posición horizontal. En la posición horizontal la horquilla puede ser utilizada como una estación dispensadora. Dimensiones Peso (aprox) Carro 1500x700x500 mm 8 kg Indicador de nivel Indicador de nivel con escala en litros para medición exacta de todos los tipos de fluidos en depósitos. El medidor se situa en el agujero 3/4 del bidón. Fácil de instalar Indicador de nivel

132 11 ACCESORIOS PARA BIDÓN Protección ambiental y elevadores de bidones Llave para bidón Sirve para los tipos más comunes de tapones de bidón Plataforma de seguridad Plataforma de seguridad para almacenaje de bidónes en vertical, construido para evitar el derramamiento. Útil para todo tipo de bidones, la unidad, tiene una minima capacidad para 220 litros, directivas de Salud y Seguridad en el Medio. Dimensiones Peso (aprox) Plataforma de seguridad 1240x820x360 mm 65 kg para 2 depósitos Plataforma de seguridad 1240x820x360 mm 45 kg para 2 depósitos Elevador de bidones Elevador para bidones de aceite verticales. Sencillo de usar, fácil de aplicar. Aprobado para elevar hasta 250 kg Elevador de bidón Elevador de bidones Elevador para bidones en horizontal. Particularmente utilizado con depósitos de almacenaje en un almacen de bidones. Aprobado para elevar hasta 250 kg. Elevador bidones Elevador bidones hidráulico Diseñado para manipulación de bidones en plataforma de seguridad y equipado con un pedal elevador hidráulico. Elevador hidráulico bidones DT

133 Extracción de gases de escape 12 Indice: Enrolladores de manguera Mangueras de gases de escape Equipos fijos Sistemas de raíl Boquereles Equipo de control Brazo de extracción Aspiradores

134 12 Extracción de gases de escape Enrolladores de manguera para gases de escape Enrollador de manguera para máx. 10m Ø150mm Para montaje al techo o en pared. Conexión a conducto Ø160mm para aspirador o sistema de ventilación central. Máx. Long. Manguera 10 m Ø150 mm. Para elegir el kit de montaje, manguera, boquerel y aspirador y más, ver las páginas siguientes. Enrollador de manguera para gases de escape sin manguera 54 kg Enrollador de manguera (+150ºC), complementar con boquerel (no incluido). Dim. de manguera Longitud Enrollador para camiónes 150 mm (6 ) 10 metros Enrollador de manguera para máx. 10m Ø100mm Para montaje al techo o en pared. Conexión a conducto Ø160mm para aspirador o sistema de ventilación central. Máx. Long. Manguera 10 m Ø100 mm. Para elegir el kit de montaje, manguera, boquerel y aspirador y más, ver las páginas siguientes. Enrollador de manguera para gases de escape sin manguera 49 kg D B C A Enrollador de manguera (+150ºC), complementar con boquerel (no incluido). Dim. de manguera Longitud Enrollador 100 mm (4 ) 5 metros Enrollador 100 mm (4 ) 7,5 metros Enrollador 100 mm (4 ) 10 metros Enrollador de manguera para máx. 7,5m Ø100mm Para montaje al techo o en pared. Conexión a conducto Ø160 mm para aspirador o sistema de ventilación central. Máx. Long. Manguera 7,5 m Ø100 mm. Para elegir el kit de montaje, manguera, boquerel y aspirador y más, ver las páginas siguientes. Enrollador de manguera para gases de escape sin manguera 44 kg E c/c A 1030 mm B 500 mm C 974 mm D 490 mm E 790 mm A 830 mm B 500 mm C 774 mm D 490 mm E 790 mm A 630 mm B 500 mm C 574 mm D 490 mm E 790 mm Enrollador de manguera (+150ºC), complementar con boquerel (no incluido). Dim. de manguera Longitud Enrollador 100 mm (4 ) 7,5 metros Kit de conexión de manguera Para conectar la manguera de enrollador. El kit consiste en un adaptador de manguera, dos abrazaderas, un tope de manguera y un soporte de manguera. Para diámetro de manguera ø 75 mm (3 ) ø 100 mm (4 ) ø 125 mm (5 ) ø 150 mm (6 )

135 Extracción de gases de escape 12 Enrolladores de manguera para gases de escape Enrollador de manguera eléctrico para mangueras de gases de escape para máx. 10mØ150 mm (6 ) Para montaje al techo o en pared. Conexión a conducto Ø160mm para aspirador o sistema de ventilación central. Máx. Long. Manguera 10 m Ø150 mm. Para elegir el kit de montaje, manguera, boquerel y aspirador y más, ver las páginas siguientes. Enrollador de manguera para gases de escape sin manguera y botonera de control B C Enrollador de manguera manual completo con manguera de gases de escape (+150ºC), complementar con boquerel (no incluido). Dim. de manguera Longitud Enrollador para turismos 125 mm (5 ) 10 metros Enrollador para camiónes 150 mm (6 ) 10 metros E D c/c Peso aprox. 56 kg (sin manguera) A A 1030 mm B 500 mm C 974 mm D 490 mm E 790 mm Enrollador de manguera eléctrico para mangueras de gases de escape para máx. 10mØ100 mm (4 ) Para montaje al techo o en pared. Conexión a conducto Ø160mm para aspirador o sistema de ventilación central. Máx. Long. Manguera 10 m Ø150 mm. Para elegir el kit de montaje, manguera, boquerel y aspirador y más, ver las páginas siguientes. Enrollador de manguera para gases de escape sin manguera y botonera de control Enrollador de manguera manual completo con manguera de gases de escape (+150ºC), complementar con boquerel (no incluido). Dim. de manguera Longitud Enrolladores para turimos/coches 100 mm (4 ) 10 metros Enrollador para camiónes pequeños 125 mm (5 ) 7,5 metros D B C A Botonera de control Para controlar enrolladores de manguera motorizados E c/c Peso aprox. 51 kg (sin manguera) A 830 mm B 500 mm C 774 mm D 490 mm E 790 mm Enrollador sobre brazo pivotante La combinación de un brazo pivotante con un enrollador por muelle es un buena solución cuando es necesario cubrir un gran área de trabajo. Longitud 3,5 m 4,5 m Nota! Enrollador y boquerel se deben pedir por separado. 135

136 12 Extracción de gases de escape Mangueras de gases de escape Kit de conexión de manguera Para conectar la manguera al enrollador eléctrico. Para diámetro de manguera ø 100 mm (4 ) ø 125 mm (5 ) ø 150 mm (6 ) Mangueras de gases de escape Diámetro de Longitud 150 o C 200 o C 300 o C 650 o C manguera Estándar ø150 mm (6 ) 2,5m ø 75 mm (3 ) 5m ø100 mm (4 ) 5m ø125 mm (5 ) 5m ø150 mm (6 ) 5m ø 75 mm (3 ) 7,5m ø100 mm (4 ) 7,5m ø125 mm (5 ) 7,5m ø150 mm (6 ) 7,5m ø 75 mm (3 ) 10m ø100 mm (4 ) 10m ø125 mm (5 ) 10m ø150 mm (6 ) 10m ø 75 mm (3 ) 12,5m ø100 mm (4 ) 12,5m ø125 mm (5 ) 12,5m ø150 mm (6 ) 12,5m NOTA: Un kit de conexión de manguera debe ser utilizado para conectar la manguera al enrollador (vea arriba). Aprox. 0,5 m será utilizado dentro del enrollador. Manguera, extrafuerte, para escape doble Manguera de nylon incl. adaptador de Y y dos abrazaderas de manguera. (temperatura +150ºC). Diámetro ø 75 mm (3 ) ø100 mm (4 ) ø125 mm (5 ) ø150 mm (6 ) Longitud 2x1,5 m 2x1,5 m 2x1,5 m 2x1,5 m Kit de unión Para conectar las mangueras con el mismo diámetro. El kit consiste en un adaptador de manguera y dos abrazaderas de manguera. Para diámetro de manguera. ø 75 mm (3 ) ø 100 mm (4 ) ø 125 mm (5 ) ø 150 mm (6 ) Desconexión de seguridad ajustable La desconexión de seguridad es para proteger el equipamiento de acontecimientos inesperados del lugar de trabajo, por ejemplo cuando un técnico se olvida de quitar la manguera de gases de escape del vehículo antes de moverlo. Separará automáticamente para proteger el vehículo y el sistema de extracción de gases de escape. Diámetro de manguera Desconexión de seguridad 75 mm (3 ) Desconexión de seguridad 100 mm (4 ) Desconexión de seguridad 125 mm (5 ) Desconexión de seguridad 150 mm (6 )

137 Extracción de gases de escape 12 Equipos fijos de gases de escape Es diseñado fácilmente seleccionando la manguera, el boquerel, soporte de la manguera, el tensor y las abrazaderas de la manguera. Para las mangueras y los boquereles apropiados, vea las páginas anteriores. Para el tensor vea en la parte inferior. A Los soportes de la manguera permiten colgar la manguera en un tensor. Para el diámetro de la manguera Soporte ø100 mm (4 ) Soporte ø150 mm (6 ) B Las abrazaderas de la manguera son usadas para fijar directamente la manguera al conducto. Para el diámetro de la manguera Abrazadera de la manguera ø100 mm (4 ) Abrazadera de la manguera ø150 mm (6 ) C Tensor Este tensor soporta cargas de (7-14kg) dentro de un área de 0-3metros y en un ángulo máximo de 30 desde la vertical. El tensor esta equipado con un dispositivo de trinquete, que sujeta la extensión del cable en la posición desada. Entrega completa con los ganchos de seguridad de las cadenas y del resorte de seguridad Equipos de gases de escape B A C Boquereles, ver las siguientes páginas Longitud Tensor 3 metres Tensor 4,5 metres Interruptor para control de ventilador, puede ser montado en Kit completo de extracción de humos de escape Consistente en un ventilador, manguera de 5 mts y tensor equilibrado. Solo añadir el boquerel deseado. Description Manguera. Ventilador Kit para coches 75 mm (3 ) 0,37 kw m3/h Kit para coches 100 mm (4 ) 0,37 kw m3/h Kit para camiones 125 mm (5 ) 0,75 kw m3/h Kit para camiones 150 mm (6 ) 0,75 kw m3/h Atención: el boquerel debe ser solicitado aparte. Brazo pivotante 5 m de manguera de gases de escape, (resistencia de temp C). Sujección de manguera y tensor con trinquete. (Longitud de cable: 3.0 m.) Aspiradores caben directamente en el soporte a la pared. Description Manguera Longitud de brazo Brazo pivotante Ø150 mm/6 4,5 m Brazo pivotante Ø150 mm/6 6 m Brazo pivotante Ø150 mm/6 8 m Nota! Boquerel y aspirador se deben pedir por separado 137

138 12 Extracción de gases de escape Sistemas de raíl de gases de escape Sistemas de raíl de gases de escape Su longitud puede ir de 3 a 90 metros. Carros deslizantes hay en diseños diferentes; manuales (interior o exterior) o eléctricos. Desconexión automática o manual de vehículos. Sistema de raíl recto Completo con soporte a pared, empalmes, conexiones de salida a tubería, tapa protección y tapa final. Boquerel se pide por separado, recomendamos un boquerel con grifa. Longitud Montaje básico para labio de goma. Montaje estándar para labio de goma 14,6 m 17,4 m 20,4 m 23,2 m 26,2 m 29,0 m Carro deslizante interior para boquerel mécanico con grifa de sujeción Con tensor equilibrador y correa de suspensión, se suministra sin manguera. Puede usar para vehículos en movimiento, cuando no hay fuerzas que influyen lateralmente. Carro deslizante interior Ø100mm/4 Carro deslizante interior Ø150mm/6 NOTA: Manguera y boquerel se piden por separados Carro deslizante exterior para boquerel mécanico con grifa de sujeción Con tensor equilibrador y correa de suspensión, se suministra sin manguera. Puede usar para vehículos en movimiento, cuando no hay fuerzas que incluyen lateralmente. Carro deslizante exterior Ø100mm/4 Carro deslizante exterior Ø150mm/ NOTA: Manguera y boquerel se piden por separados. 138

139 Extracción de gases de escape 12 Boquereles de goma, información general Un boquerel de goma se utiliza para conectar la manguera de gases de escape al sistema de gases de escape del vehículo. El boquerel se diseña para tomar aire enfriar el humo y asi reducir la temperatura de gases de escape y la resistencia del sistema de gases de escape y poder asegurar la exactitud de las medidas de los gases de escape. Los boquereles son altamente convenientes en el uso con los equipos fijos, enrolladores y raíles de gases de escape (una grifa ajustable esencial). Boquereles de gases de escape Especificación El boquerel de goma se compone de goma moldeada resistente de alta temperatura. El boquerel posee una abertura conveniente (cuál se puede cerrar con un tapón de goma) para la inserción de una sonda de prueba de gases de escape. El diámetro de la abertura de sonda Ø20 mm. El boquerel se diseña para los camiones turismos y especialmente los vehículos con tubos de escape doble. El boquerel se conecta al tubo de escape por un conector en ángulo para facilitar la conexión al tubo de escape de vehículo. Resistencia de temperatura: -40ºC a +220ºC. Boquerel de goma con toma para sonda y grifa Diámetro de manguera Abertura de boquerel Boquerel de goma ø 75 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø125 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø150 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma con toma para sonda y válvula de regulación Diámetro de manguera Abertura de boquerel Boquerel de goma ø 75 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø125 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø150 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma con toma para sonda, grifa y válvula de regulación Diámetro de manguera Abertura de boquerel Boquerel de goma ø 75 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø125 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø150 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma con toma para sonda y fijación de muelle Diámetro de manguera Abertura de boquerel Boquerel de goma ø 75 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 155x90 (ø115 mm) Boquerel de goma ø100 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø125 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de goma ø150 mm 210x115 (ø160 mm) Boquerel de metal con tapa de goma Diámetro de manguera Abertura de boquerel Boquerel de metal ø 75 mm ø100 mm Boquerel de metal ø100 mm ø100 mm Boquerel de metal ø125 mm ø125 mm Boquerel de metal ø125 mm ø150 mm Boquerel de metal ø150 mm ø150 mm

140 12 Extracción de gases de escape Equipamiento de control Boquerel para escapes verticales Para manguera abertura de boquerel Boquerel para escape vertical Ø125mm/5 Ø200mm/8 Boquerel para escape vertical Ø150mm/6 Ø250mm/10 Manija telescópica para boquerel para escape vertical Muelle para boquerel para escape vertical Campana para gases de escape Para medidas simples, rápidas y exactas de gases de escape y humos. La campana de gases de escape ajustable se coloca detrás del tubo de escape de vehículo para capturar y quitar humos. Las medidas están enteramente libre de resistencia y aire de enfriamiento reduce la temperatura. Se debe utilizar con mangueras y boquereles de Ø150 mm. Campana de gases de escape Salida al tubo de escape 200 x 230 mm Arrancador Para arranques y paradas automáticos de aspirador cuando hay uno o dos enrolladores de gases de escape. Se usa junto con un micro interruptor (88400). Viene completo junto con contactor y transformado incluido. El contractor incorporado debe ser dotado con un protector de sobrecarga de motor (no incluido), ver la página siguiente. Tensión Arrancador 3~ 230/400 V Unidad de control Para control automático de válvula de cierre y aspirador en sistemas con uno o más enrolladores de manguera de gases de escape. Se puede controlar el aspirador a mano o con ayuda de un interruptor de presión (88405). Puede ser combinado con una válvula de cierre (84315). Tiempo de retraso ajustable de 7 seg. a 6 min. El contractor incorporado debe ser dotado con un protector de sobrecarga de motor (no incluido), ver la página siguiente Unidad de control Tensión 3~ 230/400 V alt Protector de sobrecarga de motor La elección de protector de sobrecarga de motor se depende del aspirador se usa. Se instala en la unidad de control. Protector de sobrecarga de motor, 0,9-1,3 Amp. Protector de sobrecarga de motor, 1,4-2,0 Amp. Protector de sobrecarga de motor, 2,3-3,2 Amp. Protector de sobrecarga de motor, 4,5-6,3 Amp. Protector de sobrecarga de motor, 7,2-10 Amp

141 Extracción de gases de escape 12 Variador de frecuencias El variador controla la ventilación por la presión de ventilación dentro el sistema. Los aspiradores estan trabajando cuando es necesario, y el arranque y paro es automático. Equipamiento de control DCV Controlador 1,1 KW, PID regulator, EMC-Filtro, V DCV Controlador 2,2 KW, PID regulator, EMC-Filtro, V DCV Controlador 4,0 KW, PID regulator, EMC-Filtro, V DCV Controlador 5,5 KW, PID regulator, EMC-Filtro, V DCV Controlador 7,5 KW, PID regulator, EMC-Filtro, V Sonda de presión Pa Sonda de presión Pa Arrancador de aspirador/protector de motor con botón de arranque Ser utilizado cuando no se utiliza ningun arrancador o unidad de control. Montado en una caja de plástico. Arranque de motor IP55 1,0-1,6 A VAC Arranque de motor IP55 1,6-2,5 A VAC Arranque de motor IP55 2,5-4,0 A VAC Arranque de motor IP55 4,0-6,3 A VAC Arranque de motor IP55 6,3-10,0 A VAC Arranque de motor IP55 10,0-16,0 A VAC Válvula de arranque automática Válvula de arranque automática con motor eléctrico, Ø160 mm, con ahorrador de energia incorporado. Tiempo de retraso ajustable de 7 seg. a 6 min. Puede combinarlo con un interruptor micro (88400) para manejo manual. Válvula de arranque automática Tensión 24V AC Válvula de arranque automática Válvula de arranque automática con motor eléctrico, Ø160 mm. Puede combinarlo con un interruptor micro (88400) para manejo manual. Tensión Válvula de arranque automática 24V AC Transformador Transformador para iluminación (88430) y regulador de arranque automática (88312). Tensión Transformador 230V/24 V, 75 W Transformador interruptor micro Para controlar reguladores de arranque automáticos y aspiradores cuando se usa enrolladores de gases de escape manuales. Interruptor micro

142 12 Extracción de gases de escape Brazo de extracción Brazo de extracción 2, 3 y 4 m Brazo de extracción diseñado con rodamiento de bolas, con tres articulaciones de fricción, para polvo, humos de soldadura, neblina de aceite, humos de disolventes, y más. Se suministra completo con soporte de montaje a la pared en el cual el aspirador puede ser instalado directamente. Una manguera Ø160 mm para conexión a un sistema central de aspiración conducto o a un aspirador, también se proporciona. La campana desmontable con el regulador manual y red de seguridad puede girarse 110 en varias posiciones. También se puede instalar en la campana una lámpara halógeno de 20W/24V, la iluminación (88430). Brazo de extracción 2 m Brazo de extracción 3 m Brazo de extracción 4 m Filtro mecánico móvil Monofáisco 0,75lW V 50Hz. Con 5m de cable. Eficacia del filtro del 99% Unidad sin brazo Brazo para ser montado en unidad Brazo para ser montado en unidad Prefiltro, aluminio (recambio) Caja celulosa (recambio) Caja fibra de vidrio (recambio) Soporte Soporte de longitud de 1.1 m o 2.2 m para instalar el brazo de extracción sobre techo, suelo, pared o banco. Sporta 50 kg de equipamiento se pueden suspender de la placa de anclaje. Soporte Soporte 2m 3m Largo Longitud 1,1 m 2,2 m Extensión de soporte de brazo Extensión de soporte para brazos de extracción consiste en un brazo de alargamiento completo incl. soporte a la pared, manguera, conducto de Ø160 mm y soporte de fijación para el brazo de extracción. El brazo de extracción se pide por separado. Extensión de soporte de brazo Extensión de soporte de brazo Longitud 2,5 m 4,5 m Iluminación Iluminación para brazos de aspiración, lámpara de halógena, 20 W, 24 V. Viene con interruptor eléctrico y 10 m. de cable. Iluminación Interruptor Caja 24VAC para usar en conjunto con válvula elétrica y luz. Sensor inductivo para sitios de trabajo adicionales Sensor Inductivo

143 Extracción de gases de escape 12 Aspiradores para extracción de gases de escape y humos Se suministra con soporte para montaje sobre pared o techo ( ). Modelo puede ser montado directamente al enrollador de manguera para gases de escape con la ayuda de un kit de montaje (84410) Aspiradores Recomendaciones Al lado de cada aspirador respectivo puede ver nuestras recomendaciones para el aspirador. Caudal Conexión Corriente Efecto libre eléctrica Aspirador 1400 m³/h 3~ 230/400 V, 50 Hz 1,0-1,1 A 0,37 kw Vehículo Cantidad máx. Ø Mang. Longitud Turismo/Coche < mm 7,5 m Aspirador 1800 m³/h 3~ 230/400 V, 50 Hz 1,4-1,5 A 0,55 kw Aspirador 2160 m³/h 3~ 230/400 V, 50 Hz 1,9-2,0 A 0,75 kw Aspirador 3000 m³/h 3~ 230/400 V, 50 Hz 2,5-2,7 A 1,1 kw Turismo/Coche < mm 7,5 m Camión mm 10 m Turismo/Coche < mm 7,5 m Camión mm 12,5 m Turismo/Coche < mm 10 m Camión < mm 10 m Diagrama de caída de presión Dimensiones en mm A B C D E F G H K Peso ø ø ,6 kg ø ø ,4 kg Recomendado rango de trabajo Rango critico de trabajo Ventilador no adecuado ø ø ,4 kg ø ,0 kg El soporte universal ofrece muchas alternativas de montaje Kit de montaje de aspirador Para el montaje de aspiradores directamente en enrolladores de gases de escape. Consiste en soporte, anillo de goma y adaptador de aspirador. Nota! El soporte estándar incluido con el aspirador debe ser anulado. Kit de montaje de aspirador

144 12 Extracción de gases de escape Aspiradores Aspiradores de gran caudal Una serie de aspiradores robustos, diseñados generalmente para los sistemas extendidos de brazos de extracción de humos y enrolladores de mangueras y raíles para gases de escape. Además también se utiliza para la ventilación general y tareas similares. Soporte y cuerpo de aspirador fabricados en acero y alabes de aspirador en aluminio. Conviente ser utilizado con variador de frecuencia. Caudal libre Tensión Efecto 2500 m³/h 3~ 220/380 V 0,75 kw m³/h 3~ 220/380 V 2,2 kw 7500 m³/h 3~ 220/380 V 4,0 kw m³/h 3~ 220/380 V 7,5 kw Pa Tabla de perdida de carga Dimensiones A B C D E F G H I J K Peso aprox kg kg kg kg Flujo de aire m 3 /h Accesorios para aspiradores Para aspirador Salida de rectangular a redondo Ø 250 mm Salida de rectangular a redondo Ø 250 mm Salida de rectangular a redondo Ø 315 mm Salida de rectangular a redondo Ø 400 mm Salida de rectangular a redondo Ø 500 mm Conexión suave para el ruido y conexión sin vibración Conexión suave para el ruido y conexión sin vibración Conexión suave para el ruido y conexión sin vibración Conexión suave para el ruido y conexión sin vibración Conexión suave para el ruido y conexión sin vibración Conexión suave para el ruido y conexión sin vibración Ø160 mm Ø200 mm Ø250 mm Ø315 mm Ø400 mm Ø500 mm Reguladores de para aislar ruido y vibración 84360, Reguladores de para aislar ruido y vibración 84362, Protector para proteger el motor de aspirador Protector para proteger el motor de aspirador Protector para proteger el motor de aspirador Protector para proteger el motor de aspirador

145 Equipamiento de instalación 13 Indice: Componentes de instalación, aceite Componentes de instalación, grasa Componentes de instalación, líquidos base de aqua. 148 Equipamiento de instalación

146 13 Equipamiento de instalación Componentes de instalación, aceite Dimensiones de tubo a diferentes longitudes de tubos (EN ) Longitud de tubo Diámetro 0-50 m ø22x1,5 mm m ø28x2 mm m ø35x3 mm Tubo de acero de recubrimiento Dimensión, Ø x grueso de pared Tubo de acero de recubrimiento E-Coted ø22x1,5 mm Tubo de acero de recubrimiento E-Coted ø28x2 mm Tubo de acero de recubrimiento E-Coted ø35x3 mm Pos. 3 & 10 Tubo de acero de recubrimiento de zinc Componentes de instalación El número de artículo se refiere al dibujo inferior. Pos Diámetro Diámetro Diámetro ø22 x 1,5 mm ø28 x 2 mm ø35 x 3 mm 1 Válvula de cierre Conexión Grapa de tubo Barra de soporte (longitud=2 m) (longitud=2 m) (longitud=2 m) 5 Conexión de ángulo Conexión de juntura Conexión T Reductor Tubo (longitud=6 m) (longitud=6 m) (longitud=6 m) 10 Grapa de tubo Conexión Válvula de cierre Reducción Reducción Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Pos. 2 & 11 Pos. 15 & 16 Pos. 1 & 12 Pos. 15 & 16 Pos. 13 & mm 150 mm 150 mm 2 m 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Aciete 146

147 Equipamiento de instalación 13 Componentes de instalación, grasa Dimensiones de tubo a diferentes longitudes de tubos (EN ) Longitud de tubo Diámetro 0-20 m ø20x3 mm m ø25x3 mm m ø38x4 mm Tubo de acero para grasa Dimensión, Ø x grueso de pared Tubo de acero de recubrimiento E-Coted ø20 x 3 mm Tubo de acero de recubrimiento E-Coted ø25 x 3 mm Tubo de acero de recubrimiento E-Coted ø38 x 4 mm Componentes de instalación El número de artículo refiere al dibujo abajo Pos Diámetro Diámetro Diámetro ø20 x 3 mm ø25 x 3 mm ø38 x 4 mm 1 Válvula de cierre Conexión Grapa de tubo Barra de soporte (longitud=2 m) (longitud=2 m) (longitud=2 m) 5 Conexión de ángulo Conexión de juntura Conexión T Reductor Tubo (L= 6 m) (L=6 m) (L=6 m) 10 Grapa de tubo Conexión Válvula de cierre Reducción Reducción Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Pos. 3 & 10 Tubo de acero de recubrimiento de zinc Pos. 2 & 11 Pos. 15 & 16 Pos. 1 & 12 Pos. 15 & 16 Pos. 13 & mm 150 mm 150 mm 150 mm 2 m 150 mm 150 mm Grasa 147

148 13 Equipamiento de instalación Componentes de instalación, líquidos base de aqua Dimensiones de tubo a diferentes longitudes de tubos Longitud de tubo Diámetro 0-50 m ø15 x1,5 mm m ø22x1,5 mm Tubo de acero inoxidable para agua, glicol, limpia parabrisas etc. Dimensión, Ø x grueso de pared Acero inoxidable (EN1.4301/TP304) ø15 x 1,5 mm Acero inoxidable (EN1.4301/TP304) ø22 x 1,5 mm Pos. 3 & 10 Tubo de acero inoxidable Componentes de instalación El número de artículo se refiere al dibujo inferior. Pos Diámetro Diámetro ø15 x 1,5 mm ø22 x 1,5 mm 1 Válvula de cierre Conexión Grapa de tubo Barra de soporte (Längd= 2 m) (Längd= 2 m) 5 Conexión de ángulo Conexión de juntura Conexión T Reductor Tubo (Längd= 6 m) (Längd= 6 m) 10 Grapa de tubo Conexión Válvula de cierre Reducción Reducción Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Pos. 2 & 11 Pos. 15 & 16 Pos. 1 & 12 Pos. 15 & 16 Pos. 13 & mm 150 mm 150 mm 150 mm 2 m 150 mm 150 mm Líquidos base de aqua 148

149 Equipamiento de instalación 13 Arandela de acero/goma Para rosca G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 11/4 G 11/2 G 2 Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Arandela de acero/goma Reducciones de acero Rosca Presión máx. (m - m) de trabajo Reducción G1/4 - G1/4 64 MPa (640 bar) Reducción G3/8 - G1/4 64 MPa (640 bar) Reducción G3/8 - G3/8 64 MPa (640 bar) Reducción G1/2 - G1/4 64 MPa (640 bar) Reducción G1/2 - G3/8 64 MPa (640 bar) Reducción G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Reducción G3/4 - G1/4 64 MPa (640 bar) Reducción G3/4 - G3/8 64 MPa (640 bar) Reducción G3/4 - G1/2 64 MPa (640 bar) Reducción G3/4 - G3/4 64 MPa (640 bar) Reducción G1 - G1/2 40 MPa (400 bar) Reducción G1 - G3/4 40 MPa (400 bar) Reducción G1 - G1 40 MPa (400 bar) Reducción G11/4 -G3/4 40 MPa (400 bar) Reducción G11/4 -G1 40 MPa (400 bar) Reducción G11/2 -G1 40 MPa (400 bar) Reducción G2 -G2 40 MPa (400 bar) Equipamiento de instalación Mamparo de acero Rosca (m - m) Presión máx. Mamparo G1/4 - G1/4 64 MPa (640 bar) Mamparo G3/8 - G3/8 64 MPa (640 bar) Mamparo G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Mamparo G3/4 - G3/4 64 MPa (640 bar) Mamparo G1 - G1 64 MPa (640 bar) Adaptadores de acero Rosca Presión máx. (m - m) de trabajo Adaptador G3/4 - G1/4 40 MPa (400 bar) Adaptador G3/4 - G3/8 40 MPa (400 bar) Adaptador G3/4 - G1/2 40 MPa (400 bar) Adaptador G3/4 - G1 40 MPa (400 bar) Adaptador G1 1/4 - G3/4 40 MPa (400 bar) Adaptadores de acero Rosca Presión máx. (m - m) de trabajo Muff G3/4 - G1/2 40 MPa (400 bar) Muff G1 - G3/4 40 MPa (400 bar) Reductores de acero Tubo-Tubo Presión máx. (ø - ø) de trabajo Reductor ø22 - ø15 mm 25 MPa (250 bar) Reductor ø28 - ø22 mm 25 MPa (250 bar) Reductor ø35 - ø28 mm 25 MPa (250 bar) Reductor ø35 - ø22 mm 25 MPa (250 bar) Reductor ø25 - ø20 mm 40 MPa (400 bar) Reductor ø38 - ø25 mm 40 MPa (400 bar) Reductor ø38 - ø20 mm 40 MPa (400 bar)

150 13 Equipamiento de instalación Equipamiento de instalación Adaptadores de acero con tuerca que gira sobre eje Rosca Presión máx. (m - f) de trabajo Adaptador G1/4 - G1/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/4 - G3/8 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/8 - G3/8 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/8 - G1/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/8 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/2 - G3/8 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/2 - G3/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G3/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G1 64 MPa (640 bar) Adaptador G1 - G1 64 MPa (640 bar) Adaptador G1 - G3/4 64 MPa (640 bar) W-adaptador con 1 tuerca giratoria, en acero Rosca Presión máx. (m - f) de trabajo Adaptador G1/4 - G1/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/8 - G3/8 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G3/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G1 - G1 64 MPa (640 bar) Adaptador con 2 tuercas giratorias, en acero Rosca Presión máx. (f - f) de trabajo Adaptador G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G3/4 64 MPa (640 bar) W-adaptador con 2tuercas giratorias, en acero Rosca Presión máx. (f - f) de trabajo Adaptador G1/4 - G1/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador en T, en acero Rosca Presión máx. (m - m- m) de trabajo Adaptador G3/8 - G3/8 - G3/8 64 MPa (640 bar) Adaptador G1/2 - G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G3/4 - G3/4 64 MPa (640 bar) Adaptador G1 - G1 - G1 64 MPa (640 bar) Tapón, en acero Rosca Presión máx. (m ) de trabajo Tapón G1/4 64 MPa (640 bar) Tapón G1/2 64 MPa (640 bar) Tapón G3/4 64 MPa (640 bar) Tapón G1 64 MPa (640 bar) Tapón G2 2,5 MPa (25 bar) Conexiones rápidas Rosca Presión máx. (f) de trabajo Conector G1/2 16 MPa (160 bar) Enchufe G1/2 16 MPa (160 bar) Conector G3/4 16 MPa (160 bar) Enchufe G3/4 16 MPa (160 bar)

151 Equipamiento de instalación 13 Adaptadores de latón Equipamiento de instalación Adaptadores de latón Adaptadores de latón Adaptadores de latón Adaptadores de latón Rosca (m - m) G1/8 - G1/8 G1/4 - G1/4 G1/2 - G1/2 G1/2 - G3/8 Adaptadores de latón G1 - G1 Adaptadores de latón G1 - G3/4 Adaptadores de latón G11/2 - G1 Adaptadores de latón G2 - G Adaptadores de latón Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Rosca (m - m) G1/4 - G3/8 G1/4 - G1/8 G3/8 - G1/4 G1/2 - G3/8 G3/4 - G1/2 G3/4 - G3/8 G3/4 - G1/4 G1 - G3/4 G1 - G1/2 G1 - G3/8 G11/2 - G3/4 G2 - G11/2 Adaptador G2 - G Fitting de manguera de latón Dimensión de manguera Rosca (m) Fitting de manguera 3/8 (10 mm) G1/2 Fitting de manguera 1/2 (13 mm) G1/2 Fitting de manguera 3/8 (10 mm) G1/4 Fitting de manguera 1/2 (13 mm) G1/4 Fitting de manguera 3/4 (20 mm) G Abrazaderas de manguera Dimensión de manguera Abrazadera ø 8-16 mm Abrazadera ø mm Abrazadera ø mm Reducciones de inox Rosca Presión máx. (m - m) de trabajo Adaptador G1/2 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G3/4 - G1/2 64 MPa (640 bar) Adaptador G1 - G1/2 64 MPa (640 bar) Mamparo G1/2 (m) - G1/2 (m) 64 MPa (640 bar) Adaptador w. a swiveling nuts G1/2 (m) - G1/2 (f) 64 MPa (640 bar) W-Adaptador 90 o G1/2 (m) - G1/2 (m) 64 MPa (640 bar) T-Adaptador 3x G1/2 (m) 64 MPa (640 bar) Adaptador w. two swiveling nuts G1/2 (f) - G1/2 (f) 64 MPa (640 bar) Reductor ø22 - ø15 mm 25 MPa (250 bar)

152 13 Equipamiento de instalación Equipamiento de instalación Válvulas de cierre de acero Aplicación Rosca(f) Presión máx. BKH R 1/8 Grasa & Aceite G1/8 50 MPa (500 bar) BKH R 1/4 Grasa & Aceite G1/4 50 MPa (500 bar) BKH R 3/8 Grasa & Aceite G3/8 50 MPa (500 bar) BKH R 1/2 Grasa & Aceite G1/2 50 MPa (500 bar) BKH R 3/4 Grasa & Aceite G3/4 40 MPa (400 bar) BKH R 1 Grasa & Aceite G 1 35 MPa (350 bar) BKH R 1 1/4 Grasa & Aceite G 1 1/4 35 MPa (350 bar) Válvulas de cierre de latón Válvulas de latón con juntas PTFE, con asa. Para aceite, aire y agua Rosca(f) Presión máx. Operation G3/8 6,4 MPa (64 bar) Palanca G1/2 6,4 MPa (64 bar) Palanca G3/4 4,0 MPa (40 bar) Palanca G1 4,0 MPa (40 bar) Palanca G 1 1/4 2,5 MPa (25 bar) Palanca G 1 1/2 2,5 MPa (25 bar) Palanca G2 2,5 MPa (25 bar) Palanca G1/4 6,4 MPa (64 bar) Asa G3/8 6,4 MPa (64 bar) Asa G1/2 6,4 MPa (64 bar) Asa L- G3/4 4,0 MPa (40 bar) Válvula de 3 vías. G1/4 2,5 MPa (25 bar) Válvula de aguja