norma española Maquinaria forestal Requisitos de seguridad (ISO 11850:2011) Marzo 2012 TÍTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES ANTECEDENTES

Transcripción

1 norma española UNE-ENN ISO Marzo 2012 TÍTULO Maquinaria forestal Requisitos de seguridad (ISO 11850:2011) Machinery for forestry. General safety requirements (ISO 11850:2011). Matériel forestier. Exigences de sécurité générales (ISO 11850:2011). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 11850:2011, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 11850:2011. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 14681:2006+A1:2010. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 68 Tractores y maquinaria agrícolaa y forestal cuya Secretaría desempeña ANSEMAT. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 9419:2012 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 26 Páginas AENOR 2012 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS DE PROTECCIÓN Generalidades Distancias de seguridad, resguardos y protecciones Puesto del operador Acceso al puesto del operador y a los puestos de mantenimiento Mandos Visibilidad Iluminación Sistemas de frenado Sistemas de dirección Dispositivos para el arrastre, sujeción y elevación de la máquina Estabilidad Sistemas de procesamiento automático Compatibilidad electromagnética Riesgos de incendio Ruido Vibración Lugares de almacenaje Mantenimiento Cabestrantes Sistemas hidráulicos INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN Manual de instrucciones Marcado Señales de seguridad ANEXO A (Normativo) LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS BIBLIOGRAFÍA... 25

3 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica los requisitos generales de seguridad de las máquinas forestales autopropulsadas y de aquellas máquinas configuradas como máquinas forestales. Trata todos los peligros, situaciones y sucesos peligrosos comunes a taladoras, agrupadoras, desramadoras, transportadores, autocargadoras, cargadoras de trozas, tractores de arrastre, procesadoras, cosechadoras y trituradoras así como versiones multifunción de estas máquinas, tal y como se definen en la Norma ISO 6814, cuando se utilizan según han sido diseñadas y bajo las condiciones de mal uso razonablemente previstas por el fabricante. No se tratan los peligros específicos asociados a una máquina individual, tales como los relacionados con accesorios específicos, y por lo tanto la utilización de esta norma por sí sola no será suficiente para cubrir todos los riesgos significativos asociados a la mayoría de las máquinas a las que hace referencia. No trata los peligros asociados al disparo de la cadena, la rotura de la cadena en la parte superior de la espada, trabajos de elevación, trabajos a control remoto, ni la necesidad de utilización de luces de trabajo o aspectos de seguridad vial. Para la medición de las vibraciones, no se incluyen especificaciones relativas al conjunto de ensayo ni a los ciclos de trabajo; ni se incluye un método de verificación de la medición del nivel de ruido al que se hace referencia. Tampoco se aplica a los peligros asociados a las labores de mantenimiento o reparación llevadas a cabo por personal profesional de servicio técnico. En el anexo A se incluye el listado de peligros significativos tratados en este documento. Esta norma internacional no es aplicable a máquinas que hayan sido fabricadas antes de su fecha de publicación. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO Vibraciones y choques mecánicos. Evaluación de la exposición humana a las vibraciones de cuerpo entero. Parte 1: Requisitos generales. ISO 2860 Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas mínimas de acceso. ISO 2867:2011 Maquinaria para el movimiento de tierras. Sistemas de acceso. ISO 3411:2007 Maquinaria para movimiento de tierras. Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo para los operadores. ISO 3450 Maquinaria para movimiento de tierras. Sistemas de frenado de máquinas sobre neumáticos. Requisitos relativos a los sistemas y su funcionamiento y procedimientos de ensayo. ISO 3457 Maquinaria para movimiento de tierras. Resguardos. Definiciones y requisitos. ISO 3600 Tractores, maquinaria agrícola y forestal y equipos motorizados para jardinería y espacios verdes. Manual del operador. Contenido y presentación. ISO Tractores, maquinaria agrícola y forestal y equipos motorizados para jardinería y espacios verdes. Símbolos gráficos para los mandos del operador y otros indicadores. Parte 1: Símbolos comunes. ISO Tractores, maquinaria agrícola y forestal y equipos motorizados para jardinería y espacios verdes. Símbolos gráficos para los mandos del operador y otros indicadores. Parte 4: Símbolos para la maquinaria forestal. ISO 3795 Vehículos de carretera, tractores, maquinaria agrícola y forestal. Determinación de las características de combustión de los materiales del interior.

4 ISO 4413 Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. ISO 5010 Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre neumáticos. Sistemas de dirección. ISO Vibraciones mecánicas. Medición y evaluación de la exposición humana a las vibraciones transmitidas por la mano. Parte 2: Guía práctica para la medición en el lugar de trabajo. ISO 6682 Maquinaria para movimiento de tierras. Zonas de comodidad y de accesibilidad a los mandos. ISO 6683 Maquinaria para movimiento de tierras. Cinturones de seguridad y sus anclajes. Requisitos de comportamiento y ensayos. ISO Maquinaria para el movimiento de tierras. Símbolos para los mandos del operador e indicadores. Parte 1: Símbolos comunes. ISO 6750 Maquinaria para movimiento de tierras. Operación y mantenimiento. Presentación y contenido de los manuales técnicos. ISO 6814 Maquinaria forestal. Maquinaria móvil y autopropulsada. Términos, definiciones y clasificación. ISO Maquinaria forestal autopropulsada. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento de estructuras de protección frente al vuelco. Parte 1: Máquinas generales. ISO Maquinaria forestal autopropulsada. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento de estructuras de protección frente al vuelco. Parte 2: Máquinas provistas de una plataforma giratoria con cabina y pluma. ISO 8083:2006 Maquinaria forestal. Estructuras de protección frente a caída de objetos (FOPS). Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. ISO 8084:2003 Maquinaria forestal. Estructuras de protección del operador. Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento. ISO 9533 Maquinaria para el movimiento de tierras. Señales acústicas instaladas en las máquinas. Métodos de ensayo y criterios de funcionamiento. ISO Maquinaria para movimiento de tierras. Condiciones ambientales en la cabina del operador. Parte 4: Prestaciones y métodos de ensayo de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). ISO :2009 Maquinaria para movimiento de tierras. Condiciones ambientales en la cabina del operador. Parte 5: Método de ensayo del sistema de eliminación de escarcha del parabrisas. ISO 10265:2008 Maquinaria para movimiento de tierras. Máquinas sobre cadenas. Prestaciones y procedimientos de ensayo de los sistemas de frenado. ISO Maquinaria para movimiento de tierras. Dispositivo montado sobre la máquina para remolcarla. Requisitos de funcionamiento. ISO Maquinaria para movimiento de tierras. Dispositivos de soporte del brazo de elevación. ISO Maquinaria para movimiento de tierras. Placa portatopes articulada. Requisitos de funcionamiento. ISO Maquinaria para movimiento de tierras. Asiento del operador. Dimensiones y requisitos. ISO Maquinaria forestal. Máquinas especiales con ruedas. Vocabulario, métodos y criterios de ensayo de funcionamiento de los sistemas de frenado.

5 ISO Maquinaria forestal. Máquinas especiales de cadenas. Criterios de funcionamiento de los sistemas de frenado. ISO Maquinaria forestal. Sistemas de protección contra la proyección de elementos de las sierras de cadena. Métodos de ensayo y criterios de funcionamiento. ISO Maquinaria forestal. Materiales de acristalamiento y panelado utilizados en las cabinas del operador para la protección contra la proyección de dientes de sierra. Métodos de ensayo y criterios de funcionamiento. ISO Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación y reducción de riesgos. ISO Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. ISO 13857:2008 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores. ISO Tractores y máquinas autopropulsadas agrícolas y forestales. Cerramiento del operador. Parte 2: Método de ensayo y comportamiento de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. ISO Maquinaria agrícola y forestal. Compatibilidad electromagnética. Métodos de ensayo y criterios de aceptación. ISO Maquinaria para movimiento de tierras. Puntos de anclaje para el izado y el arrastre. Requisitos de comportamiento. ISO 15998:2008 Maquinaria para movimiento de tierras. Sistemas de mando (MCS) que utilizan componentes electrónicos. Criterios de funcionamiento y ensayos de seguridad funcional. ISO 19472:2006 Maquinaria forestal. Cabestrantes. Dimensiones, prestaciones y seguridad. EN 779:2002 Filtros de aire utilizados en ventilación general para eliminación de partículas. Determinación de las prestaciones de los filtros.