Instalación de la válvula endo (endodóntica) [Kit # ] y de las válvulas de frenado/enjuague solenoide [Kit # ]

Transcripción

1 Instalación de la válvula endo (endodóntica) [Kit # ] y de las válvulas de frenado/enjuague solenoide [Kit # ] Nota Use este kit para sustituir la válvula endo y/o válvulas de frenado/enjuague solenoide para toda la unidad Unidades de Suministro Estándar y de Estilo Continental Elevance. Se aplica a los modelos: (de -010 a -013) (-020 y -021) Herramientas especiales: ninguna Idioma original: Inglés ADVERTENCIA Desconecte siempre la alimentación del sillón / unidad antes de retirar las cubiertas. Si no lo hace, puede sufrir lesiones personales. Bandeja Acceder a las válvulas endo y/o de frenado/enjuague en una unidad Unidad Estándar Elevance... A) Desconecte el aire y el agua usando los interruptores de la caja de conexiones. B) Desconecte el suministro eléctrico de la toma de corriente de la caja de conexiones. C) Gire la botella de agua en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar la presión de aire de los tubos de agua. D) Retire la bandeja, la ventosa y la tapa magnética. E) Retire los dos tornillos y quite la cubierta metálica. F) Retire las piezas de mano de los soportes (permitiendo que cuelguen) y retire los 8 tornillos para poder dar la vuelta al conjunto de la cubierta superior situada en la parte superior de la plataforma del instrumento (dejando las piezas de mano, los tubos y el cableado conectados). Almohadilla Tapa magnética Cubierta de metal Caja de conexiones Placa de circuito impreso del MCI Interruptor de agua Botella de agua Tornillos del conjunto de la cubierta superior (8) Interruptor principal Interruptor de aire Desconectar la fuente de alimentación 2016 Midmark Corp. 60 Vista Drive Versailles, OH EE. UU TP FO Rev A1 C2169 Español - 1 Unidad Estándar Elevance Rev. A (03/16)

2 ADVERTENCIA Desconecte siempre la alimentación del sillón / unidad antes de retirar las cubiertas. Si no lo hace, puede sufrir lesiones personales. Conjunto de torre de pivotaje Acceder a las válvulas endo y/o de frenado/enjuague de una unidad Unidad de Estilo Continental Elevance... A) Véase A) a C) en la página 1 para desconectar la alimentación y liberar la presión de los tubos. B) Mueva las piezas de mano hacia la parte posterior de la unidad (permita que cuelguen libremente, no mostrado). C) Empuje el brazo hacia delante para acceder al tornillo, retírelo y tire hacia arriba para retirar el brazo. Retire todos los brazos. D) Retire la tapa magnética. E) Retire los dos tornillos y quite la cubierta metálica. F) Retire los 8 tornillos y, a continuación, levante y gire el conjunto de la cubierta superior hacia delante. G) Desconecte los conectores de entrada de los sensores, el conector LIN, los cables USB y el cable plano del de la placa de circuito impreso del MCI. Aparte el conjunto de la cubierta superior (los tubos seguirán conectados). H) Retire los 6 tornillos y levante el conjunto de la torre de pivotaje para acceder al. Brazo Tapa magnética Cubierta de metal Unidad de Estilo Continental Elevance Placa de circuito impreso del MCI Tornillos del conjunto de la cubierta superior (8) Español - 2

3 BK RD RETIRAR Retirar la válvula endo existente... A) Desconecte el conector de la conexión J13 del. B) Corte los tubos transparentes y los tubos verdes como se muestra. C) Retire un tornillo. D) \Saque y deseche la válvula endo existente. GN Desconecte de la conexión J13 del. Conjunto de válvula de frenado/ enjuague solenoide Válvula endo J13 BK RD Conectar en la conexión J13 del INSTALAR 1 Válvula de retención Nota Si van a instalarse ambas válvulas, monte la válvula endo sobre el conjunto de válvula de frenado/enjuague solenoide. GN SALIDA Válvula piloto ENTRADA Instalar la válvula endo de sustitución... A) Conecte el conector en la conexión J13 del tablero de interfaz. B) Conecte los tubos transparentes con la válvula de retención dentro en el racor de válvula 1. C) Conecte los tubos transparentes procedentes de la válvula piloto en el racor de válvula 2. D) Conecte los tubos verdes de SALIDA en el racor de válvula 3. E) Conecte los tubos verdes de ENTRADA en el racor de válvula 4. J13 Para instalar también las válvulas de frenado/enjuague solenoide, pase a la página siguiente. En caso contrario, vaya a la última página y a Sustituir cubiertas y Reconectar la alimentación... Español - 3

4 Retirar las válvulas de frenado/enjuague solenoide existentes... A) Desconecte el conector de la conexión J4 del. B) Corte los tubos negro, naranja y amarillo próximos a las válvulas. C) Retire los 2 tornillos y deseche las válvulas de frenado/enjuague. Desconectar de la conexión J4 del Frenado Enjuague RETIRAR Instalar las válvulas de frenado/enjuague solenoide de sustitución... A) Conecte el conector en la conexión J4 del. B) Conecte los tubos negro, naranja y amarillo a la válvula como se muestra. C) Instale los 2 tornillos para montar el conjunto de válvula en la plataforma de la unidad. Conectar en la conexión J4 del INSTALAR Enjuague Frenado Español - 4

5 Sustituir cubiertas y Reconectar la alimentación... A) Consulte las páginas 1 y 2 y sustituya todas las tapas, cubiertas, etc. B) Vuelva a colocar todas las piezas de mano en sus soportes. C) Accione los interruptores de la caja de conexiones y vuelva a conectar la alimentación de red. D) Accione el interruptor principal y verifique que la unidad está operativa. Este manual está disponible en los siguientes idiomas en midmark.com/technical-library Elija el idioma deseado en el cuadro desplegable que aparece en la parte superior de la página e introduzca el siguiente número de referencia en la casilla SEARCH (Búsqueda): Alemán: Francés: Italiano: Español: Español - 5