Contadores Hidrónicos Ultrasónicos Serie EW773 PARA APLICACIONES DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

Transcripción

1 Contadores Hidrónicos Ultrasónicos Serie EW773 PARA APLICACIONES DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN USO DATOS DEL PRODUCTO El contador hidrónico compacto fijo, con medición electrónica basada en el principio de los ultrasonidos, se compone de calculador electrónico de energía, medidor ultrasónico de volumen y sensores de temperatura. Medición de energía de calefacción y/o refrigeración en sistemas hidrónicos en base al volumen y a la temperatura de impulsión y de retorno. Los modelos EW7730 son aptos para medir la energía de los sistemas de calefacción. Los modelos EW7731 son aptos para medir la energía de los sistemas de refrigeración y de los sistemas combinados de calefacción y refrigeración. CARACTERÍSTICAS DISEÑO Los contadores hidrónicos de la Serie EW773 se componen de: Calculador electrónico de energía con conexión por cable con el medidor ultrasónico de volumen, sonda de temperatura de impulsión y de retorno Elemento ultrasónico medidor de volumen con roscas externas conformes con ISO228 (DN15...DN40) o con s (DN25...DN100) MATERIALES Certificación para contador ultrasónico con un rango dinámico de 1:250 (qi:qp) en clase 2 Eficiencia energética mejorada Certificado con arreglo a MID en clase 2 y 3 y PTB K 7.2 (refrigeración) Alta estabilidad a largo plazo, comprobada y verificada por prueba independiente AGFW Insensible a la suciedad Alimentación eléctrica versátil Radio integrada, datos reales o estándar abierto de medición (868 ó 434 MHz) Lectura remota individual (AMR) con módulos plug & play adicionales Amplia memoria de datos legible Dos puertos de comunicación Mejorada funcionalidad radio Carcasa del calculador electrónico de energía de plástico Carcasa del medidor ultrasónico de volumen de latón EW773-ET-SP01R0512 1

2 ESPECIFICACIONES Fluido Calidad del agua conforme con VDI2035 Temperatura del medio véase tabla siguiente Temperatura ambiente C ( F) Presión de funcionamiento Versiones con rosca: PN16 Versiones con : PN25 Valores kvs(cv) véase tabla siguiente Clase de entorno Clase E1 + M1 Clase de protección IP54 / IP68 (EW7731 solo elemento medidor de volumen) Proceso de medición Medición ultrasónica de volumen Pantalla LCD, 8-dígitos Unidades de medida MWh - kwh - GJ - Gcal - MBtu - gal - GPM - C - F - m 3 - m 3 /h Valores totales , , ,999 Valores visualizados Energía - Potencia - Volumen - Caudal - Temperatura y más todavía Sensores de temperatura Pt500 con cables de 2 hilos Intensidad sensor Pt500 pico < 2; rms < 0.012mA Ciclo de medición Tensión de batería: 1s Tensión de red: 1/8s Diferencia de temperatura máxima 177K Diferencia de temperatura mín. 3K Diferencia de temperatura inicial 0,125K Rango de medición de temperatura absoluta C ( F) Tensión de funcionamiento Batería de Litio de 3.6V Fluido Calidad del agua conforme con VDI2035 Temperatura del medio véase tabla siguiente qp 0,6 1,5 2,5 3,5 6, Temperatura del medio Caudales EW7730: C ( F) EW7731: C ( F) EW7730: C ( F) EW7731: C ( F) Máximo (qs) m 3 /h 1, Nominal (qp) m 3 /h 0,6 1,5 2,5 3, Mínimo (qi) l/h (1) / (1) / (1) / (1) / 600 (2) / 1200 (3) Inicial l/h 1 2, Sobrecarga m 3 /h 2,5 4,6 6,7 18,4 18, Valor kvs (cv) m 3 /h 2.06 (2.41) 5.48 (6.41) 7.91 (9.25) 16.7 (19.5) 16.8 (19.7) 32.5 (38.0) 53 (62) 91 (106) 141 (165) 219 (256) p con qp mbar NOTA: La temperatura del medio se puede limitar a través de la posición de montaje, ver capítulo 'Instalación' en la página 6. (1) (2) (3) cuando montado en posición horizontal cuando montado en posición vertical o inclinada cuando montado al revé EW773-ET-SP01R0512 2

3 FUNCIÓN CALCULADOR El calculador contiene los circuitos para memorizar el caudal y la temperatura y para calcular, registrar y visualizar los datos. La carcasa del calculador se puede montar directamente en el medidor de volumen o bien se puede montar en la pared. La medida se puede leer en un visualizador de una raya y 8 dígitos con unidades de medida y símbolos. Un botón ofrece un control fácil de los varios bucles de visualización. Todos los fallos y averías son memorizados automáticamente y se muestran en la pantalla LCD. Para proteger los datos de lectura, todos los datos son guardados en una memoria no volátil (EEPROM). Esta memoria guarda en intervalos regulares los valores medidos, los parámetros de aparato y los tipos de error. ELEMENTO MEDIDOR ULTRASÓNICO DE VOLUMEN (VMC) La tecnología ultrasónica del medidor de volumen permite obtener una exactitud de medición muy alta y se puede utilizar en las tuberías de impulsión o de retorno (estándar). La longitud estándar de cable entre el calculador y el elemento medidor de volumen es de 1,5m para medidores de hasta qp6 y es de 3m para medidores de qp10-60 (a pedido se pueden tener otras longitudes de cable). Tensión de alimentación: Estándar (11 años de duración). Batería de Litio A-cell 3.6V DC Opcional (sírvanse preguntar): Batería de Litio D-cell 3.6V DC (duración 16 años) Fuente de alimentación 230V AC ó 24V AC SENSORES DE TEMPERATURA Pareja de sensores de temperatura Pt500 con cables de 2 hilos. INTERFACES La Serie EW773 equipa de serie una interfaz óptica ZVEI para la comunicación y las pruebas. A pedido en la tarjeta se incluye un módulo RF de 868MHz (versiones EW773xF). Los contadores tienen otras dos ranuras para módulos "plug and play". M-Bus RS232 RS485 Salida impulso Entrada de impulso Combinado impulso in-/output Salida analógica Telegrama configurable, con arreglo a EN , la lectura de los datos y la configuración de parámetros son mediante dos hilos con protección contra la inversión de polaridad, autodetección de la velocidad de transmisión (300 y 2400 baud), 2 M-Bus con 2 direcciones principales Interfaz serie para la comunicación con aparatos externos, se necesita un cable de datos especial, protocolo M-Bus, 300 y 2400 baud Interfaz serie para la comunicación con aparatos externos, alimentación con 12V ± 5V, protocolo M- Bus, 2400 baud Módulo con 2 salidas de impulso de colector abierto (libre de tensión), salida 1: 4 Hz (anchura de impulso 125ms), condiciones estática o de impulso (por ej. errores), salida 2: 100 Hz (anchura de impulso? 5 ms), relación: duración impulso / pausa impulso ~ 1:1, configurable mediante software IZAR@SET Módulo con 2 entradas de impulso, máx. 20Hz, configurable mediante software IZAR@SET, los datos pueden ser transferidos remotamente Módulo con 2 entradas de impulso y 1 salida de impulso, configurable mediante software IZAR@SET, necesario para detección de pérdidas Módulo para ma con 2 salidas pasivas programables, valor programable en caso de error SOFTWARE El software de programación de parámetros IZAR@SET, basado en M-Bus, es una herramienta que permite manejar los contadores hidrónicos. Está previsto para los entornos operativos Windows XP, Vista y Windows 7 y sirve para configurar y leer los datos del contador. MEMORIA DE EVENTOS Eventos tales como cambios y fallos son guardados en una memoria no volátil que tiene una capacidad para hasta 127 partidas. Se registran los eventos siguientes: Error de Checksum Error de medición de temperatura Errores de medición por tiempo de eco de ultrasonidos Inicio y fin del modo Test MEMORIA MENSUAL La Serie EW773 tiene una memoria de historial que abarca 24 meses. En la EEPROM se guardan los siguientes valores en la fecha programada del mes corriente: Fecha / Hora Volumen Energía Contador de día de error Caudal máximo mensual Potencia máxima mensual Fecha del caudal máximo mensual Fecha de la potencia máxima mensual Tarifa de energía 1 Tarifa de energía 2 Determinación de la tarifa 1 Determinación de la tarifa 2 Contador de impulsos 1 Contador de impulsos 2 MEMORIA DE REGISTRO (LOG) La memoria de Log sirve para guardar los datos de consumo. La frecuencia de memorización se puede seleccionar entre varios intervalos (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60 minutos o ajuste por defecto de 24 horas, véase la Tabla 1). Los datos guardados en la memoria de Log se pueden utilizar para efectuar los análisis siguientes: Lectura del contador en un día determinado Ejemplo: si el día para la lectura es el (1 de octubre), la lectura del contador es visualizada para el periodo desde el del año anterior hasta el del año corriente. Comparación entre el último periodo de consumo y el periodo anterior VALORES MÁXIMOS El calculador determina los valores máximos de potencia y caudal sobre la base de los tiempos de consumo, que están guardados en la EEPROM. Los intervalos se pueden ajustar entre 6, 15, 30 ó 60 minutos. El ajuste por defecto es de 60 minutos. Función de Tarifa El calculador ofrece cuatro memorias opcionales de tarifa para monitorizar los estados de carga de la instalación por tarifas límite. Grandes condiciones tarifarias permiten adaptar individualmente el contador a las aplicaciones específicas del cliente. Aparte de la tarifa de energía también se puede programar una tarifa basada en horario. Pantalla Las lecturas son visualizadas en el contador a través de una pantalla LCD de 8 dígitos con unidades y símbolos. EW773-ET-SP01R0512 3

4 INSTALACIÓN Los contadores hidrónicos de la Serie EW773 se tienen que instalar en la tubería de retorno. La dirección correcta del flujo está indicada por una flecha en la o en el cuerpo. Para los tamaños qp10 o mayores es necesario un tramo de estabilización largo 5 x DN antes del contador. Las temperaturas máximas del medio son las siguientes: 130 C con montaje horizontal y electrónica (carcasa negra) girada para tamaños qp=0,6...2,5m 3 /h, o bien 150 C con montaje horizontal y electrónica girada para tamaños qp=3,5...40m 3 /h 120 C con montaje horizontal y electrónica cara arriba 120 C con montaje vertical DIMENSIONES En todo caso el calculador tiene que estar separado del medidor de volumen si la temperatura del medio supera los 90 C (194 F) El calculador se puede montar separado del contador. El medidor de volumen y el calculador de contadores para hasta qp6 están conectados por medio de un cable fijo permanente largo 1,5m. Es necesario instalar el cable entre medidor de volumen y calculador para contadores qp10 y más grandes Durante la medición el contador tiene que estar completamente lleno de agua. Fig. 1. Medidas de la versión con rosca Fig. 2. Medidas de la versión con NOTA: Todas las medidas son en mm salvo indicación contraria. Tabla 1. Dimensiones Medida nominal Qp m 3 /h 0,6/1,5 2,5 3,5 6, Medida DN Longitud del cuerpo L [mm] Longitud total con L2 [mm] conexiones Altura entre eje de H ,5 88,5 88,5 88, , tubería y parte superior del calculador [mm] Altura entre eje de H [mm] 14, , , ,5 108 tubería y fondo de VCM Rosca del cuerpo [inch] G3/4B G1B G5/4B Con G5/4B Con G2B Con Con Con Con Con Racor de rosca [inch] R1/2 R3/4 R1 R1 R6/4 (accesorio) Diámetro de D [mm] Tamaño de F [mm] Diámetro de taladros K [mm] Peso [kg] 0,76 0,85 1,5 3,5 1,5 4,8 3,0 6,8 7,6 9,6 11,2 17 NOTA: Con el contador de energía no se suministran racores roscados EW773-ET-SP01R0512 4

5 INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Tabla 2. Panorámica de la especificación de pedido Medida qp Medida DN Longitud Conexión Interfaz N. OS EW7730 N. OS EW7731 0,6m 3 /h DN15 110mm G3/4B Ninguno EW7730A0100 EW7731A0100 1,5m 3 /h DN15 110mm G3/4B Ninguno EW7730A1200 EW7731A1200 2,5m 3 /h DN20 130mm G1B Ninguno EW7730A2000 EW7731A2000 3,5m 3 /h DN25 260mm G1 1/4B Ninguno EW7730A2800 EW7731A2800 3,5m 3 /h DN25 260mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A3000 EW7731A3000 6,0m 3 /h DN25 260mm G1 1/4B Ninguno EW7730A3600 EW7731A3600 6,0m 3 /h DN32 260mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A4000 EW7731A m 3 /h DN40 300mm G2B Ninguno EW7730A4600 EW7731A m 3 /h DN40 300mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A4800 EW7731A m 3 /h DN50 270mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A5200 EW7731A m 3 /h DN65 300mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A6000 EW7731A m 3 /h DN80 300mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A7000 EW7731A m 3 /h DN mm Bridas PN25 Ninguno EW7730A7800 EW7731A7800 1,5m 3 /h DN15 110mm G3/4B RF+2 entradas de impulsos EW7730F1200 EW7731F1200 0,6m 3 /h DN15 110mm G3/4B M-Bus EW7730M0100 EW7731M0100 1,5m 3 /h DN15 110mm G3/4B M-Bus EW7730M1200 EW7731M1200 2,5m 3 /h DN20 130mm G1B M-Bus EW7730M2000 EW7731M2000 3,5m 3 /h DN25 260mm G1 1/4B M-Bus EW7730M2800 EW7731M2800 3,5m 3 /h DN25 260mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M3000 EW7731M3000 6,0m 3 /h DN25 260mm G1 1/4B M-Bus EW7730M3600 EW7731M3600 6,0m 3 /h DN32 260mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M4000 EW7731M m 3 /h DN40 300mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M4800 EW7731M m 3 /h DN50 270mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M5200 EW7731M m 3 /h DN65 300mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M6000 EW7731M m 3 /h DN80 300mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M7000 EW7731M m 3 /h DN mm Bridas PN25 M-Bus EW7730M7800 EW7731M7800 0,6m 3 /h DN15 110mm G3/4B M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K0100 EW7731K0100 1,5m 3 /h DN15 110mm G3/4B M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K1200 EW7731K1200 2,5m 3 /h DN20 130mm G1B M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K2000 EW7731K2000 3,5m 3 /h DN25 260mm G1 1/4B M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K2800 EW7731K2800 3,5m 3 /h DN25 260mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K3000 EW7731K3000 6,0m 3 /h DN25 260mm G1 1/4B M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K3600 EW7731K3600 6,0m 3 /h DN32 260mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K4000 EW7731K m 3 /h DN40 300mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K4800 EW7731K m 3 /h DN50 270mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K5200 EW7731K m 3 /h DN65 300mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K6000 EW7731K m 3 /h DN80 300mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K7000 EW7731K m 3 /h DN mm Bridas PN25 M-Bus+2 entradas de impulsos EW7730K7800 EW7731K7800 EL SUMINISTRO INCLUYE El contador de energía de la Serie EW773 con sensor de temperatura de impulsión y de retorno 2 juntas Conexiones para el montaje del sensor de temperatura EW773xX : incluida una conexión (un sensor ya está montado en la carcasa del contador) EW773xX : incluidas dos conexiones EW773xX6000 y más grandes: ninguna conexión incluida ya que normalmente se utilizan vainas de inmersión Placa para montaje en pared Instrucciones de configuración y uso EW773-ET-SP01R0512 5

6 ACCESORIOS Tuerca de unión, junta y racor de bronce rojo rosca externa Válvula de globo con conexión para sensor de temperatura de impulsión DN 15 VA7401A015 G1/2" rosca interna EWA087HY004 DN 20 VA7401A020 G3/4" rosca interna EWA087HY005 DN 25 VA7401A025 G1" rosca interna EWA087HY006 DN 40 EWA NOTA: EWA lleva dos tuercas de unión, dos racores de latón y tres juntas Módulos Racor de compresión Sanpress de bronce rojo con junta Módulo de comunicación M-Bus EWA DN15, para tubo 15 mm - Ø VA7404A015 (para actualización de tipos EW773xA) DN15, para tubo 18 mm - Ø VA7404A018 Módulo de salida de impulsos (2 EWA DN20, para tubo 22 mm - Ø VA7404A020 salidas) DN25, para tubo 28 mm - Ø VA7404A025 Módulo de entrada de impulsos (2 EWA entradas) Racor de acero inoxidable Mapress con junta Módulo combinado de entrada y EWA DN15, para tubo 15 mm - Ø VA7403A015 salida de impulsos DN15, para tubo 18 mm - Ø VA7403A018 Módulo de interfaz RS232 con EWA cable DN20, para tubo 22 mm - Ø VA7403A020 Módulo de interfaz RS485 EWA DN25, para tubo 28 mm - Ø VA7403A025 Módulo analógico mA EWA Tuerca de unión, junta y racor de bronce rojo rosca interna Alimentación DN15 VA7405A015 Batería A-cell 3.6V DC (duración EWA DN18 VA7405A años) como reemplazo de la DN20 VA7405A020 batería normal DN25 VA7405A025 D-cell 3.6V DC (duración 16 años) EWA Fuente de alimentación 230V AC EWA Racor para conexión de sensor de temperatura de impulsión Unidad de red 24V AC EWA R1/2" rosca externa, EWA087HY003 rosca para sensor M10x1 Vainas de inmersión de latón 35mm 52mm 85mm 120mm EWA EWA EWA EWA EXACTITUD DE MEDICIÓN Fig. 3. Exactitud de medición EW773-ET-SP01R0512 6

7 DIAGRAMA DE FLUJO Fig. 4. Diagrama de caída de presión EW773-ET-SP01R0512 7

8 Honeywell S.L. Josefa Valcárcel Madrid Tlf EW773-ET-SP01R0512 8