Transmisores de presión para aplicaciones industriales Tipos MBS 32 y MBS 33

Transcripción

1 Pressure and Temperature Controls Especificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales Tipos MBS 32 y MBS 33 Diseñados para utilización en ambientes industriales extremos Marcados CE: con protección EMC de acuerdo con las directivas EMC de la UE Recinto y partes en contacto con el medio de acero inoxidable resistente a los ácidos (AISI 316L) De temperatura compensade, linealizados y calibrados por láser Señales de salida: - MBS 32: 0-5 V, 1-5 V, 1-6 V ó 0-10 V c.c. - MBS 33: 4-20 ma Diferentes conexiones de Conexión eléctrica a través de conector o mediante cable Caja de transmisor estándar Versión de montaje en paneles Conexiones de, véase a continuación ISO/DIS (montaje de com a 24 ) M12 x 1,5-6g, Conexiones de DIN B6kt- 1/4 in. Roscar DIN B6kt- DIN B6kt- DIN 3852/3 G 1 /4 A 7 /16-20 UNF G 3 /8 A G 1 /2 A M18 x 1,5-6g DIN 3852-E-M22 x 1,5 DIN 3852-G 1 /4 A 1/4-18 NPT 9/16-18 UNF-2A (SAE J514) Junio 2000 DKACT.PD.P20.F B0396

2 Espcecificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 Características técnicas Función, IEC 770 Precisión Divergencia de linealidad (lìnea recta más ajustada) Histeresis y precisiòn de repetición Cambio de punto cero térmico Cambio de sensibilidad térmica (gama) Tiempo de respuesta (10 a 90%) Presión de trabajo máxima Presión de rotura ±0.8% FS/ ±0,3% FS (tip.) ±0,2% FS ±0,1% FS ±0,1% FS/10 K (tip.) ±0,2 %FS/10 K (máx.) ±0,1% FS/10 K (tip.) ±0,2 %FS/10 K (máx.) < 4 ms Ver tabla en pàgs. 4 y 5 Especificaciones eléctricas para señal de salida de 4-20 ma, MBS 33 Señal de salida nominal Tensión de alimentación, U B (polaridad protegida) Dependencia de la tensión de entrada Limitación de corriente (señal de salida lineal hasta 1,5 x rango normal) Carga R L Especificaciones eléctricas para señal de salida de 0-10 V c.c., MBS 32 Señal de salida nominal (protegida contra cortocircuitos) Tensión de la entrada, U B (protegido contra polaridad) Consumo de corriente de entrada Dependencia de la tensión de entrada Impedancia de salida 4 a 20 ma 10 a 30 V c.c. ± 0,05% FS./10 V 28 ma U B - 10 V R L [W] 0,02 A 0 a 10 V c.c. 15 a 30 V c.c. < 8 ma ± 0,05% FS/10 V 25 W Carga, R L R L ³ 15 kw Especificaciones eléctricas para señal de salida de 0-5 V, 1-5 V ó 1-6 V c.c., MBS 32 Señal de salida normal (protegida contra cortocircuitos) Voltaje de entrada, U B (protegido contra polaridad) Consumo de corriente de entrada Dependencia de voltaje de entrada Impedancia de salida 0 a 5, 1 a 5 ou 1 a 6 V c.c. 9 a 30 V c.c. < 5 ma ±0,05% FS/10 V 25 W Carga, R L R L ³ 10 kw Condiciones del entorno Rango de temperaturas de funcionamiento Rango de temperaturas compensado Rango de temperaturas de transporte -40 a +85 C 0 a +80 C -50 a +85 C EMC - Emisión EN Inmunidad-CEM RF Resistencia de la aislación Descarga Aire 8 kv EN (IEC 801-2) electroestática Contacto 4 kv EN (IEC 801-2) Portada por campo 10 V/m, 26 MHz - 1 GHz EN (IEC 801-3) Portada por conductor 10 V rms,150 khz - 30 MHz EN (IEC 801-6) Tensiones cresta 4 kv (CM) EN (IEC 801-4) transitorias periodicidad 1 kv (CM,DM) EN (IEC 801-5) > 100 M W con 500 V c.c. Prueba de frecuencia de la red 500 V, 50 Hz SEN Estabilidad de frente Seno 20 g, 25 Hz a 2 khz IEC a vibraciones Aleatoria 7,5 g rms, 5 Hz a 1 khz IEC , IEC Resistencia a Impacto 500 g / 1 ms IEC impactos Caída libre IEC Protección Características mecánicas Material Peso Caja de conexión IP 65 - IEC 529 Con cable Partes en contato con el medio DIN (AISI 316 L) Caja DIN (AISI 316 L) 0,3 kg 2 DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss

3 Especificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 Conexiones de Véase versión de montaje en paneles página 1 ISO/DIS Conexión de DIN B6kt- DIN B6kt- DIN B6kt- (montaje de DIN 3852-G 1 /4 A G 1 /4 A G 3 /8 A G 1 /2 A com a 24 ) M12 x 1,5-6g PN 630 bar 630 bar 630 bar 630 bar 250 bar Junta Junta tórica 13,3 x 1,8, NBR Tipo n MBS 3X-XXXX-XAB04 MBS 3X-XXXX-XBB04 MBS 3X-XXXX-XAB06 MBS 3X-XXXX-XAB08 MBS 3X-XXXX-XAE07 Conexión de 1 /4 in. Abocinamiento 9 /16-18 UNF-2A 1 DIN 3852/3 DIN 3852-E 7 /4-18 NPT /16-20 UNF (SAE J514) M18 x 1,5-6g M22 x 1,5 PN 630 bar 630 bar 630 bar 630 bar 400 bar Junta tórica, Junta tórica, Junta DIN NBR 12 x 2, NBR 15,4 x 2,1, NBR Tipo n MBS 3X-XXXX-XAD08 MBS 3X-XXXX-XBD10 MBS 3X-XXXX-XAC04 MBS 3X-XXXX-XBA12 MBS 3X-XXXX-XBA16 Conexión eléctrica Con toma de conexión DIN MBS 33, (salida de 4 a 20 ma) MBS 32, (Salida de 0-5, 1-5, 1-6 ó 0-10 V c.c.) Conectado a la caja del transmisor Conectado a la caja del transmisor Con cable MBS 33, (salida de 4 a 20 ma) MBS 32, (Salida de 0-5, 1-5, 1-6 ó 0-10 V c.c.) ➀ Marrón ➁ Negro ➂ Rojo ➃ Anaranjado No conectado a la caja del transmisor ➀ Rojo ➁ Negro ➂ Marrón ➃ Anaranjado No conectado a la caja del transmisor DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss

4 Espcecificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 Pedidos, versión estándar MBS 33 MBS 33 para medida de presiones absolutas, señal de salida de 4-20 ma, conexión de de G 1 /2 A Con conector DIN Con cable (2 m. PE) Conexión de Rangos de presón P abs Presión de trabajo máx. Pression de rotura mín. Tipo n N de código Tipo n N de código 0-1 bar 2 bar 300 bar MBS AB08 060G3036 MBS AB08 060G ,6 bar 8 bar 300 bar MBS AB08 060G3037 MBS AB08 060G ,5 bar 8 bar 300 bar MBS AB08 060G3038 MBS AB08 060G3088 DIN bar 8 bar 300 bar MBS AB08 060G3039 MBS AB08 060G3089 B 6kt- G 1 / 2 A 0-6 bar 20 bar 300 bar MBS AB08 060G3040 MBS AB08 060G bar 20 bar 300 bar MBS AB08 060G3041 MBS AB08 060G bar 50 bar 300 bar MBS AB08 060G3042 MBS AB08 060G bar 50 bar 300 bar MBS AB08 060G3043 MBS AB08 060G3093 MBS 33 para medida de presiones manométricas, señal de salida de 4-20 ma, conexión de de G 1 /2 A Con toma DIN Con cable (2 m. PE) Conexión de Rangos de P e Presión de trabajo máx. Presión de rotura mín. Tipo n N de código Tipo n N de código 0-1 bar 2 bar 50 bar MBS AB08 060G3006 MBS AB08 060G ,6 bar 8 bar 50 bar MBS AB08 060G3007 MBS AB08 060G ,5 bar 8 bar 50 bar MBS AB08 060G3008 MBS AB08 060G bar 8 bar 50 bar MBS AB08 060G3009 MBS AB08 060G bar 20 bar 50 bar MBS AB08 060G3010 MBS AB08 060G bar 20 bar 50 bar MBS AB08 060G3011 MBS AB08 060G3061 DIN bar 50 bar 100 bar MBS AB08 060G3012 MBS AB08 060G3062 B 6kt bar 50 bar 100 bar MBS AB08 060G3013 MBS AB08 060G3063 G 1 / 2 A 0-40 bar 100 bar 300 bar MBS AB08 060G3014 MBS AB08 060G bar 200 bar 800 bar MBS AB08 060G3015 MBS AB08 060G bar 200 bar 800 bar MBS AB08 060G3016 MBS AB08 060G bar 400 bar 800 bar MBS AB08 060G3017 MBS AB08 060G bar 600 bar 2000 bar MBS AB08 060G3018 MBS AB08 060G bar 600 bar 2000 bar MBS AB08 060G3019 MBS AB08 060G bar 900 bar 2000 bar MBS AB08 060G3020 MBS AB08 060G DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss

5 Especificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 Pedidos, versión estandár MBS 32 MBS 32 para medida de presiones absolutas, señal de salida de 1-6 ó 0-10 V, conexión de de G 1 /2 A, conector DIN Señal de salida de 1-6 V c.c. Señal de salida de 0-10 V c.c. Conexión de Rangos de P abs Presión de trabajo máx. Presión de rotura mín. Tipo n N de código Tipo n N de código 0-1 bar 2 bar 300 bar MBS AB08 060G1272 MBS AB08 060G ,6 bar 8 bar 300 bar MBS AB08 060G1273 MBS AB08 060G ,5 bar 8 bar 300 bar MBS AB08 060G1274 MBS AB08 060G1266 DIN bar 8 bar 300 bar MBS AB08 060G1275 MBS AB08 060G1267 B 6kt- G 1 / 2 A 0-6 bar 20 bar 300 bar MBS AB08 060G1276 MBS AB08 060G bar 20 bar 300 bar MBS AB08 060G1277 MBS AB08 060G bar 50 bar 300 bar MBS AB08 060G1278 MBS AB08 060G bar 50 bar 300 bar MBS AB08 060G1279 MBS AB08 060G1271 MBS 32 para medida de presiones manométricas,señal de salida de 1-6 ó 0-10 V, conexión de de G 1 /2 A, conector DIN Señal de salida de 1-6 V c.c. Señal de salida de 0-10 V c.c. Conexión de Rangos de P e Presión de trabajo máx. Presión de rotura mín. Tipo n N de código Tipo n N de código 0-1 bar 2 bar 50 bar MBS AB08 060G1280 MBS AB08 060G ,6 bar 8 bar 50 bar MBS AB08 060G1281 MBS AB08 060G ,5 bar 8 bar 50 bar MBS AB08 060G1282 MBS AB08 060G bar 8 bar 50 bar MBS AB08 060G3285 MBS AB08 060G bar 20 bar 50 bar MBS AB08 060G1284 MBS AB08 060G bar 20 bar 50 bar MBS AB08 060G3079 MBS AB08 060G2085 DIN bar 50 bar 100 bar MBS AB08 060G1286 MBS AB08 060G1228 B 6kt bar 50 bar 100 bar MBS AB08 060G1287 MBS AB08 060G1229 G 1 / 2 A 0-40 bar 100 bar 300 bar MBS AB08 060G1288 MBS AB08 060G bar 200 bar 800 bar MBS AB08 060G1289 MBS AB08 060G bar 200 bar 800 bar MBS AB08 060G1290 MBS AB08 060G bar 400 bar 800 bar MBS AB08 060G1291 MBS AB08 060G bar 600 bar 2000 bar MBS AB08 060G3080 MBS AB08 060G bar 600 bar 2000 bar MBS AB08 060G1293 MBS AB08 060G bar 900 bar 2000 bar MBS AB08 060G1294 MBS AB08 060G1263 DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss

6 Espcecificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 Pedidos, versiones especiales con salida de 4-20 ma, MBS 33 Tipo MBS Rango de medida 0-1 bar ,6 bar ,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Referencia de Manométrica (relativa)... 1 Absoluta... 2 A B 0 4 B B 0 4 A B 0 6 A B 0 8 A E 0 7 B A 1 2 B A 1 6 A C 0 4 A D 0 8 B D 1 0 Conexión de.. DIN B6kt-G 1 /4 A.. DIN 3852-G 1 /4 A, Junta tórica NBR.. DIN B6kt-G 3 /8 A.. DIN B6kt-G 1 /2 A.. ISO/DIS (24 ), M12x1,5-6g.. DIN 3852/3, M18x1,5-6g, Junta tórica NBR.. DIN 3852-E-M22x1,5, Junta NBR.. 1 /4-18 NPT.. 1 /4 in. Abocinamiento, 7 /16-20 UNF.. 9 /16-18 UNF-2A (SAE J514), Junta tórica NBR Conexión eléctrica 1... Conector (DIN 43650) 3... Cable 2 m, PE Señal de salida a 20 ma Pedidos, versiones especiales de MBS 32 con salida de 0-5, 1-5, 1-6 ó 0-10 V c.c. Tipo MBS Rango de medida 0-1 bar ,6 bar ,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Referencia de Manométrica (relativa)... 1 Absoluta... 2 A B 0 4 B B 0 4 A B 0 6 A B 0 8 A E 0 7 B A 1 2 B A 1 6 AC0 4 AD0 8 BD1 0 Conexión de.. DIN B6kt-G 1 /4 A.. DIN 3852-G 1 /4 A, Junta tórica NBR.. DIN B6kt-G 3 /8 A.. DIN B6kt-G 1 /2 A.. ISO/DIS (24 ), M12x1,5-6g.. DIN 3852/3, M18x1,5-6g, Junta tórica NBR.. DIN 3852-E-M22x1,5, Junta NBR.. 1 /4-18 NPT.. 1 / 4 in. Abocinamiento, 7 / UNF.. 9 / UNF-2A (SAE J514), Junta tórica NBR Conexión eléctrica 1... Conector (DIN 43650) 3... Cable 2 m, PE Señal de salida a 5 V c.c a 5 V c.c a 6 V c.c a 10 V c.c. Accessorios Descripción N de código Pg 9 adaptador para serpentin blindado Toma 060G0211 exterior Ø mm Soporte de pared 060G0213 Espiral de condensación: 1 m de tubo capilar inoxidable con 2 tuercas G½ Adaptador con amortiguador de impulsos integrado G ½ A Adaptador con amortiguador de impulsos integrado G 3 /8 A Adaptador con amortiguador de impulsos integrado NPT 1 /4 Conector DIN IP67 5 m cable 060G G G G DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss

7 Especificación técnica Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 Pedidos, adaptadores hembra-macho estandár Conexión hembra ISO 228/1-G 1 /2 ISO 228/1-G 1 /2 ISO 228/1-G 1 /2 del adaptador Conexión macho DIN B6kt-G 1 /4 A DIN 3852-G 1 /4 A DIN B6kt-G 3 /8 A PN 630 bar 630 bar 630 bar Junta Junta tórica, 13,3 x 1,8, NBR N de código 060G G G1023 Conexión hembra ISO 228/1-G 1 /2 ISO 228/1-G 1 /2 ISO 228/1-G 1 /2 del adaptador Conexión macho 1 ISO/DIS /4 in. Abocinamiento, 9 /16-18 UNF-2A, 7 (montaje de com a 24 ) /16-20 UNF (SAE J514) M12 x 1,5-6g PN 630 bar 250 bar 630 bar Junta Junta tórica, 12 x 2, NBR N de código 060G G G1026 Conexión hembra ISO 228/1-G 1 /2 ISO 228/1-G 1 /2 ISO 228/1-G 1 /2 del adaptador Conexión macho 1 /4-18 NPT DIN 3852/3 M18 x 1.5-6g DIN 3852-E-M22 x 1.5 PN 630 bar 630 bar 400 bar Joint Junta tórica, 15,4 x 2,1, NBR DIN NBR N de código 060G G G1029 Material del adaptador: Acero inoxidable W.nr /AISI 316L DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss

8 Hoja de datos Transmisores de para aplicaciones industriales tipos MBS 32 y MBS 33 8 DKACT.PD.P20.F1.05 Danfoss A/S (AC-SP/MR)