CATÁLOGO JORDI MATILLO REPRESENTACIONS S.L.

Transcripción

1 JORDI MATILLO REPRESENTACIONS S.L. CATÁLOGO 207 Jordi Aleix

2 2 GRV POWER PRODUCTS, eficacia, seguridad y rendimiento GRV POWER PRODUCTS SL, como importador exclusivo en España y Portugal de la línea HYUNDAI POWER PRODUCTS, nos complace presentar nuestra gama 207 de generadores gasolina y diésel, motobombas, motosoldadoras, hidrolavadoras, soldaduras, jardinería, etc. Un año más GRV POWER PRODUCTS SL presenta su gama de productos, resaltando especialmente la gran ampliación en soldadura. Dando respuesta en gama a las necesidades mostradas por nuestros distribuidores. Gracias a la demanda de nuestros clientes y su fidelidad, GRV POWER PRO- DUCTS SL tuvo un gran crecimiento en el 206 por lo que hemos tenido que ampliar nuevamente nuestra capacidad de almacenaje con el fin de satisfacer la demanda del mercado y poder seguir manteniendo los niveles de excelencia tanto en nuestro servicio de entregas como en el postventa. Es por eso que agradecemos sinceramente a todos nuestros clientes y colaboradores su confianza en HYUNDAI y a la gestión de GRV POWER PRODUCTS SL. ASISTENCIA TECNICA ASISTENCIA TECNICA ASISTENCIA TÉCNICA DE GRV EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS

3 ÍNDICE PRODUCTOS 3 Generador Cubo Solar 8-9 Generador Gasolina Inverter 0- Generador Gasolina serie Standard 2-3 GENERADOR RPM Generador Gasolina serie Rental 4-5 Generador Gasolina serie Pro 6-7 Generador Gasolina Trifásico Full Power 8 ATS Box para generadores rpm 9 Generador Diésel serie Pro 20-2 Generador Diésel Silent serie Pro Motosoldadora Diésel y Gasolina 24 Toma fuerza tractor 28 AGUA JARDINERÍA.0 RPM Generador.0 rpm Monofásico 29 Generador.0 rpm Trifásico 30-3 Cuadro control y ATS Soldadura Desbrozadoras 40-4 Kit Multifuncional 4 en 4 Sopladores 42 Motosierra 43 Cortasetos / Atomizador / Ahoyador 44 Cortacéspedes 45 Motoazadas Motocultor / Carretilla oruga 48 Bombas sumergibles -5 Motobombas gasolina Motobombas Diésel Grupos de presión 56 Hidrolavadoras gasolina 57 Accesorios motobombas y electrobombas 58 Compresores Kit herramientas Motores Diésel y gasolina 70

4 4 UNA EMPRESA CON GRAN SENTIDO COMÚN Fiabilidad, potencia, rendimiento, autonomía, capacidad, seguridad, movilidad y facilidad de mantenimiento. Porque eficiencia y confort son exigencias de los usuarios de los grupos electrógenos, HYUNDAI desarrolla conceptos que se benefician de las nuevas tecnologías en materia de eficacia energética, de autonomía y seguridad. Resultado de la interacción entre los conocimientos mundialmente reconocidos del motor coreano HYUNDAI, la calidad de diseño HYUNDAI y tecnologías innovadoras, los grupos electrógenos de HYUNDAI ofrecen soluciones más seguras, más eficientes y más respetuosas con el medio ambiente. GARANTÍAS Con la tecnología desarrollada por HYUNDAI, en el diseño de los motores de combustión, reduce significativamente las emisiones de los principales contaminantes responsables del aumento del efecto invernadero. Probado y controlado todo a lo largo de la línea de montaje, toda nuestra producción cumple con todas las normas y directrices europeas que regulan las emisiones de CO2, el ruido y la seguridad eléctrica. Incluso en las condiciones más extremas, el rendimiento eléctrico y mecánico de la gama HYUNDAI garantiza una energía eficiente y fiable. Todos nuestros productos tienen 2 meses de garantía del fabricante (los grupos electrógenos tienen un límite de 0 horas para los motores a rpm y 2.0 horas para los.0 rpm). EL SAT Todas nuestras referencias se almacenan en nuestro centro técnico y logístico en el norte de España. Atentos a las necesidades cambiantes de nuestros clientes y socios distribuidores, HYUNDAI se ha comprometido plenamente a la satisfacción del cliente. Nuestra asistencia técnica está compuesta por expertos que permanecen a vuestra disposición con la intención de examinar, diagnosticar y asesorarles en la mayor brevedad. La disponibilidad de nuestro stock de repuestos, nos permite entregar cuando quiera y donde quiera que esté, en un mínimo de 24/48 horas.

5 NUESTRAS PRESTACIONES 5 TECNOLOGÍA AVANZADA AVR La informática y la electrónica forman parte integral de nuestro entorno cotidiano. Las placas y componentes electrónicos son sensibles y vulnerables. Al limitar las variaciones naturales del motor, el AVR (Regulación de voltaje automático) le permite obtener una tensión regular con menos de 5% de distorsión harmónica, para proporcionar una corriente continua de excelente calidad. Este sistema asegura la estabilidad de los grupos electrógenos y de los dispositivos equipados con componentes electrónicos. SEGURIDAD ANTE LA FALTA DE ACEITE En caso de falta de aceite, se apaga automáticamente el motor protegiéndole de posibles daños. ARRANQUE ELECTRICO Y MANDO A DISTANCIA Para una mayor comodidad durante el uso, la mayoría de nuestros modelos se ponen en marcha o se apagan directamente con un giro de llave o con un mando a distancia, de hasta 200 metros.* * Depende del entorno y modelo CUADROS ATS En el caso de que falle el proveedor de electricidad, el ATS ordena la puesta en marcha del grupo y conmuta automáticamente. CONECTOR ATS En instalaciones fotovoltaicas cuando las baterías se descargan o su nivel es demasiado bajo, se envía al grupo electrógeno una señal de arranque para asegurar el suministro y recargar las baterías.dddddddd ddd INTERRUPTOR DIFERENCIAL 30 ma Como su nombre indica, un interruptor diferencial corta la energía automáticamente cuando se detecta una diferencia de intensidad entre los dos conductores del circuito, es decir la pérdida de potencia indica un fallo de suministro. Este dispositivo permite reducir el riesgo de electrocución. No sólo proporciona una protección contra cortocircuitos y sobrecalentamiento sino también una protección para los usuarios.

6 6 CONDICIONES GENERALES DE VENTA GRV POWER PRODUCTS SL se reserva el derecho de modificar el aspecto final de los productos expuestos en sus catálogos y/o sustituir cualquier artículo sin previo aviso. Algunos datos técnicos son aproximados. PEDIDOS Para la primera compra el cliente podrá optar por una de las siguientes opciones: -Mediante pago anticipado por transferencia bancaria. -Esperar 3 días laborables para apertura de crédito. TARIFA La tarifa indica precios recomendados venta público, IVA no incluido. Esta tarifa tendrá vigencia hasta el 3/2/7. GRV POWER PRODUCTS SL se reserva el derecho a modificarla sin previo aviso. DESCUENTOS El descuento a aplicar en cada producto dependerá del mismo. Consulte a nuestros agentes o al Dpto. Comercial de GRV POWER PRODUCTS SL. ENVÍOS PENÍNSULA Pedidos de mercancía con importe neto superior a 700 serán enviados a portes pagados por la agencia designada por GRV POWER PRODUCTS SL, en un plazo aproximado de 48 horas. En caso de que el importe neto sea inferior a 700 los portes serán cargados en factura con un importe fijo de 20 por bulto. BALEARES Pedidos de mercancía con importe neto superior a.300 serán enviados a portes pagados por la agencia designada por GRV SEGURIDAD SL en un plazo aproximado de 72 horas. Excepto en toda la gama de generadores a.0 rpm en que los precios son Franco península. En caso de que el importe neto sea inferior a.300 o un generador de.0 rpm los portes serán cargados en factura de acuerdo con la tarifa del transportista. CANARIAS, CEUTA Y MELILLA Pedidos de mercancía con importe neto superior a.0 serán enviados a portes pagados por la agencia designada por GRV POWER PRODUCTS SL en un plazo aproximado de 96 horas. Excepto en toda la gama de generadores a.0 rpm en que los precios son Franco península. En caso de que el importe neto sea inferior a.0 o un generador de.0 rpm los portes serán cargados en factura de acuerdo con la tarifa del transportista. FACTURACIÓN Y PAGO GRV POWER PRODUCTS SL emitirá un albarán valorado junto con la mercancía, este será facturado los viernes. FORMAS DE PAGO Al contado con un 2% de descuento por pronto pago, mediante recibo domiciliado a 8 días fecha factura. Giro o pagaré a 60 días fecha factura del total del importe. Los clientes que tengan día de pago fijo deberán indicar 2 fechas. IMPAGADOS Los recibos o pagarés no satisfechos a su vencimiento serán remitidos a Crédito y Caución para su gestión. DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS No se aceptan devoluciones. En el caso de devolución justificada ésta deberá ser comunicada y aceptada por GRV POWER PRODUCTS SL. La mercancía deberá ser devuelta con todos sus accesorios y embalaje original en perfecto estado y solo después de su revisión se procederá al correspondiente abono. Todos los gastos originados serán a cargo del cliente. GARANTÍAS Todos los productos vendidos por GRV POWER PRODUCTS SL son debidamente probados. La garantía cubre cualquier defecto de fabricación durante el período obligatorio que marca la legislación vigente en el momento de su venta. Las garantías incluyen mano de obra y piezas defectuosas, no incluye desplazamientos, desgaste, consumibles, manipulación y/o alteración de la máquina por parte de cualquier persona no autorizada por la empresa. Las Piezas de recambio deberán ser siempre suministradas por GRV POWER PRODUCTS SL a través del servicio técnico autorizado más próximo.

7 GENERADORES rpm

8 8 SALIDA CC DE 2 V 2 salidas de 5 A. cada una. 2 SALIDAS USB 5v 2. A (total) PANTALLA LED DIGITAL Muestra el estado de carga de la batería (voltaje) INVERSOR CA DE 0 W 2 Enchufes de 230 V, Hz TERMINALES PARA EXTENSIÓN de Paneles Solares TERMINALES CC BATERÍA AGM/Gel Híbrido. Ideal para aplicaciones de ciclo profundo PANELES SOLARES QUE SE DESPLIEGAN Fuente de energía portátil y renovable El Cubo Solar es una fuente de energía fundamental. Carga la batería interna con paneles solares que se despliegan y se deslizan hacia afuera. También se puede cargar con una toma de corriente CA en casa o con el zócalo de accesorios de CC de su vehículo. Podrá usar dispositivos USB o aparatos CC en cualquier lugar. Se pueden conectar baterías adicionales para conseguir mayor autonomia. CARACTERÍSTICAS Paneles solares de 5x6 vatios Inversor de 0 W Dos salidas de CA de 230 voltios Dos salidas de 2 V para cargar aparatos CC (carga hasta 5 A) Dos puertos USB para cargar móviles, PDAs, MP3, tablet, PCs, portátiles Adaptadores de recarga CA Adaptadores de recarga CC Voltímetro digital para verificar el estado de la batería AUTONOMÍA PARA APARATOS TIEMPOS DE CARGA CORRIENTE ALTERNA 0 0 plus 3W, 65 Hrs 3W, 65 Hrs 4W, 23 Hrs 0W, 55 Hrs 20W, 25 Hrs 28W, 8 Hrs 3W, 330 Hrs 3W, 330 Hrs 4W, 2 Hrs 0W, 0 Hrs 20W, Hrs 28W, 32 Hrs Carga inicial CA: hasta 24 horas/ 43 horas Tiempo de carga del panel solar: 8 horas / 32 horas en hora pico de sol CORRIENTE CONTÍNUA 0 0 plus 60W, 8 Hrs 65W, 7.5 Hrs 70W, 7 Hrs 200W, 2 Hrs 000W, 0 Min 60W, 6 Hrs 65W, 3 Hrs 70W, 4 Hrs 200W, 4,3 Hrs 000W, 30 Min.5W, 330 Hrs 6W, 82 Hrs 30W, 8 Hrs.5W, 660 Hrs 6W, 65 Hrs 30W, 30 Hrs ESPECIFICACIONES Dimensiones generador: 53x53x37 cm Dimensiones caja: 62,2x45,6x6,7 cm Cubo solar 0: 38,2 Kg Cubo solar 0 Plus: 53 Kg Garantía (excluyendo la batería): 2 años

9 GENERADOR CUBO SOLAR 9 CARGUE CON... Energia solar COMPARTIMENTO de almacenamiento Extienda con paneles solares Extienda con baterías ASA PLEGABLE Y RUEDAS para facilitar el transporte Incluye cargadores CA y CC MODELO CUBO SOLAR 0 CUBO SOLAR 0 plus ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE CARGA Potencia de salida máxima de panel solar Tipo de panel solar Eficiencia del panel solar Regulador de carga de salida máxima Cargador CA de corriente Máxima serie de paneles 5 6 W (80 W incorporados) Monocristalino 7% 0A 00~240V CA, /60Hz, 2V CC 5A Ampliable hasta W 5 6 W (80 W incorporados) Monocristalino 7% 5A 00~240V CA, /60Hz, 2V CC 5A Ampliable hasta 300 W ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR Voltaje de salida CA (nominal) Potencia de salida CA (continua) Forma de onda de salida Almacenamiento Eficiencia máxima del inversor Corriente sin carga Alarma de batería baja (nominal) Apagado por baja batería (nominal) 230V CA, Hz ± 4Hz 0 W (3600 pico) Onda senoidal F (0 40 C) 90% < 0.7A 0.5V ± 0.5V 9.5 ± 0.5V 230V CA, Hz ± 4Hz 0 W (3600 pico) Onda senoidal F (0 40 C) 90% < 0.7A 0.5V ± 0.5V 9.5 ± 0.5V ESPECIFICACIONES DE CC DE 2V Tipo de batería interna Voltaje de batería interna (nominal) Capacidad de batería interna Corriente máxima de carga a través de enchufe de 2V de CC (continua) Enchufe CC interruptor de circuito (interno, reajuste automático) Sellada AGM/Gel híbrida 2V CC 55 Ah 5 A 5 A Sellada AGM/Gel híbrida 2V CC 00 Ah 5 A 5 A Corriente máxima salida USB 2. A 2. A

10 0 CARACTERÍSTICAS MOTOR Ideal para equipos electrónicos y herramientas eléctricas. No apto para maquinaria de gran capacidad inductiva (bombas sumergibles, amoladoras, soldadoras, etc) en los modelos HY3000Si, HY3000SEi, HY4000SEi y HY5600SEi. Diseño compacto y portátil ideal para aplicaciones en casa y camping. Tecnología inverter que asegura un voltaje 00% estable. 4 tiempos OHV refrigerado por aire. Bajas vibraciones y bajo nivel de ruido. Arranque rápido y fácil. Motor de reducidas dimensiones. Bajo consumo de gasolina. Alarma de bajo nivel de aceite con paro automático. PANEL DE CONTROL ALTERNADOR INCLUYE: 2 enchufes ( para HY000Si). Protección de sobrecarga. Salida corriente continua 2V con protección térmica. Indicador LED de sobrecarga o funcionamiento. ECONOMIZADOR: Interruptor de funcionamiento de ahorro, haciendo funcionar el motor a menores revoluciones por minuto cuando no es necesaria la potencia total. Toma de tierra. Pantalla digital con lecturas de horas, kw, voltaje y amperaje en todos los modelos exceptuando el HY3000Si/SEi. Tecnología digital. Regulación electrónica. Rendimiento estable. Sin escobillas. Curva sinusoidal pura asegura una suave y perfecta regulación. MODELO DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm) Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura MATERIAL DEL EMBALAJE HY000Si Caja alta resistencia HY2000Si Caja alta resistencia HY3000Si / SEi Caja alta resistencia HY3200SEi Caja alta resistencia HY4000SEi Caja alta resistencia HY5600SEi Caja alta resistencia H L W (*) Baterías suministradas sin cargo excluida de garantía. HY-generador a gasolina / S-silencioso / E-arranque eléctrico / i-tecnología inverter Las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso

11 GENERADOR GASOLINA INVERTER ACCESORIOS A LA VENTA Pantalla digital en los modelos HY000Si, HY2000Si, HY3200SEi y HY5600SEi OPCIONAL Mando a distancia para los modelos: HY3000SEi, HY4000SEi HY5600SEi Curva sinuosidal pura asegura una suave y perfecta regulación HY2000Si (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) KIT GAS para modelos HY3000SEI y HY4000SEi MONOFÁSICO MODELOS HY000Si HY2000Si HY3000Si/SEi HY3200SEi HY4000SEi HY5600SEi MOTOR GENERADOR MODELOS Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Corriente (A) Enchufes Pantalla digital Capacidad de depósito (L) Funcionamiento a % carga (hr.) Nivel de ruido a 7 Mts; % carga (dba) Salida corriente continua 2 (V/A) (2) Batería (Ah) Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (cc) Capacidad de aceite (L) hz 0,9 Kw,0 Kw 230 4,4 x 6A si 2, /5,0 --- Gasolina 4 T HX44F,8 0,25 hz,6 Kw 2,0 Kw 230 9,0 2 x 6A si 3,8 4,5 58 2/5,0 --- Gasolina 4 T HX49F 3,2 00 0,4 hz 2,6 Kw 2,8 Kw 230 3,2 2 x 6A no 4,5 4,5 58 2/8,3 7 Ah Gasolina 4 T HX49 5,2 /Eléctrico 49 0,45 hz 2,8 Kw 3,2 Kw 230 4,8 2 x 6A si 7, /8,3 7 Ah Gasolina 4 T HX70 4,4 /Eléctrico 208, hz 3,8 Kw 4,0 Kw 230 8,0 2 x 6A si /8,3 7 Ah Gasolina 4 T HX229 6,6 /Eléctrico 229 0,9 hz 5,0 Kw 5,2 Kw ,6 2 x 6A si /8,3 4 Ah Gasolina 4 T HX389 3 Eléctrico 389, ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje A0i 0,9 Electrónica A20i 2 Electrónica A26i 2,8 Electrónica A30i 3,2 Electrónica A40i 4 Electrónica A52i 5 Electrónica DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg) /34 35/

12 2 Voltímetro analógico y salida 2 V para modelo HY300 Regulación AVR asegura un voltaje constante Cables salida 2V HY300 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Silent Blocks resistentes CARACTERÍSTICAS MOTOR Alarma de bajo nivel de aceite con paro automático del motor. Diseño sencillo del chasis para reducir el peso. Enchufes: x6a / x 32 A (IP67) en el modelo HY9000. Motor 4 tiempos OHV refrigerado por aire. Fácil y rápido arranque. Compacto fácil instalación con bajo mantenimiento y bajo consumo de combustible. PANEL DE CONTROL INCLUYE: Protección ante la sobrecarga mediante la medición de la intensidad (excepto HY300). Pantalla digital LED (excepto HY300). Diferencial de 30 ma por fuga de corriente (excepto HY300). Modelo monofásico con 2 enchufes de 6A. Salida de 2V corriente continua, 8.3 Amp. Toma de tierra. ALTERNADOR Compacto. Regulación del voltaje mediante AVR. Funcionamiento estable. Modelo con escobillas. 00% bobinado de cobre. COMPARATIVA DE AHORRO KIT DE GAS BOTELLA PROPANO GASOLINA 0 LITROS AHORRO (APROX.) 00 W 5KW x 0,35 K g/kw hora (7 Horas) 5 Kw x 0,5 litros /Kw hora (4 Horas) 30% 2400 W 24 Kw x 0,35 K g/kw hora (7 Horas) 2 Kw x 0,5 litros /Kw hora (0 Horas) 40% 800 W,8 x 0,35 K g/kw hora (35 Horas),8 x 0,5 litros /Kw hora (2 Horas) % MODELO DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm) Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura MATERIAL DEL EMBALAJE HY Cartón HY Cartón HY Cartón

13 GENERADOR GASOLINA SERIE STANDARD 3 ACCESORIOS A LA VENTA Panel Profesional LED con 5 funciones y diferencial de 30mA con protección por fuga Kit Gas PANEL CONTROL PROTECCIÓN IP67 Regulación AVR en todos los modelos. Asegura un voltaje constante HY9000 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Kit ruedas MONOFÁSICO MODELOS HY300 HY6000 HY9000 MODELOS GENERADOR Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Corriente (A) Enchufes Pantalla Capacidad de depósito (L) Funcionamiento a % carga (hr.) Nivel de ruido a 7 Metros; % carga (dba) Salida corriente continua (V/A) (2) Batería (Ah) 2,5 kw 2,8 kw 230 2, 2x6A Analógica 3, / 8,3-4 kw 4,4 kw 230 9, 2x6A LED / 8,3-6 kw 6,5 kw x6a / x 32A (IP67) LED / 8,3 - MOTOR Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (ml) Capacidad de aceite (L) Gasolina IC200 6,5 98 0,6 Gasolina IC , Gasolina IC , ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje A3C 2,5 AVR* A4C 4 AVR* A6C 6 AVR* DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg)

14 4 HYK4000 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) HYK50 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) CARACTERÍSTICAS Chasis de acero de 32 mm, ligero y resistente. Silentblock de alta resistencia. En los modelos K80T* salida monofásica reforzada, rendimiento 60%. MOTOR Motores 4 tiempos HYUNDAI equipado: con alarma de bajo nivel de aceite con paro automático del motor. Válvulas en cabeza OHV refrigerado por aire. Sencillo y rápido arranque manual. Bajo mantenimiento y consumo. PANEL DE CONTROL INCLUYE: Modelos HYK4000 y HYK50 2 enchufes Schuko 6A. Modelo HYK80 Schuko 6A + Schuko 32 A. Modelo HYK80T Schuko 6A + Schuko PCE5P. ALTERNADOR Compacto. Alternadores Italianos. Funcionamiento estable. Modelo con escobillas / compound. 00% bobinado de cobre. COMPARATIVA DE AHORRO KIT DE GAS BOTELLA PROPANO GASOLINA 0 LITROS AHORRO (APROX.) 00 W 5KW x 0,35 K g/kw hora (7 Horas) 5 Kw x 0,5 litros /Kw hora (4 Horas) 30% 2400 W 24 Kw x 0,35 K g/kw hora (7 Horas) 2 Kw x 0,5 litros /Kw hora (0 Horas) 40% 800 W,8 x 0,35 K g/kw hora (35 Horas),8 x 0,5 litros /Kw hora (2 Horas) % MODELO DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm) Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura MATERIAL DEL EMBALAJE HYK Cartón HYK Cartón HYK Cartón HYK80T Cartón

15 GENERADOR GASOLINA SERIE RENTAL 5 ACCESORIOS A LA VENTA Kit Gas SILENTBLOCK de alta resistencia HYK80 (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Kit ruedas MONOFÁSICO MODELOS HYK4000 HYK50 HYK80 TRIFÁSICO HYK80T MODELOS GENERADOR Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Arranque (A) Enchufes Capacidad de depósito (L) Nivel de ruido a 7 Mts; % carga (dba) Salida corriente continua (V/A) (2) Batería (Ah) 2,75 kva (2,2 kw) 3,2 kva (2,5 Kw) schuko 6A 3, ,3 kva (4,5 kw) 5,8 kva (5,0 Kw) schuko 6A 6, ,0 kva (6,0 kw) 7,7 kva (6,5 Kw) 230 x6a + x32a 6, ,0 Kva (400v), 6 kva (230v)* 9,5 Kva (400v), 6,5 kva (230v)* 400/230 xpce5p + x6a 6, MOTOR Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (cc) Capacidad de aceite (L) Gasolina OHV IC20 7,0 22 0,6 Gasolina OHV IC , Gasolina OHV IC , Gasolina OHV IC , ALTERNADOR Alternador Factor de potencia (Cosφ) Tipo de alternador Linz (SP0) 0,8 Condenser type Linz (SP0) 0,8 Condenser type Linz (EC) 0,8 Condenser type Linz (ES0MH) 0,8 Condenser type DATOS Peso Neto (kg) HY-generador a gasolina / T-Trifásico / Las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso

16 STARTER SW OFF ON START AC230V DIGITAL PANEL AC230V 30mA BREAKER PRE. DC 2V 8.3Amp FUSE DC2V 0Amp HEATER FUSE CARACTERÍSTICAS MOTOR Depósito de combustible de grandes dimensiones, 5/25 L. Alarma de bajo nivel de aceite con paro automático del motor. Chasis de diámetro 32mm. Escape de grandes dimensiones. Motor 4 tiempos OHV refrigerado por aire. Arranque fácil y rápido. Compacto fácil instalación con bajo mantenimiento y bajo consumo de combustible. Motor 2 cilindros en V en los modelos HY2000LE. PANEL DE CONTROL ALTERNADOR INCLUYE: Protección ante la sobrecarga mediante la medición de la intensidad. Pantalla digital LED5. Diferencial de 30 ma por fuga de corriente. Modelo monofásico con 2 enchufes de 6A. Modelos HY9000LEK, HY0000LEK y HY2000LEK-R x6a + x32a. Modelo trifásico con dos enchufesx6a y x6a 5 polos. Salida de 2V corriente continua, 8.3 Amp. Toma de tierra. Tecnología Digital-Converter, modelo HY3200c. Compacto. Regulación del voltaje mediante AVR. Funcionamiento estable. Modelo con escobillas. 00% bobinado de cobre. El alternador FULL POWER proporciona el 00% de la potencia trifásica y monofásica a través de un selector. OPCIONAL SÓLO MODELO HY9000LEK y HY9000LEK-3: Conexión ATS (sistema de transferencia automática). MODELO DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm) Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura MATERIAL DEL EMBALAJE HY3200c Cartón HY400L Cartón HY7000L Cartón HY9000L Cartón HY0000LEK-T Cartón HY2000LEK-T Caja de madera H L W (*) Baterías suministradas sin cargo excluida de garantía, AVR excluidos de garantía. HY - Generador gasolina / L - Depósito grande / E - Arranque eléctrico / K - Kit ruedas incluido R - Conexión ATS incluido / 3 - Trifásico / () Enchufe monofásico con protección térmica (2) Salida máxima 00W. Protección con fusible de 0A / c - Alternador converter

17 GENERADOR GASOLINA SERIE PRO 7 ACCESORIOS A LA VENTA ACCESORIOS A LA VENTA ATS BOX Opcional para: HY9000LEK+R, HY9000LEK3+R Conector ATS Opcional para: HY9000LEK+R, HY9000LEK3+R Mando a distancia de 00 y 200 m Opcional para: HY9000LEK+R, HY9000LEK3+R Programador T0 Opcional para: HY9000LEK+R, HY9000LEK3+R R +R Arranque remoto para HY9000LEK HY9000LEK-3 HY7000LK (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MODELOS HY3200c HY400L HY7000LK HY9000LEK HY9000LEK-3 MOTOR GENERADOR MODELOS Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Corriente (A) Enchufes Pantalla Capacidad de depósito (L) Funcionamiento a % carga (hr.) Presión Acústica 7m (Potencia Sonora Lwa) Salida corriente continua (V/A) (2) Batería (Ah) Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (ml) 2,8 kw 3,0 kw x6A LED dba (92 dba) 2 / 5 - Gasolina IC ,0 Kw 3,3 Kw 230 3,3 2x6A LED dba (92 dba) 2 / 8,3 - Gasolina IC220 7, kw 5,5 kw x6A LED dba (92 dba) 2 / 8,3 - Gasolina IC kw 6,6 kw x6a / x32a () LED dba (92 dba) 2 / 8,3 4* Gasolina IC425E 5 / Eléctrico* 420 7,5 kva (400) / 2,2 kva (230) 8, kva (400) / 2,5 kva (230) 400 / 230,9 xpce5p (6A) / x6a (230) LED dba (92 dba) 2 / 8,3 4* Gasolina IC425E 5 / Eléctrico* 420 Capacidad de aceite (L) 0,6 0,6,,, ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje Digital Converter 3 Electrónica A4L 3,5 AVR* A5L 5 AVR* A6L 6 AVR* A6L-3 7,5 0,8 AVR* DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg) 28,

18 8 GENERADOR GASOLINA TRIFÁSICO FULL POWER ACCESORIOS A LA VENTA ACCESORIOS A LA VENTA Conector ATS Opcional para: HY2000LEK-T ATS BOX Opcional para: HY2000LEK-T Mando a distancia de 00 y 200 m Opcional para: HY2000LEK-T SELECTOR FULL POWER HY2000LEK-T (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Programador T0 Opcional para: HY2000LEK-T FULL POWER (00% TRIFÁSICO + 00% MONOFÁSICO) MODELOS HY0000LEK-T HY2000LEK-T MODELOS Frecuencia (Hz) Potencia Nominal 8,8 kva (400) / 7 kw (230) 0 kva (400) / 8 kw (230) Potencia Máxima 9,4 kva (400) / 7,5 kw (230),3 kva (400) / 9 kw (230) Voltaje (V) 400 / / 230 Corriente (A) 4 (400) / 34 (230) 24 (400) / 39 (230) GENERADOR Enchufes Pantalla Capacidad de depósito (L) xpce5p (400) / x32a (230) LED3 25 xpce5p (400) / x32a (230) LED3 28 Funcionamiento a % carga (hr.) 7,5 2 Nivel de ruido a 7 Mts; % carga (dba) Salida corriente continua (V/A) (2) 2 / / 8,3 Batería (Ah) 4* 30* Tipo de Motor Gasolina Gasolina Motor modelo IC460E IC680E MOTOR Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (ml) 7 / Eléctrico* Eléctrico* 678 Capacidad de aceite (L),6,6 ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje A8T 8 AVR / Escobillas* A0-T 0 0,8 AVR / Escobillas* DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg) (*) Baterías suministradas sin cargo excluida de garantía. HY - Generador gasolina / L - Depósito grande / E - Arranque eléctrico / K - Kit ruedas incluido / R - Conexión ATS incluido 3 - Trifásico / () Enchufe monofásico con protección térmica / (2) Salida máxima 00W. Protección con fusible de 0A

19 ATS BOX PARA GENERADORES RPM 9 Entrada principal Salida principal W Entrada generador Salida UPS Entrada de señal CONMUTADOR AUTOMÁTICO FABRICADO EN CHAPA DE ACERO COLOR NEGRO RESISTENTE AL ÓXIDO El conmutador automático se utiliza para intercambiar de la fuente de alimentación primaria como puede ser la red local, a la fuente secundaria como puede ser un generador. Utilizado principalmente cuando hay fallos en el suministro público, poniendo en marcha el generador automáticamente. Así mismo, detiene el generador cuando se reestablece la corriente de la red pública. CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES MONTAJE ATENCIÓN Caja en chapa de acero pintado. Fácil de usar e instalar. Monofásico. Voltaje nominal 230V Hz. Trifásico. Voltaje nominal 400V Hz. Conectores rápidos para el generador y el sistema. Fácil conexión para monitorizar el generador. Visualizador con LED5 que monitoriza el voltaje, la intensidad y la frecuencia. Módulo de control protegido. Incluye 5 m de cable. Conectar el ATS al suministro principal (indicado como EXTERNAL POWER). Conectar el suministro del generador a la entrada del conexionado del ATS (marcado como GENERATOR POWER). Conectar la toma de salida de corriente Out Power del ATS a la zona a suministrar corriente. Conectar el cable monitorizador del ATS entre el ATS y el generador (cable de 3 pins). Poner el interruptor AUTO/OFF en la posición requerida. NO manipular el ATS cuando haya electricidad. Debe haber un interruptor de circuito en la entrada. Debe haber un interruptor de circuito en la salida. Usar únicamente con generadores HYUNDAI. La instalación debe ser efectuada por un instalador cualificado. MODELOS ATS2-P ATS2-3P MONOFÁSICOS Dimensiones (mm.) Peso (Kg.) Rango de Voltaje (V) Intensidad máxima (A) Frecuencia Nominal (Hz) Conexión de potencia máxima Conexión al generador Conexión Monitor generador Entrada al suministro eléctrico Conector de salida Retraso de transferencia (sec.) Retraso del retorno (sec.) Medidas (mm) 235x42x52 0,7 60 a kw / 2 kva Cableado Conector de tres pins Cableado Cableado 2 a 5 sec. 0 a 20 sec. 4x480x2 TRIFÁSICOS 235x42x52 0,7 3 a kva Cableado Conector de tres pins Cableado Cableado 2 a 5 sec. 0 a 20 sec. 4x480x2

20 20 Bomba diésel de inyección directa proporciona un fácil arranque y reduce el consumo de diésel Panel Profesional LED con 5 funciones y diferencial de 30mA con protección por fuga Base soporte para las vibraciones soporta el alternador y el motor DHY6000LEK / DHY8000LEK (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Regulación AVR asegura un voltaje constante CARACTERÍSTICAS MOTOR Motor 4 tiempos, refrigerador por aire, diésel con inyección directa. Alarma de bajo nivel de aceite con paro automático del motor. Doble base soporte para reducir las vibraciones. Depósito de grandes dimensiones. Compacto, inyección directa, fácil instalación con bajo mantenimiento y bajo consumo de combustible. Arranque rápido y fácil. Sistema de inyección directa. PANEL DE CONTROL INCLUYE: Protección ante la sobrecarga mediante la medición de la intensidad, y pantalla LED. Sistema de precalentamiento para un fácil arranque. Diferencial de 30 ma por fuga de corriente. Modelo monofásico con 2 enchufes de 6A Modelo trifásico con dos enchufesxpce 5(6A) y x6a (230). Salida de 2V corriente continua, 8.3 Amp. Toma de tierra. Conexión ATS (sistema de transferencia automática) y conector rápido para fácil mantenimiento. ALTERNADOR Compacto. Regulación del voltaje mediante AVR. Funcionamiento estable. Modelo con escobillas. 00% bobinado de cobre El alternador FULL POWER proporciona el 00% de la potencia trifásica y monofásica a través de un selector. MODELO DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm) Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura MATERIAL DEL EMBALAJE DHY6000LEK Cartón DHY8000LEK Cartón DHY8000LEK-T Cartón (*) Baterías suministradas sin cargo excluida de garantía, AVR excluidos de garantía. DHY-generador diésel / L- depósito grande / E-arranque eléctrico / K- Kit ruedas / 3- Trifásico Las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso () Enchufe monofásico con protección térmica / (2) Salida máxima 00W. Protección con fusible de 0A

21 GENERADOR DIESEL SERIE PRO 2 ACCESORIOS A LA VENTA ACCESORIOS A LA VENTA OPCIONAL Programador T0 para todos los modelos Mando a distancia de 00 y 200 m ATS BOX opcional para todos modelos DHY8000LEK-T (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) OPCIONAL Conector ATS MONOFÁSICO FULL POWER (00% TRIFÁSICO + 00% MONOFÁSICO) MODELOS DHY6000LEK DHY8000LEK DHY8000LEK-T MOTOR GENERADOR MODELOS Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Corriente (A) Enchufes Pantalla Capacidad de depósito (L) Funcionamiento a % carga (hr.) Nivel de ruido a 7 Metros; % carga (dba) Salida corriente continua (V/A) (2) Batería (Ah) Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (ml) Capacidad de aceite (L) 5 kw 5,5 kw ,9 2x6A LED ,5 2 / 8,3 36* Diésel D400E 0 / Eléctrico* 48,65 6 kw 6,5 kw x6a / x32a LED ,5 2 / 8,3 36* Diésel D0E 2 / Eléctrico* 452,65 6,3 kva (400) / 5,0 kw (230) 7,0 kva (400) / 5,5 kw (230) 400 / (400) / 23 (230) xpce5p (400) / x32a (230) LED / 8,3 36* Diésel D0E 2 Eléctrico* 452,65 ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje A5S 5 AVR* A6S 6 AVR* A6T 6 AVR / escobillas* DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg)

22 22 Gancho para elevación y ruedas para fácil movilidad y transporte Acceso al módulo AVR Fácil acceso al módulo AVR para regulación o mantenimiento Bomba diésel de inyección directa proporciona un fácil arranque y reduce el consumo de diésel DHY8000SE-T (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Ventilador en DHY8000SE/SE-T CARACTERÍSTICAS PANEL DE CONTROL Motor 4 tiempos, refrigerado por aire, diésel con inyección directa. Alarma de bajo nivel de aceite con paro automático del motor. Doble base soporte para reducir las vibraciones. Depósito de grandes dimensiones. Preparado para arranque por señal. SÓLO MODELOS DHY8000: Ventilador interno para mejorar la refrigeración. ALTERNADOR Compacto. Regulación del voltaje mediante AVR. Funcionamiento estable. Modelo con escobillas. 00% bobinado de cobre El alternador FULL POWER proporciona el 00% de la potencia trifásica y monofásica a través de un selector. INCLUYE: Protección ante la sobrecarga mediante la medición de la intensidad, y pantalla LED. Sistema de precalentamiento para un fácil arranque. Diferencial de 30 ma por fuga de corriente. Modelo monofásico con 2 enchufes de 6A. Modelo trifásico con dos enchufesxpce 5(6A) y x6a (230). Salida de 2V corriente continua, 8.3 Amp. Toma de tierra. Conexión ATS (sistema de transferencia automática) y conector rápido para fácil mantenimiento. MOTOR Compacto, inyección directa, fácil instalación con bajo mantenimiento y bajo consumo de combustible. Arranque rápido y fácil. Inyección directa. Sistema de inyección reducido. MODELO DIMENSIONES DEL PRODUCTO (mm) DIMENSIONES DEL PAQUETE (mm) Longitud Anchura Altura Longitud Anchura Altura MATERIAL DEL EMBALAJE DHY6000SE Cartón DHY8000SE Cartón DHY8000SE-T Cartón DHY2000XSE-T Cartón (*) Baterías suministradas sin cargo excluida de garantía, AVR excluidos de garantía. DHY-generador diésel / S-silencioso / E-arranque eléctrico / 3 - trifásico Las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso () Enchufe monofásico con protección térmica / (2) Salida máxima 00W. Protección con fusible de 0A

23 GENERADOR DIESEL SILENT SERIE PRO 23 ACCESORIOS A LA VENTA ACCESORIOS A LA VENTA OPCIONAL Conector ATS ATS BOX Opcional para: HY2000LEK-T Mando a distancia de 00 y 200 m REFRIGERADO SELECTOR FULL POWER P O R AG UA DHY2000XSE-T (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) Programador T0 Opcional para todos los modelos MONOFÁSICO FULL POWER (00% TRIFÁSICO + 00% MONOFÁSICO) MODELOS DHY6000SE DHY8000SE DHY8000SE-T DHY2000XSE-T MOTOR GENERADOR MODELOS Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Corriente (A) Enchufes Pantalla Capadidad de depósito (L) Funcionamiento a % carga (hr.) Nivel de ruido a 7 Mts; % carga (dba) Salida corriente continua (V/A) (2) Batería (Ah) Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (ml) Capacidad de aceite (L) 5 kw 5,3 kw ,9 2x6A LED / 8,3 36* Diésel D400E 0 Eléctrico* 48,65 6 kw 6,3 kw x6a / x32a LED / 8,3 36* Diésel D0E 2 Eléctrico* 452,65 6,3 kva (400) / 5,0 kva (230) 7,0 kva (400) / 5,5 kva (230) 400 / (400) / 23 (230) xpce5p (400) / x32a (230) LED / 8,3 36* Diésel D0E 2 Eléctrico* 452,65,4 KVA (400) / 9 KW (230) 2,5 KVA (400) / 0 KW (230) 400 / (400) / 42 (230) xpce5p (400) / x32a (230) ComAp MRS * Diésel EV80 6 Eléctrico* 794 2,27 ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje A5S 5 AVR* A6S 6 AVR* A6T 5 AVR / escobillas* KTDS-0 0 AVR / escobillas* DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg)

24 24 MOTOSOLDADORA DIESEL Y GASOLINA DHYW90AC / HYKW220DC-3 / HYW90AC (las fotos pueden mostrar equipamiento opcional) CARACTERÍSTICAS PANEL DE CONTROL, incluye: ACCESORIOS A LA VENTA Motor de 4 tiempos refrigerado por aire, diésel o gasolina. Alarma de bajo nivel de aceite con paro automático del motor. Hasta 4 mm. de diámetro para el electrodo de soldadura. Depósito de grandes dimensiones. Chasis de diámetro 32mm. Corriente de soldadura ajustable. Protección ante la sobrecarga mediante la medición de la intensidad. Pantalla LED. Toma de tierra. Diferencial de 30 ma por fuga de corriente. Salida de corriente ajustable. Salida de 2V corriente continua, 8.3 Amp. Especial para soldadura profesional continuo. Kit de soldadura Kit ruedas AC DC GENERADOR / SOLDADORA MODELOS Frecuencia (Hz) Potencia Nominal Potencia Máxima Voltaje (V) Voltaje de soldadura nominal (V) Corriente de soldadura nominal (A) Pantalla Capacidad de combustible (L) Funcionamiento a % carga (hr.) Nivel de ruido a 7 Metros; % carga (dba) Salida corriente continua (V/A) (2) Batería (Ah) HYW90AC 2,5 kw 2,8 kw LED /8,3 4 DHYW90AC 2,5 kw 2,8 kw LED /8,3 36 HYKW220DC 5 kva / 4W 5,5 kva / 4,4W , HYKW220DC-3 8 kva / 6,4W 8,8 kva / 7,W , MOTOR Tipo de Motor Motor modelo Potencia (HP) Modo de arranque Cilindrada (ml) Capacidad de aceite (L) Gasolina IC420E 5 Eléctrico 420, diésel D400E 0 Eléctrico 48,65 Gasolina IC , Gasolina IC , ALTERNADOR Alternador Potencia nominal (kva) Factor de potencia (Cosφ) Tipo de regulación del voltaje A5W90 2,5 AVR* A5W90 2,5 AVR* Linz (EW0MDC) 5 0,8 Escobillas Linz (EW0DC) 8 0,8 Escobillas DATOS LOG. Peso Neto (kg) Peso Bruto (kg) DHY - motor diésel / HY - motor gasolina / W - motosoldadora / AC - corriente alterna / (2) Salida máxima 00W. (*) Baterías suministradas sin cargo excluida de garantía, AVR excluidos de garantía.

25 GENERADORES.0 rpm

26 26 Cuerpo de acero galvanizado y pintado para proteger contra el óxido Arranque manual o por un contacto libre de tensión (ATS, programador, etc) Botones de parada de emergencia (uno fuera del grupo y otro en el panel de control) Puertas anchas para un fácil mantenimiento y acceso al interior Regulador AVR Salidas Monofásico IP67 Llenado de combustible desde el exterior TIPO DE LECTURAS DISPONIBLES DEL MOTOR Temperatura de refrigeración Presión del aceite Velocidad de rotación (rpm) Nivel de combustible Tensión de la batería Voltaje del alternador de la batería Horas de trabajo Número de arranques SOBRE EL GENERADOR Y LA CARGA Tensión entre fases y entre fases y neutro Intensidades Frecuencia Red de Información DEL GRUPO DE CONTROL Y ALARMAS Baja presión de aceite Alta temperatura de refrigeración Batería baja y alta tensión Fallo del alternador de carga de batería Bajo nivel de combustible

27 PRESTACIONES GENERADOR.0 rpm 27 CONCENTRA TODAS LAS OPCIONES DE ENERGIA, SEGURIDAD Y CONFORT PANTALLA DIGITAL: Alarmas baja presión de aceite, dispositivo de seguridad del aceite, defecto arranque, batería baja, temperatura del agua, amperaje, frecuencia, tensión. Manguitos en inoxidable y mangueras de sillicona en las entradas y salidas del radiador Depósito de alta capacidad integrado en el chasis opcional Drenaje de los líquidos facilitados por una válvula de ¼ de vuelta Acceso para carretilla elevadora. Paso de horquilla y anillos de elevación robustos InteliLite NT MRS 0 PANEL DE CONTROL CON ALARMAS DEL INDICADOR DE FALLO DEL MOTOR Page Enter Mode Horn reset Mode Fault reset Start I Stop 0 G Cajas de control MRS garantizan una conducta intuitiva i viable, de fácil accesibilidad, incluso para usuarios principiantes. La pantalla de control le muestra en un primer plano todos los valores necesarios para la configuración de parámetros del grupo (y de sus posibles accesorios) y autoriza el funcionamiento de forma remota a través de una conexión USB.

28 28 Toma fuerza tractor Cuadro tipo A Central digital tipo C Cuadro tipo B TIPO A TIPO C Cuadro Tipo C rpm.0 rpm MODELOS AWT 2-6 AWT 2-24 AWT 4-30 AWB 4-45 AWB 4-65 Frecuencia (Hz) Potencia 400 V (KVA) Potencia 230 V (KVA) 6,4 9, Nº de polos Regulación voltaje Escobillas Escobillas+AVR Escobillas AVR AVR Protección IP23 IP23 IP23 IP23 IP23 CARACTERÍSTICAS Factor potencia (Cos ϕ) η 4/4 (%) Caja de cambios Potencia absorvida (KW) 0,8 84,5 \7 5,6 0,8 87 \7 22,7 0,8 89,2 \3,5 27,7 0,8 84,5 \3,5 39,4 0,8 89,4 \3,8 59,6 Pot. reco. Tractor (HP)* Velocidad salida (rpm)** Dimen. Cardán (Nm)*** Dimen. Cardán (kw)*** Peso (Kg) Diseño tipo A A B B C * Potencia indicativa recomendada del tractor. // **Número de vueltas de la toma de fuerza para obtener Hz. ***Valores de par y la potencia (que se muestra a 540 rpm ) necesarios para la correcta selección del cardán. *CONSULTAR PARA POTENCIAS SUPERIORES

29 GENERADOR.0 rpm MONOFÁSICO 29 Generador 3 y 4 cilindros Hz (Refrigerados por agua) ACCESORIOS A LA VENTA Modelo insonorizado (KSEm) Modelo abierto (KEm) OPCIONAL Conector ATS 3 CILINDROS 4 CILINDROS MODELOS DHY9K(S)Em DHYK(S)Em DHY8K(S)Em DHY22K(S)Em DHY35K(S)Em Frecuencia (Hz) Velocidad Giro ( r/min) Factor de Potencia GENERADOR Potencia Nominal - PRP (kw) Potencia Emergencia - LTP (kw) Intensidad Nominal (A ) 8 8, , Nivel Sonoro ( 7m, 75% carga) (dba) Autonomía al 00% Consumo al 00% carga (L/horas) 3,5 3,5 6,3 7,8 Capacidad refrigerante radiador (L) 7 7 0,2 0,2 0,2 Capacidad depósito estándar (L) Modelo HY380 HY390 HY490 HY402 HY405 Potencia nominal a 0 rpm (kw) 4, MOTOR Número de cilindros Aspiración 3 Natural 3 Natural 4 Natural 4 Natural 4 Natural Capacidad cárter aceite (L) 4,5 5 6,4 7,5 8,3 Cilindrada (cc) ALTER. Modelo Grado de protección 64B IP23/H 64C IP23/H 84F IP23/H 84G IP23/H 224D IP23/H DATOS LOGÍSTICOS Peso versión abierta (kg) Peso versión Insonorizada (kg) Dimensiones Versión Abierta (cm) Dimensiones Versión Insonorizada (cm) x78x9 x76x x78x9 63x78x09, x90x98 95x90x x95x02 220x95x x95x02 220x95x25 *CONSULTAR PARA POTENCIAS SUPERIORES

30 30 Generador 3, 4 y 6 cilindros Hz (Refrigerados por agua) Regulación por AVR Salidas monofásicas auxiliares en modelos trifásicos hasta 60 kva Alternador con protección IP23/H Modelo abierto (KE) Bobinado 00% en cobre con un solo cojinete NSK 3 CILINDROS 4 CILINDROS MODELOS DHYK(S)E DHY4K(S)E DHY6K(S)E DHY22K(S)E DHY34K(S)E Frecuencia (Hz) Velocidad Giro ( r/min) Factor de Potencia 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 GENERADOR Potencia Nominal (kva / kw) Potencia Emergencia - LTP (kva) Intensidad Nominal (A ) 0/8 4,4 2,5/ /2 6,5 2,6 20/ ,3/25 34,4 45 Nivel Sonoro ( 7m, 75% carga) (dba) Autonomía al 00% 2 7 5,4 2 0 Consumo al 00% carga (L/horas) 3,5 4,5 5 6,3 9,5 Capacidad líquido refrigerante radiador (L) ,2 2 Capacidad depósito estándar (L) Modelo HY380 HY390 HY485 HY490 HY402 Potencia nominal a 0 rpm (kw) MOTOR Número de cilindros Aspiración 3 Natural 3 Natural 4 Natural 4 Natural 4 Natural Capacidad cárter aceite (L) 4, ,5 0,2 Cilindrada (cc) ALTER. Modelo Grado de protección 64B IP23/H 64C IP23/H 64D IP23/H 84E IP23/H 84G IP23/H DATOS LOGÍSTICOS Peso versión abierta (kg) Peso versión Insonorizada (kg) Dimensiones Versión Abierta (cm) Dimensiones Versión Insonorizada (cm) x78x90 x76x x78x9 63x78x09, x90x98 90x90x x90x98 90x90x x95x0 220x95x25 *CONSULTAR PARA POTENCIAS SUPERIORES

31 GENERADOR.0 rpm TRIFÁSICO 3 Generador 3, 4 y 6 cilindros Hz (Refrigerados por agua) ACCESORIOS A LA VENTA Motores de 3, 4 y 6 cilindros OPCIONAL Conector ATS Todos los manguitos y conexiones en acero inoxidable y silicona Modelo insonorizado (KSE) Desconectador de batería 4 CILINDROS 6 CILINDROS DHY45K(S)E DHY65K(S)E DHY75K(S)E DHY90K(S)E DHY0K(S)E DHY25K(S)E DHYK(S)E ,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 40/32 60 / 48 66/53 82/65 00/80 2/90 32/ , ,9 4,8 8 8, HY405 HYD4D85Z-D20 HY4D90Z-D20 HY4M3L-D HY6B35Z-D20 HY6B55L-D2 HY6B80L-D Natural Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo 8, J 224E 224E 224G 274C 274D 274E IP23/H IP23/H IP23/H IP23/H IP23/H IP23/H IP23/H x95x02 95,5x95x36 95,5x95x36 239,5x00x4 235x00x48 235x00x48 235x00x48 220x95x30 2x95x52 2x95x52 340x00x70 340x00x70 340x00x70 340x00x70 *CONSULTAR PARA POTENCIAS SUPERIORES

32 Page Enter Page Enter Page Enter Mode Mode Mode Horn reset Mode Mode Mode Fault reset Start I Stop 0 Start I Stop 0 Start I Stop 0 32 Cuadro de control generadores.0 rpm InteliLite NT MRS 0 Horn reset MRS 0 Controlador para arranque manual y remoto InteliLite NT MRS 0 Horn reset MRS 5 Controlador para arranque manual y remoto con soporte para motores EFI InteliLite NT AMF 20 AMF 25 Controlador para arranque manual y remoto con soporte para motores EFI Fault reset Fault reset INTELINANO NT MRS (*) Controlador para arranque manual y remoto sin soporte de red eléctrica I / 0 I / 0 I / 0 G G G 3 entradas analógicas configurables Entrada para pick-up magnético Terminal de pre exitación D+ 6 entradas/salidas binarias Control automático de breaker Capacidad de módulos de extensión plug-in Interface de comunicación USB/ETHERNET /RS232/485 3 entradas analógicas configurables Entrada para pick-up magnético Terminal de pre exitación D+ 6 entradas/salidas binarias Control automático de breaker CAN con soporte J939 Capacidad de módulos de extensión plug-in y vía CAN Registro de eventos y rendimiento Interface de comunicación USB/ETHERNET/RS232/485 3 entradas analógicas configurables Entrada para pick-up magnético Terminal de pre exitación D+ 7 entradas/salidas binarias Control automático y manual de generador y red CAN con soporte J939 Capacidad de módulos de extensión plug-in y vía CAN Registro de eventos y rendimiento Sistema AMF dual, doble satandby Medición de corriente y potencia de generador y carga Interface de comunicación USB/ETHERNET/RS232/485 Soporte de motor EFI con mensaje de diagnóstico Hasta 3 entradas analógicas configurables 6 entradas/4 salidas binarias Terminal de pre exitación D+ PUEDE con la ayuda de J939 Interface de comunicación USB Una programación de cable USB Pantalla LCD Fácil instalación / operación La visualización gráfica más grande en su clase Multiples idiomas, libre sólo símbolos y números MEDICIONES DISPLAY ALARMAS Y FUNCIONES DE DESCONEXIÓN OPCIONES MODELOS Potencia principal Kw Factor de potencia Velocidad del motor Tensión simple Tensión fase a fase Frecuencia Corriente Red tensión simple Red de tensión fase a fase Red frecuencia Presión de aceite Temperatura agua motor Nivel de gasoil Voltaje de batería Potencia en KVA Tiempo de funcionamiento Salida KWh Historial Baja presión de aceite, desconexión Alta temperatura del agua, desconexión Motor alto y bajo en revoluciones, desconexión Nivel de combustible bajo, desconexión Bateria baja y alto voltaje Fallo carga batería Alto y bajo voltaje, desconexión Fases alternador desequilibradas, desconexión Alternador con frecuencia alta y baja, desconexión Sobre carga Desequilibrio de corriente entre fases, desconexión Red con alta y baja tensión Red con alta y baja frecuencia Arranque y parada remota Tarjeta RS232 Tarjeta USB Tarjeta RS485 Display multi lenguas Comunicación vía GPRS Comunicación vía GPS InteliLiteᴺᵀ MRS 0 x x x x x x InteliLiteᴺᵀ MRS 5 x x x x x InteliLiteᴺᵀ AMF 25 INTELINANO (*) x x x x x x x x x x x x (*) La centralita Intelinano NT MRS está especialmente indicada para el uso en AUTOMÁTICO sin disposición de corriente externa para alimentar la batería del generador. Su consumo de alimentación es de aproximadamente µA (Microamperios). GRV POWER PRODUCTS SL se reserva el derecho de modificar el aspecto final de los productos aquí expuestos o sustituir cualquier artículo de este catálogo sin previo aviso. Algunos datos técnicos son aproximados.

33 CUADRO CONTROL y ATS 33 ATS (Sistema de transferencia automática) Sistema de transferencia automática Control de microprocesador de 8 bits El módulo se utiliza para controlar la alimentación de CA en las 3 fases Una vez I# que se detecta un fallo de alimentación de CA (por alto o bajo voltaje), el módulo transfiere automáticamente el cambio a II# de alimentación de CA y el control del generador para arrancar. INCLUIDO: Cargador de batería 30 m. de cabla de señal y carga batería 220 V 380 V HAT 220 Especificaciones MODELOS ATS-00Am ATS-40A ATS-63A Consumo de energía Cuando el módulo se encuentra en la tensión nominal, el consumo de energía del circuito de voltaje no es más que 2VA Condiciones de medio ambiente Temperaturas de trabajo: (-30~+70) C humedad:(20~95) % Tiempo de acción Tiempo de cierre: 5 segundos. Durante este período, si se detecta señal de cierre se activa, desconectando inmediatamente. Voltaje con retraso normal: (0~60) segundos (se puede ajustar a través del panel potenciómetro) Voltaje con retraso anormal:(0~60) segundos (se puede ajustar a través del panel potenciómetro) por defecto: 5 segundos. Retardo de apertura: Después del primer retraso I# (de 0~60 segundos (se puede ajustar a través del panel potenciómetro) el arranque con retraso se desconecta. Paro con retraso: Después del primer retraso I#(de 0~90 segundos (se puede ajustar a través del panel potenciometro o Pc, por defectp 90 segundos.) el relé de arranque del grupo electrógenosese desactiva. Tensión nominal y frecuencia nominal 3 fases +N, AC380V, Hz /60Hz; 2 fases, AC230V, Hz /60Hz; sobre el valor de umbral de tensión: 264 V (fase-n) bajo el valor del umbral de tennsión, 72 V (fase-n) Precisión de la medición de tensión alterna: 2% Rango de medición de tensión CA trifásica: (60~300) V±20% Adecuado para los modelos Rango de voltaje (V) Intensidad (A) Conexiones Nº de polos Capacidad bobina Corriente de corta duración Protección IP Esperanza de vida Frecuencia de apertura y cierre Tiempo operación Peso (Kg) Medidas (mm) ATS-00A DHY45-65 Trifásico AC 660V, DC25V 00 A Frontal 2P - 4P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec. 7,5 400x260x570 DHY9-22 Monofásico AC 660V, DC25V 00 A Frontal 2P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec. 7,5 400x260x570 ATS-60A DHY75-90 Trifásico AC 660V, DC25V 60 A Frontal 2P - 4P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec. 7,5 400x260x570 DHY-22 Trifásico AC 660V, DC25V 40 A Frontal 4P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec. 7,5 400x260x V ATS-200 DHY0-25 Trifásico AC 660V, DC25V 200 A Frontal 2P - 4P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec. 7,5 400x260x570 DHY28-34 Trifásico AC 660V, DC25V 63 A Frontal 4P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec. 7,5 400x260x570 ATS2-2 DHY Trifásico AC 660V, DC25V 2 A Frontal 2P - 4P 2.7 / AC220V / AC220V 5 KA 44 Mecánica veces, eléctrica veces 4 ( veces/hora) Open time 0,06 sec. Closing time 0,20 sec x355x00

34 34 ACCESORIOS GENERADORES.0 rpm Silenciosos Serie MS con atenuación sonora de 5 dba POTENCIA KW HP MS 07 MS 0C MS 0 MS 2 MS 5 MS CON CURBA A B SIN CURBA Silenciosos Serie MR con atenuación sonora de 35/38 dba DATOS TÉCNICOS POTENCIA DATOS TÉCNICOS C D E F KW HP A B C D E F MR 032 MR 040 MR 0 MR 065 MR 080 MR G TIPO A TIPO B H Panel de control Módulo GSM Conexión USB Cargador batería Programador T0 Convertidor Tarjeta RS Mando distancia Tarjeta Ethernet 00 y 200 m Depósitos integrados Precalentador 200 L 600 L.000 L.0 L Agua para DHY9K(S)Em 2 2

35 SOLDADORAS MMA, TIG, MIG Y PLASMA

36 36 MMA MMA-P PH PH 60% MMA-20 MMA-60P Estructura simple integral PCB Tecnología inverter IGBT Ligera y compacta con alta eficiencia Fácil de iniciar con poca salpicadura y buena formación Hot ARC start, Anti-stick y ARC force integrado Preparado para soldadura especial con TIG (antorcha TIG opcional) y protección térmica 3 placas PCB Tecnología Inverter IGBT Hot ARC start, Anti-stick y ARC force integrado Preparado para soldadura especial con TIG (antorcha TIG opcional) y protección térmica Alto factor de utilización maximiza la eficiencia de la soldadora y ahorra energía ARC force ajustable (solo para MMA-200P) MODELO MMA-20 MMA-60P Voltaje entrada Nominal (V) Potencia Absorbida (KVA) Intensidad Nominal (A) Intensidad & Voltaje Salida Rango Intensidad Salida (A) Tensión en vacío (V) Factor de utilización (%) Eficiencia (%) Factor Potencia Clase Protección Clase Aislamiento Accesorios Peso neto / bruto (Kg) P AC 230V, Hz 4,7 2 20A/24.8V 0~ ,7 IP2S F Soporte electrodo con 2 m cable Pinza con,5 m cable Máscara simple Martillo y cepillo 5 / 6 P AC 230V, Hz 6, A/26.4V 0~ ,7 IP2S F Soporte electrodo con 2 m cable Pinza con,5 m cable Máscara simple Martillo y cepillo 6,5 / 7,5 *Nota: El factor de utilización se verifica a 40 C por simulación

37 TIG SOLDADORAS 37 PH PH 60% 60% MMA-200P Tecnología Inverter MOSFET Soldadora ligera y compacta con alta eficiencia HF ARC start, Anti-stick y ARC force incorporado TIG/MMA Multi-función Menos salpicauras, ARC estable y buena formación MMA-200P MODELO TIG-200 P AC 230V, Hz 9, A/28V 0~ ,7 IP2S F Soporte electrodo con 2 m cable Pinza con,5 m cable Máscara simple Martillo y cepillo 9,5 / 0,5 Voltaje entrada Nominal (V) Intensidad Nominal (A) Intensidad Salida (A) Voltaje Salida (V) Tensión en vacío (V) Factor de utilización (%) Eficiencia (%) Factor Potencia Clase Protección Arc Starting Pérdida Sin-Carga (W) Accesorios Peso neto / bruto (Kg) P AC 230V, Hz 2 TIG MMA 0~200 0~ , IP2S F HF 35 Antorcha TIG con 4 m cable Soporte electrodo con 2 m cable Pinza con,5 m cable Máscara simple Martillo y cepillo / 2

38 38 SOLDADORAS MIG PLASMA PH PH Tecnología Inverter IGBT Ligera y compacta con alta eficiencia Hot start, Anti-stick y ARC force integrado MIG/MAG/MMA Multi-función, aplicación con y sin gas Menos salpicauras, ARC estable y buena formación 60% Tecnología Inverter IGBT Ligera y compacta con alta eficiencia Corte rápido y sin deformaciones Sistema inverter de corte por plasma con aire comprimido Tecnología de control PMW MODELO MIG-80 MODELO CUT-40I Voltaje entrada Nominal (V) Potencia Absorbida (KVA) Intensidad Nominal (A) Intensidad & Voltaje Salida Factor de utilización (%) Tensión en vacío (V) Eficiencia (%) Factor Potencia Clase Protección Dia. Cable soldadura (mm) - MIG Dia. Aplicación Electrodo (mm) - MMA P AC 230V, Hz 6,7 MIG MMA 30~80 20~40 30A/5.5V "20A/20.8V ~80A/23V" ~40A/25.6V" 35%@80A 35%@40A 60%@40A 60%@0A 00%@05A 00%@00A ,7 IP2S Velocidad Alimentación cable (m/min) Accesorios Antorcha MIG con 3 m cable Soporte electrodo con 2 m cable Pinza con.5 m cable Máscara simple Martillo y cepillo Peso neto / bruto (Kg) ,5 / 6,5 Voltaje entrada Nominal (V) Potencia Absorbida (KVA) Intensidad Nominal (A) Intensidad & Voltaje Salida Tensión en vacío (V) Factor de utilización (%) Clase Protección Clase Aislamiento Modelo Pilot Arc Diametro inter. quemador (mm) Presión de Compresor Aire (kg) Anchura Corte (mm) Accesorios Peso neto / bruto (Kg) P AC 230V, Hz 6, A / 96V IP2S F HF oscilante Antorcha de corte de plasma con 4 m cable Pinza con 2.5 m cable Máscara simple Martillo y cepillo Indicador de presión de aire 0 / GRV POWER PRODUCTS SL se reserva el derecho de modificar el aspecto final de los productos aquí expuestos o sustituir cualquier artículo de este catálogo sin previo aviso. Algunos datos técnicos son aproximados.

39 JARDINERÍA PRODUCTOS PARA JARDÍN, BOSQUES Y PARQUES

40 40 Desbrozadoras MOTORES de 2 tiempos RESISTENTES y LIGERAS FÁCIL MANTENIMIENTO Y MANEJO CONTROL TOTAL de la hierba en todas las áreas HYBC5200PRO con sistema antivibración profesional HYBC5200BP mochila profesional Antivibración 2YEAR STANDARD DOMESTIC WARRANTY HYTR26 HYBC3000-HYBC4300 HYBC5200 PRO MODELOS HYTR26 HYBC3000 HYBC4300 HYBC5200 PRO Disco Diámetro de corte Eje Empuñadura Motor Tipo motor Cilindrada Arranque Potencia máxima Cap. Depósito Velocidad giro Dimensiones Peso neto Cabeza Nylon 400 mm Curvo Tipo D HY26 2 Tiempos 26 cc 0,75 kw 0,6 L 7.0 rpm 00x25x29 cm 5,2 kg Disco Metal / Cabezal Nylon 230 / 420 mm Recto Doble manillar HY30 2 Tiempos 30 cc 0,8 Kw 0,8 L rpm 85x28x29 cm 6,8 Kg Disco Metal / Cabezal Nylon 230 / 420 mm Recto Doble manillar HY43 2 Tiempos 43 cc,45 Kw 0,8 L rpm 85 x 28 x 29 cm 6,8 Kg Disco Metal / Cabezal Nylon 230 / 420 mm Recto Doble manillar HY52 2 Tiempos 52 cc,45 Kw,2 L rpm 85 x 28 x 29 cm 7,5 Kg ACCESORIOS INCLUIDOS ACCESORIOS A LA VENTA DISCO METAL 4 PUNTAS BOBINA NYLON ARNÉS PROFESIONAL DISCO METAL 2 PUNTAS DISCO METAL 3 PUNTAS DISCO METAL 4 PUNTAS

41 JARDINERIA 4 Kit Multifuncional 4 en HYBC5200 BP HYWT80 HYMT80 HYBC5200 BP HYWT80 MODELOS HYMT80 Disco Metal / Cabezal Nylon 230 / 420 mm Flexible Tipo D HY52 2 Tiempos 52 cc,45 Kw,2 L rpm 38x35x45 + x9x cm 8,5 Kg Cabezal Nylon 420 mm Plegable Doble HY5 2 Tiempos,8 cc,56 Kw 0,8 L 7.0 rpm 58,7x42x42 3 Kg Disco Diámetro de corte Eje Empuñadura Motor Tipo motor Cilindrada Arranque Potencia máxima Cap. Depósito Velocidad giro Dimensiones Peso neto Disco/Nylon/cortasetos/Podadora 255 / 4 mm Recto/desmontable Tipo D HY5 2 tiempos,8 cc,56 Kw 0,8 L 7.0 rpm 07x28x30 cm 8,5 Kg (Accesorios incluidos) ACCESORIOS A LA VENTA BOBINA NYLON para HYTR26 BOBINA NYLON para HYBC3000 y HYBC4300 VISERA con protector rejilla ANTIVIBRACIÓN en HYBC5200PRO

42 42 Sopladores Función soplador HYBV26 3 en : SOPLA, ASPIRA Y TRITURA las hojas con una velocidad increíble Tritura las hojas en una proporción de 9 a Saco con capacidad hasta 45 litros HYBV26 Soplador, aspirador y triturador integral para maximizar la capacidad de recogida Función aspirador triturador HYB33 HYB60 HYB85 2YEAR STANDARD m 2 DOMESTIC WARRANTY MODELOS HYBV26 HYB33 HYB60 HYB85 Motor 2 tiempos 2 tiempos 2 tiempos 2 tiempos Cilindrada 26 cc 33 cc 56,5 cc 82,4 cc Velocidad giro máx ,0 rpm Velocidad del aire 83 km/h 87 km/h 432 km/h 490 Km/h Peso 4,5 kg 6,8 kg 9,0 kg 9,0 kg

43 JARDINERIA 43 HYC2 Motosierra HYC468 ASA ERGONÓMICA PARA FACILITAR EL MANEJO HYC5620 PROTECTOR DE SEGURIDAD EN LA MANETA MOTORES 2 TIEMPOS CARBURADOR WALBRO HYC2, HYC426, HYC468 Y HYC5620: embalaje cartón 2YEAR STANDARD DOMESTIC WARRANTY BOLSA TRANSPORTE HY-BOLSA-MS ACCESORIOS A LA VENTA CADENAS HYUNDAI HY-CBHYC2 HY-CBHYC426 HY-CBHYC468 HY-CBHYC5620 CADENAS + ESPADA OREGON AC-ECB-OR-0 AC-ECB-OR-6 AC-ECB-OR-8 CADENA OREGON AC-CB-OR-20 MODELOS HYC2 HYC426 HYC468 HYC5620 Cilindrada Diámetro máximo corte Tipo motor Potencia motor Velocidad de giro Mezcla combustible (aceite/gas.) Capacidad depósito combustible Capacidad depósito aceite Peso neto 25,4 cc 0" 2 Tiempos 0,7 kw/,04 HP 3.0 rpm :40 0,23 L 60 ml 3,8 kg 42 cc 6" 2 Tiempos,4 kw/,8 HP rpm :40 0,4 L 300 ml 4,4 kg 45,8 cc 8" 2 Tiempos,8 kw/2,4 HP rpm :40 0,40 L 300 ml 5, kg 54 cc 20" 2 Tiempos 2,2 kw/3,0 hp rpm :40 0,55 L 300 ml 5,8 kg

44 44 Cortasetos CÓMODA ASA CIRCULAR para sujetar la máquina en diferentes posiciones y mango giratorio 90º a izquierda y derecha MODELO HYTE2622 GUARDA DE PROTECCIÓN para evitar accidentes, protege de las cuchillas FÁCIL ARRANQUE Longitud de corte 700 mm Interdent 28 mm HYTE2622 0º Motor Tipo de motor HY26 2 tiempos Cilindrada 22 cc ASA CON 3 POSICIONES -90º +90º Potencia máxima Peso neto 0,7 hp 4 Kg Atomizador Ahoyador CONJUNTO DE BROCAS * INCLUIDAS DE ø 00, ø, ø 200 mm Atomizador de mochila diseñado para esparcir líquidos y polvo. Pulverización electroestática. Arnés ergonómico. Uso intensivo y profesional. Ahoyador motor 2 tiempos. Conjunto de brocas incluidas: diámetro 00, y 200 mm. Cumple nivel emisión EUII * También a la venta como accesorios MODELO HYPA570 MODELO HYEA80 Motor 2 tiempos Motor HY5 Cilindrada 56,5 cc Cilindrada,8 cc Potencia motor 3,5 Hp Potencia motor 2, Hp Velocidad de giro máx. 7,300 rpm Velocidad giro 70 rpm RANGo de trabajo 5 (M) Mezcla 40: Mezcla combustible 25: Capacidad depósito 0,8 L Capacidad depó sito 4 L Longuitud brocas 800 mm Peso neto 0,6 kg Peso conjunto completo 20 Kg con brocas Medidas embalaje 0x440x680 mm Dimensiones embalaje 820x570x280 mm

45 JARDINERIA 45 Cortacéspedes Autopropulsado Autopropulsado 3 en HYM43SP HYM56SP EXPULSA LATERALMENTE la carga FÁCIL DE MONTAR Y PLEGAR para almacenaje, sin herramientas. AUTOPROPULSADOS. CHASIS DE ACERO tratado para una máxima durabilidad. GRAN COLECTOR DE HIERBA, fácil de manejar. HYM43SP adecuado m para un área 2 de 800 m². HYM56SP adecuado para un área de.800 m². 3 en : Corta y recoge, corta y tritura (Mulching) y corta y expulsa lateralmente. 2YEAR STANDARD DOMESTIC WARRANTY ACCESORIOS a la VENTA Para HYM56SP Cuchilla Mulching MODELOS HYM43SP HYM56SP Motor Potencia motor Cilindrada Tracción Diámetro corte Altura ajustable Altura de corte Colector/capacidad Chasis Ruedas Peso ICV40 4 HP 39 c Autopropulsado 40 mm 6 25 mm - 75 mm Poliéster / 55 litros acero 6 /8 con rodamientos 30 kg ICV75 6 HP 73 cc Autopropulsado 5 mm 7 25 mm 85 mm Poliéster / 70 litros Acero 8 /0 con rodamientos 46 kg

46 46 Motoazadas HYT300 HYT400 ACCESORIOS para HYT300/ 400 a la VENTA Juego completo fresas Ruedas metálicas Aporcador TRANSMISIONES ABIERTAS por tornillo con cubrecarter MANETA DE SEGURIDAD. Paro de máquina para evitar accidentes no deseados. MANILLAR REGULABLE. Ajustable en todas las posiciones en vertical y horizontal. DISCOS LATERALES Para trabajar sin dañar tu cultivo, incluidos de serie. MODELOS HYT300 HYT400 Tipo motor Potencia motor Cilindrada Velocidades Ancho trabajo Fresas Embrague Transmissión Peso HYUNDAI IC20 7 HP 22 cc adelante 60/80 cm 32 Ø Por correa Por cadena desmontable 52 kg HYUNDAI IC20 7 HP 22 cc adelante + atrás 60/80 cm 32 Ø Por correa Por cadena desmontable 54 kg

47 JARDINERIA 47 Motoazadas??? RUEDAS INCLUÍDAS RUEDAS INCLUÍDAS HYTW0 HYTW000 CARTER PROTECCIÓN FRESA. Para ofrecer más seguridad. RUEDA DE TRANSPORTE Fácil de transportar, incluida de serie. TRANSMISIÓN DESMONTABLE Fácil desmontaje de la transmisión por tornillos. En el modelo HYTW0: KIT ACCESORIOS INCLUIDO (Ruedas neumáticas y aporcador) 4 velocidades (3+) en HYTW000. ACCESORIOS para HYTW0/000 a la VENTA Juego completo fresas Ruedas 400x8 MODELOS HYTW0 HYTW000 Tipo motor Potencia motor Cilindrada Velocidades Ancho trabajo Fresas Embrague Transmissión Peso HYUNDAI IC200 6,5 HP 98 cc 2 adelante + atrás 35/60/80 cm 32 Ø Por correa Por cadena desmontable 70 kg HYUNDAI IC200 6,5 HP 98 cc 3 adelante + atrás 30/60/90 cm 32 Ø Por correa Directa caja de cambios 75 kg

48 48 Motocultor Carretilla oruga HYTC720 HYMD330-8 MANETA DE SEGURIDAD. Paro de máquina para evitar accidentes no deseados. MANILLAR REGULABLE. Ajustable en todas las posiciones en vertical y horizontal. TRANSMISIÓN Por engranaje. EMBRAGUE En baño de aceite. 5 velocidades (3+2). CARTER PROTECCIÓN FRESA para ofrecer más seguridad. CONSULTAR ACCESORIOS en tarifa. 6 velocidades adelante de 0,5 a 5,5 km/h. 2 velocidades atrás de 6,6 a 2,3 km/h. Plataforma de carga: 8x 570x290 mm. Plataforma extensible hasta 00x 890 mm. Orugas anchas para cualquier tipo de superficie. STANDARD 2YEAR DOMESTIC WARRANTY MODELO HYTC720 MODELO HYMD330-8 Motor Potencia motor Cilindrada Velocidades Ancho trabajo Fresas Embrague Transmisión Aporcador IC200 6,5 HP 98 cc 3 adelante + 2 atrás 40 / / En baño de aceite Por engranaje Si Motor Cilindrada Potencia motor Carga máx. Plataforma abatible Angulo máximo de trabajo Angulo máximo de vuelco Embrague Velocidades IC CC 6,5 HP 320 kg 25º º Expansión interna 6 adelante + 2 atrás Ruedas Si Peso 94 kg + 45 kg (2 bultos)

49 AGUA MOTOBOMBAS ELECTROBOMBAS HIDROLIMPIADORAS GRUPOS PRESIÓN

50 Bombas sumergibles HY-EPPC2 HY-EPPC900 HY-EPPT8 HY-EPIC400 MODELOS HY-EPPC2 Plástico limpias HY-EPPC900 Plástico limpias HY-EPPT8 Plástico sucias HY-EPIC400 Inox limpias Voltaje (V) Flotador de nivel Protector térmico Potencia (W) Profundidad máx. (M) H max. (m) Q max. (l/h) Protección motor Impulsión (ɸ) Cable (m) Peso (kg) Paso de sólidos (mm) 230 SI SI IP68 - /4- / SI SI IP68 - /4- / SI SI IP68 - /4- / SI SI 400 6, IP68 - /4- / CARACTERÍSTICAS AGUAS LIMPIAS (curvas a rpm) Cuerpo bomba en materiales no oxidables. Interruptor de nivel para funcionamiento automático. Asa de transporte. Cable con enchufe y protector térmico. Rodete tipo VORTEX (modelos para aguas sucias) Racor de salida con varios diámetros, (excepto modelos HY-EPFT5 Y HY-EPFT600) Sumergibles y silenciosas H (m) HY-EPIC400 HY-EPPC HY-EPPC900 HY-EPPT

51 AGUA 5 Bombas sumergibles HY-EPIT5 HY-EPFT600 HY-EPFT00 HY-EPHP800 MODELOS HY-EPIT5 Inox sucias HY-EPFT600 Fundición sucias HY-EPFT00 Fundición sucias HY-EPHP800 Alta presión Voltaje (V) Flotador de nivel SI SI SI SI Protector térmico SI SI SI SI Potencia (W) Profundidad máx. (M) H max. (m) Q max. (l/h) Protección motor IP68 IP68 IP68 IP68 Impulsión (ɸ) - /4- /2 /4 2 /4 Cable (m) Peso (kg) 6,5 5,5 8 7 Paso de sólidos (mm) ,5 AGUAS SUCIAS (curvas a rpm) AGUAS ALTA PRESIÓN (curvas a rpm) H (m) HY-EPFT HY-EPHPI800 HY-EPIT5 HY-EPFT ,

52 52 Motobombas gasolina JARDINERIA RIEGO CULTIVO HY25-2 HY40-2 HY / HY80 / HY00 MODELOS HY25-2 Aguas limpias HY40-2 Aguas limpias HY40 Aguas limpias HY Aguas limpias HY80 Aguas limpias Diám. Aspiración/impulsión 25 mm ( ) 40 mm ( ½ ) 40 mm ( ½ ) mm (2 ) 80 mm (3 ) Caudal Máximo 7 m 3 /h (20 L/min) 5 m 3 /h (2 L/min) 8 m 3 /h (300 L/min) 30 m 3 /h (0 L/min) 60 m 3 /h (000 L/min) Altura Máxima 22 m 30 m 25 m 27 m 30 m Diám. Partículas Sólidas 8 mm 8 mm 8 mm 9 mm 9 mm Motor IC43 IC5 IC54 IC60 IC20 Tipo Motor 2 tiempos 2 tiempos OHV OHV OHV Cilindrada 43 cc,8 cc 54 cc 63 cc 20 cc Arranque Revoluciones rpm 7.0 rpm rpm rpm rpm Potencia Motor,5 hp 2, hp 2,5 hp 5,5 hp 7,0 hp Capacidad Combustible,0 L 0,8 L 2,0 L 3,6 L 3,6 L Dimensiones 25 x 29 x 34 cm 38,5x30x37 cm 43,5 x 34,5 x 36 cm 52 x 40,5 x 45,5 cm 55 x 44,5 x 45 cm Peso Neto 7 kg 8,5 kg 6 kg 25 kg 28 kg CARACTERÍSTICAS AGUAS LIMPIAS Motores 4 tiempos OHV con alarma de aceite (excepto modelo HY25-2). Sello mecánico de alta calidad. Estructura ligera y compacta. Cuerpo bomba inyección de aluminio. HYT80: apertura frontal para limpieza y mantenimiento. Chasis diámetro de 32 mm. ALTURA HY00 HY80 HY HY40 HY25-2 Incluyen accesorios de conexión y filtro. 0 m 3 /h

53 AGUA 53 Motobombas gasolina PARTÍCULAS MÁX. 35 MM LIQUIDO CORROSIVO ALTA PRESIÓN 00 m HYT80 HYC HYH40 / HYH / HYH40-2 HY00 Aguas limpias HYT80 Aguas cargadas HYC Líquidos corrosivos HYH40 Alta presión HYH Alta presión HYH40-2 Alta presión 00 mm (4 ) 80 mm (3 ) mm (2 ) 40 mm ( ½ ) mm (2 ) 40 mm ( ½ ) 80 m 3 /h (.330 L/min) 45 m 3 /h (7 L/min) 30 m 3 /h (0 L/min) 20 m 3 /h (335 L/min) 30 m 3 /h (0 L/min) 2 m 3 /h (3 L/min) 25 m 25 m 30 m 55 m 65 m 00 m 9 mm 35 mm 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm IC270 IC20 IC20 IC20 IC20 IC390 OHV OHV OHV OHV OHV OHV 270 cc 20 cc 200 cc 20 cc 20 cc 389 cc rpm rpm rpm rpm rpm rpm 9,0 hp 7,0 hp 7,0 hp 7,0 hp 7,0 hp 3 hp 6,5 L 3,6 L 3,6 L 3,6 L 3,6 L 6,5 L 66,5 x 5 x 55 cm 59 x 48 x 46 cm 55 x 44,5 x 45 cm 52 x 40,5 x 45,5 cm 55 x 44,5 x 45 cm 66,5 x 5 x 55 cm 48 kg 38 kg 29 kg 28 kg 28 kg 48 kg AGUAS CARGADAS Y CORROSIVAS AGUAS ALTA PRESIÓN ACCESORIOS a la VENTA ALTURA HYH HYC 20 HYT80 HYH40 HYH m 3 /h ALTURA m 3 /h Válvula de pie antirretorno con entronque 40 mm ( ½ ) mm (3 ) 80 mm (3 ) 00 (4 )

54 54 Motobombas diésel Aguas limpias de 2 a 4 RIEGO CULTIVO DHYLE DHY80LE DHY00LE MODELOS DHYLE Aguas limpias DHY80LE Aguas limpias DHY00LE Aguas limpias Diám. Aspiración/impulsión mm (2 ) 80 mm (3 ) 00 mm (4 ) Caudal Máximo 36 m 3 /h l/m 60 m 3 /h l/m 96 m 3 /h l/m Altura Máxima 34 m 33 m 39 m Diám. Partículas Sólidas 9 mm 9 mm 9 mm Motor D300E D300E D400E Potencia 6.0 hp 6.0 hp 0 hp Cilindrada 296 cc 296 cc 406 cc Arranque Eléctrico Eléctrico Eléctrico Capacidad aceite, L, L,65 L Capacidad Combustible 4 L 4 L 4 L Dimensiones 560x460x660 mm 575x470x570 mm 655x480x700 mm Peso Neto 45 kg 48 kg 80 kg CARACTERÍSTICAS AGUAS LIMPIAS Motor diésel monocilíndrico de inyección directa para aplicaciones industriales Alarma de aceite en el motor para paro automático en caso de falta de aceite Cuerpo de bomba en inyección de aluminio Estructura ligera y compacta con chasis de 32 mm ALTURA DHY00LE DHY80LE DHYLE Sello mecánico de Alta Calidad 0 m 3 /h

55 AGUA m ALTA PRESIÓN Motobombas diésel Alta presión ACCESORIOS a la VENTA DHYH40LE-2 DHYH40E-2 Válvula de pie antirretorno con entronque mm (3 ) 80 mm (3 ) 00 (4 ) MODELOS DHYH40LE-2 Alta presión DHYH40E-2 Alta presión Diám. Aspiración/impulsión 40 mm ( ½) 40 mm ( ½) Caudal Máximo 2 m 3 /h 2 m 3 /h Altura Máxima 00 m 00 m Diám. Partículas Sólidas 9 mm 9 mm Motor D400E D400E Potencia 0 hp 0 hp Cilindrada 48 cc 48 cc Arranque Eléctrico Eléctrico Capacidad aceite,65 L,65 L Capacidad Combustible 4 L 5,5 L Dimensiones 655x480x700 mm 655x480x700 mm Peso Neto 80 kg 78 kg AGUAS ALTA PRESIÓN CARACTERÍSTICAS ALTURA DHYH40E-2 DHYH40LE-2 Motor diésel monocilíndrico de inyección directa para aplicaciones industriales Alarma de aceite en el motor para paro automático en caso de falta de aceite Cuerpo de bomba en inyección de aluminio Estructura ligera y compacta con chasis de 32 mm m 3 /h Sello mecánico de Alta Calidad

56 56 Grupos de presión HYEPGI-600 HYEPGI-200 Grupo de presión con KIT AUTOMÁTICO. AUTOCEDANTE. Cuerpo de bomba en ACERO INOXIDABLE. 40 AGUAS LIMPIAS 2YEAR STANDARD DOMESTIC WARRANTY ALTURA HYEPGI-600 HYEPGI L/h MODELO HYEPGI-600 HYEPGI-200 Potencia 600 W V.200 W V Caudal máximo L/h L/h Altura máxima 35 m 46 m Aspiración 8 m 8 m Diámetro Asp. y imp. Presión máxima 3,5 bar 4,6 bar Peso neto 8,5 kg 9,5 kg Dimensiones 395x320x80 mm 395x340x80 mm

57 AGUA 57 ACCESORIOS a la VENTA Hidrolavadoras gasolina Lanza telescópica fibra 4 etapas 7 metros máx. Limpiador de suelos 5 cm diámetro (20 ) ruedas opcionales HYW20P HYW4000P ACCESORIOS a la VENTA Boquilla turbo Manguera 20P (8 m) Manguera 4000P (5 m) 20P 4000P CARACTERÍSTICAS Limpiadoras de agua fría. Motores gasolina. 8 y5* m de manguera alta presión. *Manguera con acero trenzado MOTOR Motores 4 tiempos OHV con alarma de aceite. Arranque fácil y rápido. Compacto, inyección directa, bajo consumo de combustible. Depósito detergente incluido en HYW20P. Fácil transporte. Lanza de 90 cm (36 ) con sistema «Quick Connect». BOMBA Annovi Reverberi. Cabezal en bronce. Presión máxima 270 bar. Bomba industrial con sello cerámico y protección térmica. Control de presión por manómetro (Opcional). MODELOS HYW20P HYW4000P Enrollador Kit manómetro Kit arenador Caudal máximo Presión máxima Motor Tipo motor Cilindrada Arranque Revoluciones Potencia motor Cap. Combustible Dimensiones Peso neto 8,75 l/min 2.0 PSi 70 bar IC20 OHV 20 cc rpm 7 hp 3,6 L 63 x 5 x 54 cm 36 kg 5 l/min PSi 270 bar IC425 OHV 420 cc rpm 4 hp 6,6 L 82 x 68 x 44 cm 68 kg

58 58 Accesorios motobombas y electrobombas MANGUERA ASPIRACIÓN CARACATERÍSTICAS: tubo flexible, fabricado en PVC plastificado con refuerzo de poliéster. Alta resistente. USO: Jardinería, agricultura, floricultura y riego en general. COLOR: Exterior amarillo, interior negro y banda verde. Tramos de 7 metros MODELOS MAN-ASP25 MAN-ASP40 MAN-ASP MAN-ASP80 MAN-ASP00 Diámetro interior Diámetro exterior Presión trabajo Presión de rotura Depresión Radio de curva Peso 25 mm 29 mm 2 bar 6 bar 5 bar 95 mm 80 gr/m 40 mm 46 mm 6 bar 8 bar 8 bar 57 mm 5 gr/m mm 57 mm 5 bar 5 bar 8 bar 205 mm 700 gr/m 80 mm 89 mm 4 bar 2 bar 6 bar 334 mm.400 gr/m 00 mm 0 mm 3 bar 9 bar 5 bar 430 mm.660 gr/m MANGUERA IMPULSIÓN (REDONDA) CARACATERÍSTICAS: tubo flexible, fabricado en PVC plastificado con refuerzo de poliéster. Resistente a los agentes atmosféricos y a gran parte de productos químicos. USO: Jardinería, agricultura, floricultura y riego en general. COLOR: Exterior amarillo, interior negro y banda verde Tramo metros MODELOS Diámetro interior Diámetro exterior Presión trabajo Presión de rotura Peso MAN-IMP25-25 mm 30 mm 7 bar 2 bar 3 gr/m MANGUERA IMPULSIÓN (PLANA) CARACTERÍSTICAS: manguera plana para conducción y trasiego de líquidos, fabricado en PVC plastificado con insersión de fibra de poliéster. USO: Riego, conducción e impulsión de líquidos. COLOR: Azul IMPORTANTE: esta manguera no es apta en agricultura para riego de melonares mientras no haya una distancia mínima de 60 cm a las plantas. Tramos de 25 y metros MODELOS MAN-IMP25 MAN-IMP40 MAN-IMP MAN-IMP80 MAN-IMP00 Diámetro interior Presión trabajo Presión de rotura Peso 25 mm 0 bar 30 bar 95 gr/m 40 mm 4 bar 5 bar 220 gr/m mm 4 bar 5 bar 300 gr/m 75 mm 4 bar 2 bar 5 gr/m 00 mm 3 bar 9 bar 700 gr/m

59 COMPRESORES HOBBY / SILENCIOSOS PROFESIONALES

60 60 Compresores Hobby / Silenciosos FÁCIL USO, COMPACTOS y fácilmente transportables ASA DE AGARRE para facilitar el transporte con kit de ruedas CONECTOR RÁPIDO, presostato de conexión/desconexión BAJO NIVEL DE VIBRACIONES y rumorosidad. MANTENIMIENTO SENCILLO, listos para trabajar Dos salidas de aire ASA DE AGARRE para facilitar el transporte ULTRA SILENCIOSO db - 55 db HYAC24-2 HYAC-S6 HYAC-S30 HOBBY ULTRASILENCIOSO MODELOS HYAC24-2 HYAC-2 HYAC-S6 HYAC-S30 Cilindro 47x (mm*n) 47x (mm*n) 63,7x,8x2 (mm) 63,7x5x2 (mm) Potencia,5 Kw / 2,0 hp,5 Kw / 2,0 hp 0,5 Kw / 0,75 hp,2 Kw /,75 hp Alimentación 230 V / Hz 230 V / Hz 230 V / Hz 230 V / Hz Tanque 24 litros litros 6 litros 30 litros Caudal Aire 206 L/m 206 L/m 90 L/m 60 L/m Presión trabajo 8 Bar 8 Bar 7 Bar 8 Bar Revoluciones 2.8 rpm 2.8 rpm.380 rpm.380 rpm Transmisión Directa Directa Directa Directa Embalaje Caja cartón a color Caja cartón a color Caja cartón Caja cartón Dimensiones 60x26x58 cm 7x3,5x65 cm 44x39x38 cm 44x44x6 cm Peso 2,5/23,5 kg 37/39 kg 5 / 6,5 kg 25,6 / 28 kg STANDARD 2YEAR DOMESTIC WARRANTY

61 COMPRESORES 6 Compresores Pro FÁCIL USO, compactos y fácilmente transportables. ASA DE AGARRE para facilitar el transporte con kit de ruedas. MANTENIMIENTO SENCILLO, listos para trabajar. CONECTOR RÁPIDO, presostato de conexión/desconexión. BAJO NIVEL DE VIBRACIONES y rumorosidad. Accionamiento POR CORREA. PROTECTORES DE CORREA METÁLICOS para una seguridad óptima. Reguladores de presión, indicadores e interruptores claros. REFRIGERADORES posteriores y refrigeradores intermedios dependiendo de la configuración. COMPONENTES ACCESIBLES para facilitar el mantenimiento. Varias salidas de aire. Lubricación óptima. m 2 HYACB-3 HYACB00-3 HYACB200-3 /-3T MODELOS HYACB-3 HYACB00-3 HYACB200-3 Calderín Presión máx. de trabajo Aire aspirado Rotación Trasmisión Cilindros/etapas Aceite Salida Reductor de presión Ruedas ø Condensado / descarga Peso Dimensiones Potencia Alimentación Ampere L 0 bar / 45 PSi 330 L/min.0 min Correa 2/ Sintético Directa - / Reducida 2,5 cm Kg 0 x 36 x 73 cm 3 Hp 230 V / Hz / ph 3 A 00 L 0 bar / 45 PSi 330 L/min.0 min Correa 2/ Sintético Directa - / Reducida 5 cm 62 Kg 0 x 40 x 83 cm 3 Hp 230 V / Hz / ph 3 A 200 L 0 bar / 45 PSi 330 L/min.0 min Correa 2/ Sintético Directa - / Reducida 5 cm 05 Kg 46 x 64 x 4 cm 3 Hp 230 V / Hz / ph 5 A Diám. Cordón Cordón IP Grupo 3x,5 mm 2 2 m 44 AB 248 3x,5 mm 2 2 m 44 AB 248 3x,5 mm 2 2 m 44 AB 248

62 62 Compressores Pro 2YEAR STANDARD DOMESTIC WARRANTY Conexión triángulo estrella HYACB0-8T HYACB300-6T HYACB0-0T MODELOS HYACB200-3T HYACB300-6T HYACB0-8T HYACB0-0T Calderín 200 L 270 L 0 L L-gall Presión máx. de trabajo 0 bar / 45 PSi 0 bar / 45 PSi 0 bar / 45 PSi 0 bar / 45 PSi Aire aspirado 330 L/min 490 L/min 800 L/min 92-32,2 l/min - cfm Rotación.0 min.440 min min.280 min Trasmisión Correa Correa Correa Correa Cilindros/etapas 2/ 2/2 2/2 2/2 Aceite Sintético Sintético Sintético Sintético Salida Directa - / Reducida Directa / Reducida Directa / Reducida - Directa / Reducida - Reductor de presión Ruedas ø 5 cm Condensado / descarga Peso 05 Kg 73 Kglb 253 Kg , Kg/lb Dimensiones 46 x 64 x 4 cm 60 x x 04 cm 97 x 59 x 30 cm 97 x 59 x 30 cm Potencia 3 Hp 5,5 Hp 7,5 Hp 0 Hp Alimentación 400 V / Hz / 3 ph 400 V / Hz / 3 ph 400 V / Hz / 3 ph 400 V / Hz / 3 ph Ampere 4,5 A 7,5 A 0 A 4,9 A Diám. Cordón 3x,5 mm Cordón 2 m IP Grupo AB 248 AB 525 AB 800 AB 98

63 KIT HERRAMIENTAS PROFESIONALES

64 64 K56 Universal Tool Kit K 56 DIMENSIONES 40x7.5x3 cm PESO 5 kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /2' y /4' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 6 Vasos /4 : 8, 9, 0,, 2, 3 mm Destornillador portavasos /4, mm 4 Llaves allen hexagonales (HEX-type):.5, 2, 3, 4 mm Adaptador /4 x/4 4 /4 TORK bit, 30 mm: T0, T5, T20, T30 3 /4 SLOT bit, 30 mm: SL4, SL5.5, SL7 4 /4 HEX bit, 30 mm: H3, H4, H5, H6 3 /4 PHILLIPS bit, 30 mm: PH., PH.2, PH.3 0 Vasos /2 : 0,, 2, 3, 5, 7, 9, 22, 24, 27 mm Llave carraca/2, 260 mm, 72 dientes Alargadera /2 Articulación /2 Vaso bujía /2, 6 mm Vaso bujía /2, 2 mm 5 Destornilladores PZ 8x200MM, SL 6x00 mm, 6x40 mm, PH 6x00 mm, 6x40 mm 6 Llaves combinadas, 0, 2, 3, 4, 5, 7 mm Tenaza pico loro, 2 mm Alicatas, 70 mm Martillo, 300 gr Caja de plástico

65 KIT HERRAMIENTAS 65 K70 Universal Tool Kit K 70 DIMENSIONES 39x9x28 cm PESO 5 kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /2' y /4' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 8 Vasos /4 : 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3 mm Llave de carraca /4, mm, 72 dientes Alargadera /4, 75 mm /4 articulación, 38 mm /4 Alargadera flexible, mm /4 destornillador porta vasos, mm 7 /4 TORX bit socket: T8, T0, T5, T20, T25, T27, T30 4 /4 HEX bit socket: H3, H4, H5, H6 3 /4 PHILIPS bit socket: PH., PH.2, PH.3 2 /2 vasos: 0, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 20, 22, 23, 24, 27 mm /2 llave de carraca, 260 mm, 72 teeth Alargadera /2, 75 mm Alargadera /2, 2 mm /2 articulación, 77 mm Vaso bujía /2, 6 mm Vaso bujía /2, 2 mm 9 Llaves combinadas, 6, 8, 0,, 2, 3, 4, 5, 7 mm /2 x5/6 adaptador 5 5/6 TORK bit, 30 mm: T30, T40, T45, T, T55 5 5/6 HEX bit, 30 mm: 4, 5, 6, 8, 0 mm 3 5/6 SLOT bit, 30 mm: 4, 5.5, 7 mm 2 5/6 PHILLIPS bit, 30 mm: PH., PH.2 Caja de plástico

66 66 K98 Universal Tool Kit K 98 DIMENSIONES 45x9.5x33 cm PESO 7.5 kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /2' y /4' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 3 Vasos /4 : 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3, 4 mm 8 Vasos largos /4 :6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3 mm Llave de carraca /4, mm, 72 dientes Alargadera /4, mm /4 articulación, 38 mm /4 mango corredizo, 0 mm /4 destornillador porta vasos, mm /2 x5/6 adaptador 8 /2 vasos: 0,, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 2, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm Llave de carraca /2, 260 mm Alargadera /2, 75 mm Alargadera /2, 2 mm Adaptador barra en T /2-49 /2 articulación, 77 mm Vaso bujía /2, 6 mm Vaso bujía /2, 2 mm 8 5/6 TORK bit, 30 mm: T25, T27, T30, T40, T45, T, T55, T60 8 5/6 HEX bit, 30 mm: 4, 5, 6, 8, 0, 2, 4 mm 3 5/6 PHILLIPS bit, 30 mm: PH., PH.2, PH.3 5 5/6 SLOT bit, 30 mm: 4, 7, 8, 0, 2 mm 6 5/6 TORK bit, 75 mm: T25, T27, T30, T45, T55, T60 5 Destornilladores: PZ 8x200 mm, SL 6x00 mm, SL 6x40 mm, PH 6x00 mm, PH 6x40 mm 8 Llaves combinadas: 6, 8, 0, 2, 3, 5, 7, 9 mm Tenaza pico loro, 2 mm Alicates, 80 mm Caja de plástico

67 KIT HERRAMIENTAS 67 K0 Universal Tool Kit K0 DIMENSIONES 45*9.5*33 cm PESO 8. kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /2' y /4' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 3 Vasos /4 : 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3, 4 mm Llave de carraca /4, mm, 72 teeth Alargadera /4, mm /4 articulación, 38 mm /4 mango corredizo, 0 mm /4 destornillador porta vasos, mm /4 alargadera flexible, mm /4 x/4 adaptador 7 /4 TORK bit, 30 mm: T8, T0, T5, T20, T25, T27, T30 4 /4 PHILLIPS bit, 30 mm: PH.0, PH., PH.2, PH.3 8 /4 HEX bit, 30 mm: H2, H2.5, H3, H4, H5, H5.5, H6, H7 3 /4 SPLINE bit, 30 mm: M5, M6, M8 7 /4 SLOT bit, 30 mm: SL3, SL4, SL4.5, SL5, SL5.5, SL6, SL7 3 /4 POZIDRIV bit, 30 mm: PZ., PZ.2, PZ.3 /4 bit adaptador, 30 mm 8 /2 vasos: 0,, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 2, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm /2 llave de carraca, 260 mm, 72 teeth /2 Mango articulado, 37 mm /2 Alargadera, 25 mm /2 Alargadera, 2 mm /2 articulación, 77 mm /2 vaso bujía, 6 mm /2 vaso bujía, 2 mm 4 Destornilladores: SL 6x00 mm, SL 6x40 mm, PH 6x00 mm, PH 6x40 mm 5 Llaves allen esféricas (HEX-type): 3, 4, 5, 6, 8 mm 2 Llaves combinadas: 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3, 4, 5, 7, 9 mm Martillo, 300 g Caja de plástico

68 68 K08 Universal Tool Kit K08 DIMENSIONES 38x8x28 cm PESO 6.5 kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /2' y /4' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 3 Vasos /4 : 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3, 4 mm 8 /4 vasos largos: 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3 mm 5 /4 vasos tipo E: E4, E5, E6, E7, E8 /4 llave de carraca, mm, 72 teeth Alargadera /4, mm Alargadera /4, 00 mm /4 articulación, 38 mm /4 mango corredizo, 0 mm /4 destornillador porta vasos, mm 3 Llaves allen (HEX-type):.5, 2, 2.5 mm 7 /4 TORX bit sockets: T8, T0, T5, T20, T25, T27, T30 4 /4 HEX bit sockets: H3, H4, H5, H6 2 /4 PHILLIPS bit sockets: PH., PH.2 3 /4 SLOT bit sockets: SL4, SL5.5, SL6.5 2 /4 POZIDRIV bit sockets: PZ., PZ.2 7 /2 vasos: 0,, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 2, 22, 24, 27, 30, 32 mm 5 /2 vasos largos: 4, 5, 7, 9, 22 mm 8 /2 vasos tipo E: E0, E, E2, E4, E6, E8, E20, E24 /2 llave carraca, 260 mm, 72 dientes /2 Alargadera, 25 mm /2 Alargadera, 2 mm Adaptador barra en T /2, 44 mm /2 articulación, 77 mm /2 vaso bujía, 6 mm /2 vaso bujía, 2 mm /2 x5/6 adaptador 2 5/6 PHILLIPS bit, 30 mm: PH.3, PH.4 2 5/6 POZIDRIV bit sockets: PZ3, PZ4 3 5/6 SLOT bit, 30 mm: 8, 0, 2 mm 5 5/6 TORK bit, 30 mm: T40, T45, T, T55, T60 5 5/6 HEX bit, 30 mm: 7, 8, 0, 2, 4, 0, 2 mm Caja de plástico

69 KIT HERRAMIENTAS 69 K20 - K24 Universal Tool Kit K 20 DIMENSIONES 20x33x.5 cm PESO 0.9 kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /4' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 3 /4 vasos: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 0,, 2, 3, 4 mm /4 llave carraca, mm, 72 teeth /4 alargadera, mm /4 alargadera, 75 mm /4 articulación, 38 mm /4 mango corredizo, 0 mm /4 destornillador porta vasos, mm Caja metálica K 24 DIMENSIONES 44.5x5.0x20 cm PESO 4.6 kg Todos los artículos son de acero cromo-vanadio Llave de carraca fabricada de acuerdo al estándar, 72 dientes Els sistema de súperbloqueo del juego de vasos permite trabajar con un 30 % de desgaste en las piezas y evita el desgaste en las nuevas /2' juego vasos Herramienta profesional que proporciona una larga vida útil Cantidad Descripción 8 /2 vasos: 0,, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 20, 2, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm /2 llave carraca, 260 mm, 72 teeth /2 alargadera, 25 mm /2 alargadera, 2 mm /2 articulación, 77 mm /2 mango corredizo, 2 mm Caja metálica

70 70 Motores diésel MODELOS Tipo motor Diámetro x carrera Cilindrada Ratio Compresión Revoluciones Potencia Max Capacidad depósito Consumo Combustible Capacidad carter aceite Sistema Arranque Aceite recomendado Peso Neto Dimensiones D400/E D4/E D5/E Monocilindrico, refrigerado Aire 86x72 88x75 92x75 48 cc 456 cc 498 cc 20: 20: 20: 3000 / ,3 Kw / 0 hp 8,0 Kw / hp 8,8 Kw / 2 hp 5,5 L 5,5 L 5,5 L < 272 / 280 [g/kw.h],65 L,65 L,65 L Eléctrico / manual SAE 5W 40 (0W 30 invierno) 53 Kg 55 Kg 57 Kg 47 x 470 x 494 mm Motores gasolina MODELOS Tipo motor Diámetro x carrera Cilindrada Ratio Compresión Revoluciones Potencia Max Capacidad depósito Consumo Combustible Capacidad carter aceite Lubricación Sistema Arranque Ignición Aceite recomendado Peso Neto Dimensiones IC20 IC270 IC420 OHV 4 tiempos Monocilindrico, refrigerado Aire 68x54 77x58 95*66 22 cc 270 cc 420 cc 8,2 : 3000 / rpm 9 rpm 5 rpm 3,6 L 6,0 L 6,0 L < 395 [g/kw.h] < 374 [g/kw.h] < 374 [g/kw.h] 0,6 L, L, L Splash Splash Splash TCI TCI TCI SAE 5W 40 (0W 30 invierno) x340x390 mm 480x445x475 mm 520x4x480 mm EJE CÓNICO TIPO G (para motores diésel y gasolina) Apto para grupos electrógenos EJE CILINDRICO CON CHAVETA TIPO M (usado en motobomba) EJE CILINDRICO TIPO H (usado en maquinaria con poleas e hidrolimpiadoras)

71 RECAMBIOS - POST VENTA 7 GRV POWER PRODUCTS, compromiso y fiabilidad GRV POWER PRODUCTS SL dispone de todos los consumibles y recambios para entregas en 24 horas. Ofrecemos asesoramiento y asistencia técnica tanto a consumidores como a profesionales. Disponemos de taller central con personal específicamente formado en la reparación y mantenimiento de los artículos HYUNDAI Power Products, así como una red de talleres asociados por toda la península Ibérica. ASISTENCIA TECNICA ASISTENCIA TECNICA ASISTENCIA TECNICA ASISTENCIA TECNICA