Referencias Técnicas. Referencias Técnicas. Tabla de Contenidos

Transcripción

1 Referencias Técnicas REFERENCIAS TÉCNICAS Referencias Técnicas Tabla de Contenidos Consideraciones del Desempeño de la Características Básicas de las Boquillas A2 Capacidad A4 Gravedad Específica A4 Ángulo de y Cobertura A5 Tamaño de la Gota de (Atomización) A6 Terminología del Tamaño de Gota A6 Impacto A7 Presión de Operación A7 es de las Boquillas A8 Desgaste de las Boquillas A8 Viscosidad A9 Temperatura A9 Tensión Superficial A9 Resumen de las Consideraciones del Desempeño de la A9 Calculando la Caída de Presión por Fricción a través de Accesorios en la Línea A10 Pesos, Medidas, Fórmulas Equivalencias de Unidades de Volumen A12 Equivalencias de Presión de Líquido A12 Equivalencias de Unidades de Longitud A12 Equivalencias y Fórmulas Diversas A12 A1

2 Consideraciones del Desempeño de la Referencias Técnicas Características Básicas de las Boquillas Las boquillas de aspersión son componentes de precisión diseñados para cumplir con un desempeño específico bajo ciertas condiciones. Para ayudarle a determinar cuál es la mejor boquilla para su aplicación, la siguiente tabla de referencias resume el desempeño para el cuál fue diseñado cada tipo de boquilla. Contacte a su ingeniero de ventas local de Spraying Systems para mayor información técnica o para una consulta sin obligación. Cono Hueco (Tipo Recámara de Turbulencia) Características Principales de la Disponible en una amplia gama de capacidades y tamaños de gota. Proporciona una buena interfase entre el aire y la superficie de las gotas. Patrón de aspersión: Comentarios Por la gran gama de capacidades y tamaños de gota, las boquillas de cono hueco son muy útiles en una gran variedad de aplicaciones en donde se requiera combinar gotas y capacidades pequeñas. Ángulos de : 40 a 165 Cono Hueco (Tipo Deflector) Características Generales de la Utiliza una tapa deflectora para formar un patrón de aspersión de cono hueco tipo "paraguas". Cono Hueco (Tipo Espiral) Características Generales de la Proporciona un patrón de aspersión de cono hueco con gotas ligeramente más gruesas que aquellas producidas por otras boquillas de cono hueco. Comentarios Las de capacidades mayores se pueden utilizar para drenar o limpiar el interior de tuberías y tanques pequeños. Patrón de aspersión: Patrón de aspersión: Comentarios Boquilla de tamaño compacto que proporciona un alto flujo de líquido. Su diseño de una pieza permite un paso máximo para un tamaño de tubo dado. Ángulos de : 100 a 180 Ángulos de : 50 a 180 Cono Lleno Características Generales de la Utiliza una vena interna para proporcionar un patrón de aspersión de cono lleno, uniforme y redondo con gotas de medianas a grandes. Patrón de aspersión: Comentarios Proporciona un cono lleno con flujos de medianos a grandes. También hay disponibilidad de modelos sin vena y de aspersión ovalada. Ángulos de : 15 a 125 Cono Lleno (Tipo Espiral) Características Generales de la Proporciona gotas relativamente gruesas en un patrón de aspersión de cono lleno con un mínimo de obstrucción. Patrón de aspersión: Comentarios La cobertura de la aspersión no es tan uniforme como en boquillas convencionales con vena interna. Boquilla compacta que proporciona un alto flujo. Ángulos de aspersión: 50 a 170 A2

3 Consideraciones del Desempeño de la Plana (Bordes Ahusados) Características Generales de la Una boquilla de patrón de aspersión plano de bordes ahusados generalmente se instala en un cabezal para lograr una cobertura uniforme a todo lo ancho como resultado del traslape. Plana (Uniforme) Características Generales de la Proporciona una distribución uniforme a todo lo largo del patrón de aspersión. Produce gotas medianas. Ideal para aplicaciones en donde se requiere un gran impacto uniforme. Comentarios Diseñada para usarse en cabezales para lograr una cobertura uniforme a todo lo largo del área de impacto. Patrón de aspersión: Patrón de aspersión: Comentarios El patrón de aspersión delgado y rectangular de esta boquilla proporciona una cobertura uniforme. Al instalarse en cabezales, las boquillas deben colocarse con cuidado para que los bordes de los patrones se toquen entre sí. Diseñadas para aplicaciones de alto impacto. Ángulos de aspersión: 15 a 110 Ángulos de aspersión: 25 a 65 REFERENCIAS TÉCNICAS Plana (Tipo Deflector) Características Generales de la Produce un patrón de aspersión plano uniforme con gotas medianas. El patrón de aspersión se forma al salir el líquido por un orificio redondo y chocar con una superficie deflectora. Patrón de aspersión: Comentarios El diseño de amplio paso libre del orificio redondo reduce los taponamientos. Los ángulos de aspersión estrechos proporcionan un mayor impacto mientras que las versiones de ángulo ancho producen un bajo impacto. Ángulos de : 15 a 150 Chorro Sólido Características Generales de la Las boquillas de chorro sólido proporcionan el mayor impacto por unidad de área. Patrón de aspersión: Comentarios Ideales para aplicaciones en donde se requiera una aspersión de alto impacto. Ángulos de aspersión: 0 Fina (Hidráulica, Niebla Fina) Características Generales de la Una atomización hidráulica, fina, de baja capacidad en un patrón de aspersión de cono hueco. Atomización con y Asistida por Características Generales de la Atomización producida por la combinación de presiones de aire y líquido. Las boquillas asistidas por aire cuentan con un diseño interno que ayuda a la formación de gotas finas. Patrón de aspersión: Comentarios Se utiliza para producir aspersiones finamente atomizadas en aplicaciones en donde no es recomendable utilizar aire comprimido. Comentarios Estas boquillas son las más comúnmente utilizadas para lograr aspersiones finas en un amplio rango de capacidades. Patrón de aspersión: Patrones de aspersión plano y de cono Ángulos de : 35 a 165 A3

4 Consideraciones del Desempeño de la Referencias Técnicas Capacidad La Capacidad de la Boquilla Varía con la Presión de Trabajo. En general, la relación entre la capacidad y la presión es la siguiente: Q 1 = (P )n 1 (P 2 ) n Q 2 Q: Capacidad (en gpm o l/min) P: Presión de líquido (en psi o bar) n: Exponente según el tipo específico de boquilla Todas las tablas de capacidad que figuran en este catálogo están basadas en agua. Dado que la gravedad específica de un líquido afecta a su caudal, las capacidades indicadas en las tablas se deben multiplicar por el factor de conversión correspondiente a la gravedad específica del líquido asperjado tal y como se explica en la sección de Gravedad Específica. Factores de Capacidad para Grupos Específicos de Boquillas Tipo de Boquilla Boquillas de Cono Hueco (Todas) Boquillas de Cono Lleno (Sin Vena) Boquillas de Cono Lleno (Serie 15 y 30 ) Boquillas de Plana (Todas) Boquillas de Chorro Sólido (Todas) Boquillas de Espiral (Todas) Boquillas de Cono Lleno (Estándar) Boquillas de Cono Lleno ( Cuadrada) Boquillas de Cono Lleno ( Ovalada) Boquillas de Cono Lleno (Gran Capacidad) Boquillas de Cono Lleno (Ángulo Ancho) Boquillas de Cono Lleno ( Cuadrada Ángulo Ancho) Exponente n Gravedad Específica La gravedad específica es la relación que existe entre la masa de un volumen dado de un líquido y la masa del mismo volumen de agua. En la aspersión, el mayor efecto de la gravedad específica de un líquido (diferente al agua) es en la capacidad de la boquilla. Dado que los valores en este catálogo están basados en aspersión de agua, se puede utilizar un factor de conversión o una fórmula para determinar la capacidad de una boquilla asperjando un líquido distinto al agua. Capacidad del Líquido Asperjado = Capacidad del Agua x 1 Gravedad Específica Factor de Conversión AGUA Gravedad Específica vs. Factor de Conversión Gravedad Específica del Líquido CLAVE: El factor de conversión multiplicado por la capacidad de la boquilla cuando se asperja agua da como resultado la capacidad de la boquilla cuando se asperja un líquido con la gravedad específica correspondiente al factor de conversión. Este factor de conversión se tiene en cuenta solamente por los efectos de la gravedad específica sobre la capacidad y no aplica para otros factores que afecten a la capacidad. A4

5 Consideraciones del Desempeño de la REFERENCIAS TÉCNICAS Ángulo de y Cobertura Distancia de Ángulo de Los ángulos de aspersión tabulados indican las coberturas aproximadas asperjando agua. En la aspersión real, el ángulo efectivo de aspersión varía con la distancia. Los líquidos más viscosos que el agua forman ángulos de aspersión relativamente más pequeños (o incluso un chorro sólido), dependiendo de la viscosidad, la capacidad de la boquilla y la presión de trabajo. Los líquidos con tensión superficial menor que la del agua producirán ángulos de aspersión relativamente más anchos que aquellos que figuran en la lista para agua. Esta tabla muestra la cobertura teórica de los patrones de aspersión calculada según el ángulo de aspersión y la distancia desde el orificio de la boquilla. Estos valores se han calculado suponiendo que el ángulo de aspersión se mantenga a todo lo largo de la distancia de aspersión. En la práctica, el ángulo de aspersión tabulado no se mantiene en largas distancias. Si la cobertura de aspersión es un requerimiento crítico, solicite hojas de datos con información específica de coberturas. Cobertura Teórica Cobertura Teórica de la a Diversas Distancias en Pulgadas (cm) desde el Orificio de la Boquilla Ángulo de " cm " cm " cm " cm 10" 25 cm 12" 30 cm 15" 40 cm 18" 50 cm 24" 60 cm 30" 70 cm 36" 80 cm 48" 100 cm A5

6 Consideraciones del Desempeño de la Referencias Técnicas Tamaño de la Gota de (Atomización) La información precisa sobre el tamaño de gota es un factor importante en la efectividad de la operación de la boquilla de aspersión particularmente en aplicaciones industriales como son enfriamiento de gases, acondicionamiento de gases, supresión de fuego y secado por aspersión. El tamaño de gota se refiere al tamaño individual de las gotas que forman un patrón de aspersión. Cada aspersión proporciona un rango de tamaño de gota: este rango es referido como la distribución del tamaño de la gota. El tamaño de gota depende del patrón de aspersión y varía significativamente de un tipo de patrón a otro. El tamaño de gota más pequeño se logra con las boquillas de atomización con aire mientras que las gotas más grandes se producen por boquillas de aspersión hidráulicas de cono lleno. Tamaños de Gota Reales 500 μm 1,200 μm 5,500 μm Una pulgada = 25,400 μm Un milímetro = 1,000 μm μm = micrones Las propiedades del líquido, la capacidad de la boquilla, la presión y el ángulo afectan el tamaño de gota. A presiones menores de trabajo se obtienen gotas más grandes. Y a la inversa, a mayor presión de trabajo el tamaño de gota será más pequeño. Dentro de cada tipo de patrón de aspersión, las capacidades menores producen gotas más pequeñas y a mayor capacidad el tamaño de gota será mayor. Tamaño de Gota por Patrón de a Diversas Presiones y Capacidades Tipo de Patrón de con Capacidad gpm psi (0.7 bar) 40 psi (2.8 bar) 100 psi (7 bar) Capacidad l/min DMV micrones Fina Cono Hueco Plana Cono Lleno Capacidad gpm Capacidad l/min DMV micrones Capacidad gpm Basado en una muestra de boquillas seleccionadas para mostrar la amplia gama de posibles tamaños de gota. Terminología del Tamaño de Gota La terminología es frecuentemente una fuente de confusión y discrepancia al entender el tamaño de gota. Para poder comparar el tamaño de gota entre una boquilla y otra, es necesario utilizar los mismos diámetros. El tamaño de gota habitualmente se expresa en micrones (micras). A continuación se encuentran los diámetros más comunes, sus características y definiciones. Diámetro Medio de Volumen (DMV) también expresado como Dv0.5 y Diámetro Medio de Masa (DMM): Expresa el tamaño de gota en relación al volumen de líquido asperjado. El tamaño de gota del Diámetro Medio de Volumen, cuando se mide en relación al volumen (o masa), es un valor donde el 50% del total del volumen del líquido asperjado esta formado por gotas de diámetros mayores que el diámetro medio y el 50% con diámetros menores Diámetro Promedio Sauter (DMS) también expresado como D32: Es un medio para expresar la finura de la aspersión en términos del área de superficie producida por la aspersión. El diámetro promedio Sauter es el diámetro de una gota que tenga la misma proporción de volumen a la superficie de área que de volumen total de todas las gotas a la superficie de área total de todas las gotas. Existe información más completa sobre el tamaño de gota para todos los tipos de boquillas. Para mayor información, solicite una copia de la "Guía Práctica para el Tamaño de Gota" o contacte a su ingeniero de ventas local de Spraying Systems Co Capacidad l/min DMV micrones Diámetro Medio en Número (DMN) también expresado como DN0.5: Expresa el tamaño de gota en relación al número de gotas en la aspersión. Esto significa que el 50% del número total de gotas es más pequeño que el diámetro medio y el otro 50% de las gotas es mayor que el diámetro medio. A6

7 Consideraciones del Desempeño de la REFERENCIAS TÉCNICAS Impacto El impacto, o fuerza de choque de la aspersión sobre la superficie objetivo, se puede expresar de varias formas. El valor del impacto más útil con respecto al desempeño de la boquilla de aspersión es el impacto por pulgada cuadrada (cm 2 ). Básicamente, este valor depende de la distribución del patrón de aspersión y del ángulo. Para obtener el impacto por pulgada cuadrada (cm 2 ) [libras (kg)-fuerza por pulgada cuadrada (cm 2 )] de una boquilla dada, primero debe determinar el impacto total teórico utilizando la siguiente fórmula. I = K x Q x P I: Impacto Total Teórico K: Constante Q: Capacidad o flujo P: Presión de líquido I libras kilogramos K Q gpm l/min P psi kg/cm 2 Después, de la tabla a la derecha, obtenga el impacto por pulgada cuadrada (cm 2 ) como porcentaje del impacto total teórico y multiplíquelo por el total teórico. El resultado es el impacto en lbs/ pulg 2 (kg/cm 2 ) a 12" (30 cms) de distancia de la boquilla. El mayor impacto en lbs/pulg 2 (kg/cm 2 ) se consigue con las boquillas de chorro sólido y se puede obtener con aproximación por medio de la fórmula: 1.9 x [presión de aspersión, psi (bar)]. Como sucede con todos los patrones de aspersión, el impacto por unidad disminuye conforme se aumenta la altura de la boquilla, aumentando el tamaño del área de impacto. Impacto por Pulg. Cuadrada (cm 2 )* Patrón de Plana Cono Lleno Ángulo de Porcentaje de Impacto Total Teórico 30% 18% 13% 12% 10% 7.0% 5.0% 11% 2.5% 1.0% 0.4% 0.2% 0.1% Cono Hueco 60, a 2.0% *A 12" (30 cm) de distancia de la boquilla. Presión de Operación Los valores dados en las tablas de este catálogo indican los rangos de presiones más comúnmente utilizados para las boquillas o accesorios. Algunas boquillas de aspersión y accesorios pueden trabajar a presiones mayores o menores de las que se indican, mientras que otras se pueden modificar o rediseñar en nuestra fábrica para cumplir con requerimientos específicos de nuevas aplicaciones. Contacte a su ingeniero local de ventas de Spraying Systems Co. si su aplicación requiere rangos de presión más allá de los estipulados en este catálogo. A7

8 Consideraciones del Desempeño de la Referencias Técnicas es de las Boquillas Para cada boquilla hay una selección de materiales "estándar" que han sido determinados para satisfacer las necesidades habituales de las aplicaciones más comúnmente relacionadas con ese tipo de boquilla. Los materiales estándar incluyen bronce, acero, hierro fundido, varios aceros inoxidables, aceros inoxidables endurecidos, muchos plásticos y varios carburos. Las boquillas de aspersión también se pueden fabricar en otros materiales bajo pedido que incluyen: AMPCO 8 CARPENTER 20 (Alloy 20) Cerámicas CUPRO NICKEL Grafito HASTELLOY INCONEL MONEL Nylon Polipropileno, PVC y CPVC REFRAX Carburo de Silicio Stellite Teflon Titanio Zirconio Desgaste de las Boquillas El desgaste de la boquilla está típicamente caracterizado por un incremento en la capacidad, seguido por un deterioro general del patrón de aspersión. Las boquillas de aspersión plana con orificios elípticos experimentan un estrechamiento del patrón de aspersión. En otros patrones de aspersión, la distribución dentro del patrón se deteriora sin afectar sustancialmente el área de cobertura. El aumento en la capacidad de la boquilla se puede detectar en algunos casos por la disminución en la presión del sistema, particularmente si se utilizan bombas de desplazamiento positivo. Los materiales que cuentan con superficies más duras generalmente proporcionan una vida útil más larga. La tabla de la derecha proporciona rangos de resistencia a la abrasión para diferentes materiales para ayudarle a determinar si necesita escoger un material diferente para sus boquillas, orificios insertos y/o puntas de aspersión. También hay disponibles materiales que ofrecen mayor resistencia a la corrosión. Sin embargo, el rango de corrosión química en distintos materiales dependerá de la solución que se asperje. Las propiedades corrosivas del líquido asperjado, su porcentaje de concentración y la temperatura, así como la resistencia a la corrosión del material de la boquilla se deben considerar. Podemos darle mayor información si así lo requiere. Rangos Aproximados de Resistencia a la Abrasión de la Boquilla de Aluminio 1 Bronce 1 Polipropileno 1 2 Rangos de Resistencia Acero MONEL 2 3 Acero Inoxidable 4 6 HASTELLOY 4 6 Nueva Nueva Acero Inoxidable Endurecido Stellite Carburo de Silicio (Nitrido ligado) Cerámicas Carburos Corroída Desgaste excesivo Rubí Sintético o Zafiro A8

9 Consideraciones del Desempeño de la REFERENCIAS TÉCNICAS Viscosidad La viscosidad absoluta (dinámica) es la resistencia de un líquido a cambiar de forma o a cambiar la forma en que están acomodadas sus partículas mientras fluye. La viscosidad es un factor primario que afecta a la formación del patrón de aspersión, y en menor grado, a la capacidad. Los líquidos de alta viscosidad requieren una presión mínima de trabajo más alta para poder formar el patrón de aspersión y dan ángulos de aspersión más estrechos si los comparamos a los del agua. Vea la tabla para determinar los efectos generales de la viscosidad distinta a la del agua. Temperatura Los valores dados en este catálogo se refieren a la aspersión de agua a 70ºF (21ºC). A pesar de que los cambios de temperatura del líquido no afectan al desempeño de la boquilla, a menudo afectan a la viscosidad, la tensión superficial y la gravedad específica que sí afectan el funcionamiento de la boquilla. Consulte la tabla para ver los efectos del cambio de temperatura en el desempeño de la boquilla de aspersión. Tensión Superficial La superficie de un líquido tiende a asumir el tamaño más pequeño posible; actuando en este respecto, como una membrana bajo tensión. Cada porción de la superficie del líquido ejerce una tensión sobre porciones adyacentes o sobre otros objetos con los cuales está en contacto. Esta fuerza está en el plano de la superficie y su cantidad por unidad de longitud se conoce como tensión superficial. Su valor para el agua es de 73 dinas por cm. a 70ºF (21ºC). La tensión superficial afecta principalmente a la presión mínima de trabajo, al ángulo de aspersión y al tamaño de gota. La tensión superficial es más fácil de detectar a bajas presiones. Una tensión superficial alta reduce el ángulo de aspersión, particularmente en boquillas de cono hueco y en aspersión plana. Una tensión superficial baja permite el funcionamiento de una boquilla a menor presión. Vea la tabla para obtener datos sobre los efectos generales de la tensión superficial sobre el funcionamiento de la boquilla. Resumen sobre las Consideraciones del Desempeño de la La siguiente tabla resume los distintos factores que afectan al desempeño de una boquilla de aspersión. Sin embargo, debido a que existen muchos diferentes tipos y tamaños de boquillas, los efectos pueden variar en su aplicación específica. En algunas aplicaciones, existen factores interrelacionados que pueden contra atacar ciertos efectos. Por ejemplo, en las boquillas de cono hueco, al incrementar la temperatura del líquido se disminuye la gravedad específica produciendo un mayor flujo mientras que al mismo tiempo disminuye la viscosidad que reduce el caudal. Para obtener ayuda con su aplicación específica, por favor contacte a su ingeniero local de ventas de Spraying Systems Co. Características de las Boquillas Aumento en la Presión de Operación Aumento en la Gravedad Específica Aumento en la Viscosidad Aumento en la Temperatura del Líquido Aumento en la Tensión Superficial Calidad del Patrón Mejora Sin importancia Se deteriora Mejora Sin importancia Tamaño de Gota Decrece Sin importancia Aumenta Decrece Aumenta Ángulo de Aumenta después decrece Sin importancia Decrece Aumenta Decrece Capacidad Aumenta Decrece Cono hueco/lleno aumenta Plana disminuye Depende del líquido asperjado y de la boquilla que se utilice Sin efecto Impacto Aumenta Sin importancia Decrece Aumenta Sin importancia Velocidad Aumenta Decrece Decrece Aumenta Sin importancia Desgaste Aumenta Sin importancia Decrece Depende del líquido asperjado y de la boquilla que se utilice Sin efecto A9

10 Consideraciones del Desempeño de la Referencias Técnicas Calculando la Caída de Presión por Fricción a través de Accesorios en la Línea Los rangos de capacidades que se muestran en este catálogo para válvulas, filtros y conexiones corresponden a la pérdida de presión de aproximadamente el 5% de su máxima presión de operación. Utilice la siguiente fórmula para calcular la pérdida de presión en otras capacidades. Q 1 = (P 1 ).5 Q 2 (P 2 ).5 Q: Capacidad o flujo (en gpm o l/min) P: Presión del líquido (en psi o bar) Para información de pérdida de presión de un producto en específico, contacte a su ingeniero local de ventas para solicitar hojas de datos de pérdidas de presión a diferentes capacidades. Ejemplo: 3 gpm = (P 1 ).5 5 gpm (25 psi).5 P 1 = 9 psi 11 l/min = (P 1 ).5 P 1 = 0.6 bar 19 l/min (1.8 bar).5 Capacidad tabulada del accesorio Presión máxima de operación recomendada 5 gpm (19 l/min) 500 psi (35 bar) Caída de presión estimada en 5 gpm (19 l/min) = 5% x 500 psi (35 bar) = 25 psi (1.8 bar) Pérdida Aproximada de Presión por Fricción en Accesorios de Tubería Equivalente en Pies (metros) de Tubería Recta Diámetro de Tubería Estándar (pulg.) Diámetro Interno pulg. Válvula de Compuerta TOTALMENTE ABIERTA pies (m) Válvula de Globo TOTALMENTE ABIERTA pies (m) Codo 45 pies (m) Tee de Paso pies (m) Codo Estándar o Reducción Tee 1/2 pies (m) Flujo de (scfm y nl/min) A Través de Tubería Cédula 40 Tee Estándar con Salida Lateral pies (m) 1/8.269 (6.8).15 (.05) 8.0 (2.4).35 (.11).40 (.12).75 (.23) 1.4 (.43) 1/4.364 (9.2).20 (.06) 11.0 (3.4).50 (.15).65 (.20) 1.1 (.34) 2.2 (.67) 1/2.622 (15.8).35 (.11) 18.6 (5.7).78 (.24) 1.1 (.34) 1.7 (.52) 3.3 (1.0) 3/4.824 (21).44 (.13) 23.1 (7.0).97 (.30) 1.4 (.43) 2.1 (.64) 4.2 (1.3) (27).56 (.17) 29.4 (9.0) 1.2 (.37) 1.8 (.55) 2.6 (.79) 5.3 (1.6) 1-1/ (35).74 (.23) 38.6 (11.8) 1.6 (.49) 2.3 (.70) 3.5 (1.1) 7.0 (2.1) 1-1/ (41).86 (.26) 45.2 (13.8) 1.9 (.58) 2.7 (.82) 4.1 (1.2) 8.1 (2.5) (53) 1.1 (.34) 58 (17.7) 2.4 (.73) 3.5 (1.1) 5.2 (1.6) 10.4 (3.2) 2-1/ (63) 1.3 (.40) 69 (21) 2.9 (.88) 4.2 (1.3) 6.2 (1.9) 12.4 (3.8) (78) 1.6 (.49) 86 (26) 3.6 (1.1) 5.2 (1.6) 7.7 (2.3) 15.5 (4.7) (102) 2.1 (.64) 113 (34) 4.7 (1.4) 6.8 (2.1) 10.2 (3.1) 20.3 (6.2) (128) 2.7 (.82) 142 (43) 5.9 (1.8) 8.5 (2.6) 12.7 (3.9) 25.4 (7.7) (154) 3.2 (.98) 170 (52) 7.1 (2.2) 10.2 (3.1) 15.3 (4.7) 31 (9.4) Presión Aplicada Diámetro Nominal de Tubería (scfm) Presión Aplicada Diámetro Nominal de Tubería (Nl/min) psi 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" bar 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" A10

11 Consideraciones del Desempeño de la REFERENCIAS TÉCNICAS Flujo de Agua A Través de Tubería Cédula 40 Flujo Caída de Presión en psi para Diversos Diámetros de Tubería Tubería de 10 pies de Longitud Flujo Caída de Presión en bar para Diversos Diámetros de Tubería Tubería de 10 m. de Longitud gpm 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 3-1/2" 4" 5" 6" 8" l/min 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 3-1/2" 4" 5" 6" 8" La capacidad recomendada para cada tamaño se muestra en el área delineada. A11

12 Pesos, Medidas, Fórmulas Referencias Técnicas Tabla de Equivalencias Equivalencias de Unidades de Volumen Centímetro Cúbico Onza de Líquido Libra de Agua Litro Galón US Pie Cúbico Metro Cúbico Centímetro Cúbico x x x x 10 6 Onza de Líquido x x x 10 5 Libra de Agua x 10 4 Litro Galón US x 10 3 Pie Cúbico Metro Cúbico 1.0 x x Equivalencias de Presión de Líquido Lb/pulg2 (psi) Pies de Agua Kg/Cm 2 Atmósfera Bar Pulgadas de Mercurio kpa (kilopascal) Lb/pulg 2 (psi) Pies de Agua Kg/Cm Atmósfera Bar Pulgadas de Mercurio kpa (kilopascal) Equivalencias de Unidades de Longitud Micra Milésimas Milímetro Centímetro Pulgada Pie Metro Micra x x 10 5 Milésimas x x x 10 5 Milímetro x Centímetro Pulgada 2.54 x Pie 3.05 x x Metro 1.0 x x Equivalencias y Fórmulas diversas Unidad Equivalente Unidad Equivalente Onza Gr. Acre pie 2 Libra.4536 Kg. Fahrenheit ( F) = 9/5 ( C) + 32 Caballo de Fuerza.746 Kw. Celsius ( C) = 5/9 ( F 32) Unidad Térmica Británica.2520 Kg. Cal. Circunferencia de un Círculo = x D Pulgada Cuadrada cm 2 Area de un Círculo =.7854 x D 2 Pie Cuadrado m 2 Volumen de una Esfera =.5236 x D 3 Acre.4047 Hectárea Area de una Esfera = x D 2 Dimensiones Las tabulaciones de este catálogo muestran las dimensiones de los orificios como "Nom" (nominal). Las dimensiones específicas están disponibles a solicitud. A12

13 Sección B Boquillas de de Cono Lleno Resumen Nuestras boquillas de cono lleno están disponibles en varios estilos. Boquillas Estándar: Boquillas roscadas tradicionales fabricadas en metal y en algunos casos, en Kynar o polipropileno. Boquillas de Rápida: Consisten en un cuerpo de boquilla y una punta de aspersión, las boquillas de conexión rápida pueden reducir el tiempo de mantenimiento y bajar los costos. Las puntas de aspersión se pueden remover para su limpieza y/o reemplazo mientras el cuerpo permanece en la tubería o en el cabezal. Ofrecemos dos líneas de boquillas de conexión rápida: Boquillas QuickJet : Con un cuarto de giro de la mano remueva la punta sin necesidad de utilizar herramientas. Un sello que permanece fijo en la punta para evitar que se coloque de manera equivocada. Disponibles en metal, ProMax (un grado reforzado de polipropileno acoplado químicamente) y materiales de Kynar. (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales). Boquillas UniJet : Simplemente quite la tuerca retenedora y remueva la punta de aspersión con la mano. Después, instale la nueva punta y coloque la tuerca apretándola para asegurar la punta en su lugar. Disponibles en metal. Muchas de nuestras boquillas están disponibles en versión de conexión rápida. Busque las designaciones QuickJet, Quick FullJet y UniJet en las próximas páginas. Estas boquillas están disponibles con una gran variedad de cuerpos, opciones de montaje, adaptadores, tapones, filtros, válvulas check, platos, conexiones y más. Vea la Sección L de Accesorios para mayor información. QuickJet UniJet Boquillas de de Cono Lleno Índice Estándar Boquillas de FullJet B3 Boquillas de Quick FullJet B10 Boquillas de ProMax Quick FullJet B10 Boquillas de UniJet B14 de Ángulo Ancho Boquillas de FullJet B17 Boquillas de Quick FullJet B21 Boquillas de ProMax Quick FullJet B21 Boquillas de UniJet B24 de Ángulo Estrecho 15 /30 Boquillas de FullJet B27 Boquillas de Quick FullJet B30 Estándar y de Paso Libre Extra Grande Boquillas de SpiralJet B32 de Paso Libre Extra Grande 50 /65 /80 /95 Boquillas de DistriboJet B35 de Máximo Paso Libre Boquillas de FullJet B38 Sin Vena Boquillas de FullJet B40 BOQUILLAS DE CONO LLENO Cuerpo Hembra Cuerpo macho Cuerpo Hembra Cuerpo macho Cuadrada Boquillas de FullJet B42 Boquillas de Quick FullJet B45 Boquillas de UniJet B47 Oval Boquillas de FullJet B49 Cuadrada de Ángulo Ancho Boquillas de FullJet B51 Punta de aspersión con sello Punta de Tuerca retenedora B1

14 Boquillas de de Cono Lleno Boquillas de Cono Lleno Consejos de Optimización Reduzca costos de operación y tiempos de mantenimiento utilizando boquillas de conexión rápida. Los cuerpos permanecen en la tubería únicamente se reemplazan las puntas. Utilice filtros para reducir el taponamiento en las boquillas y asegurar un desempeño óptimo. Utilice conectores de bola ajustables para una orientación rápida y precisa de las boquillas. Evalúe su aplicación de aspersión e implemente un plan de mantenimiento a las boquillas. Aspectos esenciales del mantenimiento: Inspección visual del patrón de aspersión. En boquillas de cono lleno, busque rayas gruesas en el centro de la aspersión. Conforme la boquilla se desgasta, más líquido fluye en el centro del patrón de aspersión. Monitoreé el gasto y la presión para detectar cambios provocados por el desgaste del orificio o la vena. Asegúrese de utilizar el mejor tipo de boquilla de cono lleno para su aplicación. Las boquillas de aspersión de cono lleno estándar proporcionan un patrón de aspersión uniforme, redondo y lleno de gotas con tamaño de gota de mediano a grande. Las boquillas de cono lleno tipo espiral producen gotas relativamente gruesas en un patrón de cono lleno con una mínima obstrucción del flujo. La cobertura de la aspersión es más uniforme en boquillas estándar de cono lleno mientras que las boquillas de cono lleno tipo espiral ofrecen grandes rangos de flujo en un tamaño compacto de boquilla. Además de utilizarse en lavados y enjuagues, las boquillas de cono lleno son también utilizadas para asperjar gotas en reacciones químicas, enfriamiento de metales, supresión de polvos y protección contra fuego. El tamaño de gota y la cobertura pueden ser críticas en este tipo de aplicaciones. Solicite información de tamaños de gota además de información general de desempeño. Boquillas ProMax QuickJet con Puntas Reemplazables Cuerpo de boquilla QPPA O-ring externo opcional (CP7717-2/17-VI) Punta de Conectores de Bola Ajustables Inspección del Patrón de de cono lleno de cono lleno en espiral Filtros B2

15 Boquillas Estándar Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Gotas de medianas a grandes. Diseño de vena único con amplios pasos de flujo que proporcionan un control superior y una distribución uniforme. Tapas y venas desmontables en la mayoría de los modelos para una fácil inspección y limpieza. La vena desmontable cuenta con marcas para su correcta colocación después de la limpieza. Algunos modelos cuentan con tornillos para la fijación de la vena para prevenir que se mueva a causa de vibraciones. Opción de material en polipropileno ofrece excelente resistencia a los químicos y la corrosión y resiste encostramientos y acumulaciones de material. Opciones de instalación en pared en el exterior del cuarto, contenedor o tubería. Para instalaciones con limitaciones de espacio, la opción de montaje angulada permite el montaje con un ángulo de 90º. BOQUILLAS DE CONO LLENO G GG H H Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Cuerpo de una pieza 3/4" a 1" NPT o BSPT (H) Vena desmontable/cuerpo de fundición 1-1/4" a 8" NPT o BSPT (H) H HF HH GD Vena desmontable/polipropileno 1-1/2" a 2" NPT o BSPT (H) Temperatura máxima de 150 F (66 C) Vena desmontable/cuerpo de fundición bridada de 4" a 10" Cuerpo de una pieza 1/8" a 1" NPT o BSPT (M) Montaje en pared Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) B3

16 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Lleno HD Montaje en pared Cuerpo de una pieza 3/4" a 3" NPT o BSPT (H) GGD Montaje en pared Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización GA Tipo ángulo Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Ver También GGA Tipo ángulo Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de coke, metales primarios y otros materiales Creación/dispersión de gotas en procesos de reacción química Control de polvos Supresión/prevención de incendios Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 G SS 10 I I I I Tipo de Boquilla Tamaño Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio Válvulas solenoides Conectores Split-eyelet Filtros Boquillas FullJet de Máximo Paso Libre para aplicaciones propensas a taponamientos Boquillas de aspersión SpiralJet para máximo paso de líquido Boquillas FullJet en Kynar para la fabricación de circuitos integrados y PCB, lavado y enjuague, enfriamiento y más (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales) Boquillas Quick FullJet en Kynar para el revelado, grabado y depurado de tabletas (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales) CONEXIÓN BRIDADA 10 HF SS 1200 I I I I Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B4

17 Boquillas Estándar Datos de Desempeño (pulg.) 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Tipo Estándar Tipo de Boquilla Montaje en Pared Ángulo Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G GG H HH GD HD GGD GA GGA BOQUILLAS DE CONO LLENO El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. B5

18 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño (pulg.) 1-1/4 1-1/ /2 3 Tipo Estándar Tipo de Boquilla Montaje en Pared Ángulo Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G GG H HH GD HD GGD GA GGA El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Estas capacidades no están disponibles para el modelo H en polipropileno. B6

19 Boquillas Estándar Datos de Desempeño (pulg.) Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G GG H HF HH GD HD GGD GA BOQUILLAS DE CONO LLENO El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. B7

20 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Lleno Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla G (H) GG (M) H Barra (H) H Fundición (H) (pulg.) Longitud Diam. Hex. Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / / / / / / Montaje en Pared Tipo de Boquilla GD (H) GGD (M) HD (H) (pulg.) Longitud Diam. Hex. Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / / / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo oct oct oct H Polipropileno (H) 1-1/ HF (Brida) / diam..03 1/ diam..01 HH (M) 3/ diam..03 1/ diam..04 3/ Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo B8

21 Boquillas Estándar Dimensiones y Pesos Tipo ángulo Tipo de Boquilla (pulg.) A B C (mm cuad.) D L Peso Neto (kg) BOQUILLAS DE CONO LLENO 1/ GA (H) 1/ / / / GGA (M) 1/ / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo 1/ es Tipo de Boquilla G GG H HF HH GD HD GGD GA GGA Barra: Bronce (sin código) Acero Dulce I Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Polipropileno PP Cloruro de Polivinilo PVC Fundición: Bronce (sin código) Hierro Fundido I Acero Inoxidable 316 SS Polipropileno solo disponible para el modelo H con conexiones de entrada de 1-1/2" y 2". Algunos modelos están disponibles en Kynar. Otros materiales disponibles bajo pedido. Para más detalles, ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales o contacte a su representate local de ventas. B9

22 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, Estándar Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Rápida y fácil instalación de las puntas de aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Tapas y venas desmontables en algunos modelos para una fácil inspección y limpieza. La vena no-desmontable contribuye a la uniformidad de la distribución a lo largo del área de impacto. Cuerpos Estándar QuickJet Ensamble de las boquillas estándar Quick FullJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. Ensamble de las boquillas ProMax Quick FullJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión, O-ring externo opcional. ProMax QuickJet proporciona una mayor resistencia a los productos químicos y menor acumulación de material. Para protección adicional contra contaminantes en ambientes agresivos cuenta con un O-ring interno y un O-ring externo opcional. Vea la tabla para máximas presiones a diversas temperaturas. Las puntas ProMax Quick FullJet cuentan con codificación de colores para su fácil identificación de acuerdo al gasto. Puntas de Quick FullJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Las boquillas Quick FullJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las puntas disponibles son QGA, QHA, QLGA y QLHA. Todas estas puntas son compatibles con los cuerpos macho o hembra. QGA QLGA Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA estándar Tapa y vena desmontables QHA grande Tapa y vena desmontables QLHA Punta de estándar Vena no desmontable grande Vena no desmontable B10

23 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, Estándar Cuerpos ProMax QuickJet Conexiones de entrada macho QPPA Puntas de ProMax Quick FullJet Las boquillas ProMax Quick FullJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las puntas de aspersión disponibles se muestran a continuación. Además, hay un O-ring opcional que se recomienda para ambientes agresivos. BOQUILLAS DE CONO LLENO Cuerpo de boquilla QPPA O-ring externo opcional (CP7717-2/17-VI) Café QPHA-1.38 l/min Blanca QPHA l/min Gris QPHA-2.76 l/min Negra QPHA l/min Naranja QPHA l/min Verde QPHA l/min Amarilla QPHA l/min Beige QPHA l/min Azul QPHA l/min Roja QPHA l/min Punta de Capacidades a 10 psi (0.7 bar) Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Boquillas Estándar Quick FullJet Enfriamiento de coke, metales primarios y otros materiales Control de polvos Supresión/prevención de incendios Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Boquillas ProMax Quick FullJet Fabricación de químicos Recubrimiento Enfriamiento Procesamiento de alimentos Acabado de metales Fabricación de tabletas de circuitos impresos Accesorios Adaptadores para boquillas ProMax QuickJet Conectores de bola ajustables QuickJet. Vea la tabla para presiones máximas a diferentes temperaturas Adaptadores para sistema de boquillas QuickJet Tapones para boquillas QuickJet Tapones QuickJet para cuerpos ProMax Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet Boquillas Quick FullJet en Kynar para el revelado, grabado y depurado de tabletas (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales) Boquilla ProMax QuickJet presiones máximas a diversas temperaturas bar psi PRESIÓN ZONA DE OPERACIÓN F C TEMPERATURA DEL LÍQUIDO B11

24 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, Estándar Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño (pulg.) 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 (QPHA solo en 1/4, 3/8) 1/4, 3/8, 1/2 (QPHA solo en 1/4, 3/8) 3/8, 1/2 1/2 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QGA QLGA QHA QLHA QPHA El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. B12

25 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, Estándar Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) QJA+QGA Tipos de Cuerpo (pulg.) H Cuerpo Estándar M QJA QJLA QJJA QJJLA QPPA BOQUILLAS DE CONO LLENO QJJA+QGA QJLA+QLGA QJJLA+QLGA /8 1/4 3/8 1/2 QJA+QHA QJJA+QHA es QJLA+QLHA QJJLA+QLHA QPPA+QPHA Punta de QGA QLGA QHA QLHA Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Las boquillas estándar Quick FullJet están disponibles en bronce con sello en Buna-N o en acero inoxidable con sello en Viton. Las boquillas ProMax Quick FullJet están disponibles con sello en Viton. Otros materiales disponibles bajo pedido. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA COMPLETA QUICK FULLJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJA SS + QHA SS 10 I I I I I I Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK FULLJET SIN O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QPPA + QPHA 3 I I I I Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK FULLJET CON O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 3/8 QPPA + QPHA 2A I I I I Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo B13

26 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Diseño de vena único con amplios pasos de flujo que proporcionan un control superior y una distribución uniforme. Fácil y rápida remoción de las puntas remueva las puntas quitando la tuerca retenedora. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Cuerpos UniJet Estándar Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos/tamaño de cuerpos, materiales, patrones de aspersión, ángulos de aspersión, accesorios. Ensamble de boquillas UniJet: Cuerpo de boquilla, filtro ranurado, núcleo, disco, tuerca retenedora. Cuerpo de boquilla, punta de aspersión, tuerca retenedora. Puntas de UniJet Conexiones de entrada hembra T y macho TT El ensamble típico de boquillas UniJet consta de un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, filtro ranurado, núcleo, disco y tuerca retenedora. Las boquillas UniJet con punta TG constan de un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, punta de aspersión y tuerca retenedora. Cuerpo hembra T ó Cuerpo hembra T ó D TG Cuerpo macho TT Filtro ranurado Cuerpo macho TT Punta de Tipo disco y núcleo Solo en Acero Inoxidable 303 y Acero Inoxidable Endurecido Punta de aspersión de una pieza Núcleo Tuerca retenedora Disco Tuerca retenedora B14

27 Boquillas Estándar Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de metales primarios y otros materiales Creación y dispersión de gotas en procesos de reacción química Control de polvos Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Ver También Accesorios Cuerpos de boquilla con abrazaderas ajustables Cuerpos de boquilla con válvula de bola Válvulas check Platos, tuercas retenedoras, adaptadores Cuerpos de boquilla con válvula de cierre Cuerpos de boquilla rollover Cuerpos split-eyelet Filtros Cuerpos giratorios Boquillas FullJet de Máximo Paso Libre para aplicaciones propensas a taponamientos Boquillas de aspersión SpiralJet para máximo paso de líquido Boquillas Quick FullJet en Kynar para el revelado, grabado y depurado de tabletas (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales) BOQUILLAS DE CONO LLENO Dimensiones y Pesos Información para hacer pedido Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) T+D TT+D T+TG TT+TG BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 T SS + TG SS 10 l l l l l l Cuerpo de Boquilla CUERPO DE BOQUILLA Tipo de Punta DISCO Y NÚCLEO Tamaño 1/4 TT SS + D4 35 HSS l l l l l l Cuerpo de Boquilla Disco No. Núcleo No. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Punta de D TG Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable Endurecido HSS Otros materiales disponibles bajo pedido. Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada B15

28 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño D Cuerpo (pulg.) 1/4 Disco No. Núcleo No. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Para boquillas que utilicen Disco No. 1, 1.5 y 2 ó Núcleo 31 y 33, se suministra el Filtro Ranurado No equivalente a tamiz de malla 25. Para todos los Discos y Núcleos de mayor capacidad, se suministra el Filtro Ranurado No equivalente a tamiz de malla 16. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. Para mayor información solicite la Hoja de Datos TG Cuerpo (pulg.) 1/4 Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. B16

29 Boquillas de Ángulo Ancho Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido de ángulo ancho con área de impacto redonda y ángulos de aspersión de 120º a 125º a 10 psi (0.7 bar). Diseño de vena único con amplios pasos de flujo que proporcionan un control superior y una distribución uniforme. Tapas y venas desmontables en la mayoría de los modelos para una fácil inspección y limpieza. La vena desmontable cuenta con marcas para su correcta colocación después de la limpieza. Tornillos para la fijación de la vena para prevenir que se mueva a causa de vibraciones. Opción de material en polipropileno ofrece excelente resistencia a los químicos y la corrosión y resiste encostramientos y acumulaciones de material. Para instalaciones con limitaciones de espacio, la opción de montaje angulada permite el montaje con un ángulo de 90º. BOQUILLAS DE CONO LLENO G-W GG-W GA-W GGA-W Construcción de tres piezas (cuerpo/tapa/vena) Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Construcción de tres piezas (cuerpo/tapa/vena) Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Tipo ángulo Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Tipo ángulo Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) H-W H-W H-W HH-W Cuerpo de una pieza 3/4" a 1" NPT o BSPT (H) Cuerpo de una pieza Vena desmontable/cuerpo de fundición 1-1/4" a 4" NPT o BSPT (H) Vena desmontable/polipropileno 1-1/2" a 2" NPT o BSPT (H) Temperatura máxima de 150 F (66 C) Cuerpo de una pieza 1/8" a 1-1/2" NPT o BSPT (M) B17

30 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Lleno Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de metales primarios y otros materiales Creación y dispersión de gotas en procesos de reacción química Inundación de materiales combustibles y tanques de almacenamiento para supresión/prevención de incendios Control de polvos en el procesamiento de minerales a granel, carbón, piedra caliza, grava y arena Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio de presión Válvulas solenoides Filtros es Tipo de Boquilla G-W GG-W GA-W GGA-W HH-W H-W Barra: Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Polipropileno PP Cloruro de Polivinilo PVC Fundición: Bronce (sin código) Hierro Fundido l Acero Inoxidable 316 SS Polipropileno solo disponible para el modelo H con conexiones de entrada de 1-1/2" y 2". Algunos modelos están disponibles en Kynar. Otros materiales disponibles bajo pedido. Para más detalles, ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales o contacte a su representate local de ventas. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 G SS 14W I I I I Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B18

31 Boquillas de Ángulo Ancho Datos de Desempeño (pulg.) 1/8 1/4 3/8 1/2 Tipo Estándar Tipo de Boquilla Tipo Ángulo Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G-W GG-W HH-W H-W GA-W GGA-W W W W W W W W W W W W W W W W W W /4 6W W /4 16W /2 24W W /2 70W W W BOQUILLAS DE CONO LLENO El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. B19

32 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Lleno Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla G-W (H) GG-W (M) HH-W (M) (pulg.) Longitud Diam. Hex Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / / / / / / / / / H-W Barra (H) H-W Fundición (H) H-W Polip. (H) 3/ / / / / Boquillas FullJet de ángulo ancho se montan debajo de un andamio para la limpieza exterior de edificios. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Dimensiones y Pesos Tipo Ángulo Tipo de Boquilla GA-W (H) GGA-W (M) (pulg.) A B C (mm cuad.) D L Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. B20

33 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, de Ángulo Ancho Características y Beneficios Patrón de aspersión ancho en forma de cono sólido con área de impacto redonda con ángulo de aspersión de 120º a 10 psi (0.7 bar). Rápida y fácil instalación de las puntas de aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Tapas y venas desmontables en algunos modelos para una fácil inspección y limpieza. La vena no-desmontable contribuye a la uniformidad de la distribución a lo largo del área de impacto. Ensamble de las boquillas estándar Quick FullJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. Ensamble de las boquillas ProMax Quick FullJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión y O-ring externo opcional. ProMax QuickJet proporciona una mayor resistencia a los productos químicos y menor acumulación de material. Para protección adicional contra contaminantes en ambientes agresivos cuenta con un O-ring interno y un O-ring externo opcional. Vea la tabla para máximas presiones a diversas temperaturas. Las puntas ProMax Quick FullJet cuentan con codificación de colores para su fácil identificación de acuerdo al gasto. BOQUILLAS DE CONO LLENO Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Puntas de Quick FullJet Las boquillas Quick FullJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las cuatro puntas disponibles son QHA-W, QGA-W, QLHA-W y QLGA-W. Todas estas puntas son compatibles con los cuerpos macho o hembra. QGA-W QLGA-W Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA estándar Tapa y vena desmontables QHA-W grande Tapa y vena desmontables QLHA-W Punta de PRESIÓN Boquilla ProMax QuickJet presiones máximas a diversas temperaturas bar psi ZONA DE OPERACIÓN F C TEMPERATURA DEL LÍQUIDO estándar Vena no desmontable grande Vena no desmontable B21

34 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Lleno Cuerpos ProMax QuickJet Conexiones de entrada macho QPPA Cuerpo de boquilla QPPA O-ring externo opcional (CP7717-2/17-VI) Puntas de ProMax Quick FullJet Las boquillas ProMax Quick FullJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las puntas de aspersión disponibles se muestran a continuación. Además, hay un O-ring opcional que se recomienda para ambientes agresivos. QPHA-W Blanca QPHA-2.8W 1.1 l/min Negra QPHA-4.3W 1.6 l/min Naranja QPHA-5.6W 2.1 l/min Verde QPHA-8W 3.1 l/min Punta de Amarilla QPHA-10W 3.8 l/min Azul QPHA-12W 4.6 l/min Capacidades a 10 psi (0.7 bar) Roja QPHA-14W 5.3 l/min Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Boquillas Estándar Quick FullJet Enfriamiento y enjuague Control de polvos Lavado y enfriamiento de gases Lavado/enjuague de productos Boquillas ProMax Quick FullJet Fabricación de químicos Recubrimiento Enfriamiento Procesamiento de alimentos Acabado de metales Lavado/enjuague de partes Fabricación de tabletas de circuitos impresos Información para hacer pedido Ver También Accesorios Adaptadores para boquillas ProMax QuickJet Conectores de bola ajustables QuickJet Adaptadores para boquillas QuickJet Tapones para boquillas QuickJet Tapones QuickJet para cuerpos ProMax Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet BOQUILLA COMPLETA QUICK FULLJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJJA SS +QHA SS 8W l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK FULLJET SIN O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QPPA +QPHA 14W l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK FULLJET CON O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 3/8 QPPA + QPHA 2.8W l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo El O-ring debe pedirse por separado. B22

35 Boquillas Quick y ProMax Quick FullJet, de Ángulo Ancho Datos de Desempeño (pulg.) 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 (QPHA solo en 1/4 y 3/8) 1/4, 3/8, 1/2 (QPHA solo en 1/4 y 3/8) 3/8, 1/2 1/2 Punta Tipo Quick FullJet Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QGA-W QLGA-W QHA-W QLHA-W QPHA-W W W W W W W W W W W W W W W W W El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. BOQUILLAS DE CONO LLENO Dimensiones y Pesos Tipos de Cuerpo Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) QJA+QGA-W QJJA+QGA-W QJLA+QLGA-W QJJLA+QLGA-W QJA+QHA-W QJJA+QHA-W QJLA+QLHA-W QJJLA+QLHA-W (pulg.) H es Cuerpo Estándar M QJA QJLA QJJA QJJLA QPPA 1/8 1/4 3/8 1/2 QPPA+QPHA-W Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Punta de QGA-W QLGA-W QHA-W QLHA-W Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Las boquillas estándar Quick FullJet están disponibles en bronce con sello en Buna-N o en acero inoxidable con sello en Viton. Las boquillas ProMax Quick FullJet están disponibles con sello en Viton. Otros materiales disponibles bajo pedido. B23

36 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Diseño de vena único con amplios pasos de flujo que proporcionan un control superior y una distribución uniforme. Fácil y rápida remoción de las puntas remueva las puntas quitando la tuerca retenedora. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Cuerpos UniJet Conexiones de entrada hembra T y macho TT Cuerpo hembra T ó Cuerpo hembra T ó Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos/tamaño de cuerpos, materiales y accesorios. Ensamble de boquillas UniJet: Con punta TG-W: Cuerpo de boquilla, filtro, punta, tuerca retenedora. Con punta TH-W: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión. Puntas de UniJet El ensamble típico con punta TG-W consiste en un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. Las boquillas UniJet con punta TH-W constan de un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, punta de aspersión y retenedor. Las puntas TH-W están diseñadas para que la punta funcione como punta de aspersión y tuerca retenedora en una sola pieza. TG-W TH-W Cuerpo macho TT Cuerpo macho TT Filtro Solo punta de aspersión Punta de aspersión y tuerca retenedora en una pieza Punta de aspersión y retenedor Punta de Tuerca retenedora B24

37 Boquillas de Ángulo Ancho Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de metales primarios y otros materiales Creación y dispersión de gotas en procesos de reacción química Control de polvos Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Ver También Accesorios Cuerpos de boquilla con abrazaderas ajustables Cuerpos de boquilla con válvula de bola Válvulas check Platos, tuercas retenedoras, adaptadores Cuerpos de boquilla con válvula de cierre Cuerpos de boquilla rollover Cuerpos split-eyelet Filtros Cuerpos giratorios BOQUILLAS DE CONO LLENO Datos de Desempeño Cuerpo (pulg.) 1/8, 1/4 1/4 3/8 1/2 Punta Tipo UniJet Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* TG-W TH-W W W W W W W W W W W W W W El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. B25

38 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Lleno Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla T+TG-W TT+TG-W T+TH-W TT+TH-W Longitud Hex Peso Neto (kg) es Punta de TG-W TH-W Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 T SS + TG SS 14W l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Tamaño Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada Boquillas de aspersión UniJet utilizadas para derretir el hielo y lavar los serpentines de condensación en la producción de café instantáneo. B26

39 Boquillas de Ángulo Estrecho 15 /30 Características y Beneficios Patrón de aspersión de ángulo estrecho en forma de cono sólido con área de impacto redonda y ángulos de aspersión de 15º y 30º a 40 psi (2.8 bar). Producen un mayor impacto por unidad de área comparado con las boquillas de ángulo más ancho con los mismos flujos. Diseño de vena único con amplios pasos de flujo que proporcionan un control superior y una distribución uniforme. Tapas y venas desmontables en la mayoría de los modelos para una fácil inspección y limpieza. BOQUILLAS DE CONO LLENO G-15 GG-15 G-30 GG-30 Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Tapa y vena desmontables 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (H) Tapa y vena desmontables 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) H-15 H-15 HH-30 Cuerpo de una pieza Vena desmontable 3/4" a 3" NPT o BSPT (H) Cuerpo de fundición de dos piezas Vena desmontable 4" a 5" NPT o BSPT (H) Cuerpo de una pieza Vena desmontable 1" a 2-1/2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza y lavado que requieran penetración y/o turbulencia inducida de la aspersión. Enfriamiento y limpieza del interior de ductos o tuberías. Para saturación de vapor Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio Válvulas solenoides Conectores Split-eyelet Filtros B27

40 Boquillas de Ángulo Estrecho 15 /30 Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño (pulg.) Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G-15 GG-15 H / / / / / / / / (pulg.) 1/8 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G-30 GG-30 HH / / / / / / / B28

41 Boquillas de Ángulo Estrecho 15 /30 Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla G-15 (H) GG-15 (M) (pulg.) Longitud Diam. Hex. Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / es Tipo de Boquilla G-15 GG-15 G-30 GG-30 H-15 HH-30 Barra: Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Fundición: Bronce (sin código) Acero Inoxidable 316/ SS Tapas en A.Inox. 303 Otros materiales disponibles bajo pedido. BOQUILLAS DE CONO LLENO 1/ G-30 (H) GG-30 (M) H-15 Barra (H) H-15 Fundición (H) HH-30 (M) 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 G SS 1530 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño 1/2 GG SS 3030 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. B29

42 Boquillas Quick de Ángulo Estrecho 15 /30 Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión de ángulo estrecho en forma de cono sólido con área de impacto redonda y ángulos de aspersión de 15º y 30º a 40 psi (2.8 bar). Rápida y fácil instalación de las puntas de aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Tapas y venas desmontables para una fácil inspección y limpieza. Puntas de Quick FullJet Las boquillas Quick FullJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las cuatro puntas disponibles son QGA-15, QGA-30, QLGA-15 y QLGA-30. Todas estas puntas son compatibles con los cuerpos macho o hembra. QGA-15 QLGA-15 Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA Tapa y vena desmontables QGA-30 Tapa y vena desmontables grande QLGA-30 Punta de Tapa y vena desmontables Tapa y vena desmontables grande Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza y lavado que requieran penetración y/o turbulencia inducida de la aspersión Enfriamiento/limpieza del interior de ductos/tuberías Para saturación de vapor Accesorios Conectores de bola ajustables QuickJet Adaptadores para boquillas QuickJet Tapones para boquillas QuickJet Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet B30

43 Boquillas Quick de Ángulo Estrecho 15 /30 Datos de Desempeño Cuerpo (pulg.) Punta Tipo Quick FullJet Tamaño Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QGA-15 QLGA /8, 1/4, /8, 1/ /4, 3/8, 1/ /8, 1/ / BOQUILLAS DE CONO LLENO Cuerpo (pulg.) Punta Tipo Quick FullJet Tamaño Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QGA-30 QLGA /8, 1/4, /8, 1/ /4, 3/8, 1/ /8, 1/ Dimensiones y Pesos Tipos de Cuerpo es Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) QJA+QGA QJJA+QGA QJLA+QLGA QJJLA+QLGA (pulg.) H Cuerpo Estándar M QJA QJLA QJJA QJJLA 1/8 1/4 3/8 1/2 Código de Punta de QGA QLGA (sin Bronce código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA COMPLETA QUICK FULLJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJA SS + QGA SS 1507 l l l l l l Cuerpo de Boquilla CUERPO DE BOQUILLA Tipo de Punta Tamaño PUNTA DE ASPERSIÓN 1/2 QJLA SS + QLGA SS 3014 l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo B31

44 Boquillas Estándar y Paso Libre Extra Grande Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Paso máximo de líquido para un tamaño dado de tubería. El diseño de máximo paso libre minimiza los taponamientos en la HHSJX. Tamaño compacto para fácil instalación o ajuste en la mayoría de los sistemas de tubería. HHSJ HHSJ HHSJ Roscada/hex Bronce o Acero Inoxidable 316 1/4" a 2" NPT o BSPT (M) Roscada con planos Fundición de Acero Inoxidable 316 1/4" a 4" NPT o BSPT (M) Roscada/redonda PVC o Teflon 1/4" a 4" NPT o BSPT (M) HHSJX HHSJX HHSJX Roscada/hex Bronce 3/8" a 2" NPT o BSPT (M) Roscada con planos Fundición de Acero Inoxidable 316 3/8" a 2" NPT o BSPT (M) Roscada/redonda PVC o Polipropileno 3/8" a 2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones ación Procesos químicos Supresión/prevención de incendios Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio Válvulas solenoides Conectores Split-eyelet Filtros B32

45 Boquillas Estándar y Paso Libre Extra Grande Datos de Desempeño HHSJ (pulg.) *A la presión indicada en bar. Ángulo de Diam. Diam. a 0.7 bar Máximo Capacidad Nominal ( ) Tamaño Paso (litros por minuto)* Orificio Libre / / / / / BOQUILLAS DE CONO LLENO HHSJX (pulg.) Ángulo de a 0.7 bar ( ) Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar / / / / El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. B33

46 Boquillas Estándar y Paso Libre Extra Grande Boquillas de Cono Lleno Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla HHSJ (M) HHSJX (M) (pulg.) Longitud Hex. Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Tipo de Boquilla HHSJ HHSJX Barra: Bronce (sin código) Polipropileno PP Cloruro de Polivinilo PVC Teflon TEF Fundición: Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 HHSJ SS l l l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño 3/8 HHSJX SS l l l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Boquillas SpiralJet utilizadas para enjuagar los rollos de alambre en las líneas de pasivado. B34

47 Boquillas de Paso Libre Extra Grande 50 /65 /80 /95 Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda y ángulos de aspersión de 50º a 95º a 3 psi (0.2 bar). Utilizan una vena interna de fundición que es parte de la boquilla. Paso de flujo extra grande y un orificio de gran abertura para asegurar una operación sin taponamientos. Permite rangos de operación de 1 a 60 psi (0.1 a 4 bar) con un patrón de aspersión de cono lleno que se forma desde 1 psi (0.1 bar). Las series de 50º y 65º cuentan con un diseño especial de orificios ranurados para obtener un control preciso del flujo y del ángulo de aspersión con sus aspersiones estrechas. (Estas ranuras no son necesarias en las series de 80º y 95º que cuentan con orificios lisos con diámetros un poco mayores para el mismo flujo.) R RR RF BOQUILLAS DE CONO LLENO 2" a 8" NPT o BSPT (H) (se muestra orificio 80º/95º) 2" a 8" NPT o BSPT (M) (se muestra orificio 50º/65º) Tamaño de 4" a 12" bridada Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Accesorios Manómetros Filtros Procesos químicos Enfriamiento/apagado Desaireación Inundación con grandes volúmenes de líquido Supresión/prevención de incendios Boquillas DistriboJet utilizadas para lavar fruta antes de procesarla en una estación de lavado. B35

48 Boquillas de Paso Libre Extra Grande 50 /65 /80 /95 Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño (pulg.) 2 2-1/ *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla Diam. Diam. Nom. Capacidad R RR RF Nominal Tamaño Orificio (litros por minuto)* Ángulo de Orificio Interno B36

49 Boquillas de Paso Libre Extra Grande 50 /65 /80 /95 Datos de Desempeño (pulg.) 8 12 *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla Diam. Diam. Nom. Capacidad R RR RF Nominal Tamaño Orificio (litros por minuto)* Ángulo de Orificio Interno BOQUILLAS DE CONO LLENO Dimensiones y Pesos es Estándar Tipo de Boquilla (pulg.) Longitud Diam. Peso Neto (kg) / R (H) / RR (M) RF (Brida) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Tipo de Boquilla R RR RF Bronce (sin código) Hierro Fundido l Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 2 RR SS l l l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B37

50 Boquillas de Máximo Paso Libre Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Diseño patentado de vena proporciona el máximo paso libre que cualquier otra boquilla de su tipo. uniforme de cono lleno en toda el área de cobertura no hay bordes gruesos y centros ligeros. HMFP HHMFP 3/8" a 1-1/4" NPT o BSPT (H) 3/8" a 1-1/4" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones ación en el tratamiento de aguas residuales Enfriamiento Control de polvos Supresión/prevención de incendios Lavado de gases Lavado de carbón, arena, grava Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio Válvulas solenoides Conectores Split-eyelet Filtros es Información para hacer pedido Tipo de Boquilla HMFP HHMFP Bronce (sin código) Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/4 HHMFP SS l l l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B38

51 Boquillas de Máximo Paso Libre Datos de Desempeño (pulg.) 3/8 1/2 3/ /4 Tipo de Cuerpo A o B Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Serie 60 Serie 90 Serie 115 HMFP HHMFP A A B A B B A B B B B B B B B B B B BOQUILLAS DE CONO LLENO El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla HMFP (H) (pulg.) Tipo de Cuerpo Longitud Hex. Peso Neto (kg) 3/8 A /8 B /2 A /2 B /4 A /4 B /4 B /4 B B B B /4 B /4 B /4 B /4 B /4 B Estándar Tipo de Boquilla HHMFP (M) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo (pulg.) Tipo de Cuerpo Longitud Hex. Peso Neto (kg) 3/8 A /8 B /2 A /2 B /4 A /4 B /4 B /4 B B B B /4 B /4 B /4 B /4 B /4 B B39

52 Boquillas Sin Vena Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto redonda. Pasos internos de líquido sin ninguna restricción, sin vena. gruesa que se proyecta a 90º sobre el eje de entrada de la boquilla. GANV Sin vena/tapa desmontable 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (H) GGANV Sin vena/tapa desmontable 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de metales primarios y otros materiales Creación y dispersión de gotas en procesos de reacción química Inundación de materiales combustibles y tanques de almacenamiento para supresión/prevención de incendios Control de polvos Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavados/enjuagues Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio de presión Válvulas solenoides Filtros Lavado de filtro utilizando boquillas FullJet sin vena para remoción de desperdicios. B40

53 Boquillas Sin Vena Datos de Desempeño GANV, GGANV (pulg.) 1/4 3/8 1/2 Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. BOQUILLAS DE CONO LLENO Dimensiones y Pesos es Tipo ángulo Tipo de Boquilla (pulg.) A B C (mm cuad.) D L Peso Neto (kg) Tipo de Boquilla GANV GGANV GANV (H) 1/ / / Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. GGANV (M) 1/ / / Información para hacer pedido Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 GANV SS 10 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B41

54 Boquillas Cuadrada Boquillas de Cono Lleno Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto cuadrada con ángulos de aspersión de 40º a 102º a 7 psi (0.5 bar). Diseño de vena único con amplios pasos de flujo que proporcionan un control superior en una amplia gama de presiones y capacidades. uniforme a todo lo largo del área de aspersión. Ideal para instalaciones que requieran una cobertura completa o áreas de aspersión rectangulares. Tapas y venas desmontables en algunos modelos para una fácil inspección y limpieza. G-SQ GG-SQ Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Tapa y vena desmontables 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) J/US J/US JJ/US Cuerpo de una pieza 1" NPT o BSPT (H) Vena desmontable/cuerpo de fundición 1-1/4" a 6" NPT o BSPT (H) Cuerpo de una pieza 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavadores de aire y gases Enfriamiento/apagado Control de polvos Supresión/prevención de incendios Lavadores de licor Lavado/enjuague de productos Depuradores Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio Válvulas solenoides Conectores Split-eyelet Filtros B42

55 Boquillas Cuadrada Datos de Desempeño (pulg.) 1/8 1/4 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* G-SQ GG-SQ HH-SQ H-SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ /8 18SQ /2 29SQ SQ /4 50SQ SQ /4 177SQ /2 230SQ /2 290SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ SQ El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. BOQUILLAS DE CONO LLENO B43

56 Boquillas Cuadrada Boquillas de Cono Lleno Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla G-SQ (H) GG-SQ (M) HH-SQ (M) (pulg.) Longitud 1/8 31 1/ / /4 40 Diam hex hex hex hex. Peso Neto (kg) / / / / / es Tipo de Boquilla G-SQ GG-SQ HH-SQ H-SQ Barra: Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Cloruro de Polivinilo PVC Fundición: Bronce (sin código) Hierro Fundido l Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. H-SQ Barra (H) Información para hacer pedido H-SQ Fundición (H) 1-1/ / / oct Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 G SS 12SQ l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Boquillas FullJet para enfriamiento de tubería y tubing de aluminio extruido. B44

57 Boquillas Quick Cuadrada Características y Beneficios Patrón de aspersión rectangular y/o cuadrado con ángulos de aspersión de 40º a 78º a 7 psi (0.5 bar). Tapa integrada y vena no desmontable. Rápida y fácil instalación de las puntas de aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Ideal para instalaciones en donde se requiere una cobertura uniforme de un área rectangular y/o cuadrada. Ensamble de las boquillas estándar Quick FullJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. BOQUILLAS DE CONO LLENO Cuerpos Estándar QuickJet Puntas de Quick FullJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Las boquillas Quick FullJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las dos puntas disponibles son QHA-SQ y QLHA-SQ. Estas puntas son compatibles con los cuerpos macho o hembra. QHA-SQ QLHA-SQ Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA estándar grande Punta de aspersión Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento/apagado Control de polvos Supresión/prevención de incendios Lavado y enfriamiento de gases Lavadores de licor Lavado/enjuague de productos Depuradores Accesorios Conectores de bola ajustables QuickJet Adaptadores para boquillas QuickJet Tapones para boquillas QuickJet Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet B45

58 Boquillas Quick Cuadrada Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño Cuerpo (pulg.) 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 1/4, 3/8, 1/2 Punta Tipo Quick FullJet Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QHA-SQ QLHA-SQ SQ SQ SQ SQ SQ /8, 1/2 18SQ /2 36SQ El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Dimensiones y Pesos Tipos de Cuerpo Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) QJA+QHA-SQ QJJA+QHA-SQ QJLA+QLHA-SQ QJJLA+QLHA-SQ Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. (pulg.) Cuerpo Estándar H M QJA QJLA QJJA QJJLA 1/8 1/4 3/8 1/2 es Información para hacer pedido Punta de QHA-SQ QLHA-SQ Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Las boquillas estándar Quick FullJet están disponibles en bronce con sello en Buna-N o en acero inoxidable con sello en Vitón. BOQUILLA COMPLETA QUICK FULLJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 3/8 QJA SS + QHA SS 12SQ l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo B46

59 Boquillas Cuadrada Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto cuadrada. Gotas de medianas a grandes. Fácil y rápida remoción de las puntas remueva las puntas quitando la tuerca retenedora. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos/tamaño de cuerpos, materiales, patrones de aspersión, accesorios. Opciones de boquilla UniJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión, tuerca retenedora. BOQUILLAS DE CONO LLENO Cuerpos UniJet Punta de UniJet Conexiones de entrada Hembra T o Macho TT El ensamble típico de boquilla UniJet consiste en un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, punta de aspersión y tuerca retenedora. TG-SQ Cuerpo hembra T ó Cuerpo macho TT Punta de aspersión estándar Punta de Tuerca retenedora Ver También Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de metales primarios y otros materiales Creación y dispersión de gotas en procesos de reacción química Control de polvos Disolución de espuma, aireación y desaireación Lavado y enfriamiento de gases Lavados/enjuagues Accesorios Cuerpos de boquilla con abrazaderas ajustables Cuerpos de boquilla con válvula de cierre Cuerpos de boquilla con Cuerpos de boquilla rollover válvula de bola Cuerpos split-eyelet Válvulas check Filtros Platos, tuercas retenedoras, Cuerpos giratorios adaptadores Boquillas FullJet de Máximo Paso Libre para aplicaciones propensas a taponamientos Boquillas de aspersión SpiralJet para máximo paso de líquido Boquillas Quick FullJet en Kynar para el revelado, grabado y depurado de tabletas (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales) B47

60 Boquillas Cuadrada Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño TG-SQ Cuerpo (pulg.) Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* SQ /4 8SQ SQ SQ /8 18SQ El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. Dimensiones y Pesos es Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) Punta de TG-SQ Bronce (sin código) T+TG-SQ TT+TG-SQ Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 T SS + TG SS 12SQ l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo B48

61 Boquillas Oval Características y Beneficios Patrón de aspersión en forma de cono sólido con área de impacto oval cuyo ancho es aproximadamente la mitad de su largo. Tapas y venas desmontables para una fácil inspección y limpieza. Diseño de vena único con amplios pasos de flujo para un buen control del modelo de aspersión. BOQUILLAS DE CONO LLENO G-VL GG-VL Tapa y vena desmontables 3/8" NPT o BSPT (H) Tapa y vena desmontables 3/8" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver También Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavadores de aire y gases Enfriamiento/apagado Control de polvos Supresión/prevención de incendios Lavadores de licor Lavado/enjuague de productos Depuradores Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio de presión Válvulas solenoides Filtros B49

62 Boquillas Oval Boquillas de Cono Lleno Performance Data G-VL, GG-VL (pulg.) 3/8 Tamaño Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* A B A B A B A B 4.9VL VL VL VL El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Dimensiones y Pesos Estándar (pulg.) Longitud Hex. Peso Neto (kg) 3/ Basados en la versión más grande y más pesada. es Tipo de Boquilla G-VL GG-VL Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/8 G SS 4.9VL l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B50

63 Boquillas de Ángulo Ancho Cuadrada Características y Beneficios Patrón de aspersión ancho en forma de cono sólido con área de impacto cuadrada con ángulos de aspersión de 101º a 115º a 10 psi (0.7 bar). Diseño de vena único que proporciona una distribución uniforme de la aspersión. Ideal para instalaciones que requieran una cobertura uniforme de áreas rectangulares y/o cuadradas. Los tamaños de 1-1/4" y mayores son de fundición con venas desmontables. BOQUILLAS DE CONO LLENO H-WSQ H-WSQ HH-WSQ Cuerpo de una pieza 3/4" a 1" NPT o BSPT (H) Vena desmontable/cuerpo de fundición 1-1/4" a 3" NPT o BSPT (H) Cuerpo de una pieza 1/4" a 1" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página B2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavadores de aire y gases Enfriamiento/apagado Control de polvos Supresión/prevención de incendios Ver También Lavadores de licor Lavado/enjuague de productos Depuradores es Tipo de Boquilla H-WSQ HH-WSQ Barra: Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Cloruro de Polivinilo PVC Fundición: Bronce (sin código) Hierro Fundido l Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio Válvulas solenoides Conectores Split-eyelet Filtros Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 HH SS 14WSQ l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. B51

64 Boquillas Ángulo Ancho Cuadrada de Boquillas de Cono Lleno Datos de Desempeño (pulg.) Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* H-WSQ HH-WSQ /4 14WSQ /8 1/2 17WSQ WSQ WSQ WSQ WSQ WSQ WSQ WSQ WSQ /4 71WSQ WSQ /4 190WSQ /2 290WSQ WSQ /2 830WSQ WSQ El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla (pulg.) Longitud Diam. Peso Neto (kg) H-WSQ Barra (H) 3/ H-WSQ Fundición (H) HH-WSQ (M) 1-1/ / / / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. B52

65 Sección C Boquillas de Plana Resumen Nuestras boquillas de aspersión plana están disponibles en varios estilos. Boquillas Estándar: Boquillas roscadas tradicionales fabricadas en metal, polipropileno y Kynar. Boquillas de Rápida: Consisten en un cuerpo de boquilla y una punta de aspersión, las boquillas de conexión rápida pueden reducir el tiempo de mantenimiento y bajar los costos. Las puntas de aspersión se pueden remover para su limpieza y/o reemplazo mientras el cuerpo permanece en la tubería o en el cabezal. Ofrecemos dos líneas de boquillas de conexión rápida: Boquillas Quick VeeJet : Con un cuarto de giro de la mano remueva la punta sin necesidad de utilizar herramientas. Un sello que permanece fijo en la punta para evitar que se coloque de manera equivocada. Disponibles en metal, ProMax (un grado reforzado de polipropileno acoplado químicamente), y material Kynar (Ver Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales). Boquillas UniJet : Simplemente quite la tuerca retenedora y remueva la punta de aspersión con la mano. Después, instale la nueva punta y coloque la tuerca apretándola para asegurar la punta en su lugar. Disponibles en metal. Muchas de nuestras boquillas están disponibles en versión de conexión rápida. Busque las designaciones Quick VeeJet, Quick FloodJet, Quick FlatJet, Quick WashJet y UniJet en las próximas páginas. Estas boquillas están disponibles con una gran variedad de cuerpos, opciones de montaje, adaptadores, tapones, filtros, válvulas check, platos, conexiones y más. Vea la Sección L de Accesorios para mayor información. QuickJet UniJet Boquillas de Plana Índice Estándar Boquillas de VeeJet C3 Boquillas de Quick VeeJet C12 Boquillas de ProMax Quick VeeJet C12 Boquillas de UniJet C21 de Ángulo Ancho Boquillas de FloodJet C29 Boquillas de Quick FloodJet C31 Boquillas de UniJet, Punta FloodJet C34 Boquillas de FloodJet, Bordes Ahusados... C36 de Ángulo Estrecho Boquillas de FlatJet C37 Boquillas de Quick FlatJet C39 de Alto Impacto Boquillas de WashJet C41 Boquillas de Quick WashJet C46 Boquillas de WashJet de Rápida.. C48 de Alta Presión Boquillas de UniJet C50 BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Cuerpo Hembra Cuerpo hembra para alta presión sin (Airless) Aditamento RotoClean C52 Kit de Orificios Insertos C53 Cuerpo macho Empaque Filtro Punta de aspersión con sello Empaque de punta de aspersión Punta de Tuerca retenedora para alta presión C1

66 Boquillas de Plana Boquillas de Plana Consejos de Optimización Reduzca costos de operación y tiempos de mantenimiento utilizando boquillas de conexión rápida. Los cuerpos permanecen en la tubería únicamente se reemplazan las puntas. Utilice filtros para reducir el taponamiento en las boquillas y asegurar un desempeño óptimo. Utilice conectores de bola ajustables para una orientación rápida y precisa de las boquillas. Evalúe su aplicación de aspersión e implemente un plan de mantenimiento a las boquillas. Aspectos esenciales del mantenimiento: Inspección visual del patrón de aspersión. En boquillas de aspersión plana, el desgaste de la boquilla causa rayas o flujos más gruesos en el centro del patrón de aspersión. Una disminución en la efectividad de la cobertura del ángulo de aspersión también es típico del deterioro del orificio. Monitoreé el gasto y la presión para detectar cambios provocados por el desgaste del orificio o la vena. Asegúrese de utilizar el mejor tipo de boquilla de aspersión plana para su aplicación. Las boquillas de aspersión plana de bordes ahusados fueron diseñadas para utilizarse en cabezales o manifolds. Estas boquillas proporcionan una distribución uniforme y pareja a lo largo del área de impacto como resultado del traslape. Las boquillas de aspersión de bordes rectos producen un patrón rectangular delgado que ofrece una cobertura uniforme. Cuando se utilizan en cabezales, las boquillas se colocan de forma que haya contacto entre los bordes de los patrones de aspersión. Las boquillas son utilizadas principalmente en aplicaciones de alto impacto. Las boquillas de aspersión plana tipo deflector producen un patrón de aspersión de bordes rectos con gotas medianas. El patrón de aspersión se forma al chocar el flujo del líquido con una superficie deflectora después de salir por un orificio redondo. Las boquillas de aspersión plana de 0º producen un chorro sólido. Estas boquillas proporcionan el mayor impacto por unidad de área. Boquilla ProMax Miniatura Quick VeeJet con Puntas Reemplazables Cuerpo de boquilla QPPM Filtro opcional en Kynar para punta O-ring externo opcional (CP7717-2/13-VI) Punta de Inspección del Patrón de Filtros plana bordes ahusados plana tipo deflector Filtro en Kynar para punta plana bordes rectos Chorro sólido C2

67 Boquillas Estándar Características y Beneficios El patrón de aspersión plano distribuye el líquido en forma de cortina o abanico. Gotas de pequeñas a medianas. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Ángulos de aspersión desde 0º (chorro sólido) hasta 110º a 40 psi (2.8 bar). Diseño especial de bordes ahusados ideal para aplicaciones con cabezales y manifolds. Chorro sólido de alto impacto que proporciona el mayor impacto por unidad de área. Pasos internos sin obstrucciones para minimizar taponamientos. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA H-DT H-DU H-U Abajo de 1 gpm (3.9 l/min) a 40 psi (2.8 bar) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) H-VV 1 gpm (3.9 l/min) o mayor a 40 psi (2.8 bar) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) H-VVL U 1 gpm (3.9 l/min) o mayor a 40 psi (2.8 bar) 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) Abajo de 1 gpm (3.9 l/min) a 40 psi (2.8 bar) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (M) Filtro integrado 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (M) 40 gpm (152 l/min) o mayor a 40 psi (2.8 bar) 1" a 2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver También Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de aire Enfriamiento y extinción Control de polvos Supresión/prevención de incendios Lavado de gases Lavadores de licor Depuradores Lavado/enjuague Enfriamiento de agua Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Estabilizadores de chorro para reducir la turbulencia Manómetros Válvulas de alivio de presión Puntas robóticas para aplicaciones de alta precisión Conectores split-eyelet Filtros para H1/8VV (ordenar filtro 12686) y H1/4VV (ordenar filtro 12687) Filtros para otras boquillas VeeJet Conectores giratorios Para resistencia a los químicos y a la corrosión, vea boquillas VeeJet en Kynar C3

68 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* H-VV H-VVL H-DT Tamaño 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/ C4

69 Boquillas Estándar Datos de Desempeño *A la presión indicada en bar. Ángulo de a 3 bar Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* H-VV H-VVL H-DT Tamaño 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/ BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C5

70 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* H-VV H-VVL H-DT Tamaño 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/ C6

71 Boquillas Estándar Datos de Desempeño *A la presión indicada en bar. Ángulo de a 3 bar Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* H-U H-DU U Tamaño 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/ / BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C7

72 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* H-U H-DU U Tamaño 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/ / C8

73 Boquillas Estándar Datos de Desempeño *A la presión indicada en bar. Ángulo de a 3 bar Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* H-U H-DU U Tamaño 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/ / BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C9

74 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar 0 Tipo de Boquilla/ (pulg.) Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* H-U H-DU U Tamaño 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/ / Chorro Sólido C10

75 Boquillas Estándar Dimensiones y Pesos es Estándar Tipo de Boquilla (pulg.) Longitud Hex. Peso Neto (kg) Tipo de Boquilla H-VV H-VVL H-DT H-U H-DU U H-VV (M) 1/ / Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable SS 303 BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA H-VVL (M) 1/ / Acero Inoxidable 316 Cloruro de Polivinilo 316SS PVC H-DT (H) H-U (M) 1/ / / / / / / Otros materiales disponibles bajo pedido. Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79) Malla Recomendada H-DU (H) 1/ / (.80) y mayores 50 U (M) diam / diam diam. 1.9 Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR H 1/4 VV SS l l l l l l Prefijo Boquilla Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1 U SS I I I I I Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. C11

76 Boquillas Quick Estándar y ProMax Quick VeeJet, Boquillas de Plana Características y Beneficios Patrón de aspersión de abanico plano con distribución uniforme. Gotas de pequeñas a medianas. Ángulos de aspersión de 25 a 110 a 40 psi (2.8 bar). Fácil y rápida instalación de las puntas de aspersión sin herramientas. Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar solo se reemplazan las puntas. Versiones miniatura ideales cuando se requieran boquillas de tamaño pequeño y poco peso. Las boquillas estándar Quick VeeJet tienen puntas de aspersión de fácil agarre con un sello que permanece en la punta para evitar que se coloque de manera equivocada. Las boquillas ProMax Quick VeeJet proporcionan una mayor resistencia a los productos químicos y menor acumulación de material. Para protección adicional contra contaminantes en ambientes agresivos, cuenta con un O-ring interno y un O-ring externo opcional. Vea la tabla para máximas presiones a diversas temperaturas. Puntas ProMax Quick VeeJet con codificación de colores para su fácil identificación según la capacidad. Componentes de la boquilla estándar Quick VeeJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. Cuerpo de boquilla miniatura, sello, punta de aspersión. Componentes de la boquilla ProMax Quick VeeJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión y O-ring externo opcional. Cuerpo de boquilla miniatura, filtro opcional para cuerpo, filtro para punta, O-ring externo, punta de aspersión. Cuerpos Miniatura QuickJet QJJS conexión de entrada macho Puntas de Miniatura Quick VeeJet El ensamble típico de las boquillas Miniatura Quick VeeJet consta de un cuerpo, sello y punta de aspersión. QSU QSVV Cuerpo macho QJJS Sello 1 gpm (3.9 l/min) o mayor a 40 psi (2.8 bar) Menor a 1 gpm (3.9 l/min) a 40 psi (2.8 bar) Punta de C12

77 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Puntas de Quick VeeJet Las boquillas Quick VeeJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Cada una de estas puntas es compatible con los cuerpos macho o hembra. QLUA QUA QVVA BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA 1 gpm (3.9 l/min) o mayor a 40 psi (2.8 bar) hasta un máximo de 25 gpm (99 l/min) a 40 psi (2.8 bar) 1 gpm (3.9 l/min) o mayor a 40 psi (2.8 bar) hasta un máximo de 8 gpm (32 l/min) a 40 psi (2.8 bar) Menor a 1 gpm (3.9 l/min) a 40 psi (2.8 bar) Punta de Cuerpos Miniatura ProMax QuickJet QPPM conexión de entrada macho Filtro opcional en Kynar para cuerpo, 50 mallas Filtro opcional en Kynar para cuerpo Puntas de Miniatura ProMax Quick VeeJet El ensamble típico de las boquillas Miniatura Quick VeeJet consta de un cuerpo de boquilla QPPM y una punta de aspersión QMVV. Las opciones incluyen un filtro en Kynar para el cuerpo, filtro en Kynar para la punta y un O-ring externo (para ambientes agresivos). Consulte a su ingeniero local de ventas para mayor información sobre los filtros en Kynar. QMVV Cuerpo de boquilla QPPM Roja;.59 l/min Gris;.79 l/min Negra; 1.2 l/min Naranja; 1.6 l/min Filtro opcional en Kynar para punta O-ring externo opcional (CP7717-2/13-VI) Verde; 2.0 l/min Amarilla; 2.4 l/min Azul; 3.2 l/min Capacidades a 40 psi (2.8 bar) Punta de C13

78 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Boquillas de Plana Cuerpos ProMax QuickJet Conexiones de entrada macho QPPA Cuerpo de boquilla QPPA O-ring externo opcional (CP7717-2/17-VI) Punta de Puntas de ProMax Quick VeeJet El ensamble típico de las boquillas Quick VeeJet consta de un cuerpo de boquilla QPPA y una punta de aspersión QPTA. Las opciones incluyen un O-ring externo para ambientes agresivos. QPTA Blanca; 3.9 l/min Verde; 15.8 l/min Gris; 5.9 l/min Amarilla; 19.7 l/min Negra; 7.9 l/min Azul; 24 l/min Naranja; 11.8 l/min Roja; 28 l/min Capacidades a 40 psi (2.8 bar) Consejos de Optimización Ver También Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Boquillas Estándar Quick VeeJet Desengrasado y enjuague Limpieza y procesamiento de metales Lavado/enjuague de partes Limpieza a presión Lavado de arena, carbón y grava Recubrimiento por aspersión Enfriamiento por aspersión Boquillas Miniatura ProMax Quick VeeJet Equipos para limpieza de alfombras Fabricación de tabletas de circuitos impresos Boquillas ProMax Quick VeeJet Fabricación de químicos Recubrimiento Enfriamiento Procesamiento de alimentos Acabado de metales Lavado/enjuague de partes Fabricación de tabletas de circuitos impresos Accesorios Adaptadores para boquillas ProMax QuickJet Conectores de bola ajustables QuickJet Adaptadores para boquillas QuickJet Tapones para boquillas QuickJet Tapones QuickJet para cuerpos ProMax Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet PRESIÓN Boquilla ProMax QuickJet presiones máximas a diversas temperaturas ZONA DE OPERACIÓN TEMPERATURA DEL LÍQUIDO C14

79 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar *A la presión indicada en bar. Equiv. Capacidad Ángulo de Punta Tipo Quick VeeJet Diam. Tamaño (litros por minuto)* ( )* Orificio QSVV QVVA QSU QUA QLUA QMVV QPTA Presión máxima para la QMVV es 12 bar. Presión máxima para la QPTA es 15 bar BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C15

80 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar *A la presión indicada en bar. Equiv. Capacidad Ángulo de Punta Tipo Quick VeeJet Diam. Tamaño (litros por minuto)* ( )* Orificio QSVV QVVA QSU QUA QLUA QMVV QPTA Presión máxima para la QMVV es 12 bar. Presión máxima para la QPTA es 15 bar C16

81 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar *A la presión indicada en bar. Equiv. Capacidad Ángulo de Punta Tipo Quick VeeJet Diam. Tamaño (litros por minuto)* ( )* Orificio QSVV QVVA QSU QUA QLUA QMVV QPTA Presión máxima para la QMVV es 12 bar. Presión máxima para la QPTA es 15 bar BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C17

82 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar *A la presión indicada en bar. Equiv. Capacidad Ángulo de Punta Tipo Quick VeeJet Diam. Tamaño (litros por minuto)* ( )* Orificio QSVV QVVA QSU QUA QLUA QMVV QPTA Presión máxima para la QMVV es 12 bar. Presión máxima para la QPTA es 15 bar. C18

83 Boquillas Quick y ProMax Quick VeeJet, Estándar Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar 15 0 *A la presión indicada en bar. Equiv. Capacidad Ángulo de Punta Tipo Quick VeeJet Diam. Tamaño (litros por minuto)* ( )* Orificio QSVV QVVA QSU QUA QLUA QMVV QPTA Presión máxima para la QMVV es 12 bar. Presión máxima para la QPTA es 15 bar. 0 Chorro Sólido BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C19

84 y Boquillas Quick ProMax Quick VeeJet, Estándar Boquillas de Plana Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Ancho Peso Neto (kg) QJJS+QSVV QJJS+QSU QJA+QVVA QJJA+QVVA QJA+QUA QJJA+QUA QJLA+QLUA QJJLA+QLUA QPPM+QMVV Tipos de Cuerpo (pulg.) H Cuerpo Estándar M QJA QJLA QJJS QJJA QJJLA QPPM QPPA 1/8 1/4 3/8 1/2 es Punta de QSVV QSU QVVA QUA QLUA QPPA+QPTA Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Las boquillas estándar Quick VeeJet están disponibles en bronce con sello en Buna-N o en acero inoxidable con sello en Vitón. Las boquillas ProMax Quick VeeJet están disponibles con sello en Vitón. Las puntas y cuerpos Miniatura ProMax cuentan con la opción de un filtro en Kynar. Para más detalles, Vea la Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales o contacte a su representante local de ventas. Información para hacer pedido Información para Pedir Filtros BOQUILLA COMPLETA QUICK VEEJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJJA SS + QVVA SS I I I I I I I Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Ángulo de Tamaño Para Boquillas Serie Filtro para Cuerpo Pedir No. Filtro para Punta Pedir No. 1/8 QPPM+QMVV CP KY CP45095-KY 1/4 QPPM+QMVV CP KY CP45095-KY BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK VEEJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QPPM + QMVV I I I I I Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Ángulo de Tamaño Agregue una "A" al tamaño de la boquilla para el O-ring externo. Ejemplo: 02A Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo C20

85 Boquillas Estándar Cuerpos UniJet Conexiones de entrada Hembra T o Macho TT Cuerpo hembra T ó Puntas de UniJet El ensamble típico de las boquillas UniJet consta de un cuerpo hembra T o macho TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. TPU Características y Beneficios Patrón de aspersión de abanico plano con distribución uniforme. Ángulos de aspersión disponibles desde 0 (chorro sólido) hasta 110 a 40 psi (3 bar). Gotas de pequeñas a medianas. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar solo se reemplazan las puntas. Orificios retraídos para protegerlos contra daños. Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos/tamaño de cuerpos, materiales, ángulos de aspersión y accesorios. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Flujos hasta 7 gpm (28 l/min) a 40 psi (3 bar). Ensamble de boquilla UniJet: Cuerpo macho TT Punta de aspersión estándar Cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión, tuerca retenedora. Consejos de Optimización Filtro Ver página C2 para consejos de optimización. Punta de Ver También Accesorios Tuerca retenedora Aplicaciones Desengrasado y enjuague Limpieza y procesamiento de metales Lavado/enjuague de partes Limpieza a presión Lavado de arena, carbón y grava Recubrimiento por aspersión Enfriamiento por aspersión Adaptadores Cuerpos de boquilla con abrazaderas ajustables Cuerpos de boquilla con válvula de bola Válvulas check Conectores para manguera Estabilizadores de chorro Discos reguladores de caudal y tapones Platos, tuercas retenedoras, adaptadores Cuerpos de boquilla con válvula de cierre Cuerpos de boquilla rollover Cuerpos split-eyelet Filtros Conectores giratorios C21

86 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño TPU Ángulo de a 3 bar Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. C22

87 Boquillas Estándar Datos de Desempeño TPU Ángulo de a 3 bar Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C23

88 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño TPU Ángulo de a 3 bar Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. C24

89 Boquillas Estándar Datos de Desempeño Ángulo de a 3 bar Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C25

90 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Datos de Desempeño TPU Ángulo de a 3 bar Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. C26

91 Boquillas Estándar Datos de Desempeño TPU Ángulo de a 3 bar 15 0 Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. 0 Chorro Sólido BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C27

92 Boquillas Estándar Boquillas de Plana Dimensiones y Pesos CUERPO DE BOQUILLA BOQUILLA UNIJET COMPLETA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 TT SS + U SS l l l l l l Estándar Cuerpo de Boquilla Tipo de Boquilla Longitud Hex. Ángulo de Peso Neto (kg) T+TPU TT+TPU Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido Tamaño es Punta de TPU Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. SOLO PUNTA TPU SS l l l l Tipo de Punta Ángulo de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada Boquillas UniJet con puntas TPU utilizadas en la operación de limpieza de barriles. C28

93 Boquillas de Ángulo Ancho K Características y Beneficios Patrón de aspersión de abanico plano de ángulo ancho con distribución uniforme e impacto medio. Gotas medianas. Pasos internos sin obstrucciones para minimizar taponamientos. Ingeniería de precisión para un control confiable y exacto de la deflexión y del ángulo de aspersión. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA 1/8" a 1" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de bandas transportadoras Lavado de películas Supresión/prevención de incendios Eliminación de espuma Agitación a platos eliminadores Cortina de agua Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Estabilizadores de chorro para reducir la turbulencia Manómetros Válvulas de alivio de presión Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla K (M) (pulg.) Longitud Hex. Peso Neto (kg) 1/ / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Tipo de Boquilla K Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 Acero Inoxidable 316 Cloruro de Polivinilo SS 316SS PVC Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/8 K SS 2 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. C29

94 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Plana Datos de Desempeño K (pulg.) Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1" C30

95 Boquillas Quick de Ángulo Ancho Características y Beneficios Patrón de aspersión de abanico plano de ángulo ancho con distribución uniforme e impacto medio. Gotas medianas. Rápida y fácil instalación de las puntas de aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Alineación automática. Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de bandas transportadoras Lavado de películas Supresión/prevención de incendios Eliminación de espuma Agitación a platos eliminadores Cortina de agua Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Las boquillas de aspersión miniatura Quick FloodJet cuentan con puntas de aspersión muy pequeñas diseñadas para aplicaciones en donde el espacio es limitado. Ensamble de las boquillas QuickJet estándar: Cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión con sello integrado. Cuerpo de boquilla miniatura, sello, punta de aspersión. Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Estabilizadores de chorro para reducir la turbulencia Manómetros Válvulas de alivio de presión Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Punta de Quick FloodJet El ensamble típico de las boquillas Quick FloodJet consta de un cuerpo hembra QJA o cuerpo macho QJJA, filtro en acero inoxidable o bronce y punta de aspersión. QTKA Cuerpo macho QJJA o Cuerpo hembra QJA Hasta 12 gpm (47 l/min) a 40 psi (2.8 bar) Filtro Punta de C31

96 Boquillas Quick de Ángulo Ancho Boquillas de Plana Cuerpos Miniatura QuickJet QJJS conexión de entrada macho Cuerpo macho QJJS Sello Punta de Punta de Miniatura Quick FloodJet Las boquillas Quick FloodJet constan de un cuerpo macho QJJS, punta de aspersión y sello. QSTK Menor a 1 gpm (3.9 l/min) a 40 psi (2.8 bar) Datos de Desempeño (pulg.) 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 3/8, 1/2 Punta Tipo Quick FloodJet Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QSTK QTKA C32

97 Boquillas Quick de Ángulo Ancho Dimensiones y Pesos Tipos de Cuerpo es Estándar Tipo de Boquilla QJA+QTKA (H) QJJA+QTKA (M) A B Hex. C Diam. Peso Neto (kg) (pulg.) H Cuerpo Estándar M QJA QJJA QJJS 1/8 1/4 3/8 Bronce Acero Inoxidable 303 Código de (sin código) Punta de QTKA QSTK SS Otros materiales disponibles bajo pedido. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA 1/2 QJJS+QSTK (M) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA COMPLETA QUICKJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 3/8 QJA SS + QTKA SS 1.5 l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Tamaño FILTRO COMPLETO SS 100 l l l Filtro No. Tamaño de Malla Filtro también disponible en bronce. No requiere código de material. Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada Boquillas FloodJet utilizadas para asperjar sobre discos digitales. C33

98 Boquillas Punta de Ángulo Ancho Boquillas de Plana Características y Beneficios Patrón de aspersión de abanico plano de ángulo ancho con distribución uniforme e impacto medio. Gotas medianas. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Pasos internos sin obstrucciones que minimizan los taponamientos y mantienen un excelente patrón de aspersión, aún cuando se presenta desgaste nominal de la boquilla. Cuerpos UniJet Conexiones de entrada Hembra T o Macho TT Ingeniería de precisión para un control confiable y exacto de la deflexión y del ángulo de aspersión. Ensamble de boquillas UniJet: Cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión, tuerca retenedora. Punta de FloodJet El ensamble típico de las boquillas UniJet consta de un cuerpo hembra T o macho TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. TK Cuerpo hembra T ó Cuerpo macho TT Punta de aspersión FloodJet Filtro Punta de Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de bandas transportadoras Lavado de películas Supresión/prevención de incendios Tuerca retenedora Eliminación de espuma Agitación a platos eliminadores Cortina de agua Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Estabilizadores de chorro para reducir la turbulencia Manómetros Válvulas de alivio de presión Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios C34

99 Boquillas Punta de Ángulo Ancho Datos de Desempeño TK (pulg.) 1/4 Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Dimensiones y Pesos es Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) T+TK Punta de TK Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. TT+TK Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 TT SS + TK SS 2 l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Tamaño Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada C35

100 Boquillas Bordes Ahusados, de Ángulo Ancho Boquillas de Plana Características y Beneficios Patrón de aspersión de abanico plano de ángulo ancho con distribución uniforme e impacto medio. Gotas medianas. Pasos internos sin obstrucciones que minimizan los taponamientos y mantienen un excelente patrón de aspersión, aún cuando se presenta desgaste nominal de la boquilla. Diseño de bordes ahusados único y patentado, elimina bordes gruesos y aspersiones disparejas y proporciona boquillas de ángulo ancho de aspersión tipo inundación con el desempeño convencional de la aspersión plana. Ingeniería de precisión para un control confiable y exacto de la deflexión y del ángulo de aspersión. TEK Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento de bandas transportadoras Lavado de películas Supresión/prevención de incendios Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Estabilizadores de chorro para reducir la turbulencia Manómetros Lubricación de fieltros en máquinas de papel Enfriamiento por aspersión a platos eliminadores Cortina de agua Válvulas de alivio de presión Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (M) (Patente No. 5,275,340) Datos de Desempeño TEK (pulg.) 1/8, 1/4 1/4 Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Dimensiones y Pesos Estándar (pulg.) Longitud Hex. Peso Neto (kg) 1/ / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Tipo de Boquilla TEK Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/8 TEK SS 2 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. C36

101 Boquillas de Ángulo Estrecho P Características y Beneficios Patrón de aspersión plano de muy alto impacto de ángulo estrecho, bordes bien definidos y distribución uniforme. Gotas medianas. Diseño sólido de una pieza con plano deflector. Pasos internos grandes sin obstrucciones para minimizar taponamientos. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización es Ver página C2 para consejos de optimización. Tipo de Boquilla P Aplicaciones Lavado de grava Desengrasado Lavado de frutas/vegetales Lavado de alto impacto para corte en máquinas de papel Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Ver También Información para hacer pedido Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Válvulas de alivio de presión Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/8 P SS l l l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Tamaño C37

102 Boquillas de Ángulo Estrecho Boquillas de Plana Datos de Desempeño P Ángulo de ( ) a 3 bar (pulg.) Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ A Longitud *A la presión indicada en bar. Dimensiones B Ángulo de Deflexión ( ) C Tamaño Barra (mm cuad.) Peso Neto (kg) Ángulo de C38

103 Boquillas Quick de Ángulo Estrecho Características y Beneficios Ángulo estrecho, alto impacto, patrón de abanico plano con distribución uniforme. Ideal para aplicaciones de limpieza en donde se requiere impacto uniforme a todo lo largo del patrón de aspersión. Gotas medianas. Diseño de una pieza con la conveniencia de la instalación de conexión rápida con 1/4 de giro y alineación automática de la aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Pasos internos grandes sin obstrucciones para minimizar taponamientos. Ensamble de las boquillas estándar QuickJet : Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Punta de aspersión Quick FlatJet El ensamble típico de las boquillas Quick FlatJet consta de un cuerpo y una punta de aspersión. QLPA Cuerpo hembra QJLA o Cuerpo macho QJJLA Punta de aspersión Quick FlatJet Punta de Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de grava Desengrasado Lavado de frutas/vegetales Lavado de alto impacto para corte en máquinas de papel Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Válvulas de alivio de presión Cuerpos split-eyelet Filtros Conectores giratorios C39

104 Boquillas Quick de Ángulo Estrecho Boquillas de Plana Datos de Desempeño QLPA Ángulo de ( ) a 3 bar (pulg.) 50 3/8, 1/2 35 3/8, 1/2 A Tamaño Equiv. Diam. Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* A Longitud *A la presión indicada en bar. Dimensiones B Ángulo de Deflexión ( ) C Tamaño Barra (mm cuad.) Peso Neto (kg) Ángulo de es Información para hacer pedido Tipos de Cuerpo Punta de QLPA Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. BOQUILLA COMPLETA QUICKJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 3/8 QJJLA SS + QLPA SS l l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Ángulo de Tamaño (pulg.) Cuerpo Estándar H QJLA M QJJLA 3/8 1/2 Boquillas Quick FlatJet utilizadas para enjuagar baldes de arenilla en la fabricación del papel. C40

105 Boquillas de Alto Impacto Características y Beneficios Alta presión, chorro sólido de alto impacto (0º) o patrón de aspersión de abanico plano. Gotas medianas. Ángulos de aspersión de 5º a 65º a presiones de 300 a 4000 psi (20 a 275 bar). Distribución uniforme gracias a la vena interna que estabiliza la turbulencia del líquido. Las partes planas del cuerpo proporcionan una referencia visual rápida para la alineación de la aspersión. Fabricadas en acero inoxidable endurecido para una mayor vida útil y precisión en el control del flujo. Características principales de las boquillas WashJet: MEG Ángulos de aspersión de 0º a 65º. WEG Ángulos de aspersión de 0º a 65º. MEG-SSTC Máxima resistencia a la erosión con orificios insertos en carburo de tungsteno y ángulos de aspersión de 0º a 65º Protección exterior adicional gracias a su cubierta de nylon. Ángulos de aspersión de 0º a 80º Ajustable de 0º a 80º a 3000 psi (200 bar) y orificio en acero inoxidable endurecido para mayor vida útil y resistencia al desgaste. Tapa en bronce sólido o acero inoxidable Ajuste de presión alta/baja por medio de una válvula deslizante y ángulos de aspersión ajustables de hasta 80º haciendo girar la cubierta exterior. IMEG Óptima dinámica de fluidos para minimizar la turbulencia y maximizar el desempeño de la aspersión con nuestro diseño patentado y gran resistencia a la corrosión química gracias a su cubierta endurecida. Ángulos de aspersión de 0º a 80º. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA MEG WEG MEG-SSTC 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (M) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) Orificio inserto en carburo de tungsteno 1/4" NPT o BSPT (M) IMEG 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) Presión máxima 4000 psi (275 bar) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (M) C41

106 Boquillas de Alto Impacto Boquillas de Plana Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado/enjuague de partes Lavado a presión Enjuague de maquinaria Datos de Desempeño Preparación de superficies Lavado de autos Desprendimiento de etiquetas Ver También Accesorios Conectores giratorios Extensiones Pistolas Pistolas automáticas de alta presión *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla y Ángulo de Capacidad 1/8 MEG 1/4 MEG 1/4 MEG-SSTC Tamaño (litros por minuto)* = Chorro Sólido. C42

107 Boquillas de Alto Impacto Datos de Desempeño *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla y Ángulo de Capacidad 1/8 MEG 1/4 MEG 1/4 MEG-SSTC Tamaño (litros por minuto)* = Chorro Sólido. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla y Ángulo de Capacidad 1/8 WEG 1/4 WEG Tamaño (litros por minuto)* = Chorro Sólido. C43

108 Boquillas de Alto Impacto Boquillas de Plana Datos de Desempeño y *A la presión indicada en bar Capacidad Tamaño (litros por minuto)* Capacidad Ajuste de Baja Presión* bar l/min *La capacidad a baja presión equivale a una boquilla con capacidad 20. *A la presión indicada en bar. Capacidad Ajuste de Alta Presión Tamaño (litros por minuto)* IMEG (pulg.) 1/8, 1/4 *A la presión indicada en bar. Ángulo de a 3 bar Tamaño Capacidad (litros por minuto)* C44

109 Boquillas de Alto Impacto Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla MEG (M) (pulg.) Longitud Hex. Plano Diam. Peso Neto (kg) 1/ /4 23 plano 26 sólido SS 1/ Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 MEG I I I I Tipo de Boquilla Ángulo de BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR Tamaño /4 02 I I I Tipo de Boquilla Tamaño BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA WEG (H) 1/ / Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada (H) 1/ / (H) 1/ / (H) 1/ / IMEG (M) 1/ / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Boquillas WashJet MEG utilizadas para lavar los tubos en un intercambiador de calor. C45

110 Boquillas Quick de Alto Impacto Boquillas de Plana Características y Beneficios Patrón de aspersión de alto impacto de abanico plano con distribución uniforme. Gotas medianas. Fácil y rápida instalación de las puntas de aspersión sin herramientas. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar solo se reemplazan las puntas. Instalación de conexión rápida con 1/4 de giro y alineación automática de la aspersión. Cuerpos Estándar QuickJet Hembra QJEG o macho QJJEG Cierre de seguridad que impide que las puntas se zafen a altas presiones. Fabricadas en acero inoxidable endurecido para una mayor vida útil. Más seguras, pequeñas y ligeras que las boquillas convencionales de conexión rápida. Ensamble de las boquillas estándar QuickJet : Cuerpo de boquilla, sello, punta de aspersión. Punta de Quick WashJet El ensamble típico de las boquillas Quick WashJet consta de un cuerpo hembra o macho, sello y punta de aspersión. QEG Cuerpo hembra QJEG o Cuerpo macho QJJEG Punta de aspersión Quick WashJet Sello Punta de Consejos de Optimización Ver También Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de alta presión Limpieza a presión Accesorios Conectores giratorios Extensiones Pistolas Pistolas automáticas de alta presión C46

111 Boquillas Quick de Alto Impacto Datos de Desempeño QEG *A la presión indicada en bar. (pulg.) 1/8, 1/4 Capacidad Ángulo de Tamaño (litros por minuto)* BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA 0 = Chorro Sólido. Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) QJEG+QEG QJJEG+QEG Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Tipos de Cuerpo (pulg.) Cuerpo Estándar H QJEG M QJJEG 1/8 1/4 Información para hacer pedido BOQUILLA COMPLETA QUICKJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJEG + QEG l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Ángulo de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Tamaño C47

112 Boquillas Quick-Connect de Alto Impacto Boquillas de Plana Características y Beneficios Patrón de aspersión de alto impacto de abanico plano con distribución uniforme. Ángulos de aspersión desde 0 (chorro sólido) hasta abanico de 40º. Gotas medianas. Diseño de cuerpo de una pieza fabricado en acero inoxidable endurecido que incluye el diseño de conexión/desconexión rápida. La boquilla QCIMEG ofrece una mejor dinámica de fluidos para minimizar la turbulencia y mejorar el desempeño de la aspersión. QCMEG QCIMEG Protector de la boquilla con codificación de color para una fácil identificación de los ángulos de aspersión. Costillas en los protectores de las boquillas para rápida alineación y fácil orientación del patrón de aspersión. Paso interno aerodinámico que optimiza la dinámica de fluido y provee un máximo desempeño y mínima turbulencia. Un estabilizador de chorro de acero inoxidable 302 estabiliza la turbulencia del líquido, mejora la calidad del patrón de aspersión y la eficiencia en la limpieza. Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones 1/4" conexión rápida 1/4" conexión rápida Lavado/enjuague de partes Lavado a presión Enjuague de maquinaria Preparación de superficies Lavado de autos Desprendimiento de etiquetas Ver También Accesorios Conectores giratorios Extensiones Pistolas Pistolas automáticas de alta presión Dimensiones y Pesos Información para hacer pedido Estándar Tipo de Boquilla QCMEG QCIMEG Longitud Diam. Peso Neto (kg) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR CON ESTABILIZADOR DE CHORRO QCMEG l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño QCIMEG l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR SIN ESTABILIZADOR DE CHORRO SAQCMEG l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño SAQCIMEG l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Tamaño C48

113 Boquillas Quick-Connect de Alto Impacto Datos de Desempeño QCMEG 0 (Roja) Ángulo de a 3 bar 15 (Amarilla) 25 (Verde) 40 (Blanca) Tamaño Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA 0 = Chorro Sólido. QCIMEG 10 (Naranja) Ángulo de a 3 bar 15 (Amarilla) 25 (Verde) 40 (Blanca) Tamaño Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar C49

114 Boquillas de Alta Presión Boquillas de Plana Características y Beneficios Alta presión, chorro sólido de alto impacto (0º) o patrón de aspersión de abanico plano con ángulos de 5º a 65º a presiones de 300 a 3000 psi (20 a 200 bar). Gotas medianas. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas Acero inoxidable endurecido de gran durabilidad. Ensamble de boquillas UniJet: Cuerpo de boquilla, filtro, empaque de punta de aspersión, punta de aspersión, tuerca retenedora. Consejos de Optimización Ver página C2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de alta presión Ver También Accesorios Conectores giratorios Extensiones Pistolas Pistolas automáticas de alta presión Cuerpos UniJet Estándar Punta de UniJet de entrada hembra modelo para alta presión El ensamble típico de las boquillas UniJet consta de un cuerpo hembra para alta presión, filtro, empaque para punta, punta de aspersión y tuerca retenedora para alta presión. EG Cuerpo hembra Empaque Punta de aspersión WashJet Filtro Empaque de punta de aspersión Punta de Tuerca retenedora para alta presión C50

115 Boquillas de Alta Presión Datos de Desempeño EG *A la presión indicada en bar. Ángulo de a 3 bar Tamaño Capacidad (litros por minuto)* = Chorro Sólido. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) EG Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN /4 SS TP EG l l l l l l l l Tipo de Boquilla Código de Tamaño de Malla de Filtro Código Punta Ángulo de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Tipo de Punta Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada C51

116 Conjuntos de Sin Boquillas de Plana 106A Presión máxima de 4000 psi (275 bar) 225 Kits de Orificio Inserto Para 106A Presión máxima de 5000 psi (344 bar) Para 225 Características y Beneficios Método fácil y rápido de destapar las puntas de aspersión sin tener que desmontarlas de la pistola en aplicaciones de pintura sin aire y en aspersión de alta presión. Se fija a la pistola y puede ser rotado 180º para permitir que las obstrucciones salgan por la parte de atrás de la punta mientras el líquido pasa a través de la pistola de aspersión. Con orificios insertos en carburo de tungsteno durable, los conjuntos RotoClean son pequeños, livianos y trabajan a presiones de hasta 5000 psi (344 bar) con el kit de insertos 225. Nuestros modelos se pueden acoplar a todas las pistolas de aspersión sin aire de las principales marcas. Aplicaciones Pintura sin aire Limpieza a presión Orificio inserto No. RC Orificio Inserto en Carb. Tungst. Manija/Ensamble con orificio inserto prealineado en carb. tungst. No conj. manija/orifcio inserto Ver También Filtros para alta presión Puntas especiales para recubrimiento ROBTC, ECRTC Puntas UniJet TC Conjuntos RotoClean utilizados para recubrir tuberías. C52

117 Conjuntos de Sin Datos de Desempeño Kits de Insertos RotoClean Para 106A Orificio Inserto No. RC- Para 225 Manija/ Orificio Inserto No Diam. Orificio Equiv. *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Ancho del Patrón de Aprox. (cm) (a 30 cms. de distancia) WG WH WI WJ WK WA WL WM WN WO WP WQ WR WS WT WU WV WX F G H I J K A L M N O P Q R S T Kits de Insertos RotoClean Para 106A Orificio Inserto No. RC- Para 225 Manija/ Orificio Inserto No Diam. Orificio Equiv. *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Ancho del Patrón de Aprox. (cm) (a 30 cms. de distancia) 9U V W X Z E F G H I J K A L M N O P Q R S T U V W X Z G I D E F El ancho del patrón de aspersión está basado en un líquido con viscosidad de 20 segundos en la Copa Zahn del #3 asperjando a 1600 psi (110 bar). Las coberturas variarán dependiendo de las viscosidades y las presiones. Disponible bajo solicitud especial. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C53

118 Conjuntos de Sin Boquillas de Plana Datos de Desempeño Kits de Insertos RotoClean Para 106A Orificio Inserto No. RC- Para 225 Manija/ Orificio Inserto No Diam. Orificio Equiv. *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Ancho del Patrón de Aprox. (cm) (a 30 cms. de distancia) 6G H I J K A L M N O P Q R S T U V W X Z D E F G H I J K Kits de Insertos RotoClean Para 106A Orificio Inserto No. RC- Para 225 Manija/ Orificio Inserto No Diam. Orificio Equiv. *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Ancho del Patrón de Aprox. (cm) (a 30 cms. de distancia) 5A L M N O P Q S T V Z B C D E F G H I J K A L M N O P Q R S T El ancho del patrón de aspersión está basado en un líquido con viscosidad de 20 segundos en la Copa Zahn del #3 asperjando a 1600 psi (110 bar). Las coberturas variarán dependiendo de las viscosidades y las presiones. Disponible bajo solicitud especial. C54

119 Conjuntos de Sin Datos de Desempeño Kits de Insertos RotoClean Para 106A Orificio Inserto No. RC- Para 225 Manija/ Orificio Inserto No Diam. Orificio Equiv. *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Ancho del Patrón de Aprox. (cm) (a 30 cms. de distancia) 4U V Z B C D E F G H I J K A L M N O P R T B C D E F G H I J K A Kits de Insertos RotoClean Para 106A Orificio Inserto No. RC- Para 225 Manija/ Orificio Inserto No Diam. Orificio Equiv. *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Ancho del Patrón de Aprox. (cm) (a 30 cms. de distancia) 2L M N O P Q R T B D E F G H I J K A L M N B D E F G H I J K A L M N El ancho del patrón de aspersión está basado en un líquido con viscosidad de 20 segundos en la Copa Zahn del #3 asperjando a 1600 psi (110 bar). Las coberturas variarán dependiendo de las viscosidades y las presiones. Disponible bajo solicitud especial. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN PLANA C55

120 Conjuntos de Sin Boquillas de Plana RotoClean No. RotoClean No. Tamaño de Rosca Empaque No. Para 106A /16" NY SPRAYING SYSTEMS CO. 24 AUA Y GRACO 106A-3 3/4" NY BALCRANK 106A /8" NY GRACO 106A-8 3/8" NPS NY NORDSON 106A-9 3/8" NPS NY DEVILBISS 106A /4" NY BINKS A-11 M18 x 1 Métrico 7894-NY ATLAS COPCO 106A-12 3/8" NPS 7894-NY SPEE-FLO 106A-13 M18 x 1 Métrico 7894-NY 106A-14 1" NY SPRAYING SYSTEMS CO. 44 AUA 106A-15 11/16" NY BINKS A-16 5/8"-14 BSPP NY 106A /16" NY WAGNER Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla A B Peso Neto (kg) 106A Información para hacer pedido ROTOCLEAN NÚMERO CONJUNTO COMPLETO ROTOCLEAN 106A KIT ORIFICIO INSERTO AA106A 2 + RC 2F CONJUNTO COMPLETO ROTOCLEAN ROTOCLEAN NÚMERO KIT MANIJA/ ORIFICIO INSERTO AA Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. C56

121 Sección D Boquillas de de Cono Hueco Resumen Nuestras boquillas de cono hueco están disponibles en varios estilos. Boquillas Estándar: Boquillas roscadas tradicionales fabricadas en metal y polipropileno. Boquillas de Rápida: Consisten en un cuerpo de boquilla y una punta de aspersión, las boquillas de conexión rápida pueden reducir el tiempo de mantenimiento y bajar los costos. Las puntas de aspersión se pueden remover para su limpieza y/o reemplazo mientras el cuerpo permanece en la tubería o en el cabezal. Ofrecemos dos líneas de boquillas de conexión rápida: Boquillas Quick WhirlJet : Con un cuarto de giro de la mano remueva la punta sin necesidad de utilizar herramientas. Un sello que permanece fijo en la punta para evitar que se coloque de manera equivocada. Disponibles en metal y ProMax (un grado reforzado de polipropileno acoplado químicamente y reforzado con vidrio) Boquillas UniJet : Simplemente quite la tuerca retenedora y remueva la punta de aspersión con la mano. Después, instale la nueva punta y coloque la tuerca apretándola para asegurar la punta en su lugar. Disponibles en metal. Muchas de nuestras boquillas están disponibles en versión de conexión rápida. Busque las designaciones QuickJet, Quick WhirlJet y UniJet en las próximas páginas. Estas boquillas están disponibles con una gran variedad de cuerpos, opciones de montaje, adaptadores, tapones, filtros, válvulas check, platos, conexiones y más. Vea la Sección L de Accesorios para mayor información. Boquillas de de Cono Hueco Índice Estándar Boquillas de WhirlJet D3 Boquillas de Quick WhirlJet D13 Boquillas de ProMax Quick WhirlJet D13 Boquillas de UniJet D16 Boquillas de WhirlJet en línea D20 Boquillas de WhirlJet Tipo Descentrado D23 Boquillas de SpiralJet D25 de Ángulo Ancho Boquillas de WhirlJet D27 Boquillas de Quick WhirlJet D32 Boquillas de ProMax Quick WhirlJet D32 Boquillas de UniJet D36 Boquillas de WhirlJet en línea D38 de Ángulo Extra Ancho Boquillas de WhirlJet D40 de Deflexión Boquillas de DeflectoJet D42 BOQUILLAS DE CONO HUECO QuickJet UniJet Cuerpo Hembra Cuerpo Hembra Cuerpo macho Cuerpo macho Punta de aspersión con sello Filtro ranurado Núcleo Disco Tuerca retenedora D1

122 Boquillas de de Cono Hueco Boquillas de Cono Hueco Consejos de Optimización Reduzca costos de operación y tiempos de mantenimiento utilizando boquillas de conexión rápida. Los cuerpos permanecen en la tubería únicamente se reemplazan las puntas. Utilice filtros para reducir el taponamiento en las boquillas y asegurar un desempeño óptimo. Utilice conectores de bola ajustables para una orientación rápida y precisa de las boquillas. Evalúe su aplicación de aspersión e implemente un plan de mantenimiento a las boquillas. Aspectos esenciales del mantenimiento: Inspección visual del patrón de aspersión. En boquillas de cono hueco, el desgaste destruye la uniformidad del patrón de aspersión. Se forman rayas y el patrón se vuelve más denso o más ligero en algunas secciones del patrón. Monitoreé el gasto y la presión para detectar cambios provocados por el desgaste del orificio o la vena. Asegúrese de utilizar el mejor tipo de boquilla de cono hueco para su aplicación. Las boquillas de cono hueco con recámara de turbulencia producen una buena interacción entre el aire y la superficie de las gotas y son ideales cuando se requiere una combinación de gotas pequeñas y baja capacidad. Las boquillas de cono hueco tipo deflector utilizan una superficie deflectora para formar un patrón de aspersión de cono hueco en forma de "paraguas". Estas boquillas se utilizan frecuentemente para drenar o limpiar el interior de tuberías o tanques pequeños. Las boquillas de cono hueco tipo espiral producen gotas que son ligeramente más gruesas que aquéllas formadas por otras boquillas de cono hueco. Estas boquillas de tamaño compacto ofrecen grandes flujos. Boquillas ProMax QuickJet con Puntas Reemplazables Cuerpo de boquilla QPPA O-ring externo opcional (CP7717-2/121-VI) Punta de Filtros Conectores de Bola Ajustables Filtro ranurado Filtro de copa Filtro de disco Inspección del Patrón de de cono hueco de deflexión espiral de cono hueco D2

123 Boquillas Estándar Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Amplio paso de flujo sin obstrucciones para minimizar los taponamientos. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Gotas de pequeñas a medianas. Buena atomización de los líquidos a bajas presiones, rápida transferencia de calor, choque efectivo de gotas en suspensión en el aire. Tapas removibles en muchos modelos para una fácil inspección y limpieza. Fondo de pendiente en varios modelos para reducir el efecto de taladro del fluido en la recámara de turbulencia. Modelos de fundición de una pieza cuentan con un acabado de precisión y el diseño original de recámara de turbulencia. Modelos de fundición de dos piezas producen una atomización más fina comparada con la de otras boquillas del mismo gasto y trabajando a la misma presión. Los modelos en polipropileno ofrecen una excelente resistencia a la corrosión a temperaturas de hasta 160ºF (71ºC); el diseño patentado de poste central (Patente No. 4,664,314) proporciona un mayor control del vórtice del líquido y una mayor vida útil. BOQUILLAS DE CONO HUECO Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones de salmuera Procesos químicos Control de polvos Enfriamiento por evaporación en lagunas de aireación y torres de enfriamiento Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Desengrasado de productos ación de agua Enfriamiento de agua Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Manómetros Reguladores de presión Válvulas solenoides Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios Boquillas SprayDry de Gran Capacidad D3

124 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco A Diseño original WhirlJet tipo recámara de turbulencia Tapa desmontable 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (H) AX Diseño con fondo en pendiente Tapa desmontable 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (H) B Diseño original WhirlJet tipo recámara de turbulencia Tapa desmontable 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) C CX CF CRC BX Diseño con fondo en pendiente Tapa desmontable 1/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) Tipo fundición de una pieza 1/2" a 3/4" NPT o BSPT (H) Diseño con fondo en pendiente Tipo fundición de una pieza 1" a 2-1/2" NPT o BSPT (H) Tipo fundición de dos piezas conexión bridada de 4" a 6" Tipo fundición de dos piezas 1-1/4" a 4" NPT o BSPT (H) D AP LAP LBP Tipo fundición de una pieza 1/2" a 3/4" NPT o BSPT (M) 1/4" a 3/8" NPT o BSPT (H) 3/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) 3/8" NPT o BSPT (M) Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 A SS 10 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR /8 AP PP 3 l l l l l Serie No. Tipo de Boquilla Tamaño CONEXIÓN BRIDADA 6 CF SS l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. D4

125 Boquillas Estándar Datos de Desempeño (pulg.) Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* A AX B BX /8 1/4 3/8 1/ BOQUILLAS DE CONO HUECO Capacidades intermedias: Las tapas son intercambiables entre capacidades dentro de cada tamaño de tubería. Solicite Hojas de Datos 3055, 3986 y Información sobre coberturas de la aspersión: Solicite Hojas de Datos y D5

126 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño (pulg.) 3/4 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* A AX B BX Capacidades intermedias: Las tapas son intercambiables entre capacidades dentro de cada tamaño de tubería. Solicite Hojas de Datos 3055, 3986 y Información sobre coberturas de la aspersión: Solicite Hojas de Datos y (pulg.) 1/2 3/4 1 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* C CX D6

127 Boquillas Estándar Datos de Desempeño (pulg.) Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* C CX /4 1-1/ / BOQUILLAS DE CONO HUECO (pulg.) 1-1/4 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* CF CRC D7

128 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño (pulg.) Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* CF CRC D8

129 Boquillas Estándar Datos de Desempeño D *A la presión indicada en bar. (pulg.) Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* /2 3/ BOQUILLAS DE CONO HUECO *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla/ (pulg.) Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* Tamaño AP LAP LBP 1/4 3/8 3/8 1/2 3/ D9

130 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño Tipo de Boquilla y (pulg.) Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* AP LAP LBP Tamaño 1/4 3/8 3/8 1/2 3/ D10

131 Boquillas Estándar Dimensiones y Pesos Caja de Derivación Tipo de Boquilla Caja de Derivación No. A Con. (pulg.) Información de Cajas de Derivación Boquillas por Caja de Derivación B Con. Salida (pulg.) C Con. Salida (pulg.) X Altura Total Y Ancho Total Peso Neto (kg) Brazos de Tubería No. de Brazos de Tubería Tamaño de los Brazos de Tubería (pulg.) 3/4C 25(1-1/2-4-3/4) 1-1/2 4 3/4 Ninguna /4 25(1-1/2-5-3/4) 1-1/2 5 3/4 3/ /4 1CX 25(2-4-1) Ninguna /4CX 25( /4) /4 Ninguna /4 1-1/2CX 25( /2) /2 Ninguna 4 1-1/2 3/4C 1-1/2CX 2CX 28(2-8-3/4) 2 8 3/4 Ninguna /4 29(1-1/2-8-3/4) 1-1/2 8 3/4 Ninguna 8 3/4 29(1-1/2-9-3/4) 1-1/2 9 3/4 3/ /4 29(2-9-3/4) 2 9 3/4 3/ /4 35( /2) /2 Ninguna /2 35( /2) /2 1-1/ /2 45(4-4-2) Ninguna (4-5-2) ( /2) /2 Ninguna /2 2-1/2CX 65( /2) /2 2-1/ /2 65( /2) /2 Ninguna /2 65( /2) /2 2-1/ /2 3CRC 65(6-5-3) CRC 85(8-4-4) Ninguna (8-5-4) BOQUILLAS DE CONO HUECO Las Cajas de Derivación #28 y #29 tienen ocho salidas laterales el resto tienen cuatro. Los brazos de tubería deben ser suministrados por el cliente. es Tipo de Boquilla A AX B BX C CX CF CRC D AP LAP LBP Barra: Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Polipropileno PP Cloruro de Polivinilo PVC Fundición: Hierro Fundido l Bronce (sin código) Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. D11

132 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla A, AX (H) B, BX (M) C (H) CX (H) (pulg.) A B C D L Peso Neto (kg) 1/ / / / / / / / / / / / / / / CF (Brida) / CRC (H) D (M) 1/ / AP (H) LAP (H) LBP (M) 1/ / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. D12

133 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, Estándar Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Rápida y fácil instalación de las puntas de aspersión sin necesidad de utilizar herramientas. Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Las puntas estándar Quick WhirlJet cuentan con tapas desmontables. Consejos de Optimización Las boquillas ProMax Quick WhirlJet proporcionan una mayor resistencia a los productos químicos y menor acumulación de material. Para protección adicional contra contaminantes en ambientes agresivos, cuenta con un O-ring interno y un O-ring externo opcional. Vea la tabla para máximas presiones a diversas temperaturas. Componentes de la boquilla estándar Quick WhirlJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. Componentes de la boquilla ProMax Quick WhirlJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión y O-ring externo opcional. Información para hacer pedido BOQUILLAS DE CONO HUECO Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones Boquillas Estándar Quick WhirlJet de salmuera Control de polvos Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Desengrasado de productos ación de agua Enfriamiento de agua Ver También Boquillas ProMax Quick WhirlJet Fabricación de productos químicos Recubrimiento Enfriamiento Procesamiento de alimentos Acabado de metales Lavado/enjuague de partes Accesorios Boquillas Clip-Eyelet Boquillas ajustables ProMax tipo bola Boquillas ProMax HP eyelet Adaptadores para accesorios ProMax QuickJet Adaptadores para boquillas ProMax QuickJet Conectores de bola ajustables QuickJet Adaptadores de boquillas QuickJet Tapones de boquilla QuickJet Tapones de boquilla QuickJet para cuerpos ProMax Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet BOQUILLA COMPLETA QUICK WHIRLJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJJA SS + QAA SS 10 l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK WHIRLJET SIN O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QPPA + QPAA 3 l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK WHIRLJET CON O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN PRESIÓN 1/4 QPPA + QPAA 3A l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Boquilla ProMax QuickJet presiones máximas a diversas temperaturas bar psi ZONA DE OPERACIÓN Tamaño F C TEMPERATURA DEL LÍQUIDO D13

134 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, Estándar Boquillas de Cono Hueco Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA Puntas de Quick WhirlJet Las boquillas Quick WhirlJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las puntas disponibles son QAA y QLAA. Ambas son compatibles con los cuerpos macho o hembra. QAA Punta de aspersión estándar QLAA Punta de aspersión con conexión grande Punta de Cuerpos ProMax QuickJet Conexiones de entrada macho QPPA Cuerpo de boquilla QPPA Punta de ProMax Quick WhirlJet Las boquillas ProMax Quick WhirlJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Además, está disponible un O-ring externo opcional recomendado para ambientes agresivos. QPAA O-ring externo opcional (CP7717-2/17-VI) Punta de aspersión estándar Punta de D14

135 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, Estándar Datos de Desempeño (pulg.) 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 (QPAA solo en 1/4 y 3/8) 3/8, 1/2 Punta Tipo Quick WhirlJet Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QAA QLAA QPAA BOQUILLAS DE CONO HUECO Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla A B Hex. C H L Longitud Peso Neto (kg) QJA+QAA QJJA+QAA QJLA+QLAA QJJLA+QLAA QPPA+QPAA Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Tipos de Cuerpo es (pulg.) H Cuerpo Estándar M QJA QJLA QJJA QJJLA QPPA 1/8 1/4 3/8 1/2 Punta de QAA QLAA Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. D15

136 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Atomización fina con distribución uniforme. Las puntas TX proporcionan una atomización extra fina con presiones y capacidades relativamente bajas. Cuerpos UniJet Conexiones de entrada Hembra T o Macho TT Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos/ tamaño de cuerpos y materiales. Opciones de boquillas UniJet: Cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión, tuerca retenedora. Puntas UniJet Las boquillas armadas UniJet con punta de aspersión TX constan de un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. Las boquillas UniJet con punta D constan de un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, filtro ranurado, núcleo, disco y tuerca retenedora. Cuerpo hembra T ó Cuerpo hembra T ó TX D Cuerpo macho TT Cuerpo macho TT Filtro Filtro ranurado Punta de aspersión estándar: filtro, punta de aspersión, tuerca retenedora Tipo disco y núcleo: filtro ranurado, núcleo, disco, tuerca retenedora Núcleo Punta de Disco Tuerca retenedora Tuerca retenedora Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de aire Control de polvos Lavado y enfriamiento de gases Aplicaciones en línea de líquidos abrasivos Ver También Accesorios Adaptadores Cuerpos de boquilla con abrazaderas ajustables Cuerpos de boquilla con válvula de bola Válvulas check Discos reguladores de caudal y tapones Platos, tuercas retenedoras, adaptadores Cuerpos de boquilla con válvula de cierre Cuerpos de boquilla rollover Cuerpos Split-eyelet Filtros Cuerpos giratorios D16

137 Boquillas Estándar Datos de Desempeño TX *A la presión indicada en bar. Cuerpo (pulg.) Tamaño Ranuras de Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por hora)* Ángulo de ( )* /4.60 Una.30 x Una.41 x Una.51 x Una.61 x Una.71 x Una.76 x Una.91 x Una 1.0 x Dos.81 x Dos 1.0 x Dos 1.0 x Dos 1.3 x Dos 1.3 x Dos 1.4 x Dos 1.5 x Dos 1.7 x Dos 1.7 x BOQUILLAS DE CONO HUECO El ángulo de aspersión de todas las puntas arriba mencionadas es de 80º a 100 psi (6.9 bar). Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) T+TX TT+TX T+D TT+D Boquillas UniJet con puntas TX utilizadas en la sección de enfriamiento de un horno industrial. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. D17

138 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño D Cuerpo (pulg.) 1/4 Disco No. Núcleo No. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Para boquillas que utilicen el Disco No. 1, 1.5 y 2 o Núcleo No. 13 y 23, se suministra el filtro ranurado No equivalente a tamiz de malla 25. Para los demás Discos y Núcleos de mayor capacidad, se suministra el filtro ranurado No equivalente a tamiz de malla 16. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. Para mayor información solicite la Hoja de Datos D18

139 Boquillas Estándar Datos de Desempeño D de (pulg.) 1/4 Disco No. Núcleo No. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* D D D D D D D D D D D D Para boquillas que utilicen el Disco No. 1, 1.5 y 2 o Núcleo No. 13 y 23, se suministra el filtro ranurado No equivalente a tamiz de malla 25. Para los demás Discos y Núcleos de mayor capacidad, se suministra el filtro ranurado No equivalente a tamiz de malla 16. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. Para mayor información solicite la Hoja de Datos BOQUILLAS DE CONO HUECO Información para hacer pedido es CUERPO DE BOQUILLA BOQUILLA UNIJET COMPLETA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 TT SS + TX SS 1.25 l l l l l l Cuerpo de Boquilla CUERPO DE BOQUILLA Tipo de Punta DISCO Y NÚCLEO Tamaño 1/4 TT SS + D4 25 HSS l l l l l l Cuerpo de Boquilla SOLO DISCO Disco No. Núcleo No. SOLO NÚCLEO D4 DC25 HSS l l l Disco No. Núcleo No. Núcleo Núcleo Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Punta de TX D Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable Endurecido HSS Otros materiales disponibles bajo pedido. Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada D19

140 Boquillas Estándar en Línea, Boquillas de Cono Hueco Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Gotas de pequeñas a medianas. Perfil bajo para su protección en la instalación en tees, tuberías o cabezales. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Las tapas son intercambiables dentro de cada grupo del mismo tamaño de conexión para mayor versatilidad. La boquilla BDM cuenta con un área de orificio hundida para prevenir daños; tapa con seguro para evitar pérdidas por vibración; cuerpo interno de nylon reforzado con fibra de vidrio. BD BDM Tapa desmontable 3/8" a 1-1/2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones de salmuera Control de polvos Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Desengrasado de productos ación de agua Enfriamiento de agua Tapa desmontable/cuerpo en nylon 3/8" NPT o BSPT (M) Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Manómetros Reguladores de presión Válvulas solenoides Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios Boquillas SprayDry de Gran Capacidad Boquillas WhirlJet en línea para asperjar una mezcla de agua/bacterias para crear nieve para refrigeración. D20

141 Boquillas Estándar en Línea, Datos de Desempeño BD *A la presión indicada en bar. (pulg.) Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* /8 1/2 3/4 1-1/ BOQUILLAS DE CONO HUECO Doble entrada, cada una en el diámetro especificado. D21

142 Boquillas Estándar en Línea, Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño BDM (pulg.) 3/8 Tamaño Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* La presión de operación máxima recomendada es de 500 psi (34.5 bar) Dimensiones y Pesos es En Línea Tipo de Boquilla BD (M) BDM (M) (pulg.) A B C Hex. Peso Neto (kg) 3/ / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Tipo de Boquilla BD BDM Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Nylon/Tuerca en bronce (sin código) Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/8 BD SS 10 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/8 BDM 5 l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Boquillas WhirlJet utilizadas para lavar un tambor rotatorio. D22

143 Boquillas Estándar tipo Descentrado, BA Características y Beneficios Tapa desmontable 3/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Gotas de pequeñas a medianas. Tipo descentrado para instalaciones en donde hay limitación de espacio. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Las tapas son intercambiables dentro de cada grupo del mismo tamaño de conexión para mayor versatilidad. Consejos de Optimización Ver También BOQUILLAS DE CONO HUECO Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones Quemado de sulfuro Accesorios Conectores de bola Conectores split-eyelet ajustables Filtros Manómetros Conectores giratorios Reguladores de presión Válvulas solenoides Boquillas SprayDry de Gran Capacidad Boquillas WhirlJet utilizadas para el enfriamiento rápido del café tostado. D23

144 Boquillas Estándar tipo Descentrado, Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño BA (pulg.) 3/8 1/2 Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Dimensiones y Pesos es Estándar (pulg.) A B C Peso Neto (kg) Tipo de Boquilla BA 3/ / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/2 BA SS 25 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. D24

145 Boquillas Estándar Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Ángulos de aspersión que van de 50º a extra-ancho de 180º a 10 psi (0.7 bar) Diseño de máximo paso libre para minimizar los taponamientos. Maquinados precisos tipo navaja para una excelente distribución de gotas y cobertura. Paso máximo de líquido para un tamaño dado de tubería. Tamaño compacto. Fabricadas en bronce, fundición de acero inoxidable 316, PVC y Teflon. El diseño del cuerpo de las boquillas en bronce es hexagonal. El diseño del cuerpo de las boquillas en acero inoxidable es hexagonal o con planos dependiendo de la capacidad. El diseño del cuerpo de las boquillas en PVC y Teflon es redondo. Las boquillas tipo brida BSFJ están disponibles con una punta de carburo de silicio unido por reacción a las bridas FRP. Fabricaciones a la medida y otros materiales resistentes a la abrasión disponibles bajo pedido. BSJ BSJ BSJ BOQUILLAS DE CONO HUECO Ver página D2 para consejos de optimización. Control de polvos Enfriamiento por evaporación Desulfuración de gas Enfriamiento de gases Roscada/hex 1/4" a 2" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Aplicaciones Roscada con planos 1/4" a 4" NPT o BSPT (M) Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas de control Manómetros Reguladores de presión Roscada/redonda 1/4" a 4" NPT o BSPT (M) Válvulas solenoides Conectores split-eyelet Conectores giratorios Boquillas SpiralJet de cono hueco utilizadas para enfriar tubería de plástico. D25

146 Boquillas Estándar Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño BSJ (pulg.) 1/4 3/8 Ángulo de a 0.7 bar Tamaño Diam. Nominal Orificio Diam. Máximo Paso Libre *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* / / / El Diámetro de Máximo Paso Libre es el diámetro máximo de la materia que puede pasar a través de la boquilla sin taparla. Para todas las conexiones de 1/4" y 3/8", el ángulo óptimo de aspersión se alcanza a las 40 psi (2.8 bar). La presión máxima de operación dependerá del material, tamaño y aplicación. Llame para obtener recomendaciones específicas. Dimensiones y Pesos Estándar (pulg.) Longitud Hex. Peso Neto (kg) 1/ / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Tipo de Boquilla BSJ Barra: Bronce (sin código) Teflon TEF Cloruro de Polivinilo PVC Fundición: Acero Inoxidable 316 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 BSJ SS l l l l l Tipo de Boquilla Ángulo de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Tamaño D26

147 Boquillas de Ángulo Ancho Características y Beneficios A-W Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Ángulos de aspersión de 85 a 144 a 20 psi (1.5 bar). Paso de flujo grande sin obstrucciones para minimizar los taponamientos. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Gotas de pequeñas a medianas. Buena atomización de los líquidos a bajas presiones y rápida transferencia de calor, choque efectivo de gotas en suspensión en el aire. Varios modelos cuentan con tapas desmontables para una fácil inspección y limpieza. El diseño con fondo en pendiente reduce el efecto taladro del vórtice del fluido en la recámara de turbulencia. Los modelos en polipropileno proporcionan una excelente resistencia a la corrosión a temperaturas de hasta 160ºF (71ºC); diseño patentado de poste central (Patente No. 4,664,314) proporciona control preciso del vórtice del fluido y una mayor vida útil. AX-W B-W BX-W BOQUILLAS DE CONO HUECO Diseño original WhirlJet tipo recámara de turbulencia Tapa desmontable 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Diseño con fondo en pendiente Tapa desmontable 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Diseño original WhirlJet tipo recámara de turbulencia Tapa desmontable 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) Diseño con fondo en pendiente Tapa desmontable 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M) AP-W LAP-W LBP-W 1/4" a 3/8" NPT o BSPT (H) 3/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) 3/8" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver También Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones de salmuera Desengrasado de productos Control de polvos ación de agua Lavado y enfriamiento de gases Enfriamiento de agua Tratamiento de metales Accesorios Conectores de bola ajustables Conectores split-eyelet Manómetros Filtros Reguladores de presión Conectores giratorios Válvulas solenoides Boquillas SprayDry de Gran Capacidad D27

148 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño (pulg.) 1/8 1/4 3/8 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* A-W AX-W B-W BX-W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W / W Capacidades intermedias: Las tapas son intercambiables entre capacidades dentro de cada tamaño de tubería. Solicite Hojas de Datos 3055, 3986 y Información sobre coberturas de la aspersión: Solicite Hojas de Datos y D28

149 Boquillas de Ángulo Ancho Datos de Desempeño Tipo de Boquilla/ (pulg.) Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Tamaño AP-W 1/4 3/ W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W BOQUILLAS DE CONO HUECO D29

150 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño Tipo de Boquilla/ (pulg.) Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* LAP-W LBP-W Tamaño 3/8 1/2 3/ W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Boquillas WhirlJet en polipropileno para dar un enjuague con agua ionizada en el lavado de metales. D30

151 Boquillas de Ángulo Ancho Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla (pulg.) A B C D L Peso Neto (kg) 1/ A-W, AX-W (H) 1/ / B-W, BX-W (M) 1/ / / / BOQUILLAS DE CONO HUECO AP-W (H) LAP-W (H) LBP-W (M) 1/ / / / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Tipo de Boquilla A-W AX-W B-W BX-W AP-W LAP-W LBP-W Bronce (sin código) Acero Dulce l Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Cloruro de Polivinilo PVC Polipropileno PP Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 A SS 10-10W l l l Tipo de Boquilla Tamaño BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR /8 AP PP 3-5W l l l l l Boquilla Serie No. Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. D31

152 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Hueco Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Ángulos de aspersión de 95 a 144 a 20 psi (1.5 bar). Fácil y rápida instalación de las puntas sin herramientas. Alineación automática. Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Las puntas estándar Quick WhirlJet cuentan con tapas desmontables. Cuerpos Estándar QuickJet Conexiones de entrada hembra QJA y macho QJJA Conexiones de entrada hembra QJLA y macho QJJLA Las boquillas ProMax Quick WhirlJet proporcionan una mayor resistencia a los productos químicos y menor acumulación de material. Para protección adicional contra contaminantes en ambientes agresivos cuenta con un O-ring interno y un O-ring externo opcional. Vea la tabla para máximas presiones a diversas temperaturas. Componentes de la boquilla estándar Quick WhirlJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión con sello integrado. Componentes de la boquilla ProMax Quick WhirlJet: Cuerpo de boquilla, punta de aspersión y O-ring externo opcional. Puntas de Quick WhirlJet Las boquillas Quick WhirlJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Las puntas disponibles son QAA-W y QLAA-W. Ambas son compatibles con los cuerpos macho o hembra. QAA-W QLAA-W Cuerpos hembra QJA y QJLA ó Cuerpos macho QJJA y QJJLA Punta de aspersión estándar Punta de aspersión con conexión grande Punta de Boquillas Quick WhirlJet utilizadas para calentar las botellas antes de su empaque y prevenir la condensación. D32

153 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, de Ángulo Ancho Cuerpos ProMax QuickJet Conexiones de entrada macho QPPA Cuerpo de boquilla QPPA Punta de ProMax Quick WhirlJet Las boquillas ProMax Quick WhirlJet constan de dos componentes, un cuerpo y una punta de aspersión. Además, está disponible un O-ring externo opcional recomendado para ambientes agresivos. QPAA-W O-ring externo opcional (CP7717-2/17-VI) BOQUILLAS DE CONO HUECO Punta de aspersión estándar Punta de Boquilla ProMax QuickJet presiones máximas a diversas temperaturas bar psi PRESIÓN ZONA DE OPERACIÓN F C TEMPERATURA DEL LÍQUIDO Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones Boquillas Estándar Quick WhirlJet de salmuera Control de polvos Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Desengrasado de productos ación de agua Enfriamiento de agua Boquillas ProMax Quick WhirlJet Fabricación de productos químicos Recubrimiento Enfriamiento Procesamiento de alimentos Acabado de metales Lavado/enjuague de partes Ver También Accesorios Boquillas Clip-Eyelet Boquillas ajustables ProMax tipo bola Boquillas ProMax HP eyelet Adaptadores para accesorios ProMax QuickJet Adaptadores para boquillas ProMax QuickJet Conectores de bola ajustables QuickJet Adaptadores de boquillas QuickJet Tapones de boquilla QuickJet Tapones de boquilla QuickJet para cuerpos ProMax Cuerpos QuickJet split-eyelet Adaptadores UniJet para boquillas QuickJet D33

154 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Hueco Datos de Desempeño (pulg.) 1/4, 3/8, 1/2 3/8, 1/2 Punta Tipo Quick WhirlJet Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* QAA-W QLAA-W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W / W QPAA-W (pulg.) Punta de No. Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* 1/4 3/ QPAA5W QPAA8W QPAA10W QPAA15W D34

155 Boquillas Quick y ProMax Quick WhirlJet, de Ángulo Ancho Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla A B Hex. C H L Longitud QJA+QAA-W QJJA+QAA-W QJLA+QLAA-W QJJLA+QLAA-W Peso Neto (kg) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. QPPA+QPAA-W BOQUILLAS DE CONO HUECO Tipos de Cuerpo (pulg.) es H Cuerpo Estándar Punta de QAA-W QLAA-W Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. M QJA QJLA QJJA QJJLA QPPA 1/4 3/8 1/2 Información para hacer pedido BOQUILLA COMPLETA QUICK WHIRLJET CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QJJA SS + QAA SS 5-5W l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK WHIRLJET SIN O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 QPPA + QPAA 5W l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta BOQUILLA COMPLETA PROMAX QUICK WHIRLJET CON O-RING EXTERNO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN Tamaño 1/4 QPPA + QPAA 5WA l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo D35

156 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Hueco Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Ángulos de aspersión de 140 a 20 psi (1.5 bar). Bajo costo los cuerpos se pueden volver a utilizar únicamente se reemplazan las puntas. Proporciona una atomización extra fina con distribución uniforme a presiones y capacidades relativamente bajas. Cuerpos UniJet Conexiones de entrada hembra T y macho TT Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos/tamaño de cuerpos y materiales. Opciones de boquilla UniJet: Cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión, tuerca retenedora. Punta UniJet Las boquillas armadas UniJet con punta de aspersión T-W constan de un cuerpo hembra T o cuerpo macho TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. T-W Cuerpo hembra T ó Cuerpo macho TT Punta de aspersión de ángulo ancho: filtro, punta de aspersión, tuerca retenedora Filtro Punta de Tuerca retenedora Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de aire Aplicaciones en línea Control de polvos de líquidos abrasivos Enfriamiento de gases Ver También Accesorios Adaptadores Cuerpos de boquilla con abrazaderas ajustables Cuerpos de boquilla con válvula de bola Válvulas check Discos reguladores de caudal y tapones Platos, tuercas retenedoras, adaptadores Cuerpos de boquilla con válvula de cierre Cuerpos de boquilla rollover Cuerpos Split-eyelet Filtros Cuerpos giratorios D36

157 Boquillas de Ángulo Ancho Datos de Desempeño T-W *A la presión indicada en bar. (pulg.) Tamaño Ranuras de Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por hora)* Ángulo de ( )* T2W Dos.41 x T3W Dos.51 x T4W Dos.61 x /4 T5W Dos.71 x T6W Dos.81 x T8W Dos.91 x T10W Dos 1.0 x T12W Dos 1.1 x Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. BOQUILLAS DE CONO HUECO Información para hacer pedido Dimensiones y Pesos BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 TT SS + T SS 2W l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) T+T-W TT+T-W Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Guía de Selección de Malla Diam. Orificio pulg. Hasta.018 (.46).019 (.47) hasta.031 (.79).032 (.80) y mayores Malla Recomendada es Punta de T-W Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. D37

158 Boquillas en línea, de Ángulo Ancho Boquillas de Cono Hueco BD-W Tapa desmontable 3/8" a 3/4" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Gotas de pequeñas a medianas. Ángulos de aspersión de 109º a 120º a 20 psi (1.5 bar). Perfil bajo para su protección en la instalación en tees, tuberías o cabezales. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Las tapas son intercambiables dentro de cada grupo del mismo tamaño de conexión para mayor versatilidad. Ver También Ver página D2 para consejos de optimización. Aplicaciones de salmuera Control de polvos Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Desengrasado de productos ación de agua Enfriamiento de agua Accesorios Conectores de bola Válvulas solenoides ajustables Conectores split-eyelet Manómetros Filtros Reguladores de presión Conectores giratorios Boquillas SprayDry de Gran Capacidad Dimensiones y Pesos es En Línea (pulg.) A B C Hex. Peso Neto (kg) 3/ / / Tipo de Boquilla BD-W Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/8 BD SS 10 10W l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. D38

159 Boquillas en línea, de Ángulo Ancho Datos de Desempeño BD-W *A la presión indicada en bar. (pulg.) Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* Ángulo de ( )* /8 1/2 3/4 3-2W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W BOQUILLAS DE CONO HUECO Doble entrada, cada una en el diámetro especificado. D39

160 Boquillas de Ángulo Extra Ancho Boquillas de Cono Hueco Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Gotas de pequeñas a medianas. Ángulos de aspersión de 152 a 165 a 20 psi (1.5 bar). Paso de flujo grande sin obstrucciones para minimizar los taponamientos. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. E E Fabricada en una pieza de barra sólida 1/4" a 3/8" NPT o BSPT (H) Tipo fundición de una pieza 3/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Aplicaciones Procesos de reacción química Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Operaciones de humectación y mojado Desengrasado de productos Enfriamiento de agua es Tipo de Boquilla E Barra: Bronce (sin código) Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Manómetros Reguladores de presión Válvulas solenoides Conectores split-eyelet Filtros Conectores giratorios Boquillas SprayDry de Gran Capacidad Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Fundición: Bronce (sin código) Acero Inoxidable SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 E SS 10 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. D40

161 Boquillas de Ángulo Extra Ancho Datos de Desempeño (pulg.) 1/4 3/8 1/2 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nom. Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* E E Fundición BOQUILLAS DE CONO HUECO Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla (pulg.) A B C D E L H Peso Neto (kg) E (H) 1/4 19 sq /8 32 sq E Fundición (H) 3/8 22 oct /2 25 oct Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. D41

162 Boquilla de Deflexión Boquillas de Cono Hueco es 8686 Datos de Desempeño 8686 (pulg.) 1/8 1/4 3/8 Tamaño Tapa deflectora desmontable 1/8" a 3/8" NPT o BSPT (M) *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por minuto)* Características y Beneficios Patrón de aspersión de cono hueco con área de impacto en forma de anillo. Gotas de pequeñas a medianas. Los ángulos de deflexión se determinan por medio de las tapas deflectoras: ángulos de aspersión de 120, 150 y 180 a 10 psi (0.7 bar). Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla 8686 (M) (pulg.) A Hex. B Hex. Consejos de Optimización Ver página D2 para consejos de optimización. C Peso Neto (kg) 1/ / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Tipo de Boquilla 8686 Aplicaciones Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Procesos químicos Lavado y enfriamiento de gases Tratamiento de metales Desengrasado de productos Enfriamiento de agua Información para hacer pedido Ver También BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR /4 SS l l l l l Boquilla No. Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Ángulo de Accesorios Conectores de bola Válvulas solenoides ajustables Conectores split-eyelet Manómetros Filtros Reguladores de presión Conectores giratorios Boquillas SprayDry de Gran Capacidad D42

163 Sección E - Boquillas de Fina Resumen Nuestras boquillas hidráulicas de aspersión fina están disponibles en dos estilos. Boquillas estándar: Boquillas roscadas fabricadas en metal. Boquillas de Rápida: Constan de un cuerpo de boquilla y una punta de aspersión, las boquillas de conexión rápida pueden reducir costos y tiempos de mantenimiento. Las puntas pueden removerse para su limpieza y/o reemplazo mientras que el cuerpo permanece en la tubería o en el cabezal. Boquillas UniJet Simplemente desmonte la tuerca retenedora y remueva la punta con la mano. Instale la punta nueva y apriete la tuerca para asegurar la punta en su sitio. Disponible en materiales metálicos. Revise las designaciones UniJet en las siguientes páginas. Estas boquillas están disponibles en una amplia variedad de cuerpos, opciones de montaje, adaptadores, conectores, filtros, válvulas check, platos, etc. Para mayor información, ver Sección L de Accesorios. Boquillas de Fina Índice Estándar Boquillas de Atomización Hidráulica E3 Boquillas UniJet E6 de Ángulo Ancho Boquillas de Atomización Hidráulica E9 Boquillas FogJet E11 Boquillas Hidráulicas para Niebla E14 de Ángulo Estrecho Boquillas FogJet E15 BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA UniJet UniJet Cuerpo Hembra Cuerpo hembra para alta presión Empaque Cuerpo macho Filtro Filtro Empaque de punta de aspersión Punta de Punta de Tuerca retenedora Tuerca retenedora E1

164 Boquillas de Fina Boquillas de Fina Consejos de Optimización Reduzca costos de operación y tiempo de mantenimiento utilizando boquillas de conexión rápida. El cuerpo de la boquilla permanece en el cabezal - únicamente se reemplazan las puntas. Utilice filtros para reducir el taponamiento en las boquillas y asegurar un desempeño óptimo. Utilice conectores de bola ajustables para una orientación precisa y fácil de las boquillas. Evalúe su aplicación de aspersión e implemente un plan regular de mantenimiento. Algunos puntos primordiales del mantenimiento incluyen: Inspección visual del patrón de aspersión. El desgaste del orificio en boquillas de cono hueco destruirá la uniformidad del patrón de aspersión. Se formarán rayas y el patrón se volverá más pesado o más ligero en algunas secciones. El desgaste del orificio en boquillas de cono lleno también causa deterioro del patrón de aspersión y provoca que haya más líquido en el centro. Monitoreé el gasto de la boquilla y la presión para detectar cambios provocados por el desgaste del orificio. El desgaste del orificio destruirá la uniformidad del patrón de aspersión, y este deterioro, puede resultar en gotas más grandes. Las gotas grandes pueden reducir la efectividad de la nebulización. Boquillas UniJet con puntas reemplazables Cuerpos hembra T o Cuerpos macho TT Inspección del Patrón de Puntas UniJet hidráulica fina de cono lleno hidráulica fina de cono hueco Filtros Conectores de Bola Ajustables E2

165 Boquillas de Atomización Hidráulica, Estándar Características y Beneficios muy fina en un patrón de cono hueco utilizando únicamente presión de líquido - no se requiere de aire comprimido. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Gotas muy pequeñas que logran el efecto de neblina. Opciones de montaje en pared para instalación en el exterior del cuarto, recipiente o tubería. Fácil remoción de los orificios insertos, núcleos y filtros para inspección o limpieza. La mayoría de los modelos se pueden surtir con un filtro interno. LN LNN LND LNND BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA Filtro integrado 1/4" NPT o BSPT (H) Filtro integrado 1/4" NPT o BSPT (M) Montaje en pared Filtro integrado 1/4" NPT o BSPT (H) con conexión roscada de 1/2" NPT (M) para montaje en pared Montaje en pared Filtro integrado 1/4" NPT o BSPT (M) con conexión roscada de 1/2" NPT (M) para montaje en pared N NN M 1/4" NPT o BSPT (H) 1/4" NPT o BSPT (M) Diseño de dos piezas 1/4" NPT o BSPT (M) Consejos de Optimización Ver página E2 para consejos de optimización. Aplicaciones Enfriamiento por Evaporación Humidificación Neblina ligera Humectación Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio de presión Válvulas solenoides Filtros E3

166 Boquillas de Atomización Hidráulica, Estándar Boquillas de Fina Datos de Desempeño (pulg.) 1/4 Tipo de Boquilla Tamaño Diam. Nominal Orificio Núcleo No. Capacidad (litros por hora)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* LN LNN LND LNND N NN M La presión máxima de operación depende del material y de la aplicación. Llame para recomendaciones específicas. Las boquillas de atomización hidráulica se utilizan para simular condiciones de vuelo a nivel del mar en pruebas de aeronaves. E4

167 Boquillas de Atomización Hidráulica, Estándar Dimensiones y Pesos es Estándar Tipo de Boquilla Longitud Cuerpo Hex. Tuerca Hex. Peso Neto (kg) Tipo de Boquilla LN LNN LND LNND N NN M LN (H) Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS LNN (M) Acero Inoxidable SS Cloruro de Polivinilo PVC Otros materiales disponibles bajo pedido. LND (H) diam Información para hacer pedido LNND (M) N (H) diam BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 LN SS 8 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA NN (M) Para conexiones BSPT se requiere agregar una B antes de la conexión de entrada. Para ordenar la boquilla M con filtro, utilice el modelo ML. M (M) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Boquillas de atomización hidráulica utilizadas para humectar masa de pan sobre una banda transportadora. E5

168 Boquillas Estándar Boquillas de Fina Características y Beneficios Gotas muy finas en un patrón de aspersión de cono hueco utilizando únicamente presión de líquido - no se requiere aire comprimido. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Gotas muy pequeñas que logran el efecto de neblina. Bajo costo - los cuerpos se pueden volver a utilizar - únicamente se reemplazan las puntas. Las puntas TN ofrecen una atomización extra fina a bajas presiones y capacidades. Cuerpos UniJet Conexiones de entrada Hembra T o Macho TT Los orificios insertos, núcleos y filtros se pueden remover fácilmente para su inspección y limpieza. Amplia variedad de puntas intercambiables, tipos de cuerpo/ tamaños y materiales. Opciones de boquillas UniJet: Cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. Cuerpo para alta presión, empaque, filtro, empaque de punta de aspersión, punta de aspersión, tuerca retenedora para alta presión. Puntas de UniJet Un ensamble típico UniJet con punta TN consiste en un cuerpo Hembra T o Macho TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. Un ensamble típico con punta TN-SSTC consiste en un cuerpo UniJet hembra para alta presión, empaque, filtro, empaque de punta y tuerca retenedora para alta presión. Cuerpo hembra T ó Cuerpo UniJet hembra para alta presión TN TN-SSTC Empaque Cuerpo macho TT Filtro Punta de aspersión fina/cono hueco Punta de aspersión orificio en carburo de tungsteno para alta presión Filtro Empaque de punta de aspersión Consejos de Optimización Punta de aspersión Punta de aspersión Ver página E2 para consejos de optimización. Aplicaciones Tuerca retenedora Tuerca retenedora para alta presión Enfriamiento por Evaporación Enfriamiento de Gases Neblina Humectación Humidificación E6

169 Boquillas Estándar Datos de Desempeño TN de (pulg.) 1/4 Tamaño Diam. Nominal Orificio Núcleo No. Capacidad (litros por hora)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA Dimensiones y Pesos Información para hacer pedido Estándar Tipo de Boquilla Longitud Hex. Peso Neto (kg) T+TN TT+TN T+TN-SSTC TT+TN-SSTC Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 T SS + TN SS 10 l l l l l l Cuerpo de Boquilla CUERPO DE BOQUILLA Tipo de Punta Tamaño PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 TT SS + TN SSTC 10 l l l l I l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo E7

170 Boquillas Estándar Boquillas de Fina Datos de Desempeño TN-SSTC de (pulg.) 1/4 Tamaño Diam. Nominal Orificio Capacidad (litros por hora)* *A la presión indicada en bar. Diámetro Aproximado del Patrón de (a 30 cms de distancia) (cm) El diámetro del patrón de aspersión esta basado en un líquido con viscosidad de 20 segundos en la Copa Zahn #3 asperjando a 1600 psi (110 bar). La cobertura dependerá de las viscosidades y las presiones. Las capacidades tabuladas están basadas en agua. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante para mayor información. es Punta de TN TN-SSTC Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Ver También Accesorios Conectores de bola ajustables Válvulas check Manómetros Reguladores de presión Válvulas de alivio de presión Válvulas de cierre Válvulas solenoides Cuerpos Split-eyelet Filtros E8

171 Boquillas de Atomización Hidráulica, de Ángulo Ancho Características y Beneficios Gotas finamente atomizadas en un patrón de aspersión de cono hueco utilizando únicamente presión de líquido - no se requiere aire comprimido. Distribución uniforme en un amplio rango de capacidades y presiones Gotas muy pequeñas que logran el efecto de neblina. Los orificios insertos, núcleos y filtros se remueven fácilmente para su inspección y limpieza. LN-W LNN-W Consejos de Optimización Ver página E2 para consejos de optimización. Aplicaciones BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA Enfriamiento por Evaporación Filtro integrado 1/4" NPT o BSPT (H) Filtro integrado 1/4" NPT o BSPT (M) Humidificación Humectación N-W NN-W Ver También Boquillas de atomización con aire 1/4" NPT o BSPT (H) 1/4" NPT o BSPT (M) E9

172 Boquillas de Atomización Hidráulica, de Ángulo Ancho Boquillas de Fina Datos de Desempeño LN-W, LNN-W, N-W, NN-W (pulg.) 1/4 Tamaño Diam. Nominal Orificio Núcleo No. Dimensiones y Pesos *A la presión indicada en bar. Capacidad (litros por hora)* Ángulo de ( )* W W W W es Tipo de Boquilla LN-W LNN-W N-W NN-W Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido Estándar Tipo de Boquilla LN-W (H) Longitud Cuerpo Hex. Tuerca Hex. Peso Neto (kg) BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1/4 LN SS 8W l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. LNN-W (M) N-W (H) NN-W (M) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Las boquillas de atomización hidráulica se utilizan para el enfriamiento de serpentines en unidades de aire acondicionado montadas en los techos. E10

173 Boquillas de Ángulo Ancho Características y Beneficios El conjunto de boquilla consiste en un cuerpo y siete orificios desmontables. Cada orificio tiene un núcleo o vena que se desmonta fácilmente para su limpieza. muy fina en un patrón de aspersión tipo ducha de cono lleno. Hay disponibles un amplio rango de capacidades. 7N 7G Consejos de Optimización Ver página E2 para consejos de optimización. Aplicaciones BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA 1" NPT o BSPT (H) Filtros opcionales TW Malla 24, 50, 100, 200 Dimensiones y Pesos 3/4" a 1-1/2" NPT o BSPT (H) Filtros opcionales TW Malla 24, 50, 100, 200 Control de Polvos Prevención y Supresión de fuego Lavado y enfriamiento de gases Enjuague de Tanques Estándar Tipo de Boquilla 7N (H) 7G (H) (pulg.) Largo Diam. Peso Neto (kg) / / Ver También Accesorios Filtro TW Boquillas de atomización con aire Catálogo de Filtros Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Información para hacer pedido BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 1-1/2 7G SS 30 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño FILTRO 1 TW SS 100 l l l Filtro No. Tamaño de Malla Tipo de Boquilla Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Otros materiales disponibles bajo pedido. 7N 7G Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. E11

174 Boquillas de Ángulo Ancho Boquillas de Fina Datos de Desempeño 7N (pulg.) 1 Tamaño A (m) Dimensiones B (m) C (m) Capacidad (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar Y mayor. 7G *A la presión indicada en bar. (pulg.) Tamaño A (m) Dimensiones B (m) C (m) Capacidad (litros por minuto)* / E12

175 Boquillas de Ángulo Ancho Datos de Desempeño 7G *A la presión indicada en bar. (pulg.) Tamaño A (m) Dimensiones B (m) C (m) Capacidad (litros por minuto)* , 1-1/2 1-1/ BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA A C B E13

176 Boquillas Hidráulicas para Niebla, de Ángulo Ancho Boquillas de Fina Características y Beneficios Atomización fina tipo niebla con patrón de aspersión de cono hueco utilizando únicamente presión de líquido no se requiere de aire comprimido. Distribución uniforme en una amplia gama de capacidades y presiones. Gotas muy pequeñas tipo niebla ideal para aplicaciones donde se requiere mojar sin exceso de humedad. Hay disponibles puntas de aspersión SF Fogger para boquillas UniJet con cuerpo en bronce y núcleo en acero inoxidable; las puntas SF son en bronce. Consejos de Optimización Ver página E2 para consejos de optimización. Aplicaciones Características de las boquillas de aspersión SF-CE y SM-CE de Celcon : Acumulación mínima de material. Mayor resistencia a los químicos para una mayor vida útil. Menor mantenimiento. Malla 200 removible en acero inoxidable. Hasta 110º de ángulo de aspersión a 40 psi (2.8 bar) presión máxima de 200 psi (14 bar) a temperatura máxima de 200 F (93 C). Ver También Boquillas de atomización con aire Puntas de UniJet Aplicación tipo niebla para mantener la frescura y alargar el tiempo de almacenamiento Mojar sin exceso de humedad 22624, SF 31:UH/EG." UO/EG Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Boquilla T+22624, TT+22624, T+SF, TT+SF Largo Hex. Peso Neto (kg) cuerpo en bronce, núcleo en acero inoxidable SF toda de bronce 1/8" NPT o BSPT (M) Datos de Desempeño Boquilla Fogger No. Punta Fogger No. Capacidad (litros por hora)* *A la presión indicada en bar. Ángulo de ( )* /8SF-CE /8SF-CE2 SF2, SF-CE /8SF-CE3 SF3, SF-CE /8SM-CE1 1/8SM-CE2 SM-CE1, SM-CE2, /8SF-CE, 1/8SM-CE Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 T l l l l l Cuerpo de Boquilla BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA Tipo de Punta PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 T + SF 2 l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Tamaño Tamaño Ángulo de BOQUILLA FOGGER COMPLETA 1/8 SF CE2 l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo E14

177 Boquillas de Ángulo Estrecho Características y Beneficios en forma de niebla en un patrón de aspersión denso de cono hueco no se requiere de aire comprimido. Gotas pequeñas. Distribución uniforme en flujos grandes. Conjunto de dos piezas con un adaptador que permite una conexión hembra de rosca para manguera. F FF Consejos de Optimización Ver página E2 para consejos de optimización. Dos piezas con adaptador con rosca para manguera 1" a 11-1/2", 1-1/2" a 9", 1-1/2" a 11-1/2" rosca para manguera (H) Una pieza 3/4" a 1-1/4" NPT o BSPT (H) Aplicaciones ación Procesamiento de químicos Ver También Control de polvos Supresión/prevención de fuego BOQUILLAS DE ASPERSIÓN FINA Boquillas de atomización con aire Datos de Desempeño (pulg.) 3/ /4 Rosca Manguera Tamaño de Rosca de Manguera *A la presión indicada en bar. Tipo de Boquilla Tamaño Capacidad (litros por minuto)* F FF / / / / / También se puede utilizar con las conexiones de tubo roscado correspondientes. E15

178 Boquillas de Ángulo Estrecho Boquillas de Fina Datos de Desempeño F, FF *A la presión indicada en bar. F, FF H Dimensiones de y Coberturas (m)* Tamaño Altura por Encima del Suelo 3 7 (m) A B C A B C La dimensión B se toma de la porción más ancha de A. es Tamaño 4.8, 9, 12 18, 25 35, 50, 70 H Altura por Encima del Suelo (m) *A la presión indicada en bar. Coberturas de D a Diversas Presiones (m)* Tipo de Boquilla FF 1 a 11-1/2F /2-xx-F-xx B H Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Bronce Niquelado (sin código) Tuerca en bronce niquelado con Cuerpo en Fundición (sin código) Otros materiales disponibles bajo pedido. C A 30 D Dimensiones y Pesos Información para hacer pedido Ángulo Estrecho Tipo de Boquilla F (H) FF (H) (pulg.) Rosca Manguera Largo Total Diam. Peso Neto (kg) / / / Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR /2 F 18 l l l l Rosca de Manguera Tamaño de Rosca de Manguera Tipo de Boquilla Tamaño BOQUILLA DE ASPERSIÓN ESTÁNDAR 3/4 FF SS 4.8 l l l l Tipo de Boquilla Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. E16

179 Sección F Boquillas de Atomización con Resumen Si su aplicación requiere boquillas de atomización con aire, en esta sección encontrará información de la selección más grande en la industria de este tipo de boquillas. Elija entre docenas de cuerpos de boquilla, ensambles y combinaciones de aspersión para obtener el desempeño preciso que usted necesita. Las boquillas de atomización con aire requieren solo una línea de aire para la atomización. Algunas versiones, equipadas con un cilindro para operaciones automáticas o agujas de cierre o limpieza, pueden requerir una línea de aire adicional. Todos los modelos requieren líneas de fluido. La línea de fluido puede ser presurizada o se puede suministrar el fluido a través de gravedad o por medio de sifón. Se recomienda que las líneas de aire y de fluido estén equipadas con filtros, reguladores y válvulas. Las boquillas de atomización con aire requieren de combinaciones de aspersión. Cada combinación de aspersión consta de una boquilla para aire y una boquilla para fluido y algunas pueden incluir O-rings y tuercas retenedoras. Puede escoger entre una amplia variedad de capacidades, patrones de aspersión y combinaciones alimentadas por presión o sifón. Variedad de Productos: Las series de boquilla 1/8J y 1/4J están disponibles en diferentes configuraciones y trabajan con flujos estándar. Van de: 0.55 a 58.1 gph a 40 psi (4.4 a 256 l/h a 2.8 bar). Las boquillas de aspersión variable proporcionan control independiente de la presión del líquido, aire de atomización y aire del abanico para hacer ajustes finos de la capacidad, tamaño de gota, distribución y cobertura de la aspersión. Las boquillas serie 1/2J ofrecen las mismas características y beneficios que las series 1/8J y 1/4J pero trabajan con capacidades mayores. Van de: 22.2 a 222 gph a 40 psi (100 a 840 l/h a 2.8 bar). Las boquillas serie 1J ofrecen los rangos más altos de flujo. Van de: 120 a 906 gph a 40 psi (570 a 3240 l/h a 2.8 bar). Puede consultar información adicional en la Sección G, Boquillas de Automáticas y Sección K, Boquillas de para Aplicaciones Especiales. Boquillas de Atomización con Índice Información Básica Combinaciones de F3 Características F4 Series 1/8J y 1/4J Resumen/Cuerpos de Boquilla/Ensambles de Boquilla F5 Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna..... F9 Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa.... F15 Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) F19 Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa F23 Serie Compacta 1/8JJ Resumen F25 Cuerpos de Boquilla/Ensambles de Boquilla F26 Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna.... F27 Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Gran Capacidad F31 Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna, Eficiencia del F33 Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa F34 Serie de Variable Boquillas de Variable F36 Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa.... F38 Serie 1/2J Cuerpos de Boquilla/Ensambles de Boquilla F43 Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna.... F45 Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa.... F47 Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa F49 BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Boquillas para atomización con aire Serie 1J Cuerpos de Boquilla/Ensambles de Boquilla F50 Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna.... F51 Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa.... F53 Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa F53 Aplicaciones Especiales Boquilla de AirJet Fogger F54 Boquilla de DripSafe AirJet Fogger F56 Boquillas y Unidades para Humidificación F58 Componentes del Sistema de Humidificación F60 Accesorios para Atomización con F61 F1

180 Boquillas de Atomización con Boquillas de Atomización con Consejos de Optimización Reduzca los tiempos de instalación al utilizar conectores split-eyelet en las líneas de aire y líquido. Este tipo de conectores únicamente requieren de un agujero taladrado en la tubería, eliminando la necesidad de cortar, roscar y soldar. Para eliminar la descarga inintencional de líquido no asperjado, utilice una válvula check para cerrar el flujo del líquido si no se detecta presión de aire. Utilice boquillas de atomización con agujas de limpieza para eliminar taponamientos y asegurar un desempeño óptimo. Utilice filtros para líquido y para aire para asegurar un desempeño óptimo. Si requiere un cierre positivo, utilice combinaciones de aspersión Drip Free (libre de goteo) con boquillas JAU. Utilice chaquetas de calor con las boquillas de aspersión variable VAU/ VMAU para mantener los líquidos viscosos calientes y transferibles. Cuando ajuste la presión del aire en boquillas de mezcla interna, no exceda los valores recomendados pues puede resultar en un estrangulamiento del flujo del líquido. Incrementar el flujo del líquido también puede resultar en estrangulamiento del flujo de aire. Para lograr un control óptimo de su sistema de aspersión, el uso de Sistemas de AutoJet ayuda a economizar el uso del líquido y reduce los desperdicios al monitorear y ajustar automáticamente el patrón de aspersión, el tamaño de gota, la presión del líquido y la presión del aire de atomización. Controladores y Sistemas de AutoJet Boquilla de atomización con aire con aguja de limpieza Chaqueta de calor Boquillas de aspersión Canal de flujo para líquido caliente Vista del corte de la chaqueta de calor mostrando su canal de flujo F2

181 Combinaciones de, Información Básica El líquido puede ser suministrado a la boquilla por medio de presión, por sifón o alimentado por gravedad. Combinaciones de por Presión Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad El líquido se suministra a la boquilla por presión. El aire y el líquido se pueden mezclar interna o externamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Series 1/8J y 1/4J Páginas F5 F18 Serie 1/2J Páginas F43 F48 Serie 1J Páginas F50 F52 Serie Compacta 1/8JJ Páginas F25 F33 Serie Variable 1/8VAA Páginas F36 F42 Nuevas combinaciones de aspersión de Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) de mezcla externa recientemente introducidas para la serie 1/4J. Páginas F19 F22 Solicitar Boletín de Combinaciones de El líquido se suministra ya sea mediante sifón o alimentado por gravedad. Diseñadas para conducir el líquido a través de la línea de alimentación hasta el flujo del aire donde es atomizado. Series 1/8J y 1/4J Páginas F23 F24 Serie Compacta 1/8JJ Páginas F34 F35 Serie 1/2J Página 49 Serie 1J Página 53 BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Regulador de presión para aire con manómetro Boquilla de atomización con aire 1/4JN Válvula de cierre de aire Regulador de presión para líquido con manómetro Filtro para aire Filtro de líquido TW de aire de líquido Válvula de cierre de líquido Boquilla de atomización con aire 1/4JN Tubo de sifón Regulador de presión para aire con manómetro Altura de sifón Depósito de líquido Válvula de cierre de aire de aire Filtro para aire F3

182 Características, Información Básica Boquillas de Atomización con Características de las Combinaciones de Cada serie está disponible con combinaciones de aspersión alimentadas por presión o por sifón. Cada combinación proporciona un patrón de aspersión específico con una capacidad específica y un rango de cobertura de aspersión. Las combinaciones de aspersión son intercambiables dentro de cada serie de boquillas. redonda: Patrón de aspersión redondo de cono lleno. redonda de ángulo ancho: Patrón de aspersión redondo de ángulo ancho, tipo cono hueco. circular de 360º: Patrón de aspersión circular de 360º tipo cono hueco. plana: Patrón de aspersión plano o tipo hoja. plana deflectora: Patrón de aspersión plano o tipo hoja desviado del eje de conexión de entrada. Cada combinación de aspersión consta de una boquilla de aire y una boquilla de líquido. Para mayor información solicite las Hojas de Datos y Características del Control de la Atomización Se logra al ajustar la presión del aire y líquido en la combinación de aspersión. La obtención de una atomización más fina se logra al incrementar la presión del aire y/o disminuir la presión del líquido, dando como resultado una mayor proporción en el flujo del aire que en el flujo del líquido. Combinaciones de aspersión por presión de mezcla externa: Patrones de aspersión planos y redondos. Boquilla de aire Boquilla de líquido Características de la Mezcla Interna El líquido y el aire se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Los chorros de líquido y gas no son independientes por lo que un cambio en el flujo de aire afectará al flujo de líquido. La mezcla interna utiliza combinaciones de aspersión alimentadas por presión y está disponible con los siguientes patrones de aspersión: circular de 360. plana deflectora. elíptica. plana. redonda. redonda de ángulo ancho. Características de la Mezcla Externa Los chorros de líquido y aire se mezclan fuera de la boquilla. El flujo de aire y líquido pueden controlarse de manera independiente. Eficaces para líquidos de alta viscosidad o suspensiones abrasivas. La mezcla externa utiliza combinaciones de aspersión alimentadas por sifón o por presión. Cuando se utiliza una combinación alimentada por sifón, se produce un patrón de aspersión redondo. Cuando se utiliza una combinación alimentada por presión, se produce un patrón de aspersión plano. Combinación de aspersión por presión de mezcla interna: Patrón de aspersión redondo Combinación de aspersión por presión de mezcla interna: Patrón de aspersión plano Combinación de aspersión por sifón de mezcla externa: Patrón de aspersión redondo Combinación de aspersión por presión de mezcla externa: Patrón de aspersión plano F4

183 Series 1/8J y 1/4J, Resumen/ Cuerpos de Boquilla/Ensambles de Boquilla Series 1/8J y 1/4J 1/8J, 1/4J Combinación de para Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) Tapón CP1159 1/8JN, 1/4JN Combinación de Aguja de cierre /8JCO, 1/4JCO /8J, /4J Anillo de retención CP Boquilla para aire 3. Boquilla para líquido 4. Empaque para boquilla de líquido CP Cuerpo de boquilla CP Empaque de cierre posterior CP10439 Combinación de Drip Free (libre de goteo) 6 Aguja de limpieza Aguja de cierre/limpieza BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE 1/4JAU Drip Free (libre de goteo) Aguja de cierre/limpieza Características y Beneficios La serie básica de boquillas tipo J consiste en un cuerpo y una combinación de aspersión. Se pueden agregar diferentes ensambles para proporcionar funciones de cierre o limpieza. Los cuerpos 1/8J y 1/4J tienen las entradas de líquido y de aire en lados opuestos del cuerpo. Los cuerpos son suministrados con un tapón removible para que los ensambles de aguja puedan ser utilizados en un futuro. Los modelos JN cuentan con una aguja de cierre manual que permite que se cierre el flujo del líquido a la boquilla. Los modelos JCO cuentan con aguja de limpieza que se activa manualmente. La aguja se desliza dentro del orificio de la boquilla de líquido para limpiar obstrucciones. Ideal para aplicaciones de aspersión intermitentes donde el líquido se puede llegar a secar en el orificio entre usos. Los modelos combinan las características de las JN y las JCO ofreciendo una combinación de aguja de cierre y limpieza. F5

184 Series 1/8J y 1/4J, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla Boquillas de Atomización con 1/8J, 1/4J 1/8" y 1/4" NPT o BSPT Ver página F2 para consejos de optimización. 1/8JN, 1/4JN 1/8" y 1/4" NPT o BSPT con aguja de cierre Consejos de Optimización es 1/8JCO, 1/4JCO 1/8" o 1/4" NPT o BSPT con aguja de limpieza Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Reguladores de presión para aire Reguladores de presión para líquido Información para hacer pedido /8J, 1/4J 1/8" o 1/4" NPT o BSPT con aguja de cierre/limpieza Manómetros Válvulas solenoides Filtros Tipo de Boquilla J JN JCO Cuerpos de Boquilla Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Lucite * LUC Combinaciones de Lucite* LUC Boquilla de en Bronce Niquelado y SSBR Boquilla de Líquido en Acero Inoxidable 303 Acero Inoxidable 303 SS *Puede no estar disponible para todas las combinaciones de aspersión que se enlistan. Otros materiales disponibles bajo pedido. CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* *Incluye retenedor y empaque. COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/4 JN SS + SU11 SS l l l l l Tipo Cuerpo de Boquilla Código de No. Combinación de Código de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: 2050-SS. Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: SS. Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1/4JN-SS. SOLO COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN SU11 SS l l No. Combinación de Para ordenar únicamente la combinación de aspersión, utilice el modelo de la combinación de aspersión y el código de material: SU11-SS. F6

185 Series 1/8J y 1/4J, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla Características y Beneficios El modelo 1/4JF cuenta con un filtro para líquido integrado. El modelo 1/4JFN cuenta con un filtro para líquido integrado y una aguja de cierre de líquido. El modelo JBC cuenta con las líneas centrales de entrada de aire y líquido en la parte trasera de la boquilla y paralelas al eje de proyección de la aspersión. El modelo JAC cuenta con las conexiones de aire y líquido que entran a la boquilla a 90º con respecto al eje de proyección de la aspersión. El modelo JACN cuenta con las conexiones de aire y líquido que entran a la boquilla a 90º con respecto al eje de proyección de la aspersión y una aguja de cierre. El ensamble doble 1/8-2JAC cuenta con dos combinaciones de aspersión en sentido opuesto con las conexiones de entrada del aire y líquido perpendiculares al eje de la aspersión. Con Filtro Trasera El ensamble giratorio múltiple modelo 7545 cuenta con cada combinación de aspersión montada sobre su propio cuerpo giratorio. Se pueden utilizar uno o dos cuerpos y cada uno puede girarse 360º para lograr la posición deseada. Los cuerpos giratorios se mantienen en su sitio por medio de un tornillo en acero inoxidable situado verticalmente a través del ensamble. El cuerpo del ensamble miniatura modelo /8JAC mide solo 1/2" (13 mm) de ancho y una cara rectangular de 1-5/32" (29 mm) por 1-1/4" (32 mm). La punta de la boquilla se proyecta un máximo de 1-3/16" (30 mm) desde la cara dependiendo de la combinación de aspersión utilizada. El modelo 1/4JBCJ cuenta con una chaqueta de vapor alrededor del cuerpo de la boquilla para asperjar líquidos que son demasiado viscosos para asperjarlos a temperatura ambiente. Superior Superior 1/4JF y 1/4JFN conexión de entrada de aire 1/4" NPT o BSPT (H) conexión de entrada de líquido 1/8" NPT o BSPT (H) 1/8JBC y 1/4JBC conexión de entrada 1/8" o 1/4" NPT o BSPT (H) 1/8JAC, 1/8JACN 1/4JAC, 1/4JACN conexión de entrada 1/8" o 1/4" NPT o BSPT (H) 1/8-2JAC conexión de entrada 1/8" NPT o BSPT (H) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Cuerpo Giratorio Miniatura Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También conexión de entrada de aire y líquido 1/8" NPT o BSPT (H) Chaqueta de Vapor /8JAC conexión de entrada de aire y líquido 1/8" NPT o BSPT (H) Accesorios Filtros de línea para aire Reguladores de presión para aire Manómetros Válvulas solenoides Reguladores de presión para líquido Filtros Para JBC, solicite Hojas de Datos 4921, 6885 y 6185 Para JAC y JACN, solicite Hojas de Datos 4922 y Para el ensamble doble 1/8-2JAC, solicite Hoja de Datos 6497 Para el ensamble giratorio múltiple 7545, solicite Hoja de Datos 7545 Para /8JAC, solicite Hoja de Datos 6552 Para 1/4JBCJ, solicite Hojas de Datos 4610 y /4JBCJ conexión de entrada/salida 1/4" NPT o BSPT (H) F7

186 Series 1/8J y 1/4J, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla Boquillas de Atomización con Características y Beneficios El ensamble múltiple de aspersión 8650 (tipo racimo) cuenta con cinco combinaciones de aspersión situadas en las caras del conjunto o cuatro combinaciones de aspersión colocadas en las caras laterales. El modelo 2J es un ensamble doble con combinaciones de aspersión colocadas en sentido opuesto perpendiculares a las entradas opuestas de aire y líquido. Los adaptadores para pared delgada añaden una tuerca de cierre y un empaque a los adaptadores CP3376 para pared gruesa con el fin de proporcionar un montaje seguro en paredes delgadas e incluyen la tuerca de cierre CP6378 y el empaque CP Los adaptadores para pared gruesa reemplazan los anillos de retención en los conjuntos de boquilla y se adaptan a agujeros taladrados en la pared, asegurando la boquilla en su sitio. Tipo Racimo Gemela Los modelos 1/4JDLN y 1/4JDLCO cuentan con tornillos de montaje para agujeros con diámetros de 9/32" (7 mm). Los tornillos estándar de 1/4" (6 mm) sujetan el cuerpo a la pared con un empaque que proporciona hermeticidad. La 1/4JDLN cuenta con aguja de cierre y la 1/4JDLCO cuenta con aguja de limpieza. La serie de pistolas manuales de atomización con aire están fabricadas en aluminio de poco peso y cuentan con un diseño confortable de fácil operación. Extensiones disponibles con longitudes de hasta 36" (91 cm). Paredes Delgadas Paredes Gruesas 8650 conexión de entrada de aire y líquido 1/4" NPT o BSPT (H) 2J conexión de entrada 1/4" NPT o BSPT (H) Disponible para las series 1/8J y 1/4J 1/8J y 1/4J con adaptador de 3/4" NPT o BSPT (M) Montaje con Tornillo Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También conexión de entrada de aire y líquido 1/4" NPT o BSPT (H) Pistola de aspersión manual conexión de entrada 1/4" NPT o BSPT (H) Accesorios Filtros de línea para aire Manómetros Reguladores de presión para aire Válvulas solenoides Reguladores de presión para líquido Filtros Para el ensamble múltiple 8650, solicite Hoja de Datos 8650 Para 2J, solicite Hojas de Datos 5356 y 6530 Para adaptadores para pared delgada, solicite Hoja de Datos 3378 Para adaptadores para pared gruesa, solicite Hojas de Datos 3378, 7003 y 7323 Para 1/4JDLN y 1/4JDLCO, solicite Hoja de Datos 7690 Para la serie de pistolas manuales de atomización con aire, solicite Hojas de Datos 20470J, 20470JN, 20470JMCO, 20470JN-1, 20470JJ, 20470JJN y 20470JJNTK F8

187 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Características y Beneficios Para el patrón de aspersión redondo, el ángulo "A" se mantiene a lo largo de la distancia "B". Más allá de "B", la aspersión se vuelve turbulenta y se proyectará hasta la distancia "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Las boquillas de aire redondas producen un patrón de aspersión estrecho, redondo de cono lleno. Boquilla de aire Boquilla de líquido Patrón de aspersión redondo A D B Anillo de retención 1158 Empaque 3612 El anillo de retención 1158 y el empaque 3612 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Datos de Desempeño Redonda No. Combinación de SU11 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 Combinación de 4 No. Presión Presión Presión Presión Presión l/h l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min l/min SU Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. * Líquido* Dimensiones de la Ángulo A ( ) B (cm) D (M) F9

188 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Redonda No. Combinación de SU12A SU12 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 Combinación de 4 No. Presión Presión Presión Presión Presión l/h l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min l/min SU12A SU * Líquido* Dimensiones de la Ángulo A ( ) B (cm) D (M) SU22B Boquilla de Líquido Boquilla de SU22B SU22 Boquilla de Líquido Boquilla de SU SU42 Boquilla de Líquido Boquilla de SU Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. F10

189 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión redonda de ángulo ancho y circular de 360º producen patrones de aspersión de cono hueco, redondos de ángulo ancho y circulares de 360º. Datos de Desempeño Características y Beneficios Redonda de Ángulo Ancho No. Combinación de SU16 SU26B SU26 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión Para el patrón de aspersión redondo de ángulo ancho, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a las diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Boquilla de líquido Boquilla de aire C B A Patrón de aspersión redondo de ángulo ancho D 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) Anillo de retención 1158 Empaque 3612 El anillo de retención 1158 y el empaque 3612 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SU SU26B SU l/h l/min Presión l/h l/min Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F11

190 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Redonda de Ángulo Ancho No. Combinación de SU29 SU30 SU46 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SU SU SU l/h l/min Presión l/h l/min Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) Circular de 360º No. Combinación de SU340C La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de HC Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. Patrón circular de 360º F12

191 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión plana o de deflexión producen patrones de aspersión planos o de deflexión plana. Datos de Desempeño Plana No. Combinación de SU13A SU13 SUN13 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión Características y Beneficios Para el patrón de aspersión plano, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Patrón de aspersión plano D C B A 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h SU13A SU Boquilla de líquido Boquilla de aire Anillo de retención 1158 * Líquido* Empaque 3612 El anillo de retención 1158 y el empaque 3612 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SUN l/h l/min Presión Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. l/h l/min Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F13

192 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Plana No. Combinación de La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión Boquilla de SU14 Líquido SU Boquilla de Boquilla de SUN23 Líquido SUN Boquilla de Boquilla de Líquido SU23B SU23B Boquilla de Boquilla de SU23 Líquido SU Boquilla de Boquilla de SU43 Líquido SU Boquilla de Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) Plana Tipo Deflector No. Combinación de SU240E La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. Patrón de aspersión plano tipo deflector F14

193 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Boquillas de aire de mezcla externa producen un patrón de aspersión plano. Características y Beneficios Utilizando combinaciones de aspersión de mezcla externa se puede controlar la atomización por medio de la variación de la presión de aire sin cambiar el flujo del líquido. Para la aspersión plana, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan externamente para producir una aspersión totalmente atomizada. C B A Boquilla de aire Boquilla de líquido Patrón de aspersión plano D 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) Anillo de retención 1158 Empaque 3612 El anillo de retención 1158 y el empaque 3612 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUE15B La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SUE15B l/h l/min Presión l/h l/min Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F15

194 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUE18B SUE15A SUE18A SUE15 SUE18 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SUE18B SUE15A SUE18A SUE SUE l/h l/min Presión Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. l/h l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F16

195 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUE25B SUE28B SUE25A SUE28A SUE28 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SUE25B SUE28B SUE25A SUE28A SUE l/h l/min Presión Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. l/h l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F17

196 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUE25 SUE45B SUE45A SUE45 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SUE SUE45B SUE45A SUE l/h l/min Presión l/h l/min Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU11DF. * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F18

197 Serie 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) Características y Beneficios C B A Un nuevo diseño en las boquillas de aire permite el uso de menor presión de aire para alcanzar el mismo desempeño de la aspersión que con combinaciones de mezcla externa convencionales. Las combinaciones de aspersión HTE trabajan a presiones tan bajas como 5 psi (0.3 bar). Una recámara grande de aire alimenta directamente los orificios de salida del aire. El diseño proporciona una alta eficiencia de transferencia del líquido, pérdida mínima de aire y deriva mínima. Se reduce el consumo de aire y se logra el máximo de cobertura sobre el objetivo. Para mayor información, solicite el Boletín de Combinaciones de HTE. Ver también Sección G, Boquillas de D QSWKNN CU "FG "C KTG Automáticas Patrón de aspersión plano D Patrón de aspersión redondo D El anillo de retención 1158 y el empaque 3612 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. C B A 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) Datos de Desempeño Las boquillas de aire HTE producen patrones de aspersión planos y redondos. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SU-HTE60D SU-HTE60E SU-HTE60F La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido Combinación de 2.1 No. l/h Presión Presión Presión Presión l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min l/min SU-HTE60D SU-HTE60E SU-HTE60F Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU-HTE60D-DF. Las presiones de operación y los flujos están basados en aspersión de agua y aire a temperatura ambiente. Será necesario hacer ajustes para líquidos con diferentes características. * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) F19

198 Boquillas de Atomización con Serie 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SU-HTE61C SU-HTE61D SU-HTE61E SU-HTE61F SU-HTE62D SU-HTE62E La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h SU-HTE61C SU-HTE61D SU-HTE61E SU-HTE61F SU-HTE62D SU-HTE62E Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU-HTE60D-DF. Las presiones de operación y los flujos están basados en aspersión de agua y aire a temperatura ambiente. Será necesario hacer ajustes para líquidos con diferentes características. l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) F20

199 Serie 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SU-HTE62F SU-HTE64C SU-HTE64D SU-HTE64E SU-HTE64F La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boq. de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SU-HTE62F SU-HTE64C SU-HTE64D SU-HTE64E SU-HTE64F l/h l/min Presión Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU-HTE60D-DF. Las presiones de operación y los flujos están basados en aspersión de agua y aire a temperatura ambiente. Será necesario hacer ajustes para líquidos con diferentes características. l/h l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F21

200 Boquillas de Atomización con Serie 1/4J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Transferencia de Alta Eficiencia (HTE) Datos de Desempeño Redonda (Mezcla Externa) No. Combinación de SU-HTE91A SU-HTE91B SU-HTE91C La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Boquilla de Líquido PF Boquilla de LP Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión SU-HTE91A SU-HTE91B SU-HTE91C l/h l/min Presión Agregue DF al número de parte para combinaciones Drip Free (libre de goteo). Ejemplo: SU-HTE60D-DF. Las presiones de operación y los flujos están basados en aspersión de agua y aire a temperatura ambiente. Será necesario hacer ajustes para líquidos con diferentes características. l/h l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) Información para hacer pedido CUERPO DE BOQUILLA* CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/4 J SS + SU-HTE60D SS l l l l l Boquilla No. Número de Combinación de SOLO COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN HTE60D SS l l Número de Combinación de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo. *Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las tablas de desempeño). Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño). Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material. Para ordenar combinaciones de aspersión Drip Free, agregue DF al número de parte: SU:HTE60D-DF-SS. F22

201 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión redonda y plana producen patrones de aspersión redondos y planos. Características y Beneficios Para patrones de aspersión redondos y planos, el ángulo "A" se mantiene a lo largo de la distancia "B". Más allá de "B", la aspersión se vuelve turbulenta y se proyectará hasta la distancia "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por sifón o por gravedad, el líquido se suministra a la boquilla ya sea mediante sifón o alimentado por gravedad. Diseñadas para conducir el líquido a través de la línea de alimentación hasta el flujo del aire donde es atomizado. Patrón de aspersión redondo A D B Datos de Desempeño El anillo de retención 1158 y el empaque 3612 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. Para consultar el diagrama de las Combinaciones de alimentadas por Sifón/Gravedad, ver página F3. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Plana No. Combinación de SUF1 SUF2C SUF3B SUF4B La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión Atomización Capacidad del l/min *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* Combinación de Por Gravedad (cm) Altura de Sifón (cm) Combinación de No SUF SUF2C SUF3B SUF4B * Dimensiones de la con Altura de Sifón de 20 cm. A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F23

202 Series 1/8J y 1/4J, Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Redonda No. Combinación de SU1A SU1 SU2A SU2 SU4 SU5 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de 64 Boquilla de Líquido Boquilla de 64 Boquilla de Líquido Boquilla de 70 Boquilla de Líquido Boquilla de 70 Boquilla de Líquido Boquilla de 120 Boquilla de Líquido Boquilla de 180 Presión Atomización Capacidad del l/min *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* Combinación de Por Gravedad (cm) Altura de Sifón (cm) No SU1A SU SU2A SU SU SU * Dimensiones de la con Altura de Sifón de 20 cm. Ángulo A ( ) B (cm) D (M) F24

203 Serie Compacta 1/8JJ, Resumen Serie 1/8JJ Combinación de aspersión 1/8JJ Combinación de aspersión 1/8JJN Aguja de cierre /8JJCO Anillo de retención CP Boquilla de aire 3. Boquilla de líquido O-ring / Cuerpo de boquilla CP Cuerpo de boquilla CP Aguja de limpieza Combinación de aspersión Drip Free (libre de goteo) 1/8JJAU Drip Free (libre de goteo) Aguja de cierre/limpieza BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Aplicación de lubricante en la formación de rollos de acero. F25

204 Serie Compacta 1/8JJ, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla Boquillas de Atomización con Características y Beneficios La boquilla consta de un cuerpo y una combinación de aspersión. Se pueden agregar diferentes ensambles para proporcionar funciones de cierre o limpieza. El modelo 1/8JJ tiene las alimentaciones de líquido y aire en extremos opuestos del cuerpo. El modelo 1/8JJN cuenta con una aguja de cierre manual que permite que se cierre el flujo del líquido a la boquilla. El modelo 1/8JJCO cuenta con aguja de limpieza que se activa manualmente. La aguja se desliza dentro del orificio de la boquilla de líquido para limpiar obstrucciones. Ideal para aplicaciones de aspersión intermitentes donde el líquido se puede llegar a secar en el orificio entre usos. 1/8JJ 1/8JJN Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Reguladores de presión para aire Reguladores de presión para líquido 1/8JJCO Manómetros Válvulas solenoides Filtros 1/8" NPT o BSPT 1/8" NPT o BSPT con 1/8" NPT o BSPT con aguja de cierre aguja de limpieza es Información para hacer pedido Cuerpos de Boquilla Bronce Niquelado (sin código) Tipo de Boquilla JJ JJN JJCO Acero Inoxidable 303 SS Combinaciones de Boquilla de en Bronce Niquelado y SSBR Boquilla de Líquido en Acero Inoxidable 303 Acero Inoxidable 303 SS CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/8 JJN SS + SUJ12A SS l l l l l Tipo Cuerpo de Boquilla Código de *Incluye retenedor y empaque. No. Combinación de Código de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: J2050-SS. Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: J73160-SS. Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1/8JJN-SS. SOLO COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN SUJ12A SS l l No. Combinación de Código de Para ordenar únicamente la combinación de aspersión, utilice el modelo de la combinación de aspersión y el código de material: SU12A-SS F26

205 Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Características y Beneficios Para el patrón de aspersión redondo, el ángulo "A" se mantiene a lo largo de la distancia "B". Más allá de "B", la aspersión se vuelve turbulenta y se proyectará hasta la distancia "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Las boquillas de aire de aspersión redonda y circular de 360º producen aspersiones redondas de cono lleno; la boquilla de aire utilizada en la combinación de aspersión SUJ340C produce un patrón de aspersión circular de 360º. Patrón de aspersión redondo D El anillo de retención y el O-ring /007 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. B A Datos de Desempeño Redonda No. Combinación de La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 Combinación de 4 No. l/h Presión Presión Presión Presión l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min l/min * Líquido* Dimensiones de la Ángulo A ( ) B (cm) D (M) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE SUJ11 Boquilla de Líquido J Boquilla de J SUJ SUJ12A Boquilla de Líquido J Boquilla de J SUJ12A F27

206 Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Redonda No. Combinación de SUJ12 SUJ22B SUJ22 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido J Boquilla de J73160 Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Combinación de Presión de Líquido No Combinación 4 Presión Presión Presión Presión Presión de * l/h l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min No. l/min SUJ SUJ22B SUJ Líquido* Dimensiones de la Ángulo A ( ) B (cm) D (M) Circular de 360 *A la presión indicada en bar. No. Combinación de La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Presión Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min SUJ340C Boquilla de Líquido J Boquilla de J HC Patrón circular de 360º Solo utilizar con las boquillas automáticas de atomización con aire 1/8JJAU. F28

207 Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión redonda de ángulo ancho y aspersión plana producen patrones de aspersión de cono hueco, redondos de ángulo ancho y aspersión plana. Características y Beneficios Para aspersiones redondas de ángulo ancho y aspersiones planas, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Patrón de aspersión redondo de ángulo ancho D C El anillo de retención y el O-ring /007 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. B A 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) Datos de Desempeño Redonda de Ángulo Ancho *A la presión indicada en bar. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE No. Combinación de La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Presión Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Combinación Presión de Líquido de No l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión Combinación l/h de l/min * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) SUJ16 SUJ26B SUJ26 SUJ29 SUJ30 Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J SUJ SUJ26B SUJ SUJ SUJ F29

208 Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Plana No. Combinación de SUJ13A SUJ13 SUJ14 SUJ23B SUJ23 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido J Boquilla de J73328 Boquilla de Líquido J Boquilla de J73328 Boquilla de Líquido J Boquilla de J73320 Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Combinación Presión de Líquido de No Presión Presión Presión Presión Presión Combinación l/h l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min de l/min * SUJ13A SUJ SUJ SUJ23B SUJ Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F30

209 Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Gran Capacidad Características y Beneficios Ofrece la posibilidad de atomizar líquidos viscosos y permite asperjar mayores flujos finamente atomizados. Simple, de una sola pieza y diseño de bajo perfil que permite mayor paso de aire. Se puede contar con más aire para atomizar la corriente de líquido. La atomización se puede controlar por medio de la variación de la presión de aire sin cambiar el flujo del líquido. Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. Boquillas de Boquillas de aire de mezcla externa producen un patrón de aspersión plano. Datos de Desempeño El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan externamente para producir una aspersión totalmente atomizada. La serie SUJE de combinaciones de aspersión es compacta y utiliza el aire de manera eficiente. Disponibles en tres ángulos de aspersión 50, 65 y 90. La serie SUJE es de baja velocidad para mejorar la transferencia y reducir la deriva y es ideal para aplicaciones en donde hay limitaciones de espacio. El uso eficiente del aire se traduce en reducción de costos por consumo de aire y bajos niveles de ruido. Ensamble sencillo de cuatro partes permite una fácil instalación y fácil mantenimiento. Patrón de aspersión plano D C B A 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) El anillo de retención CP46259 y el O-ring CP7717-2/007-VI se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. El adaptador CP46599 se utiliza con todos los cuerpos y pistolas automáticas de aspersión con extensión 1/8JJ, pero no con las pistolas 1/8JJAU sin extensión. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Ángulo de 50 F31

210 Boquillas de Atomización con Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa, Gran Capacidad Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE SUJE La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Ángulo de F32

211 Boquillas de Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna, Eficiencia de Patrón de aspersión elíptico A Las boquillas de aire de mezcla interna producen un patrón de aspersión elíptico. D Datos de Desempeño Elíptica/Eficiencia de (Mezcla Interna) No. Combinación de SUJ400 SUJ401 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ14739 Boquilla de Líquido PFJ Boquilla de PAJ Presión Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* *A la presión indicada en bar Presión de Líquido Combinación de 4 No. l/h Presión l/h Presión l/h Presión l/h Presión l/h Presión l/h l/min l/min l/min l/min l/min l/min SUJ SUJ * Dimensiones de la Líquido* Ángulo A ( ) D (cm) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE La tabla está basada en aspersión de agua y aire a temperatura ambiente bajo condiciones de laboratorio. F33

212 Boquillas de Atomización con Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de Alimentadas por Sifón/ Gravedad, Mezcla Externa Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión redonda producen un patrón de aspersión redondo de cono lleno. Datos de Desempeño Redonda No. Combinación de SUJ1A SUJ1 SUJ2A SUJ2 SUJ3 SUJ4B SUJ4 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido J Boquilla de J64 Boquilla de Líquido J Boquilla de J64 Boquilla de Líquido J Boquilla de J70 Boquilla de Líquido J Boquilla de J70 Boquilla de Líquido J Boquilla de J64-5 Boquilla de Líquido J Boquilla de J120 Boquilla de Líquido J Boquilla de J120 Características y Beneficios Para patrones de aspersión redondos, el ángulo "A" se mantiene a lo largo de la distancia "B". Más allá de "B", la aspersión se vuelve turbulenta y se proyectará hasta la distancia "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por sifón o por gravedad, el líquido se suministra a la boquilla ya sea mediante sifón o alimentado por gravedad. Diseñadas para conducir el líquido a través de la línea de alimentación hasta el flujo del aire donde es atomizado. Atomización Patrón de aspersión redondo D Capacidad del Líquido (litros por hora)* *A la presión indicada en bar. Combinación de Capacidad Por Gravedad (cm) Altura de Sifón (cm) Combinación Presión del de l/min No. 90 * SUJ1A SUJ SUJ2A SUJ SUJ SUJ4B SUJ B A El anillo de retención y el O-ring /007 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. Dimensiones de la con Altura de Sifón de 20 cm. Ángulo A ( ) B (cm) D (M) F34

213 Boquillas de Serie Compacta 1/8JJ, Combinaciones de Alimentadas por Sifón/ Gravedad, Mezcla Externa Características y Beneficios Para la aspersión plana, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Las boquillas de aire de aspersión plana producen un patrón de aspersión plano. Patrón de aspersión plano D C B A 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) Datos de Desempeño Plana No. Combinación de SUJF1 SUJF2C SUJF3B SUJF4B La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido J Boquilla de J73420 Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J Boquilla de Líquido J Boquilla de J Atomización *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* Combinación de Capacidad Por Gravedad (cm) Altura de Sifón Combinación (cm) Presión del de l/min No. 90 * SUJF SUJF2C SUJF3B SUJF4B Dimensiones de la con Altura de Sifón de 20 cm. A (cm) B (cm) C (cm) D (M) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F35

214 Series VAU y VMAU, Resumen/ Cuerpos de Boquilla/Ensambles de Boquilla Boquillas de Atomización con 1/8VAA 1/8VAAN 1/8VAACO 1/8VAANCO 1/8VAU Boquillas de Atomización con Serie Variable Combinación de Anillo de retención SS 2. Boquilla de aire 3. Boquilla de líquido 4. Cuerpo de boquilla SS 5. Arandela BUC Tapón SS Aguja de cierre SS Aguja de limpieza Aguja de cierre/limpieza Características y Beneficios Las boquillas de aspersión variable VAA, VAU y VMAU proporcionan una distribución uniforme, aún cuando se asperjan líquidos viscosos. El control independiente de la presión de líquido, aire de atomización y aire del abanico permite hacer ajustes finos del rango de flujo, tamaño de gota, distribución de la aspersión y cobertura. Se ajusta y re-ajusta en segundos, simplificando los cambios en la aplicación. El control independiente en la línea de aire de atomización permite variar el tamaño de gota sin afectar el flujo del líquido. Un puerto adicional de entrada/salida permite la recirculación de líquido que mantiene el flujo efectivo de líquidos viscosos. El modelo VAA ofrece una operación continua y se compone de un cuerpo, combinación de aspersión y tapón. El modelo VAAN cuenta con una aguja de cierre manual que permite cerrar el flujo del líquido. Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. El modelo VAACO cuenta con una aguja de limpieza que limpia las obstrucciones del orificio del líquido cuando se activa manualmente. El modelo VAANCO combina las características de la VAAN y la VAACO, ofreciendo una combinación de aguja de cierre y aguja de limpieza. El modelo VAU ofrece una operación automática con aguja de cierre y aguja de limpieza. El modelo VAUPM ofrece las mismas características que la VAU, pero además cuenta con la conveniencia de una placa de montaje. El modelo VMAU permite hacer ajustes independientes del aire de atomización, aire de abanico y flujo del líquido y cuenta con componentes modulares para cumplir con una amplia variedad de aplicaciones. El Kit de Montaje SS utiliza una prensa de sujeción para montar las boquillas VAA. El Kit de Montaje SS se utiliza para montar las boquillas VAA sobre barras. Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Reguladores de presión para aire Reguladores de presión para líquido Manómetros Válvulas solenoides Filtros F36

215 Series VAU y VMAU, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla VMAU VAA VAAN VAACO 1/4" NPT o BSPT con aguja de cierre/limpieza VAANCO 1/8" NPT o BSPT 1/8" NPT o BSPT con aguja 1/8" NPT o BSPT con aguja de cierre de limpieza Kits para Montaje VAU 1/8" NPT o BSPT con aguja de cierre/limpieza VAUPM Kit de prensa de sujeción es Kit de montaje sobre barra 1/8" NPT o BSPT BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE 1/8" NPT o BSPT Tipo de Boquilla VMAU VAA VAAN VAACO VAANCO VAU VAUPM Boquillas Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable 303/Aluminio SSA Acero Inoxidable 316 Boquillas /Líquido Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/8 VAA SS + SUV128 SS l l l l l Tipo Cuerpo de Boquilla No. Combinación de *Incluye retenedor y empaque. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: VF1650-SS Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: VA SS. Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1/8VAA-SS. Ordene los kits de montaje por separado: SS. SOLO COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN SUV128 SS l l No. Combinación de Para ordenar únicamente la combinación de aspersión, utilice el modelo de la combinación de aspersión y el código de material: SUV128-SS. F37

216 Serie VMAU, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño VMAU La Combinación de No. Consta de una Combinación Boquilla de de Líquido y una Boquilla de SUVM67B SUVM67A Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Presión Capacidad del * Capacidad Atomización l/min Abanico l/min Capacidad del Líquido* Presión Cap. l/h Presión Atom Presión Agua *A la presión indicada en bar. Cobertura de la (cm) a la Distancia Indicada desde la Boquilla Presión de de Abanico A B C A B C A B C A B C A B C A B C F38

217 Serie VMAU, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Datos de Desempeño VMAU No. Combinación de SUVM67 SUVM113A SUVM113 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Presión Capacidad del * Capacidad Atomización l/min Abanico l/min Capacidad del Líquido* Presión Cap. l/h Presión Atom Presión Agua *A la presión indicada en bar. Cobertura de la (cm) a la Distancia Indicada desde la Boquilla Presión de de Abanico A B C A B C A B C A B C A B C A B C BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F39

218 Serie VMAU, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño VMAU No. Combinación de SUVM128 SUVM152 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Boquilla de Líquido VMF Boquilla de VMA Presión Capacidad del * Capacidad Atomización l/min Abanico l/min Capacidad del Líquido* Presión Cap. l/h Presión Presión Agua Atom *A la presión indicada en bar. Cobertura de la (cm) a la Distancia Indicada desde la Boquilla Presión de de Abanico A B C A B C A B C A B C A B C A B C F40

219 Serie VAU, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Características y Beneficios Abanico Líquido Atomizado Abanico Mezcla externa con aire de abanico: patrón de aspersión plano Sin aire de abanico: patrón de aspersión redondo. Datos de Desempeño Las dimensiones "A", "B" y "C" del patrón de aspersión plano son controladas por la combinación de la presión del aire de abanico y la presión del aire de atomización. El flujo del líquido es constante y no se afecta por la presión del aire. C Patrón de aspersión plano D B A 6" (15 cm) 9" (23 cm) 15" (38 cm) El anillo de retención SS y la arandela BUC se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. VAU No. Combinación de SUV67B SUV67A SUV67 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Presión Capacidad del * Atomización l/min Abanico l/min Capacidad del Líquido* Presión Cap. l/h Presión Atom *A la presión indicada en bar. Cobertura de la (centímetros) a la Distancia Indicada desde la Boquilla Debido a que las presiones en la línea de aire y de líquido se controlan de manera independiente, se puede utilizar cualquier combinación de estas presiones de aire y líquido. La capacidad total del aire es la suma del aire de atomización en l/min y el aire de abanico en l/min. Por ejemplo, para el aire de atomización a 1 bar y el aire de abanico a 2.1, el total es de 15 l/min l/min dando un total de 140 l/min. Con una presión de 0 bar en el aire de abanico se forma una aspersión redonda. Solicite las Hojas de Datos 37459M-V67B, 37459M-V67A y 37459M-V67. Las combinaciones de aspersión son intercambiables pero cada combinación utiliza diferente tamaño de aguja. Presión Agua Presión de de Abanico A B C A B C A B C A B C BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F41

220 Serie VAU, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño VAU No. Combinación de SUV113A SUV113 SUV128 SUV152 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Boquilla de Líquido VF Boquilla de VA Presión Capacidad del * Atomización l/min Abanico l/min Capacidad del Líquido* Presión Cap. l/h Presión Atom Presión Agua Presión de de Abanico *A la presión indicada en bar A B C A B C A B C A B C Debido a que las presiones en la línea de aire y de líquido se controlan de manera independiente, se puede utilizar cualquier combinación de estas presiones de aire y líquido. La capacidad total del aire es la suma del aire de atomización en l/min y el aire de abanico en l/min. Por ejemplo, para el aire de atomización a 1 bar y el aire de abanico a 2.1, el total es de 15 l/min l/min dando un total de 140 l/min. Con una presión de 0 bar en el aire de abanico se forma una aspersión redonda. Solicite las Hojas de Datos 37459M-V113A, 37459M-V113, 37459M- V128 y 37459M-V152. Las combinaciones de aspersión son intercambiables pero cada combinación utiliza diferente tamaño de aguja. F42

221 Serie 1/2J, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla 1/2J 1/2J Boquillas de atomización con aire serie 1/2J Tapón CP1706 Combinación de 1/2JN 1/2" NPT o BSPT 1/2JN 1/2JCO Anillo de retención CP Boquilla de aire 3. Boquilla de líquido 4. Empaque para boquilla de líquido CP Cuerpo de boquilla CP1701 Aguja de cierre Aguja de limpieza /2" NPT o BSPT con aguja de cierre 1/2JCO 1/2" NPT o BSPT con aguja de limpieza Características y Beneficios La serie 1/2J de atomización con aire ofrece capacidades desde 4.1 a 306 gph (15.5 a 1158 l/h). Las boquillas están disponibles con agujas de cierre y agujas de limpieza. El cuerpo 1/2J tiene las alimentaciones de líquido y aire en extremos opuestos del cuerpo y cuenta con un tapón removible para que los ensambles de aguja puedan ser utilizados en un futuro. El modelo 1/2JN cuenta con una aguja de cierre manual que permite cerrar el flujo del líquido. El modelo 1/2JCO cuenta con una aguja de limpieza que se activa manualmente. La aguja se desliza dentro del orificio de la boquilla de líquido para limpiar obstrucciones. Ideal para aplicaciones de aspersión intermitentes donde el líquido se puede llegar a secar en el orificio entre usos. Consejos de Optimización BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También es Accesorios Filtros de línea para aire Reguladores de presión para aire Reguladores de presión para líquido Manómetros Información para hacer pedido Válvulas solenoides Filtros Cuerpos de Boquilla Bronce Niquelado (sin código) Tipo de Boquilla J JN JCO Acero Inoxidable 303 SS Combinaciones de Boquilla de en Bronce Niquelado y SSBR Boquilla de Líquido en Acero Inoxidable 303 Acero Inoxidable 303 SS CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/2 JN SS + SU77 SS l l l l l Tipo Cuerpo de Boquilla Código de No. Combinación de *Incluye retenedor y empaque. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: SS. Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: º. SOLO COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN SU77 SS l l No. Combinación de Para ordenar únicamente la combinación de aspersión, utilice el modelo de la combinación de aspersión y el código de material: SU77-SS. F43

222 Serie 1/2J, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla Boquillas de Atomización con Características y Beneficios El modelo JBC cuenta con las líneas centrales de entrada de aire y líquido en la parte trasera de la boquilla y paralelas al eje de proyección de la aspersión. El modelo 1/2JBCJ cuenta con una chaqueta de vapor alrededor del cuerpo de la boquilla para asperjar líquidos que son demasiado viscosos para asperjarlos a temperatura ambiente. El modelo 2J es un ensamble doble con combinaciones de aspersión en sentido opuesto perpendiculares a las entradas de aire y líquido. Los adaptadores para pared gruesa reemplazan los anillos de retención en los conjuntos de boquilla y se adaptan a agujeros taladrados en la pared, asegurando la boquilla en su sitio. Trasera Chaqueta de Vapor Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Manómetros Reguladores de presión para aire Válvulas solenoides Reguladores de presión para líquido Filtros Para JBC, solicite Hojas de Datos 4921, 6885 y 6185 Para 1/2JBCJ, solicite Hojas de Datos 4610 y 6331 Para 2J, solicite Hojas de Datos 5356 y 6530 Para adaptadores para pared gruesa, solicite Hojas de Datos 3378, 7003 y 7323 Gemela Paredes Gruesas conexión de entrada 1/2" NPT o BSPT (H) 3/8" NPT o BSPT (H) conexión entrada/salida de vapor 1/2" NPT o BSPT (H) conexión de entrada de aire y líquido conexión de entrada 1/2" NPT o BSPT (H) conexión con adaptador 1-1/4" NPT o BSPT (M) Boquilla de atomización con aire 1/2JBC Boquillas de atomización con aire 1/2JBC utilizadas para asperjar aceite sazonado sobre botanas de maíz. F44

223 Serie 1/2J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión redonda de ángulo ancho, redonda, plana y circular de 360º producen patrones de aspersión redondos de cono hueco de ángulo ancho, redondos de cono hueco, aspersión plana y aspersión circular de 360º. Características y Beneficios Para aspersiones redondas de ángulo ancho, redondas, circulares de 360º y aspersiones planas, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. D C Boquilla de aire A El empaque 8491 se debe pedir por separado de la combinación de aspersión, pero está incluido en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. B 9" (23 cm) 18" (46 cm) 27" (69 cm) Boquilla de líquido Empaque 8491 Anillo de retención 1705 BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Datos de Desempeño Plana No. Combinación de SU75 SU85 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Patrón de Plano Plano Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 Combinación de 4 No. l/h Presión l/h Presión l/h Presión l/h Presión l/h l/min l/min l/min l/min l/min SU SU * Dimensiones de la Líquido* A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F45

224 Serie 1/2J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Redonda y Redonda de Ángulo Ancho No. Combinación de SU77 SU78 SU79 SU89 SU72 SU82 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Patrón de Redondo de Ángulo Ancho Redondo de Ángulo Ancho Redondo de Ángulo Ancho Redondo de Ángulo Ancho Redondo Redondo Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 No. Combinación 4 de l/h Presión Presión Presión Presión l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min l/min SU SU SU SU SU SU * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F46

225 Serie 1/2J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión plana producen un patrón de aspersión plano. Características y Beneficios Las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Las combinaciones de aspersión SUE75 y SU380C son combinaciones de aspersión por presión que utilizan líquidos presurizados. En la combinación SU380C, el aire y el líquido se mezclan internamente mientras que en la SUE75, se mezclan externamente. La combinación SU70 es una combinación de aspersión por sifón, el aire y el líquido alimentado por sifón se mezclan externamente. C B A Boquilla de líquido Boquilla de aire Patrón de aspersión plano D 9" (23 cm) 18" (46 cm) 27" (69 cm) Anillo de retención 1705 Empaque 8491 El anillo de retención 1705 y el empaque 8491 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Datos de Desempeño Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUE75 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido Combinación de 1 No. l/h Presión Presión Presión Presión l/h l/h l/h l/h l/min l/min l/min l/min l/min SUE * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F47

226 Serie 1/2J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Externa Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Circular de 360 No. Combinación de SU380C La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de HC Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por hora)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Presión l/h l/min Patrón circular de 360º Control de olor del abono utilizando boquillas de atomización con aire. F48

227 Serie 1/2J, Combinaciones de Alimentadas por Sifón/Gravedad, Mezcla Externa Boquillas de C B A Boquilla de líquido Boquilla de aire Las boquillas de aire de aspersión redonda alimentadas por sifón producen un patrón de aspersión redondo. Patrón de aspersión redondo D 9" (23 cm) 18" (46 cm) 27" (69 cm) Anillo de retención 1705 Empaque 8491 El anillo de retención 1705 y el empaque 8491 se deben pedir por separado de la combinación de aspersión, pero están incluidos en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. Para consultar el diagrama de las Combinaciones de alimentadas por Sifón/Gravedad, ver página F3. Datos de Desempeño Combinaciones por Sifón de Redonda *A la presión indicada en bar. No. Combinación de La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Presión Atomización Capacidad del l/min Capacidad del Líquido (litros por hora)* Combinación Por Gravedad (cm) Altura de Sifón de (cm) No * Dimensiones de la con Altura de Sifón de 20 cm. A (cm) B (cm) C (cm) D (M) BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE SU70 Boquilla de Líquido Boquilla de SU F49

228 Serie 1J, Cuerpos de Boquilla/ Ensambles de Boquilla Boquillas de Atomización con 1J 1" NPT o BSPT (H) 1J 1JN 1JN 1" NPT o BSPT (H) con aguja de cierre Serie 1J Combinación de aspersión Anillo de retención CP Boquilla de aire 3. Boquilla de líquido 4. Empaque para boquilla de líquido CP Cuerpo de boquilla CP5710 Tapón CP1706 Aguja de cierre Características y Beneficios Rango de capacidades de 24 a 1740 gph (91 a 6586 l/h). Disponible con aguja de cierre. El modelo 1J tiene las alimentaciones de líquido y aire en extremos opuestos del cuerpo y cuenta con un tapón removible para que los ensambles de aguja puedan ser utilizados en un futuro. El modelo 1JN cuenta con una aguja de cierre manual que permite cerrar el flujo del líquido. Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Reguladores de presión para aire Reguladores de presión para líquido Manómetros Válvulas solenoides Filtros es Información para hacer pedido Cuerpos de Boquilla Bronce Niquelado Código de (sin código) Tipo de Boquilla J JN Acero Inoxidable 303 SS Combinaciones de Boquilla de en Bronce Niquelado y Boquilla de Líquido en Acero Inoxidable 303 SSBR Acero Inoxidable 303 SS CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* *Incluye retenedor y empaque. COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1 JN SS + SU159 SS l l l l l Tipo Cuerpo de Boquilla Código de No. Combinación de Código de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: SS. Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: º-11. Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1JN-SS. SOLO COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN SU159 SS l l No. Combinación de Código de Para ordenar únicamente la combinación de aspersión, utilice el modelo de la combinación de aspersión y el código de material: SU159-SS. F50

229 Serie 1J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Las boquillas de aire de aspersión redonda de ángulo ancho, redonda y plana producen patrones de aspersión de cono hueco redondos de ángulo ancho, redondos y aspersión plana. Características y Beneficios Para aspersiones redondas de ángulo ancho, redondas y planas, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan internamente para producir una aspersión totalmente atomizada. D El anillo de retención 5713 se debe pedir por separado de la combinación de aspersión, pero está incluido en el conjunto de la boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. C B A 12" (30 cm) 30" (76 cm) 48" (122 cm) Boquilla de líquido Boquilla de aire Anillo de retención 5713 BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Datos de Desempeño Redonda de Ángulo Ancho No. Combinación de SU159 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Patrón de Boquilla de Líquido Redondo de Ángulo + Ancho Boquilla de Presión l/min *A la presión indicada en bar. Capacidad del líquido (litros por minuto)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 Combinación de 4 No. Presión l/min Presión l/min Presión l/min Presión l/min l/min l/min l/min l/min l/min SU * Dimensiones de la Líquido* A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F51

230 Serie 1J, Combinaciones de por Presión, Mezcla Interna Boquillas de Atomización con Datos de Desempeño Redonda y Plana No. Combinación de SU152 SU172 SU155 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Patrón de Redondo Redondo Plano Presión l/min *A la presión indicada en bar. Capacidad del líquido (litros por minuto)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido 2 3 Combinación de 4 No. Presión l/min Presión l/min Presión l/min Presión l/min l/min l/min l/min l/min l/min SU SU SU * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) D (M) F52

231 Boquillas de Serie 1J, Combinaciones de por Presión y Alimentadas por Sifón/ Gravedad, Mezcla Externa Las boquillas de aire de aspersión plana y redonda producen un patrón de aspersión plano y las boquillas de aire alimentadas por sifón producen un patrón de aspersión redondo. Características y Beneficios Para aspersiones planas, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por presión, el líquido se suministra a la boquilla a presión. El líquido y el aire comprimido o gas se mezclan externamente para producir una aspersión totalmente atomizada. Para aspersiones redondas, las dimensiones "A", "B" y "C" son los anchos del patrón de aspersión a diferentes distancias desde la boquilla. La distancia total de la proyección de la aspersión desde la boquilla hasta el punto máximo de dispersión se representa con "D". Cuando se utiliza un sistema alimentado por sifón o por gravedad, el líquido se suministra a la boquilla ya sea mediante sifón o alimentado por gravedad. Diseñadas para conducir el líquido a través de la línea de alimentación hasta el flujo del aire donde es atomizado. Datos de Desempeño C Patrón de aspersión plano D B 12" (30 cm) 30" (76 cm) 48" (122 cm) Boquilla de aire A Boquilla de líquido Anillo de retención El anillo de retención se debe pedir por separado de la combinación de aspersión, pero está incluido en el conjunto de boquilla estándar. Por favor contacte a nuestro ingeniero de ventas. BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Plana (Mezcla Externa) No. Combinación de SUE175B La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de Patrón de Plano Presión *A la presión indicada en bar. Capacidad del Líquido (litros por minuto)* y Capacidad del (litros por minuto)* Presión de Líquido Combinación de 1 No. l/min Presión l/min Presión l/min Presión l/min Presión l/min l/min l/min l/min l/min l/min SUE175B Combinaciones por Sifón de Redonda No. Combinación de SU170 La Combinación de Consta de una Boquilla de Líquido y una Boquilla de Boquilla de Líquido Boquilla de 1125 Presión Atomización Capacidad del l/min Capacidad del Líquido (litros por minuto)* Combinación de Por Gravedad (cm) Altura de Sifón (cm) No SU Ver página F3 para Combinaciones de alimentadas por Sifón/Gravedad. *A la presión indicada en bar. * * Líquido* Dimensiones de la A (cm) B (cm) C (cm) Dimensiones de la con Altura de Sifón de 20 cm. A (cm) B (cm) C (cm) D (M) D (M) F53

232 Boquilla de Aplicaciones Especiales Fogger, Boquillas de Atomización con Tipo rosca 1/4" NPT o BSPT (H) CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA /4 20 l l l Cuerpo de Boquilla Diam. Orificio Líquido QJ25655 Tipo Split-eyelet con abrazadera para tubo de 1/2", 3/4" y 1" Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA QJ /4 20 l l l Cuerpo de Boquilla Tamaño Tubería Diam. Orificio Líquido Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Características y Beneficios La boquilla produce una niebla seca de gran calidad y bajo costo. Las gotas son de un promedio de quince micrones y menores. El tamaño de gota se puede ajustar para cumplir con necesidades específicas de la industria al cambiar la relación que existe entre el aire comprimido y el agua. El tiempo de mantenimiento se reduce debido a que la válvula check que está incluida, la punta de aspersión y el filtro interno se pueden desmontar sin necesidad de utilizar herramientas. Puede utilizar tubería en PVC y tubing para aire de baja presión. La punta tiene un orificio relativamente grande para evitar que se tape. El modelo QJ25655 proporciona una rápida instalación de la boquilla sobre la tubería de suministro del líquido no se requieren conexiones adicionales. Se elimina la necesidad de cortar, roscar y soldar. Cuenta con un sello resistente a los productos químicos que proporciona sellado hermético para asegurar un desempeño sin goteo. Especificaciones Boquilla (pulg.) Boq. Tipo AirJet Fogger 1/ Tamaño de Tubo para Abrazadera (pulg.) 1/2 Boq. Tipo AirJet Fogger No. Orificio de Líquido Diam. Nominal Orificio No. Orificio de Líquido Diam. Nominal Orificio /4 QJ Humidificación para reducir la carga estática en plantas que elaboran pinturas. F54

233 Boquilla de Aplicaciones Especiales Fogger, Datos de Desempeño 23412, QJ25655 Presión de Agua *A la presión indicada en bar. Orificio de Líquido No. 16 (Diam mm) Presión de * 23412, QJ25655 Presión de Agua *A la presión indicada en bar. Orificio de Líquido No. 20 (Diam mm) Presión de * BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE 23412, QJ25655 Presión de Agua *A la presión indicada en bar. Orificio de Líquido No. 26 (Diam mm) Presión de * Para aplicaciones con presiones de líquido menores a 30 psi (2 bar), solicite la tapa NYB. En cada línea, los números en trazo simple indican agua atomizada en gph (l/h) a la presión de agua en psi (bar). Los números en negrillas indican aire atomizado en scfm (Nl/min) a la presión de aire en psi (bar). La boquilla AirJet Fogger tiene una distancia de lanzamiento horizontal de 15' (4.5 m) y se va a expandir a aproximadamente 8' (2.4 m) de ancho con una densidad de 3' (.9 m). 1. Los valores que se encuentran en el área azul muestran la evaporación óptima bajo condiciones normales del cuarto, cuando la línea central de la aspersión es de 5' (1.5 m) de la superficie baja. 2. Los valores que se muestran en el área roja pueden requerir hasta 10' (3 m) para evaporarse. Se pueden utilizar otros valores donde el calor se expanda, cuando exista mayor velocidad del aire o cuando se permita un ligero mojado de la superficie. F55

234 Boquillas de DripSafe Fogger, Aplicaciones Especiales Boquillas de Atomización con Características y Beneficios Atomización de aire de alto volumen y alta eficiencia. Produce una niebla seca ajustable de alta calidad sin mojar con líquido alimentado a presión. Ideal para estructuras grandes/abiertas o áreas con alto rango de cambios de aire. Funciona a través de una válvula de cierre de líquido antigoteo accionada por medio de aire. Automáticamente previene que el líquido se asperje hasta que la presión de aire en la boquilla sea suficiente para una atomización fina. La válvula antigoteo simplifica el control y la construcción del sistema al mismo tiempo que mejora el desempeño. Trabaja utilizando la presión normal del agua suministrada en los sistemas de abastecimiento municipales, eliminando la necesidad de adquirir bombas hidráulicas caras para alta presión Los requerimientos de aire se cumplen utilizando un compresor de aire con un rango de capacidad que se ajuste a la aplicación. Requiere mantenimiento mínimo. La punta de aspersión plana tiene un orificio grande que reduce los taponamientos. Si la combinación de aspersión y el filtro requieren limpieza, se pueden remover rápidamente con la mano. Punta en bronce; válvula y cuerpo en polímero. Trabaja a presiones de hasta 100 psi (7 bar) con un rango mínimo de presión de aire de 25 a 35 psi (1.7 a 2.5 bar). Hay disponible una versión de la boquilla AirJet Fogger con cuerpo split-eyelet o abrazadera (Serie 45269) para un montaje fácil y rápido sobre la tubería de suministro de líquido. Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Aplicaciones 1/4" NPT o BSPT (H) Tipo Split-eyelet con abrazadera para tubo de 1/2" a 1" Enfriamiento por evaporación Niebla (Fogging) Humidificación de insecticidas Reproducción de plantas Especificaciones Boquilla (pulg.) Boq. Tipo AirJet Fogger 1/ No. Orificio de Líquido Diam. Nominal Orificio Ver También Accesorios Filtros para línea de aire Manómetros Reguladores de presión para aire Válvulas solenoides Reguladores de presión para líquido Filtros Para y QJ25655, solicite Hojas de Datos y Para y 45269, solicite Hojas de Datos y Tamaño de Tubo para Abrazadera (pulg.) 1/2 Boq. Tipo AirJet Fogger No. Orificio de Líquido Diam. Nominal Orificio / F56

235 Boquillas de DripSafe Datos de Desempeño Fogger, Aplicaciones Especiales 45265, Presión de Agua *A la presión indicada en bar. Orificio de Líquido No. 16 (Diam mm) Presión de * 45265, Presión de Agua *A la presión indicada en bar. Orificio de Líquido No. 20 (Diam mm) Presión de * , Presión de Agua *A la presión indicada en bar. Orificio de Líquido No. 26 (Diam mm) Presión de * En cada línea, los números en trazo simple indican agua atomizada en gph (l/h) a la presión de agua en psi (bar). Los números en negrillas indican aire atomizado en scfm (Nl/min) a la presión de aire en psi (bar). 1. Los valores que se encuentran en el área azul muestran la evaporación óptima bajo condiciones normales del cuarto, cuando la línea central de la aspersión es de 5' (1.5 m) de la superficie baja. 2. Los valores que se muestran en el área roja pueden requerir hasta 10' (3 m) para evaporarse. Se pueden utilizar otros valores donde el calor se expanda, cuando exista mayor velocidad del aire o cuando se permita un ligero mojado de la superficie. 3. La boquilla AirJet Fogger tiene una distancia de lanzamiento horizontal de 15' (4.5 m) y se va a expandir a aproximadamente 8' (2.4 m) de ancho con una densidad de 3' (.9 m). BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA /4 16 l l l Cuerpo de Boquilla Diam. Orificio Líquido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA /2 16 l l l Cuerpo de Boquilla Tamaño Tubería Diam. Orificio Líquido Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo F57

236 Boquillas y Unidades para Humidificación Boquillas de Atomización con Características y Beneficios Suministramos todo el equipo para sistemas de humidificación a excepción de la tubería y el cableado. Las boquillas de atomización con aire modelo 1/4JH alimentadas por sifón proporcionan un control automático y eficiente de la humedad con bajos costos de instalación y operación. Las boquillas trabajan con aire comprimido que succiona agua de la caja de flotación por medio de sifón o con agua suministrada a presión. Producen una aspersión finamente atomizada para una rápida evaporación y humidificación eficiente. Para información de combinaciones de aspersión alimentadas por sifón, ver páginas F23 a F53. Las boquillas de atomización con aire modelo 1/4JT alimentadas por presión proporcionan un control automático y eficiente de la humedad con bajos costos de instalación y operación. Para utilizarse en sistemas en donde el agua está bajo presión. Cuentan con filtros integrados de aire y agua y una válvula de retención de bola en la línea del agua. Producen una aspersión finamente atomizada para una rápida evaporación y humidificación eficiente. Para información de combinaciones de aspersión alimentadas por presión, ver páginas F5 a F48. La unidad de humidificación es una unidad cerrada para utilizarse con agua desionizada (DI). Fácil de instalar en la pared o en aplicaciones sin ductos. La unidad de Humidificación incluye regulador para aire y manómetro, solenoide para aire de 24VDC y filtro para línea de aire. También se provee soporte para montaje en pared. 9.7 lbs. (4.4 kg). Para cada combinación de aspersión, los rangos de capacidad del agua van de 2.7 lbs./hr a 10 psi (0.7 bar) de aire hasta 6.5 lbs./hr a 60 psi (4 bar) de aire. 1/4JH YMF La boquilla YMF MiniFogger II es ideal para aplicaciones de humidificación en donde existan limitaciones de espacio gracias a su diseño compacto. Disponible para escoger entre una a cuatro combinaciones de aspersión en acero inoxidable con una amplia gama de capacidades y tamaños de gota. Para cada combinación de aspersión, los rangos de capacidad del agua van de 2.65 a gph (0.7 a 5.2 l/h) y del aire de 39 a 52 nl/min a 40 psi (2.8 bar). Puede colocarse en lugares de difícil acceso y puede instalarse fácilmente en un cabezal, en la pared o en el techo. 9 lbs. (450 g) para la versión con una combinación de aspersión; 1.04 lbs. (520 g) para el conjunto con cuatro combinaciones de aspersión. Altura de 5.65" (143.5 mm). El cuerpo, tuerca retenedora y el tanque están fabricados en poliacetal resistente a la corrosión con conexiones en acero inoxidable para el agua y el aire. Los materiales también son compatibles con agua desionizada. El modelo proporciona una aspersión finamente atomizada sin necesidad de utilizar aire comprimido. Produce un patrón de aspersión de cono hueco. Requiere una presión mínima de líquido a la boquilla de 450 psi (31 bar). Presión máxima de operación de 1000 psi (69 bar) conexiones de entrada de sifón de 1/4" NPT y BSPT 1/4JT 1/4" NPT o BSPT (H) MiniFogger II 1/4" NPT o BSPT (H) conexiones de entrada de aire y líquido 1/8" NPT o BSPT (H) boquilla para niebla conexiones de entrada de presión de 1/4" NPT y BSPT F58

237 Boquillas y Unidades para Humidificación Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Manómetros Reguladores de presión para aire Válvulas solenoides Reguladores de presión para líquido Filtros Para la boquilla 1/4JH de atomización con aire alimentada por sifón, solicite Hoja de Datos Para la boquilla 1/4JT de atomización con aire alimentada por presión, solicite Hoja de Datos 2843 Para la unidad de humidificación 45400, solicite Hoja de Datos Para la boquilla YMF MiniFogger II, solicite Hoja de Datos YMF es Tipo de Boquilla JH JT YMF Cuerpos de Boquilla Bronce (sin código) Bronce Niquelado (sin código) Kynar KY Acero Inoxidable 303 SS Boquillas /Líquido Bronce Niquelado SSBR Boquilla de en Bronce Niquelado y Boquilla de SSBR Líquido en A. Inox. 303 Kynar KY Acero Inoxidable 303 SS Datos de Desempeño Información para hacer pedido YMF MiniFogger II No. Combinación Atomización Presión del bar Diámetro Orificio Capacidad del l/min Capacidad del Líquido l/h Capacidad de Agua l/h Información por Boquilla (Presión de 0.3 MPa) Capacidad del l/min Presión bar Media Tamaño de Gota (micrones)* Capacidad del Líquido l/h Distancia (m) E *Diámetro Promedio Sauter 0.1 MPa = 1 bar A Caja de flotación con válvula de flotación B Filtro de líquido TW C Boquilla de atomización con aire D Conjunto de tubería E Soporte para tubería F Filtro para aire G Regulador de presión con manómetro H Válvula solenoide I Relevador J Humidistato CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/4 JH SS + SU1A SS l l l l l Cuerpo de Boquilla Código de *Incluye retenedor y empaque. No. Combinación de Código de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada del cuerpo Para ordenar únicamente la combinación de aspersión, utilice el modelo de la combinación de aspersión y el código de material: SU1A-SS. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en las UNIDAD DE HUMIDIFICACIÓN YMF-2 2 l l Tipo de Unidad de Humidificación No. de Combinaciones de UNIDAD DE HUMIDIFICACIÓN l l Tipo de Unidad de Humidificación No. de Combinaciones de tablas de desempeño) y utilice el código de material: 1650-SS Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en las tablas de desempeño) y utilice el código de material: 64-SS Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1/4JH-SS. Instalación típica para humidificación utilizando boquillas alimentadas por sifón A G B F I H C D E J BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F59

238 Componentes del Sistema de Humidificación Boquillas de Atomización con Características y Beneficios El conjunto de tubería 2335-SE consiste en una tubería recta y tubería con conexiones, válvula de globo y conectores split-eyelet. No se suministra ensamblada. El humidistato responderá a niveles de humedad en los rangos de 20% a 95% HR. Temperatura máxima de operación de 125 F (52 C). 24V DC; 110V. Altura total de 6" (15 cm). El relé de conexión cuenta con un transformador que proporciona una corriente de bajo voltaje al circuito del humidistato. Control de 2 cables de 24V, 115V AC. Temperatura máxima 115 F (46 C). El humidistato eléctrico ofrece lecturas rápidas de la humedad desde 1% a 99% en su pantalla LCD, con repetitividad de ±5%. Operación con rangos de temperatura de 32 F a 160 F (0 C a 71 C). 24V (DC o AC). La válvula de flotación se utiliza en la caja de flotación para cerrar el flujo de entrada cuando se llegue a un nivel predeterminado de agua. Fabricado en plástico ABS, Acero Inoxidable 304, polipropileno con arandelas en fibra y tuerca en bronce. Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización. El paquete de válvulas es fácil de instalar y de usar simplemente conéctelo a las líneas de aire y fluido existentes. El panel tipo NEMA 4 está completamente sellado para eliminar daño a los componentes por humedad. Un dispositivo de seguridad asegura que no habrá daño del producto debido a una descarga accidental de agua. Componentes en acero inoxidable disponibles para utilizarse con agua desionizada. Las líneas de aire de atomización y aire del cilindro están separadas con un tiempo de retraso ajustable para asegurar la atomización del líquido. Soporte para colgar tubería modelo 2202 para un espaciamiento correcto entra las líneas de aire y de líquido. Para tuberías de 1/2". El soporte se sujeta por medio de una barra roscada y de tuercas (no incluidas) para ajustes verticales. Fabricado en fundición de aluminio. Espaciamiento de 4" (10 cm). Para usarse con el conjunto de tubería 2335-SE. Ver También Accesorios Filtros de línea para aire Manómetros Reguladores de presión para aire Válvulas solenoides Reguladores de presión para líquido Filtros Sección L, Accesorios Para el conjunto de tubería 2335-SE, solicite Hoja de Datos 2335-SE Para el humidistato eléctrico 55089, solicite Hoja de Datos SE Conjunto de tubería de aspersión Humidistato Relé de conexión Humidistato Eléctrico Válvula de flotación Caja de flotación Paquete de válvulas Soporte para colgar tubería F60

239 Accesorios para Atomización con Características y Beneficios El tanque de presión satisface las normas de ASME Boiler y del Recipientes a Presión así como las normas de seguridad OSHA. Fabricado en Acero Inoxidable 304. Incluye un regulador de presión con manómetro, válvula de alivio de presión según norma ASME, válvula para eliminación de aire y válvulas de cierre para entrada de aire y salida de líquido. Disponibles en capacidades de 1, 2, 5 y 10 galones (3.8, 7.6, 18.9 y 38 litros). La entrada de aire y salida de líquido tienen conexiones de 1/4" NPT (H). La presión máxima de trabajo es de 140 psi a 100 F (9.5 bar a 38 C). El tanque cuenta con conexiones en bronce y pestaña de cierre en EPR. La unión giratoria split-eyelet modelo facilita la instalación y el mantenimiento de las boquillas de atomización con aire y de las pistolas de aspersión. Su diseño de conector reduce costos al eliminar las operaciones de corte, roscado y soldado y el ajuste de conexiones, uniones y niples. Recomendada para presiones de hasta 250 psi (17 bar) en las líneas de líquido y aire. Se ajusta a tuberías de 1/2", 3/4" o 1" o tuberías con diámetros exteriores similares. Conexiones de salida de 1/4" NPT o BSPT (M). Fabricada en bronce plateado con abrazaderas zincadas o toda en acero inoxidable. El kit de sensor de nivel 39273, indica un nivel bajo de líquido dentro del tanque de presión. Utilice el sensor de nivel estándar con tanques de 5 y 10 galones (18 y 38 litros) con roscas externas de 1/4" NPT (H). Utilice el sensor de nivel con tanques de 1 y 2 galones (4 y 8 litros) con roscas externas de 1/4" NPT (H). Cuenta con un switch de flotación listado U.L, con conexión rápida y 12' (3 m) de cable enchaquetado en PVC. Disponible en bronce con flotador en Buna-N o todo en acero inoxidable. Las bandas de calentamiento para tanque modelo elevan la temperatura desde 6ºF hasta 60ºF (3ºC hasta 33ºC) dependiendo del tamaño del tanque y del número de bandas que se utilicen. Fabricadas de silicón con refuerzo de malla en fibra de vidrio para mayor dureza, flexibilidad y resistencia a la corrosión. Cuenta con un broche para su rápida remoción y un termostato para control de temperatura. Dos tamaños de banda que se ajustan al diámetro de los tanques, 9" y 12" (288.6 y mm). Conectores push-in modelo que proveen una rápida y fácil instalación de las boquillas de atomización con aire. Fabricados en bronce niquelado durable con O-ring en Buna-N. Elija entre seis distintas configuraciones con conexiones de 1/8", 1/4" o 3/8" NPT (M) para tubing con diámetro exterior de 1/4", 3/8" y 1/2". Los conectores reforzados modelo son ideales para utilizarse en operaciones de alta presión. Fabricados en Acero Inoxidable 316 durable y se pueden remover fácilmente para su limpieza. Elija entre seis distintas configuraciones con conexiones de 1/8", 1/4" o 3/8" NPT (M) para tubing con diámetro exterior de 1/4", 3/8" y 1/2". Las tuberías semi-rígidas de nylon modelos y están diseñadas para utilizarse con las conexiones Tubería estable resistente a la abrasión disponible en largos de 12', 25' y 50' (3.6 m, 7.5 m y 15 m). Presión máxima de trabajo de 250 psi (17 bar) de 40 F a +70 F ( 40 C a +20 C) con diámetro exterior de 1/4" con diámetro exterior de 3/8". BOQUILLAS DE ATOMIZACIÓN CON AIRE F61

240 Accesorios para Atomización con Boquillas de Atomización con Tanque de presión Unión giratoria split-eyelet Consejos de Optimización Ver página F2 para consejos de optimización y y Kit de sensor de nivel Conectores para tubería Banda de calentamiento para tanque Ver También Para el tanque de presión 22140, solicite Hoja de Datos Para la unión giratoria split-eyelet, solicite Hoja de Datos Para los kits de sensor de nivel 39273, 39275, solicite Hojas de Datos y Para la banda de calentamiento para tanques 39272, solicite Hoja de Datos Para el 38673, solicite Hoja de Datos Para los conectores reforzados 45592, solicite Hoja de Datos Para el y 38692, solicite Hojas de Datos y F62

241 Sección G Boquillas de Automáticas Resumen Si su aplicación requiere un control preciso, intermitente y automatizado de la aspersión, usted encontrará docenas de opciones en esta sección. Elija entre una operación neumática o eléctrica en una gran variedad de configuraciones, capacidades, ciclos de velocidad, materiales y más. Nuestras boquillas de aspersión automáticas utilizan las mismas combinaciones de aspersión que las boquillas de atomización con aire o las boquillas UniJet. Una vez que haya elegido la mejor boquilla para su aplicación, consulte las demás secciones de este catálogo para obtener información de desempeño. (Notas informativas lo referirán a la sección apropiada de las combinaciones de aspersión o puntas de aspersión de interés.) Para optimizar el desempeño de las boquillas de aspersión automáticas, considere el uso de un controlador de aspersión. AutoJet Technologies, la división de sistemas de Spraying Systems Co., provee soluciones para el control de la aspersión y sistemas llave en mano. Para mayor información de como un controlador puede mejorar aún más el desempeño de estos productos, vea la sección de Consejos de Optimización en la siguiente página. Variedad de Productos: Boquillas de Automáticas Índice Boquillas Automáticas de Atomización con Accionadas por Serie JAU G3 Serie JJAU G6 Serie de Variable G8 Serie G9 Boquillas Automáticas de Atomización con Accionadas Eléctricamente PulsaJet Serie 10000JJAU G10 Serie AA28JJAU G11 Serie 29JAUCO G12 Boquillas Automáticas de Atomización Hidráulica Accionadas por Series JJAUH y JAUH G13 Serie 22AUH G14 Serie 24AUA G16 Las boquillas automáticas de atomización con aire pueden ser accionadas por aire o eléctricamente. Las boquillas de atomización con aire accionadas por aire utilizan aire comprimido junto con líquido a presión o suministrado por sifón que producen una amplia variedad de patrones de aspersión y tamaños de gota y pueden utilizarse con líquidos de diferentes viscosidades. Los modelos incluyen las series JAU, JJAU, y la serie de aspersión variable. Las boquillas de atomización con aire accionadas eléctricamente utilizan una bobina interna de 24 VDC para mover un vástago de cierre con punta de carburo. Se pueden lograr velocidades de hasta 10,000 ciclos por minuto. No se requiere aire comprimido. Los modelos incluyen nuestra PulsaJet y las series AA28 y AA29. Las boquillas automáticas hidráulicas también pueden ser accionadas por aire o eléctricamente. Las boquillas hidráulicas accionadas por aire utilizan la geometría del orificio de la boquilla para dispersar y medir de manera precisa el líquido presurizado. Las opciones incluyen las series AA24AUH, JAUH y JJAUH. Las boquillas hidráulicas accionadas eléctricamente utilizan una bobina interna de 24 VDC. Los modelos incluyen nuestra PulsaJet y la serie AA26AUH. Se incluye información adicional en la Sección F, Boquillas de Atomización con y las Secciones B, C y D donde se describen las boquillas de aspersión UniJet. Boquillas Automáticas de Atomización Hidráulica Accionadas Eléctricamente PulsaJet Serie Serie 26AUH G18 Accesorios G20 BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS G1

242 Boquillas de Automáticas Boquillas de Automáticas Consejos de Optimización Optimice el desempeño de sus boquillas automáticas por medio de un controlador avanzado. Utilizando el software para aplicaciones de aspersión, los Controladores de AutoJet pueden monitorear y ajustar de forma precisa las variables de la aspersión. Desde controles simples de tiempo hasta un control de circuito cerrado complejo, nuestra tecnología patentada permite a estos controladores optimizar el desempeño de sus boquillas de aspersión y cabezales. Conozca como los Controladores de de AutoJet pueden mejorar sus operaciones de aspersión: Sintonización precisa de los tiempos de aspersión en piezas en movimiento y evitar el goteo durante el cierre de la aspersión. Maximizar la velocidad de los ciclos de las boquillas automáticas. Control preciso de la presión del líquido, presión del aire de atomización y presión de aire del abanico para asegurar un rango óptimo de flujo, ángulo de aspersión y tamaño de gota. Establecer ciclos automáticos de limpieza para reducir el taponamiento en las boquillas. Utilizar Modulación por Ancho de Pulsos (PWM) para variar el rango de flujo en boquillas eléctricas a una presión determinada. Mejorar el diagnóstico del desempeño de la aspersión. Notificar al operador o terminar con la operación en fallas específicas. Integrar el control de la aspersión con los sistemas de control ya existentes en la planta. Los Controladores de de AutoJet Technologies monitorean y controlan de forma precisa las aplicaciones de aspersión para incrementar la eficiencia en la producción. Los Sistemas Modulares de proveen una forma eficiente de automatizar sus aplicaciones de aspersión. Incluyen paneles de control eléctricos y neumáticos para mejorar el desempeño de las boquillas de aspersión automáticas. Para mayor información sobre AutoJet Technologies, Vea la Sección de Introducción o visite Aplicaciones ideales para controlar la aspersión: Control de aspersión en lotes o batches Recubrimiento en bandas transportadoras Enfriamiento uniforme de productos laminados Enfriamiento y acondicionamiento de gases Lubricación Marcaje Lavado de tanques Como trabaja la Modulación por Ancho de Pulsos (PWM): El control de flujo por medio de modulación por ancho de pulsos implica prender y apagar una boquilla automática repetidamente en un rango controlado. PWM ofrece distintas ventajas para algunas aplicaciones de aspersión: Fácil y muy preciso control del flujo sin tener que ajustar la presión o afectar la integridad de la aspersión. Reducir la deriva al producir gotas de mayor tamaño que las típicas a una capacidad y presión determinadas. Reducir el taponamiento de las boquillas al utilizar boquillas con orificios más grandes mientras se limita el flujo. Proporcionar numerosos rangos de flujo a la misma presión (con relaciones de hasta 10:1 o más dependiendo de la frecuencia de la regulación y de la pistola de aspersión utilizada). Los Controladores de de AutoJet también pueden utilizar la señal de un sensor de presión para compensar automáticamente las variables de presión y ajustar el ciclo de trabajo para mantener un flujo constante. Nota: PWM no es apropiado para todas las aplicaciones. Consulte a su ingeniero de ventas local. Controladores y Sistemas de AutoJet G2

243 Serie JAU, Atomización con, Accionadas por Características y Beneficios Cilindro de aire interno para una operación controlada de abrir/ cerrar de hasta 180 ciclos por minuto. El ciclo de apertura/cierre actúa solamente sobre el líquido. (La alimentación del líquido a la boquilla puede ser por medio de sifón, por gravedad o por presión.) Disponibles en una amplia variedad de combinaciones de aspersión con el diseño único Drip Free (libre de goteo) para una selección muy completa de capacidades y patrones de aspersión. Características principales de la boquilla 1/4JAU: Utilizada con boquillas de líquido de pequeña capacidad. El modelo /4JAU se especifica para utilizarse con combinaciones de aspersión que posean boquillas para líquido 80150DF o Características principales de la boquilla 1/4JAUMCO: Ajuste indexado de medición. Medición precisa del flujo de líquido. Control de porcentaje total de flujo en incrementos de 5% desde cero hasta 100%. Ideal para montaje en cabezales en donde se requiere hacer ajustes a boquillas de forma individual. Kit de conversión para convertir boquillas 1/4JAU a boquillas con índice de medición. Características principales de la boquilla /4JAU: Una sola línea de aire tanto para la atomización como para la operación del cilindro de aire. La línea de aire se regula al ciclo de tiempo deseado de abrir/ cerrar provocando que fluyan de manera simultánea el aire de atomización y el líquido. Trabaja hasta 180 ciclos por minuto y requiere una presión mínima de aire de 30 psi (2 bar). Características principales de la boquilla /4JAU: Ensamble auxiliar de cierre permite el cierre temporal del líquido hacia boquillas individuales en un sistema. Boquilla compacta y de precisión con el diseño único Drip Free (libre de goteo) y todas las características de operación de la boquilla /4JAU. Características principales de la boquilla /4JAU: Tornillo de cierre con cabeza moleteada que permite el cierre manual de la boquilla sin interferir con la operación de otras boquillas en el cabezal. Diseño Drip Free (libre de goteo) y las mismas características de operación de la boquilla 1/4JAU. Características principales de la boquilla 1/4JAUCO: Aguja de limpieza que limpia el orificio de la boquilla de fluido en cada ciclo de encendido/apagado. Características principales de la boquilla 1/4JAUPM: Diseñada para cumplir con aplicaciones especiales de montaje ofrece las mismas opciones de combinaciones de aspersión Drip Free (libre de goteo) de las boquillas 1/4JAU. Para su fácil remoción o reemplazo, el cuerpo esta sujeto a una placa de montaje por una sola tuerca. Para un mantenimiento rápido y fácil de la boquilla sin interferir con las conexiones de aire y líquido, todas las entradas se encuentran en la parte trasera de la placa de montaje. Características principales de la boquilla 1/4JAUPMCO: Combina ambas características, el cuerpo sujeto a una placa de montaje y la aguja de limpieza. Características principales de la boquilla /4JAUPM: Una sola línea de aire tanto para la atomización como para la operación del cilindro de aire. Para su fácil remoción o reemplazo, el cuerpo esta sujeto a una placa de montaje por una sola tuerca. Para un mantenimiento rápido y fácil de la boquilla sin interferir con las conexiones de aire y líquido, todas las entradas se encuentran en la parte trasera de la placa de montaje. Características principales de la boquilla /4JAUPM: Establezca el ajuste preciso de la atomización por medio del tornillo regulador y luego asegure este ajuste por medio de la tuerca hexagonal. Además de los infinitos ajustes, ofrece las opciones de combinaciones de aspersión Drip Free de la boquilla 1/4JAU. Para su fácil remoción o reemplazo, el cuerpo esta sujeto a una placa de montaje por una sola tuerca. Para un mantenimiento rápido y fácil de la boquilla sin interferir con las conexiones de aire y líquido, todas las entradas se encuentran en la parte trasera de la placa de montaje. Características principales de los kits de montaje: Fabricados en acero inoxidable con agujeros para montaje de 1/2 (13 mm). Conector split-eyelet con swivel unión para facilitar la instalación de la boquilla BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS G3

244 Serie JAU, Atomización con, Accionadas por Boquillas de Automáticas 1/4JAU 1/4JAUMCO /4JAU /4JAU 1/4" NPT o BSPT (H) conexión de entrada aire y líquido 1/8" NPT o BSPT (H) conexión de entrada cilindro de aire /4JAU 1/4" NPT o BSPT (H) con tornillo de cierre con cabeza moleteada 1/4" NPT o BSPT (H) 1/4JAUPM 1/4" NPT o BSPT con placa de montaje 1/4" NPT o BSPT (H) con línea única de aire /4JAUPM 1/4" NPT o BSPT atomización de aire ajustable con placa de montaje 1/4" NPT o BSPT (H) con cierre auxiliar Kits de montaje y /8" NPT o BSPT (M) kits de montaje para barra de químico base polímero en cordones de celulosa para mayor fuerza y adhesión. G4

245 Serie JAU, Atomización con, Accionadas por Consejos de Optimización Ver También Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Aplicaciones Lubricación de troqueles Humectación Lubricación de plantillas Inyección por aspersión a fieltros Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/4 JAU SS + SUE15A SS l l l l l Cuerpo de Boquilla es No. Combinación de *Incluye retenedor y empaque. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en la Sección F: información de desempeño series 1/8J y 1/4J) y utilice código de material: J2050-SS. Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en la Sección F: información de desempeño series 1/8J y 1/4J) y utilice código de material: J73160-SS Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1/4JAU-SS Las boquillas automáticas accionadas por aire utilizan las mismas combinaciones de aspersión que las boquillas estándar de atomización con aire. La combinación de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre combinaciones de aspersión y datos de desempeño, ver Sección F, Boquillas de Atomización con, Series 1/8J y 1/4J. Tipo de Boquilla JAU Cuerpos de Boquilla: Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Combinaciones de aspersión: Boquilla de aire en Bronce Niquelado y Boquilla de líquido en Acero Inoxidable 303 SSBR Acero Inoxidable 303 SS Líquido A Accesorios Filtros para aire Filtros para líquido Reguladores de presión sin alivio, con manómetros Conectores split-eyelet Sección F, Boquillas de Atomización con Sección L, Accesorios Para 1/4JAU, solicite Hoja de Datos 4547 Para /4JAU, solicite Hoja de Datos Para /4JAU, solicite Hoja de Datos 6218 Para /4JAU, solicite Hoja de Datos 6083 Para /4JAU, solicite Hoja de Datos 7310 Para 1/4JAUPM, solicite Hoja de Datos 4776 Para /4JAUPM, solicite Hoja de Datos Para /4JAUPM, solicite Hoja de Datos Para kits de montaje, solicite Hojas de Datos y Para información de desempeño, ver Sección F; 1/4JAU, 1/8J y combinaciones de aspersión 1/4J. C A. Filtro para líquido B. Regulador de presión sin alivio, con manómetro H C. Boquilla de atomización con aire 1/4JAU D. Conector split-eyelet E. Válvula solenoide 3 vías F. Regulador de presión con manómetro G. Filtro para aire H. Válvula solenoide 2 vías B D E Reguladores de presión con manómetros Válvulas solenoides 3 vías Válvulas solenoides 2 vías F G G BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS G5

246 Serie JJAU, Atomización con, Accionadas por Boquillas de Automáticas Características y Beneficios Boquilla compacta y de precisión. Cilindro de aire interno para una operación controlada de abrir/ cerrar de hasta 180 ciclos por minuto. El ciclo de apertura/cierre actúa solamente sobre el líquido. La alimentación del líquido a la boquilla puede ser por sifón, gravedad o presión. Resorte de retorno en acero inoxidable para un cierre instantáneo y una mayor vida útil. El cilindro accionado por aire está diseñado para retraer de manera instantánea la aguja de cierre y comenzar la aspersión. Disponible en una amplia gama de combinaciones de aspersión que ofrecen gran variedad de capacidades y patrones de aspersión. Características principales de la boquilla 1/8JJAU: Compacta con las mismas características de operación de la serie JAU diseñada para uso en áreas reducidas. Presión mínima de 30 psi (2 bar) para la operación del cilindro de aire y presión máxima recomendada para el líquido de 125 psi (9 bar). Incluye el diseño Drip Free (libre de goteo) en las combinaciones de aspersión para un cierre completo. Características principales de la boquilla /8JJAU: Diseño compacto con una sola entrada de aire para la atomización y el cilindro de aire. Diseñada para asperjar a 45º respecto al eje de la boquilla. Características principales de la boquilla /8JJAU: Compacta con las mismas características de operación de la serie JJAU. Utiliza todas las combinaciones de aspersión de las 1/4J para mayor adaptabilidad. Doble entrada al cilindro de aire para agrupar unidades y simplificar el montaje. Presión mínima de 30 psi (2 bar) para la operación del cilindro de aire y presión máxima recomendada para el líquido de 125 psi (9 bar). Características principales de la extensión /8JJAU: Extensión para combinaciones de aspersión que se conecta al ensamble de boquilla en acero inoxidable. Extensiones disponibles en longitudes de 3", 6", 9" y 12" (8, 15, 23 y 30 cm). Otras longitudes disponibles bajo pedido. 1/8JJAU /8JJAU /8JJAU Extensión /8JJAU 1/8" NPT o BSPT (H) conexiones de entrada aire y líquido 1/8" NPT o BSPT (H) conexiones de entrada aire y líquido con adaptador de 45º 1/8" NPT o BSPT (H) conexiones de entrada aire y líquido Longitud de 3" a 12" (8 cm a 30 cm) Boquilla JJAU de Atomización con, Accionada por de líquido NPT o BSPT (H) Aguja de cierre acero inoxidable estirado en frío Resorte de retorno resorte en acero inoxidable para cierre instantáneo Sello anti-goteo de aire NPT o BSPT (H) Cilindro accionado por aire para retraer de forma instantánea la aguja de cierre y comenzar la aspersión G6

247 Serie JJAU, Atomización con, Accionadas por Consejos de Optimización Ver También Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Aplicaciones Lubricación de troqueles Humectación Lubricación de plantillas Inyección por aspersión a fieltros Para 1/8JJAU, solicite Hoja de Datos Para /8JJAU, solicite Hoja de Datos Para /8JJAU, solicite Hoja de Datos Para Extensión /8JJAU, solicite Hoja de Datos Las boquillas automáticas accionadas por aire utilizan las mismas combinaciones de aspersión que las boquillas estándar de atomización con aire. Para datos de desempeño, ver Sección F; 1/8JJAU, 1/8JJ. es Información para hacer pedido Tipo de Boquilla JJAU Cuerpos de Boquilla: Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Combinaciones de aspersión: Boquilla de aire en Bronce Niquelado y Boquilla de líquido en Acero Inoxidable 303 SSBR Acero Inoxidable 303 SS CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN 1/8 JJAU SS + SUJ12A SS l l l l l Cuerpo de Boquilla *Incluye retenedor y empaque. No. Combinación de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Para ordenar únicamente la boquilla de fluido, utilice el modelo de la boquilla de fluido (como se muestra en la Sección F: Información de desempeño serie 1/8JJ compacta) y utilice código de material: J2050-SS. Para ordenar únicamente la boquilla de aire, utilice el modelo de la boquilla de aire (como se muestra en la Sección F: información de desempeño serie compacta 1/8JJ ) y utilice código de material: J73160-SS Para ordenar la boquilla sin combinación de aspersión, utilice la conexión de entrada, cuerpo de boquilla y código de material: 1/8JJAU-SS La combinación de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre combinaciones de aspersión y datos de desempeño, ver Sección F, Boquillas de Atomización con, Serie compacta 1/8JJ. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS G7

248 Serie de Variable, Atomización con, Accionadas por Boquillas de Automáticas Características y Beneficios Distribución uniforme de la aspersión aún cuando se asperjan líquidos viscosos. El control independiente de la presión de líquido, aire de atomización y aire del abanico permite hacer ajustes finos del rango de flujo, tamaño de gota, distribución de la aspersión y cobertura. Diseño de cuerpo modular de patente pendiente y boquilla de fluido sin rosca. Su fácil acceso disminuye dramáticamente los tiempos de mantenimiento y de limpieza y no se requieren herramientas para desarmarla. El control independiente en la línea de aire de atomización permite variar el tamaño de gota sin afectar el flujo del líquido. Un puerto adicional de entrada/salida permite la recirculación de líquido que mantiene el flujo efectivo de líquidos viscosos. La VAU ofrece una operación automática con dos versiones de actuadores a escoger. VMAU 1/4VMAA Cuenta con una aguja de cierre/limpieza que se activa durante cada ciclo para eliminar taponamientos. Boquilla de aire sellada sobre la punta de fluido para un mejor sellado y una alineación positiva. Disponibles combinaciones de aspersión anti-bearding (para evitar acumulaciones de material) Disponibles una gran variedad de combinaciones de aspersión de mezcla externa. Cuando trabaja el aire del abanico, se produce un patrón de aspersión plano. Cuando el aire del abanico está apagado, se produce un patrón de aspersión redondo. Disponible con conexiones de 1/4" NPT, 1/4" BSPT y conexiones sanitarias. Kits de Montaje 1/4" NPT o BSPT o brida sanitaria Versión con tapón de cierre para aplicaciones que no requieren actuador SS utiliza prensa de sujeción SS para montaje de la VMAU sobre barra Consejos de Optimización Ver También Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Aplicaciones es Sección F, Boquillas de Atomización con Serie VMAU Variable Información para hacer pedido Recubrimientos sobre alimentos Lubricación Humectación Sistemas de recirculación Líquidos viscosos Acero Inoxidable 303 Tipo de Boquilla VMAU VMAA SS CUERPO DE BOQUILLA 1/4VMAU l Cuerpo 316SS l Acero Inoxidable SS G8

249 Serie 10530, Atomización con, Accionadas por /4J Características y Beneficios 1/4" NPT o BSPT (H) conexiones entrada aire/líquido 1/8" NPT o BSPT conexión cilindro de aire /2J 1/2" NPT o BSPT (H) conexión de entrada 1/4" NPT o BSPT (H) conexión cilindro de aire J 1" NPT o BSPT (H) conexión de entrada Versátil y práctica para cumplir con una gran variedad de requerimientos de aspersión de líquidos. Produce una atomización fina al combinar aire y líquido suministrados a presiones de hasta 125 psi (9 bar). El cilindro de aire independiente proporciona el control de las operaciones de puesta en marcha y parada a cualquier frecuencia deseada de hasta 180 ciclos por minuto. El cuerpo de la boquilla y el cilindro de aire se encuentran completamente separados permitiendo un mínimo mantenimiento y una rápida y fácil limpieza de la boquilla. Para aplicaciones de alta temperatura, las juntas y empaques en Teflon resisten el uso continuo a temperaturas de hasta 400ºF (205ºC). El empaque del cilindro de aire se recomienda para temperaturas de hasta 150ºC (65ºC). Características principales de la boquilla /4J: Ofrece una amplia variedad de capacidades hasta 72 gph (280 l/h) y opción de combinaciones de aspersión por sifón o por presión Drip Free con patrones de aspersión redondos, redondos de ángulo ancho y abanico. Características principales de la boquilla /2J: Ofrece una amplia variedad de capacidades hasta 306 gph (1158 l/h) y opción de combinaciones de aspersión por sifón o por presión Drip Free con patrones de aspersión redondos, redondos de ángulo ancho y abanico. Características principales de la boquilla J: Ofrece una amplia variedad de capacidades hasta 29 gph (107 l/h) y opción de combinaciones de aspersión por sifón o por presión Drip Free con patrones de aspersión redondos, redondos de ángulo ancho y abanico. Consejos de Optimización Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Ver También Para /4J, solicite Hoja de Datos Para /2J, solicite Hoja de Datos Para J, solicite Hoja de Datos Las boquillas automáticas accionadas por aire utilizan las mismas combinaciones de aspersión que las boquillas estándar de atomización con aire. Para datos de desempeño, ver Sección F; 1/4J, 1/2J, 1J. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS es Información para hacer pedido Tipo de Boquilla Cuerpos de Boquilla: Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Combinaciones de aspersión: Boquilla de en Bronce Niquelado y SSBR Boquilla de Líquido en A. Inox. 303 Acero Inoxidable 303 SS O-ring: Viton * Teflon FDA Viton Buna-N Goma de Propileno de Etileno *El material estándar del O-ring es Viton. (sin código) TEF VIFDA BU EPR CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA CUERPO DE BOQUILLA* COMBINACIÓN DE ASPERSIÓN /4 J SS + SU11DF SS TEF l l l l l l l No. Ensamble Cuerpo de Boquilla Código de No. Combinación de Código de O-ring** *Incluye retenedor y empaque. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. **El material estándar del O-ring es Viton. La combinación de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre las combinaciones de aspersión y datos de desempeño, ver Sección F, Boquillas de Atomización con, Series 1/4J, 1/2J y 1J. G9

250 PulsaJet Serie 10000JJAU, Atomización con, Accionadas Eléctricamente Boquillas de Automáticas 10000JJAU 1/8" NPT o BSPT (H) conexiones entrada aire y líquido accionadas eléctricamente Consejos de Optimización Características y Beneficios Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Específicamente diseñada para operaciones de alta velocidad de encendido/apagado. Boquilla de aspersión de atomización con aire activada electrónicamente. Diseño compacto de poco peso con conexiones eléctricas y de líquido en la parte trasera, ideal para aplicaciones automáticas o con robot. Diseñada para utilizarse con el Controlador de AutoJet 2250, pero trabaja con cualquier fuente de poder de 24V. Trabajo continuo o ciclos de alta velocidad; hasta 10,000 ciclos por minuto cuando se utiliza con el Controlador de AutoJet El anillo de aire puede rotar 360º para colocar la entrada de aire en la mejor posición. No tiene empaques o sellos que se desgasten por contacto con partes móviles. Las boquillas automáticas utilizan las mismas combinaciones de aspersión que las boquillas estándar de atomización con aire. Fabricada en acero inoxidable, Ryton y Peek para máxima resistencia a los químicos, sellos en Viton. Ver También Para 10000JJAU, solicite Hoja de Datos 10000JJAU PulsaJet 10000JJAU Aplicaciones Recubrimiento Lubricación Marcaje Humectación Aplicaciones con robot Sellado Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA AA10000JJAU-VI + SUJ11 + CP13981 l l l No. Modelo Combinación de Tuerca Retenedora G10

251 Serie AA28JJAU, Atomización con, Accionadas Eléctricamente Características y Beneficios Características principales de la boquilla AA28JJAU-49815: Boquilla compacta, de alta velocidad, accionada eléctricamente, intermitente, utilizada principalmente en aplicaciones en donde hay poco espacio. Todas las conexiones se encuentran en la parte trasera de la pistola para minimizar el perfil de la boquilla. El montaje y las conexiones no se tocan durante el mantenimiento gracias al módulo de fluido de cambio rápido para reemplazar partes desgastadas. Puede utilizarse para asperjar de forma continua o ciclos de alta velocidad hasta 2000 ciclos por minuto. Presión máxima en el líquido de 125 psi (9 bar) y presión máxima en el aire de 100 psi (7 bar). Todas las piezas en contacto con el líquido son de acero inoxidable, carburo, hule EPDM o nylon para una larga vida útil y limpieza eficiente. Puede montarse en cualquier posición utilizando una abrazadera plana o una barra con diámetro 5/16" (7.9 mm). Disponibles módulos de fluido en línea con ángulos de 45º o 75º para la dirección de la aspersión. El orificio máximo para líquido es de.028" (.71 mm). Características principales de la boquilla AA28JJAU-50940: Mismas características de la AA28JJAU en línea y proporciona resistencia adicional a la corrosión y a los químicos. Poco peso cuerpo exterior en Celcon y housing con módulos de fluido en acero inoxidable. Características principales de la boquilla AA28JJAU-46090: Mismas características que la AA28JJAU en línea pero utiliza un diseño de asiento de cierre en la boquilla de fluido para proporcionar un cierre positivo y una aspersión limpia y precisa además de eliminar problemas de atascamiento de agujas que son comunes en muchas boquillas. Disponible con aguja de cierre o aguja de limpieza. AA28JJAU AA28JJAU /8" NPT o BSPT (H) conexiones entrada aire y líquido accionadas eléctricamente 1/8" NPT o BSPT (H) conexiones entrada aire y líquido accionadas eléctricamente BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS Consejos de Optimización Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA AA28JJAU-1/8 + SUJ11 l l Cuerpo de Boquilla Combinación de Aplicaciones Recubrimiento de latas Ver También Para AA28JJAU-50940, solicite Hoja de Datos Para AA28JJAU, solicite Hoja de Datos 28JJAU. Para información de desempeño, ver Sección F; 1/4JAU, 1/8 y 1/4J. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Las boquillas automáticas accionadas por aire utilizan las mismas combinaciones de aspersión que las boquillas estándar de atomización con aire. La combinación de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre combinaciones de aspersión y datos de desempeño, ver Sección F, Boquillas de Atomización con, Series 1/8J y 1/4J. G11

252 Serie 29JAUCO, Atomización con, Accionadas Eléctricamente Boquillas de Automáticas 29JAUCO 1/4" NPT o BSPT conexiones de entrada de aire y líquido Consejos de Optimización Características y Beneficios Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Características principales de la boquilla 29JAUCO: Boquilla de aspersión de atomización con aire accionada eléctricamente. Aguja de limpieza estándar para las boquillas de fluido de todos los tamaños. Diseñada para utilizar boquillas de fluido sin cuerda de las 1/4J. Utiliza todas las boquillas de aire estándar de las 1/4J. Puede montarse en superficie plana o con abrazadera. Las partes en contacto con el líquido están fabricadas en acero inoxidable, Ryton, Teflon y PEEK para máxima resistencia a los químicos. Sellos en Viton. Presión máxima de operación: 60 psi (4.1 bar) líquido, 100 psi (6.9 bar) aire. Flujo máximo: 0.8 gpm (3.0 l/m) a 20 psi (1.4 bar). Temperatura máxima del líquido: 150 F (66 C). Ver También Boquilla de de Atomización con 29JAUCO. Para 29JAUCO, solicite Hoja de Datos 29JAUCO. Para datos de desempeño, ver Sección F; Boquillas de Atomización con, Series 1/8J y 1/4J. Aplicaciones Información para hacer pedido Recubrimiento Procesamiento de alimentos Lubricación Marcaje Humectación Aplicaciones con robot Sellado CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA AA29JAUCO 1/4 + SUE18DF-T l l l No. Modelo Combinación de Aspesión Sin Cuerda, Drip Free G12

253 Series JJAUH y JAUH, Hidráulicas, Accionadas por Características y Beneficios Compactas y diseñadas para utilizar las puntas de aspersión UniJet para un control preciso, automatizado e intermitente de la aspersión. Requiere una presión mínima de aire de 30 psi (2 bar) para su operación. Ciclos por minuto: 180. Presión máxima del líquido: 125 psi (9 bar). Aplicaciones Lubricación de cadenas Lubricación de troqueles Humectación Recubrimiento sobre fieltros 1/8JJAUH 1/4JAUH líquido 1/8" NPT o BSPT (H) 1/8JJAUH Aguja de cierre en acero inoxidable estirado en frío Resorte de retorno resorte en acero inoxidable para un cierre instantáneo 1/8" NPT o BSPT (H) entradas de aire y líquido Capacidad: 0.3 gpm (1.1 l/min) 1/4" NPT o BSPT (H) conexión entrada líquido 1/8" NPT o BSPT (H) conexión entrada cilindro de aire Capacidad: 0.8 gpm (3 l/min) Tapón Cilindro accionado por aire para retracción instantánea de la aguja de cierre y comenzar la aspersión BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS Ver También Información para hacer pedido La combinación de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre combinaciones de aspersión y datos de desempeño ver Sección B, Boquillas de Cono Lleno, Sección C, Boquillas de Plana, Sección D, Boquillas de Cono Hueco y Sección E, Boquillas de Fina. es Tipo de Boquilla 1/8JJAUH 1/4JAUH Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA SOLO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN 1/8 JJAUH SS + TP SS l l l l l l l Cuerpo de Boquilla SOLO CUERPO DE BOQUILLA Tipo de Punta Ángulo de Tamaño PUNTA DE ASPERSIÓN 1/4 JAUH SS + TP SS l l l l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Ángulo de Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Tamaño G13

254 Serie 22AUH, Hidráulica, Accionadas por Boquillas de Automáticas Características y Beneficios Proporciona una aspersión intermitente y controlada del líquido utilizando solamente la presión del líquido como fuerza de atomización. Un cilindro de aire interno automáticamente interrumpe el flujo del líquido a cualquier frecuencia deseada de hasta 180 ciclos por minuto. Para el cilindro de aire se requiere una presión mínima de aire de 45 psi (3 bar). La boquilla opera con presiones de líquido de hasta 600 psi (40 bar). Características principales de la boquilla 22AUH: Agujero de montaje con diámetro de 1/2" (12.7 mm) y tornillo de seguridad para una rápida instalación y colocación en la barra de montaje. Fabricada en bronce con superficies exteriores de níquel plateado. El asiento de la válvula y el empaque están fabricados en Teflon y el vástago de la válvula es de acero inoxidable. Hay disponibles una gran variedad de puntas de aspersión plana, cono hueco y cono lleno. Características principales de la boquilla 22AUH-SS: Mismas características de la 22AUH pero cuenta con un cuerpo interno y ensamble de tuerca en acero inoxidable. Características principales de la boquilla 22AUH-SS-11024: Igual que la 22AUH pero tiene dos entradas de líquido que permiten recirculación continua del líquido asperjado entre la boquilla y el suministro de líquido. Características principales de la boquilla 22AUH-SS-14799: Tornillo de ajuste adicional que limita la carrera de la aguja de cierre para controlar el tiempo de respuesta con mayor precisión. Requiere presión mínima de aire de 75 psi (5 bar). Características principales de la boquilla 22AUH-7676: Mismo diseño básico de la 22AUH pero cuenta con una extensión con opción de varias longitudes. El vástago de la válvula en acero inoxidable se extiende a todo lo largo de la extensión y el asiento de la válvula está directamente atrás de la punta de aspersión para lograr un control instantáneo y libre de goteo. Trabaja con presiones de líquido de hasta 250 psi (17 bar). 22AUH 22AUH-SS 22AUH-SS AUH-SS Presión de líquido: 600 psi (40 bar) Capacidad: 5 gpm (19 l/min) Presión máxima de líquido: 600 psi (40 bar) Capacidad: 5 gpm (19 l/min) Presión máxima de líquido: 600 psi (40 bar) Capacidad: 5 gpm (19 l/min) Presión máxima de líquido: 800 psi (55 bar) Capacidad: 2 gpm (7.6 l/min) 22AUH-7676 Presión máxima: 250 psi (17 bar) Capacidad: 2 gpm (7.6 l/min) G14

255 Serie 22AUH, Hidráulica, Accionadas por Consejos de Optimización Ver También Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Aplicaciones sobre alimentos de pegamento Lubricación Marcaje Recubrimiento de metales Para 22AUH, solicite Hoja de Datos 8605 y Para 22AUH-SS-11024, solicite Hoja de Datos Para 22AUH-SS-14799, solicite Hoja de Datos Para 22AUH-7676, solicite Hoja de Datos 8286 La punta de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre puntas de aspersión y datos de desempeño, ver: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Sección C, Boquillas de Plana Sección D, Boquillas de Cono Hueco Sección E, Boquillas de Fina Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA SOLO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN AA22AUH + TP l l l l Cuerpo de Boquilla Tipo de Punta Ángulo de Tamaño Punta UniJet intercambiable Vástago de válvula en acero inoxidable 22AUH Agujero para montaje diam. 1/2" (12.7 mm) Tornillo de fijación Resorte en acero inoxidable cierra la válvula es Tipo de Boquilla 22AUH Asiento de válvula en Teflon de líquido 1/4" NPS o BSPP (M) Cilindro de aire abre la válvula aire al cilindro de aire 1/8" NPT o BSPT (H) BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS Cuerpos de Boquilla: Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS del Empaque: Teflón TEF Limpieza y secado de rodillos con boquillas AA22AUH accionadas por aire en una planta de acabado de aluminio. G15

256 Serie 24AUA, Hidráulica, Accionadas por Boquillas de Automáticas Características y Beneficios De poco peso, proporciona una aspersión fina e intermitente del líquido utilizando solamente la presión del líquido como fuerza de atomización. Cilindro de aire interno que interrumpe automáticamente el flujo del líquido a cualquier frecuencia deseada de hasta 180 ciclos por minuto. Para el cilindro de aire se requiere una presión mínima de aire de 75 psi (5 bar). La boquilla trabaja con presiones de líquido de hasta 4000 psi (280 bar). Características principales de la boquilla 24AUA: Agujero de montaje con diámetro de 1/2" (12.7 mm) y tornillo de fijación para una rápida instalación y colocación en la barra de montaje. Aguja de cierre y asiento de válvula disponibles en carburo de tungsteno o acero inoxidable. El asiento de la válvula se localiza directamente atrás de la punta de aspersión para un cierre sin goteo. Perilla trasera de cierre para fijar la aguja de cierre en su sitio y prevenir descargas accidentales mientras se reemplazan las puntas de aspersión. La conexión de entrada de líquido está disponible con la posición estándar hacia "abajo" o en una de las otras siete posiciones en intervalos de 45º. Características principales de la boquilla 24AUA-20190: Igual a la 24AUA pero cuenta con un cuerpo de soporte en aluminio y una tuerca en el extremo que reduce el peso total de la boquilla a tan solo 1-1/4 lbs. (0.6 kg). Trabaja con presiones de líquido de hasta 3000 psi (210 bar) y requiere un mínimo de presión de aire de 42 psi (3 bar) para el cilindro de aire. Características principales de la boquilla 24AUA-8395: Igual a la 24AUA pero tiene dos entradas de líquido que permiten recirculación continua del líquido asperjado entre la boquilla y el suministro de líquido. Características principales de la boquilla 24AUA-8980: Mismo diseño de la 24AUA pero cuenta con una extensión con opción de varias longitudes. El vástago de la válvula se extiende a todo lo largo de la extensión y el asiento de la válvula está directamente atrás de la punta de aspersión para lograr un control instantáneo y libre de goteo. 24AUA 24AUA AUA-8395 Presión máxima de líquido: Presión máxima de líquido: Presión máxima de líquido: 4000 psi (280 bar) 3000 psi (210 bar) 4000 psi (280 bar) Capacidad: 0.6 gpm (2.3 l/min) Capacidad: 0.6 gpm (2.3 l/min) Capacidad: 0.6 gpm (2.3 l/min) 24AUA-8980 Presión máxima de líquido: 4000 psi (280 bar) Capacidad: 0.6 gpm (2.3 l/min) G16

257 Serie 24AUA, Hidráulica, Accionadas por Consejos de Optimización Ver También Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. Aplicaciones Aplicación de compuestos para pulir Recubrimientos de pintura de selladores de PVC Para 24AUA, solicite Hojas de Datos y Para 24AUA-20190, solicite Hoja de Datos Para 24AUA-8980, solicite Hoja de Datos La punta de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre puntas de aspersión y datos de desempeño, ver: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Sección C, Boquillas de Plana Sección D, Boquillas de Cono Hueco Sección E, Boquillas de Fina Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLAS SOLO CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN AA 24AUA TP TC l l l l l l l l Prefijo Cuerpo de Boquilla Número de Extensión Longitud de Extensión Tipo de Punta Ángulo de Tamaño es Tipo de Boquilla 24AUA Cuerpos de Boquilla: Bronce Niquelado (sin código) Acero Inoxidable 303 SS del Empaque: Teflón TEF Agujero de montaje con diámetro de 1/2" (12.7 mm) Vástago de aguja Asiento de aguja en carburo de en carburo de tungsteno tungsteno Punta de aspersión en carburo de tungsteno de líquido 1/4" NPS o BSPP (M) 24AUA de aire 1/8" NPT o BSPT (H) Tornillo de cierre Resorte en acero para cierre de válvula Cilindro de aire abre la válvula Perilla de cierre de seguridad BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS G17

258 Serie PulsaJet, Hidráulica, Accionadas Eléctricamente Boquillas de Automáticas Características y Beneficios Proporciona una atomización limpia y precisa y cierre total en aplicaciones automáticas de alta velocidad. Válvula hidráulica de atomización accionada eléctricamente que controla de forma precisa el flujo. Proporciona una operación rápida de abrir/cerrar. Utilizando el Controlador de AutoJet, la PulsaJet proporciona Modulación por Ancho de Pulsos (PWM) para ajustar el flujo a una presión determinada mientras mantiene íntegro el patrón de aspersión. Ver página G2, Consejos de Optimización para mayor información de los beneficios de PWM. Diseño compacto, se elimina el uso de aire comprimido. Minimiza la deriva en una amplia variedad de aplicaciones. Utiliza puntas estándar UniJet a escoger en una amplia gama de capacidades. Presión máxima: 100 psi (7 bar) para todas las versiones. Características principales de la boquilla AA10000AUH-01: Utiliza las puntas de aspersión estándar UniJet hasta el tamaño -01. Cuando se utiliza con el Controlador de AutoJet 2250, es capaz de operar hasta 10,000 ciclos por minuto. AA10000AUH-01 AA10000AUH-03 Características principales de la boquilla AA10000AUH-03: Utiliza las puntas de aspersión estándar UniJet desde el tamaño -015 hasta el tamaño -03. Cuando se utiliza con el Controlador de AutoJet 2250, es capaz de operar hasta 10,000 ciclos por minuto. Características principales de la boquilla AA10000AUH-10: Utiliza las puntas de aspersión estándar UniJet desde el tamaño -03 hasta el tamaño -10. Cuando se utiliza con el Controlador de AutoJet 2250, es capaz de operar hasta 5,000 ciclos por minuto. Características principales de la boquilla AA10000AUH-30: Utiliza las puntas de aspersión estándar UniJet desde el tamaño -10 hasta el tamaño -30. Cuando se utiliza con el Controlador de AutoJet 2250, es capaz de operar hasta 2,500 ciclos por minuto. Accesorios, block de montaje SS para utilizarse con todos los modelos. AA10000AUH-10 AA10000AUH-30 1/8" NPT o BSPT conexión de entrada 1/8" NPT o BSPT conexión de entrada 1/8" NPT o BSPT conexión de entrada 1/4" NPT o BSPT conexión de entrada Consejos de Optimización Ver También Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. PulsaJet La punta de aspersión que se muestra es un ejemplo, para mayor información sobre puntas de aspersión y datos de desempeño, ver: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Sección C, Boquillas de Plana Sección D, Boquillas de Cono Hueco Sección E, Boquillas de Fina Aplicaciones Información para hacer pedido Recubrimientos Lubricación Marcaje Humectación Aplicaciones con robot Sellado CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLAS CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN AA10000AUH 01 + TPU SS l l l l l l Cuerpo de Boquilla Capacidad Tipo de Punta Ángulo de Tamaño G18

259 Serie 26AUH, Hidráulica, Accionadas Eléctricamente Características y Beneficios Características principales de la boquilla 26AUH: Boquilla de aspersión de alta velocidad, alta presión, eléctrica sin aire. Boquilla de aspersión automática para aplicaciones que requieran una aspersión intermitente. Con solo presión de líquido provee una aspersión atomizada. La boquilla asperja hasta 1000 ciclos por minuto. Hay disponible una versión más rápida que asperja hasta 1500 ciclos por minuto. Un módulo desmontable para líquido contiene todas las partes necesarias para el manejo del fluido y puede ser reemplazado sin necesidad de interferir con el montaje o las conexiones eléctricas. Las partes en contacto con el líquido están fabricadas en acero inoxidable o carburo de tungsteno para máxima resistencia a la corrosión. Sello interior fabricado en caucho EPDM. Otros materiales disponibles bajo pedido. Características principales de la boquilla 26AUH /2: Igual a la 26AUH pero con extensión de 2-1/2" (63.5 mm) para recubrimiento interior de latas. Conector tee con tuerca giratoria (Solo para 26AUH. Ver página L34). Kit de montaje (Solo para 10000AUH). 26AUH 26AUH /2 Consejos de Optimización Para lograr el control más rápido y preciso de los ciclos de aspersión y de la presión de operación, utilice los Controladores de AutoJet con esta boquilla automática. Ver página G2 para más consejos de optimización. BOQUILLAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICAS Ciclos/minuto: 1000 Presión máxima: 2000 psi (138 bar) Capacidad: 1.1 gpm (4.2 l/min) 24 VDC (1.65 Amp) Ciclos/minuto: 1500 Presión máxima: 2000 psi (138 bar) Capacidad: 1.1 gpm (4.2 l/min) 24 VDC (1.65 Amp) Ver También Para 26AUH, solicite Hojas de Datos 26AUH y Para 26AUH /2, solicite Hojas de Datos 26AUH /2 y La serie de boquillas 26AUH trabaja con la mayoría de las puntas de aspersión UniJet, ver: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Sección C, Boquillas de Plana Sección D, Boquillas de Cono Hueco Sección E, Boquillas de Fina Información para hacer pedido CONJUNTO COMPLETO DE BOQUILLA AA26AUH /2 l l l Cuerpo de Boquilla No. Modelo Tamaño Extensión G19

260 Accesorios para Boquillas de Automáticas Boquillas de Automáticas Características y Beneficios Chaqueta de calor 51120: Mantiene calientes los líquidos viscosos al pasar a través de la boquilla de aspersión, reduciendo los taponamientos. Proporciona un control uniforme de la temperatura. Fácil instalación al deslizarse sobre la boquilla y se mantiene conectada a la fuente de calor mientras la boquilla se desmonta para darle mantenimiento. Versiones disponibles para las boquillas VAU, VMAU, JAU y JJAU. Válvulas solenoides: Diseñadas para sistemas de operación automáticos que requieran flujos intermitentes. Las válvulas solenoides están normalmente cerradas y proporcionan un funcionamiento seguro tanto en la línea de líquido como en la de aire a temperaturas de 40ºF a 165ºF (5ºC a 75ºC). Bobinas de 10 watts clase "F" para trabajo continuo y certificadas UL/CSA. Temperatura ambiente para su funcionamiento de 15ºF a 122ºF (-10ºC a 50ºC). Las bobinas son para operaciones de frecuencia doble y adecuadas para uso internacional. La bobina está encapsulada en un molde para resistir alta humedad y el crecimiento de hongos. El alojamiento puede ser rotado 360º e incluye una conexión de 1/2" NPT. El cuerpo de las válvulas solenoides se fabrica en acero inoxidable o bronce. Para flujos de alta velocidad, un orificio piloto de acero inoxidable ayuda a eliminar goteo prematuro e incrementa la vida útil. Sellos de Kel-F o Viton están moldeados a la parte baja de los pistones flotantes de acero inoxidable. Los pistones flotantes compensan automáticamente las vibraciones, golpes, desgaste y deformaciones proporcionando un sello hermético. Se usa Buna- N para las válvulas de diafragma. Las válvulas solenoides se pueden montar en cualquier posición y se montan directamente sobre la tubería. Montaje adicional en la parte inferior para los modelos , -21 y -22 por medio de dos agujeros El accionamiento de la válvula en estos modelos es por medio de diafragma, diafragma operado por piloto o acción directa. Ver También Válvula de descarga rápida 38680: La válvula de descarga rápida incrementa la descarga de la línea a un puerto de 1/4" (Cv = 1.0). Las boquillas accionadas por aire se cierran rápidamente sin salpicar, especialmente cuando la válvula solenoide se monta a más de 3' (1m) de la pistola de aspersión. Banda de calentamiento eléctrica: Asegura una forma fácil y económica de asperjar líquidos viscosos. Atomización sin problemas de líquidos difíciles de asperjar como ceras, adhesivos, almidones y mieles, asegura la calidad del producto y del proceso y minimiza el tiempo de mantenimiento causado por boquillas tapadas. Se desliza fácilmente sobre el cuerpo de la boquilla automática de aspersión variable VMAU. El calor se transfiere de manera eficiente a la banda de calentamiento en segundos. Calentamiento uniforme de las partes internas de la boquilla, cuerpo y boquilla de aire aseguran una temperatura constante del líquido para alcanzar un desempeño óptimo de la aspersión. Se desmonta y desarma fácilmente para su limpieza ahorrando tiempo en el mantenimiento especialmente importante cuando se utiliza en ambientes sucios. Temperatura máxima de operación: 250 F (121 C). Banda de calentamiento de hule de silicón con refuerzo en fibra de vidrio. Cables de silicón aislados. Para utilizarse con todas las boquillas automáticas de aspersión variable VMAU instaladas solas o en cabezales. Banda de Calentamiento Eléctrica Chaqueta de Calor Solicite Hoja de Datos Solenoide (1), (2) Solicite Hoja de Datos Solicite Hoja de Datos Banda de Calentamiento Eléctrica Solicite Hoja de Datos JAU Solicite Hoja de Datos JJAU Solicite Hoja de Datos VAU Solicite Hoja de Datos VMAU Válvula Solenoide 2-Vías Válvula Solenoide 3-Vías Válvula de Descarga Rápida /4" a 1" NPT (H) 1/4", 1/2" NPT (H) 1/4" NPT (H) G20

261 Sección H Pistolas de Resumen Estamos seguros que encontrará una solución para sus necesidades de limpieza y enjuague en nuestra amplia línea de pistolas de aspersión manuales. Nuestras opciones van desde una aspersión ligera hasta un chorro sólido de alto impacto. Todas nuestras pistolas de aspersión son durables y eficientes. Muchas de nuestras pistolas también ofrecen: Mangos especialmente diseñados para mejorar el control y reducir la fatiga del operador. Gatillos de accionamiento suave para permitir control preciso y flujo constante. Empuñaduras texturizadas para reducir el riesgo de resbaladuras o accidentes. Operación sin goteo. Una línea completa de accesorios complementa nuestras pistolas de aspersión. Hay disponibles extensiones con cierre en la punta, extensiones, adaptadores de entrada/salida, conectores y filtros para asegurar una operación fácil y sin problemas. Pistolas de Índice Pistolas de de Alta Presión H3 Pistolas de de Baja Presión H5 Pistolas de de Baja-Mediana Presión H9 Extensiones con Cierre en la Punta H11 Extensiones para Pistolas de H12 Adaptadores de /Salida para Pistolas H16 Conectores Giratorios y Filtros para Alta Presión para Pistolas H17 PISTOLAS DE ASPERSIÓN H1

262 Pistolas de Pistolas de Consejos de Optimización Nunca apunte una pistola de aspersión hacia otra persona o hacia usted mismo. Puede causar heridas. Utilice el seguro del gatillo cuando la pistola no esté en uso para evitar descargas accidentales. Agregue una extensión y un mango para mejorar la estabilidad de la pistola de aspersión. Asegúrese de utilizar la pistola de aspersión correcta para la presión y el flujo que requiere para mayor seguridad y obtener el máximo desempeño. No se recomienda el uso de vapor con las pistolas de aspersión. Las pistolas están calibradas para rangos óptimos de flujo. Utilice puntas que concuerden no obtendrá mejoras en el desempeño por utilizar puntas de mayor capacidad que la capacidad de la pistola. Elimine golpes de agua y picos de presión al utilizar válvulas de alivio. Utilice conectores giratorios para mejorar la movilidad de la pistola de aspersión y de la manguera. Para mayor seguridad, siempre utilice una válvula check o una válvula bypass cuando utilice altas presiones. Revise y apriete las conexiones de líquido para evitar goteos. Utilice pistolas con opción de "escape" para prevenir congelamiento en ambientes fríos. Filtros en línea proveen filtración para proteger la pistola y limpian el líquido a asperjar. Una selección apropiada de la pistola de aspersión para su aplicación, reducirá la fatiga del operador. Seguro para Gatillo Válvula Check Accesorios Giratorios Extensión para Pistola H2

263 Pistolas de Alta Presión Características y Beneficios Máxima versatilidad disponible con nuestra línea completa de puntas de aspersión UniJet para cumplir con especificaciones de patrones de aspersión y flujos. Adaptadores de salida disponibles para convertir cualquier cuerda estándar permitiendo conectar cualquier accesorio opcional. Se pueden utilizar boquillas estándar de una pieza, como las boquillas de aspersión plana VeeJet, cuando se usan los adaptadores adecuados. Diseños ergonómicos aseguran un control positivo y el confort del operador aún cuando se utilizan en condiciones de máximas presiones y flujos. Diseños y materiales resistentes que incluyen mangos y gatillos de nylon, cuerpos de válvula de bronce forjado, vástagos con sellos en Buna-N o Viton, asientos de válvula en Teflon y partes móviles en acero inoxidable que significan una larga y productiva vida del equipo. Opción de "escape" (30A y 70) ayuda a prevenir el congelamiento en climas fríos. 30A PW4000A PW4000AS PISTOLAS DE ASPERSIÓN Consejos de Optimización Ver página H2 para consejos de optimización. Aplicaciones de adhesivos Lubricación Lavado de autos de pintura Limpieza de pisos/alfombras Control de plagas Limpieza de alta presión Lavado a presión Ver También Accesorios Extensiones Adaptadores entrada/salida Conectores giratorios AA70 GunJet H3

264 Pistolas de Alta Presión Pistolas de Especificaciones Alta Presión Modelo Presión (bar) Capacidad (l/min) Temperatura F ( C) 30A (93) (150) 1/4" NPT o BSPT (H) 3/8" NPT o BSPT (F) Salida Cuerda 11/16" 16 Cuerda 11/16" 16 Longitud (cm) Ancho (cm) Altura (cm) Peso Neto (kg) Características Especiales Seguro de gatillo. Mango en nylon/ protector de gatillo. Disponible con cuerpo en acero inoxidable (150) 3/8" NPT (H) o BSPT (H) 1/4" NPT o BSPT (H) Gatillo de acción suave. Bola y sello de válvula en acero inoxidable (150) 3/8" NPT o BSPT (H) Cuerda 11/16" 16 o 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) Mango en nylon. Protector de gatillo. PW4000A (150) 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) Gatillo que reduce la fatiga. PW4000AS (150) 3/8" NPT o BSPT (H) conector giratorio 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) Pivote de gatillo inferior y conector giratorio interno. Información para hacer pedido ENSAMBLE COMPLETO PISTOLA DE ASPERSIÓN AA60 3/8 l l Número de Pistola H4

265 Pistolas de Baja Presión Características y Beneficios Todas las pistolas de aspersión GunJet de baja presión están diseñadas para cumplir con las necesidades especiales de aplicaciones de baja presión. La versátil línea de pistolas de baja presión GunJet está diseñada para utilizar una amplia gama de puntas de aspersión para cumplir con especificaciones de patrones de aspersión y flujos. Adaptadores de salida disponibles para convertir cualquier cuerda estándar permitiendo conectar cualquier accesorio opcional. Se pueden utilizar boquillas estándar de una pieza, como las boquillas de aspersión plana VeeJet, cuando se usan los adaptadores adecuados. Diseños ergonómicos aseguran un control positivo y el confort del operador aún cuando se utilizan en condiciones de máximas presiones y flujos. Diseños y materiales resistentes que incluyen mangos y protectores de gatillo de nylon y polipropileno, cuerpos de válvula de bronce forjado, vástagos con sellos en Buna-N o Viton, asientos de válvula en Teflon y partes móviles en acero inoxidable que significan una larga y productiva vida del equipo. Características principales de la pistola L: Para aplicaciones de químicos en puntos específicos a baja presión. Cuenta con un aditamento de medición ajustable que permite al aplicador hacer descargas precisas de volúmenes medidos de 1 a 16 ml con un simple jalón del gatillo. Se recarga de manera automática para la siguiente dosis cuando se suelta el gatillo. Características principales de la pistola CU150: Para aplicaciones generales de limpieza. Ofrece versatilidad y máximo confort. Cuenta con bandas con codificación de colores y fáciles de cambiar para tres capacidades diferentes. El patrón de aspersión se puede ajustar desde un chorro sólido hasta un cono hueco de 50º. Hay kits de reparación opcionales. Puede ordenarse en bronce o en aluminio de poco peso con una cubierta exterior de caucho resistente a la corrosión. Línea completa de accesorios para pistola de aspersión TriggerJet PP: Extensiones: 15" (381 mm) o 24" (610 mm). Número de parte PP. Adaptador de 45. Número de parte PPB. Adaptador recto. Número de parte PPB. Punta de ConeJet ajustable. Número de parte 5500-PPB. Filtro UniJet. Número de parte 8079-PP-50. Características principales de la pistola /4F: Cuenta con un aditamento de medición ajustable que permite al aplicador hacer descargas precisas de volúmenes medidos de 1 a 16 ml con un simple jalón del gatillo. Se recarga de manera automática para la siguiente dosis cuando se suelta el gatillo. Existen opciones de mangos para las válvulas Trigger 36, 4688, 6104, 6466 y 6590 con conexiones internas de 1/4" NPT o BSPT (M): Mango cubierto de caucho con entrada para manguera de 1/4" NPS (M). Número de parte Mango en tubería de bronce de 1/8". para manguera con diámetro interior de 3/8" para una rápida conexión al mango. Número de parte Mango cubierto de caucho con conexión de entrada roscada para manguera de jardín. Número de parte Filtro interno con opción de tamaños de malla y conexión de 1/4" NPT o BSPT (H). Número de parte PISTOLAS DE ASPERSIÓN H5

266 Pistolas de Baja Presión Pistolas de 30L 30L-PP L L CU150A /4F PP Consejos de Optimización Ver página H2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza en general Limpieza a baja presión Aplicación de químicos en puntos específicos Ver También Accesorios Extensiones Adaptadores entrada/salida Conectores giratorios H6

267 Pistolas de Baja Presión Especificaciones Baja Presión Modelo Presión (bar) Capacidad (l/min) Temperatura F ( C) Salida Longitud (cm) Ancho (cm) Altura (cm) Peso Neto (kg) Características Especiales 30L (93) 1/4" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" Seguro de gatillo. Mango en nylon. Protector de gatillo. 30L-PP (50) 1/4" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" Mango en polipropileno. Protector de gatillo. Seguro de gatillo L 5.2 Dosis de 1 a 16 ml. 200 (93) 1/4" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" Medición ajustable. Seguro de gatillo. Auto recargable (150) 1/4" NPT o BSPT (H) Patrón de aspersión variable regulado por medio del gatillo. Seguro de gatillo (150) 3/8" NPT o BSPT (H) Patrón de aspersión variable regulado por medio del gatillo. Seguro de gatillo. 30L (93) 1/4" NPT o BSPT (H) Utiliza tuercas, empaques y puntas de aspersión Quick UniJet. Resistente a la corrosión. CU150A a (93) 1/2" NPT o BSPT (H) Tapas de aspersión intercambiables. Patrón de aspersión ajustable de chorro sólido a cono hueco de 50. Resistente a la corrosión. Cubierta exterior de caucho blanca o negra. Partes de repuesto disponibles. También disponible en aluminio (peso.62 kg) PISTOLAS DE ASPERSIÓN Información para hacer pedido ENSAMBLE COMPLETO PISTOLA DE ASPERSIÓN CU150A AL 22 l l l Tipo de Pistola Capacidad ENSAMBLE COMPLETO PISTOLA DE ASPERSIÓN PP 1/4 l l l Tipo de Pistola H7

268 Pistolas de Baja Presión Pistolas de Especificaciones Pistolas Especiales de Baja Presión MeterJet /4F Presión (bar) Capacidad (l/min) a 16 ml TriggerJet PP /4" NPT o BSPT (H) 1/4" NPS o BSPT (M) Manguera 1/4" o 3/8" o 1/4" NPT o BSPT (H) Salida Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Características Especiales Medición ajustable. Auto recargable. Patrón de aspersión variable regulado por medio del gatillo. Cierre sin goteo. Cuerpo en bronce. Gatillo en acero inoxidable. Tope en Buna-N. Fabricada en polipropileno resistente a la corrosión. Seguro de gatillo. Filtro UniJet disponible. Diafragma duradero en Viton. Válvula Trigger /4" o 3/8" NPT o BSPT (H) 1/4" o 3/8" NPT o BSPT (H) Seguro de gatillo. Bronce o acero inoxidable. Válvula Trigger /4" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" 16 Seguro de gatillo. Bronce o acero inoxidable. Válvula Trigger /4" NPT o BSPT (H) 1/4" NPT o BSPT (H) Seguro de gatillo. Bronce o acero inoxidable. Válvula Trigger /4" NPT o BSPT (H) Cuerda 11/16" 16 Gatillo extra largo. Válvula Trigger /4" NPT o BSPT (H) 1/4" NPT o BSPT (H) Gatillo extra largo. Pistolas de aspersión GunJet utilizadas para limpiar grasa de equipos y suelo. H8

269 Pistolas de Baja-Mediana Presión Características y Beneficios Todas diseñadas para utilizarse con puntas de aspersión UniJet para cumplir con una amplia variedad de especificaciones de patrones de aspersión y flujos. Adaptadores de salida disponibles para convertir cualquier cuerda estándar permitiendo conectar cualquier accesorio opcional. Se pueden utilizar boquillas estándar de una pieza, como las boquillas de aspersión plana VeeJet, cuando se usan los adaptadores adecuados. Diseños ergonómicos aseguran un control positivo y el confort del operador aún cuando se utilizan en condiciones de máximas presiones y flujos. Por seguridad, cuentan con seguros de gatillo para evitar descargas accidentales. Diseño robusto y materiales que incluyen cuerpos internos en bronce niquelado o acero inoxidable, asientos de válvula en Teflon o nylon, vástagos en acero inoxidable y guías en bronce que significan una larga y productiva vida del equipo. Consejos de Optimización Ver página H2 para consejos de optimización. Ver También Accesorios Extensiones Adaptadores entrada/salida Conectores giratorios Filtros lineales 23L AA23L H LD 43LC 43HD PISTOLAS DE ASPERSIÓN 43HC Información para hacer pedido ENSAMBLE COMPLETO PISTOLA DE ASPERSIÓN AA23L SS l l Número de Pistola Código H9

270 Pistolas de Baja-Mediana Presión Pistolas de Especificaciones Presión Baja- Mediana Modelo Presión (bar) Capacidad (l/min) Temperatura F ( C) 23L (93) 1/4" NPS (M) AA23L (93) 1/4" NPS (M) Salida Longitud (cm) Ancho (cm) Altura (cm) Peso Neto (kg) Cuerda UniJet 11/16" Cuerda UniJet 11/16" Características Especiales Mango en aleación de aluminio. Válvula de asiento en Teflon. Vástago de acero inoxidable. Guía en bronce. Cuerpo interno de níquel plateado. Tuerca de ajuste. Aguja afilada. Asiento de válvula. Cuerpo interno de níquel plateado. 23H (93) 1/4" NPS (M) Cuerda UniJet 11/16" /4" NPS (M) o NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" Cierre sin goteo. Seguro de gatillo (opcional) (93) 3/8" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" Mango/protector de gatillo en nylon durable. Seguro de gatillo "cerrado". 43LD (93) 1/2" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" Seguro de gatillo. Cuerpo interno en bronce. 43LC (93) 1/2", 3/4" NPT o BSPT (H) 1/2", 3/4" NPT o BSPT (H) HD (93) 1/2" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" HC (93) 1/2", 3/4" NPT o BSPT (H) 1/2", 3/4" NPT o BSPT (H) H10

271 Pistolas de Extensiones con Cierre en la Punta 23L L Consejos de Optimización Ver página H2 para consejos de optimización. Ver También Hoja de Datos 7676 Hoja de Datos 30L Hoja de Datos Especificaciones Modelo Pistola Pistola GunJet más Extensión Presión (bar) Capacidad (l/min) Temperatura F ( C) Salida Longitud Extensión Pistola GunJet Extensión Características Especiales 23L-7676 AA23L-7676 o AA23L-SS SS (93) 1/4" NPS (M) Cuerda UniJet 11/16" , 457, 610, 914, 1219 Bronce o Acero Inoxidable 303 Bronce o Acero Inoxidable 30L AA30L (50) 1/4" NPT o BSPT (H) AA (93) 1/4" NPS (M) Cuerda UniJet 11/16" 16 1/4" NPT o BSPT (H) o Cuerda UniJet 11/16" , 457, 610, 914, 1219, 1524, , 457, 610, 914 Bronce Bronce Bronce Bronce Cierre sin goteo con vástago de válvula que se extiende a todo lo largo de la extensión. PISTOLAS DE ASPERSIÓN Información para hacer pedido ENSAMBLE COMPLETO PISTOLA DE ASPERSIÓN AA23L SS SS l l l l l Tipo de Pistola Tipo de Extensión Longitud Extensión H11

272 Extensiones para Pistolas de Pistolas de Especificaciones Extensión para Pistola No. Extensión Presión Máxima (bar) 9004-SS Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 1/4" NPS (M) recirculación de líquido Salida Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 1/4" NPS (M) recirculación de líquido Extensión Acero Inoxidable Bronce Características Especiales Acero Inoxidable solo disponible en longitud de 203 mm /8" NPT o BSPT (M) Cuerda UniJet 11/16" 16 Acero inoxidable o acero zincado. Empuñadura ajustable /4" NPT o BSPT (M) 1/4" NPT o BSPT (M) o 1/8" NPT o BSPT (H) Acero inoxidable o acero zincado S 138 Cuerda UniJet 11/16" 16 Acero Dulce Generalmente se surte con tuerca interna 7890 y punta de cono hueco (pedir la tuerca y la punta por separado). Referencia Hoja de Datos S 138 Cuerda UniJet 11/16" 16 Acero Dulce Generalmente se surte con tuerca interna 7890 y punta en carburo de tungsteno (pedir la tuerca y la punta por separado). Referencia Hoja de Datos A 138 Cuerda UniJet 11/16" 16 Acero Dulce Proyecta la aspersión en un ángulo de 90º. 9702C 138 Cuerda UniJet 11/16" 16 Acero Dulce Cuerpo curvo Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce Aislamiento de caucho (longitud de 1219 mm sin aislamiento de caucho) H12

273 Extensiones para Pistolas de Especificaciones Extensión para Pistola No. Extensión Presión (bar) Salida Extensión Características Especiales Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce Curva, aislamiento de caucho. CP /4" NPT o BSPT (M) 1/4" NPT o BSPT (M) Aluminio Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce 17 Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce 203 mm Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce (longitudes de 457, 610 y 914 mm también disponibles en acero inoxidable) Cuerda UniJet 11/16" 16 1/8" NPT o BSPT (M) Bronce Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce (longitudes de 914 mm también disponible en acero inoxidable) Cuerpo curvo. PISTOLAS DE ASPERSIÓN Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce Curva con cuerpo de boquilla móvil Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Bronce Sifón con flujo ajustable Cuerda UniJet 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 Polipropileno H13

274 Extensiones para Pistolas de Pistolas de Compatibilidad Pistolas de Extensión No SS /4M /8F 13781S 9702S 9702A 9702C Longitud Disponible 22AUH 24AUA LD /4 Pistolas de / / * * 914 * * 457 * * 914 * * *Utilizar con adaptador /4-SSP de acero inoxidable. H14

275 Extensiones para Pistolas de Compatibilidad Pistolas de Extensión No. Longitud Disponible 22AUH 24AUA LD /4 Pistolas de / / CP PISTOLAS DE ASPERSIÓN Información para hacer pedido ENSAMBLE COMPLETO DE EXTENSIÓN SS l l l Tipo de Extensión Longitud Extensión H15

276 Pistolas de Adaptadores de y Salida Pistolas de 7029 conexión de entrada 3/4" rosca para manguera de jardín (H) conexión de salida 1/2" NPT o BSPT (M) conexión de entrada 3/4" rosca para manguera de jardín (H) conexión de salida 3/8", 1/2" NPT o BSPT (M) conexión de entrada 3/4" rosca para manguera de jardín (H) conexión de salida 1/4" NPS (H) o 1/4" NPT (H) conexión de entrada cuerda UniJet 11/16" 16 (H) conexión de salida NPT o BSPT (H) 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" conexión de entrada cuerda UniJet 11/16" 16 (H) conexión de salida 1/8", 1/4" NPT o BSPT (H) conexión de entrada cuerda UniJet 11/16" 16 conexión de salida cuerda UniJet 11/16" 16 conexión de entrada 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) conexión de salida 1/4" NPS (H) conexión de entrada 1"-14 (M) conexión de salida 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) Consejos de Optimización Ver página H2 para consejos de optimización. Ver También Hoja de Datos 7035 Hoja de Datos Hoja de Datos Hoja de Datos Información para hacer pedido ENSAMBLE COMPLETO ADAPTADOR /8 SS l l l Tipo Adaptador Hoja de Datos Hoja de Datos Hoja de Datos Especificaciones Modelo Adaptador /Salida /4" rosca para manguera de jardín (H) 3/4" rosca para manguera de jardín (H) 3/4" rosca para manguera de jardín (H) Cuerda UniJet (H) 11/16" 16 Cuerda UniJet (H) 11/16" 16 Cuerda UniJet 11/16" 16 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) " 14 (M) Salida 1/2" NPT o BSPT (M) 3/8", 1/2" NPT o BSPT (M) 1/4" NPS (H) o 1/4" NPT (H) 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4" NPT o BSPT (H) 1/8", 1/4" NPT o BSPT (H) Cuerda UniJet 11/16" 16 1/4" NPS (H) 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) Presión Máxima (bar) 55 Bronce 10.4 Bronce 8.6 Bronce 70 Bronce y bronce niquelado 138 Acero Inoxidable Nylon 275 Acero niquelado 55 Bronce Bronce niquelado Acero inoxidable pulido Acero Inoxidable H16

277 Pistolas de Conectores Giratorios y Filtros para Alta Presión conexión de entrada 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (H) conexión de salida 1/4" NPT o NPS (H) conexión de entrada 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (M) conexión de salida 1/4" NPS (M) conexión de salida 1/4" a 1/2" NPT o NPS (H) conexión de entrada 3/8" NPT o BSPT (M) conexión de entrada 3/8" NPT o BSPT (H) conexión de entrada 1/4", 3/8" NPT o BSPT (H) conexión de salida 1/4", 3/8" NPT o BSPT (M) L conexión de entrada 1/4" NPS (M) conexión de salida 1/4" NPS (H) conexión de entrada para manguera con diámetro interior de 1/2", 5/8", 3/4" (1-3/16" largo) conexión de salida roscada 1/2" NPT o BSPT (M) conexión de entrada para manguera con diámetro interior de 3/4" (2-7/16" largo) conexión de salida 1/2" NPT o BSPT (M) conexión de entrada rosca para manguera de 3/4" (H) conexión de salida roscada 1/2" NPT (M) PISTOLAS DE ASPERSIÓN Pistolas de aspersión GunJet son utilizadas en la industria automotriz para pegar los respaldos, hule espuma y vestiduras a los asientos. H17

278 Pistolas de Conectores Giratorios y Filtros para Alta Presión Pistolas de NP conexión de entrada 1/4", 3/8" NPT (M) conexión de salida 3/8" NPT o BSPT (H) SS conexión de entrada 3/8" NPT (M) conexión de salida 3/8" NPS (H) Filtro conexión de entrada 1/4" NPS (M) conexión de salida 1/4" NPS (H) Filtro conexión de entrada 1/4" NPS (M) conexión de salida 1/4" NPS (H) Consejos de Optimización Ver página H2 para consejos de optimización. El conector tee con tuerca giratoria se utiliza con pistolas eléctricas automáticas AA26AUH para proporcionar recirculación del líquido. Ver También Hoja de Datos Hoja de Datos Hoja de Datos 9765 Hoja de Datos Hoja de Datos Hoja de Datos 8510 Hoja de Datos 9770 Pistolas de aspersión GunJet utilizadas para limpiar pisos y equipos. H18

279 Pistolas de Conectores Giratorios y Filtros para Alta Presión Especificaciones Modelo No. Salida Presión Máxima (bar) Temperatura F ( C) Características Especiales 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (H) /4" NPT o NPS (H) 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (M) 1/4" NPS (M) (82) Bronce Manguera a prueba de goteo, conector giratorio de 360º elimina que la manguera se enrosque y la fatiga del operador. 1/4" a 1/2" NPT o NPS (H) /8" NPT o BSPT (M) 3/8" NPT o BSPT (H) (93) Bronce o acero inoxidable /4", 3/8" NPT o BSPT (H) 1/4", 3/8" NPT o BSPT (M) (93) Bronce /4" NPS (M) 1/4" NPS (H) 275 Acero Inoxidable L /2", 5/8", 3/4" diámetro interior manguera de jardín (1-3/16" largo) 3/4" diámetro interior manguera de jardín (2-7/16" largo) 3/4" rosca manguera de jardín (H) 1/2" NPT o BSPT (M) roscada 10 Bronce 1/2" NPT o BSPT (M) 10 Bronce NP 1/4", 3/8" NPT (M) 3/8" NPT o BSPT (H) (93) El anillo asegura el gatillo de la pistola CU150 en una posición totalmente fija. 1/2" NPT (M) roscada 10 Bronce Para usarse con la pistola CU150. Cojinetes en Delrin y O-ring en Buna-N /8" NPT (M) 3/8" NPS (H) (93) Bronce Niquelado Filtro /4" NPS (M) 1/4" NPS (H) 275 Acero Inoxidable Filtro /4" NPS (M) 1/4" NPS (H) 275 Acero Inoxidable SS 1/2"-20 J.I.C. (M) 1/2"-20 J.I.C. (H) 138 Acero Inoxidable Montaje en techo. Conector barra diseñado para montaje en el techo. Diversos tamaños de malla a elegir. Soporte interno previene que la malla se colapse a altas presiones. Protección anti-taponamiento para la punta y manejo sin esfuerzo de la pistola al no enroscarse la manguera. Tee para la AA26AUH para recirculación del líquido. PISTOLAS DE ASPERSIÓN Información para hacer pedido CONECTORES PARA PISTOLAS l Tipo de Conector Llámenos para información de como pedir otros conectores giratorios y filtros. H19

280 Pistolas de Conectores Giratorios y Filtros para Alta Presión Pistolas de Especificaciones Tipo de Conector Giratorio No. Tamaños de Roscada (NPT/BSPT o NPS) Hembra x Hembra Macho x Macho Macho x Hembra Longitud Total Aprox /4" (H) NPT/BSPT 1/4" (H) NPT/BSPT /4" (H) NPT/BSPT 1/4" (H) NPS /8" (H) NPT/BSPT 3/8" (H) NPT/BSPT /2" (H) NPT/BSPT 1/2" (H) NPT/BSPT /8" (H) NPT/BSPT 1/4" (H) NPS /4" (M) NPT/BSPT 1/4" (M) NPT/BSPT /4" (M) NPT/BSPT 1/4" (M) NPS /8" (M) NPT/BSPT 3/8" (M) NPT/BSPT /2" (M) NPT/BSPT 1/2" (M) NPT/BSPT /4" (M) NPS 1/4" (H) NPS /4" (M) NPT/BSPT 1/4" (H) NPT/BSPT /4" (M) NPT/BSPT 1/4" (H) NPS /8" (M) NPT/BSPT 3/8" (H) NPT/BSPT /2" (M) NPT/BSPT 1/2" (H) NPT/BSPT /8" (M) NPT/BSPT 1/4" (H) NPS 51 Tipo de Hembra x Conector para Manguera Macho x Conector para Manguera Conector Giratorio No. Tamaño Rosca (NPT/BSPT o NPS) Conexiones Diam. Conector Longitud Total Aprox. Para Manguera con Diam. Interior /4" (H) NPS /4" (H) NPS /4" (M) NPT/BSPT /4" (M) NPS /4" (M) NPT/BSPT /4" (M) NPS Pistolas de aspersión GunJet utilizadas para remover partículas de arena de moldes de fundición. H20

281 Sección I Productos para Lavado de Tanques Resumen Esta sección proporciona información sobre sistemas automáticos para lavado de tanques, lavadoras de tanques y boquillas para lavado de tanques. Encontrará soluciones para lavados en sitio y boquillas portátiles para ayudarle a automatizar sus operaciones de enjuague, sanitizado, desinfección y esterilización de tanques con diámetros de hasta 80 pies (24.4 m). Elija de entre una gran variedad de lavadoras de tanques y boquillas para lavado de tanques en diferentes tamaños, materiales, coberturas de aspersión, gastos, presiones y conexiones. Para una automatización total del lavado de sus tanques, nuestro sistema AutoJet para Lavado de Tanques puede ser configurado con cualquiera de las boquillas para lavado de tanques o lavadoras de tanques de Spraying Systems Co. Estos sistemas incluyen los componentes necesarios como bombas, motores, válvulas y paneles de control para asegurar el desempeño óptimo de las lavadoras de tanques o boquillas para lavado de tanques y minimizar la intervención del operador. Lavadoras de tanque con motor: Un motor externo de aire, eléctrico o eléctrico a prueba de explosiones hace rotar la cabeza de la lavadora en donde hay instaladas dos o cuatro boquillas de chorro sólido de alto impacto para limpiar tanques con diámetros de hasta 80' (24.4 m). Boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido: El flujo del líquido es todo lo que se necesita para la rotación. Las boquillas pueden girar de forma libre o rotar a una velocidad casi constante y limpiar tanques con diámetros de hasta 25' (7.6 m). Boquillas estacionarias para lavado de tanques: Boquillas confiables que quedan fijas en su posición mientras asperjan y pueden enjuagar tanques con diámetros de hasta 22' (6.7 m). Sistemas AutoJet para Lavado de Tanques: Sistemas llave-en-mano para una automatización total del lavado de tanques. El sistema monitorea y controla automáticamente todos los componentes para incrementar la productividad, minimizar los costos de operación y reducir los tiempos muertos. Para información más detallada que incluye datos de desempeño, solicite el Catálogo 15, Guía para un Lavado de Tanques Seguro y Efectivo. Productos para Lavado de Tanques Índice Directrices para la Selección Consideraciones Específicas I2 Lavadoras de Tanque con Motor Para Tanques con Diámetros de hasta 80' (24.4 m) I5 AA290AG Para Tanques con Diámetros de hasta 34' (10.4 m) I6 AA190 Para Tanques con Diámetros de hasta 8' (2.4 m) I7 AA090 Accesorios I8 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido Para Tanques con Diámetros de hasta 25' (7.6 m) I , 27500R Para Tanques con Diámetros de hasta 18' (5.5 m) I , 28500R Para Tanques con Diámetros de hasta 20' (6.1 m) I11 D40159-PVDF Rokon, D26984-PVDF Rokon, D40159-SS, -316SS, D26984-SS, -316SS Para Tanques con Diámetros de hasta 12' (3.7 m) I12 D41800E Para Tanques con Diámetros de hasta 8' (2.4 m) I A, 21400A, 23240, 36640, D41892, Boquillas Estacionarias para Lavado de Tanques Para Tanques con Diámetros de hasta 5' (1.6 m) I , 15498, VSM, Para Tanques con Diámetros de hasta 23' (7.0 m) I Para Tanques con Diámetros de hasta 22' (6.7 m) I , 6353-MFP, Sistemas para Lavado de Tanques Sistemas AutoJet para Lavado de Tanques I20 PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES I1

282 Productos para Lavado de Tanques Productos para Lavado de Tanques Consejos de Selección y Optimización La automatización del lavado de tanques ofrece varios beneficios: incrementa la productividad, reduce el tiempo de mantenimiento y los costos de operación, reduce costos en el uso de agua y químicos, incrementa la seguridad de los trabajadores y mejora la limpieza de los tanques. Comience por Seleccionar la Boquilla Correcta para el Lavado de Tanques Considere Estos Factores para Identificar la Mejor Solución para el Lavado de Tanques según su Aplicación Residuos La sustancia es pegajosa o se limpia con facilidad? Se puede disolver con el líquido de limpieza? Cuál es el nivel de impacto requerido para disolverlo y lavarlo? Nivel de Limpieza Enjuague: La mayor parte del residuo se afloja y se remueve con agua. Limpieza: El remanente del residuo se afloja y se remueve con agua y un agente de limpieza. Limpieza de alto impacto: Utiliza el impacto de la aspersión para romper residuos difíciles. Sanitización: Se aplica un producto químico en todas las superficies para matar micro organismos hasta un nivel aceptable. Desinfección: Mata la mayoría de las bacterias a excepción de las esporas. Esterilización: Elimina toda forma de vida. Solución para la Limpieza y Temperatura Requerida del Líquido para Limpiar Los aditivos químicos son utilizados típicamente para remover contaminantes, mejorar la humectabilidad del tanque y reducir la formación de gotas. El calor puede mejorar la acción de la limpieza de muchos detergentes con base agua. Tamaño del Tanque y Distancia de la La distancia de la aspersión usualmente se mide en términos del diámetro del tanque, sin embargo, es importante considerar el largo y la altura del tanque. Por ejemplo, si un tanque tiene un diámetro de 20 pies (6 m) y 40 pies (12 m) de largo, utilice dos lavadoras de tanque que cubran 20 pies (6 m) o una sola lavadora que pueda limpiar hasta 40 pies (12 m). Rango de Flujo Utilice el menor flujo posible para lograr sus objetivos de limpieza. Mientras menor sea el flujo, se requiere menor cantidad de líquido, hay menor desperdicio y menor consumo de energía. Una guía general sería trabajar con un mínimo de 0.2 gal/min/pie 2 (7 l/min/m 2 ). Una recomendación más conservadora es 0.4 gal/min/pie 2 (15 l/min/m 2 ). Esta guía generalmente se aplica a boquillas estacionarias en donde todas las superficies del tanque son asperjadas al mismo tiempo. Las boquillas que rotan tienen contacto con una parte del tanque en cada momento, por lo que se requiere menor cantidad de flujo. Impacto de la Los residuos que son difíciles de limpiar requieren un mayor nivel de impacto que los residuos que se enjuagan fácilmente. Es difícil determinar de manera exacta el valor del impacto de cada boquilla para lavado de tanques. Sin embargo, una regla general le puede ayudar a aumentar el nivel de impacto cuando determine los requerimientos óptimos de lavado en su aplicación. Incrementar el flujo es más efectivo que incrementar la presión. Como lo muestra la siguiente tabla, al duplicar el flujo se aumenta el impacto hasta en un 100%, mientras que si se duplica la presión solo se tiene un 40% más de impacto. Determine el Impacto Flujo 13 gpm (50 l/min) 13 gpm (50 l/min) 26 gpm (100 l/min) Presión 45 psi (3 bar) 90 psi (6 bar) 45 psi (3 bar) Impacto Relativo Determine la Distancia de Limpieza La distancia de la aspersión se mide generalmente en términos del diámetro del tanque. Sin embargo, también se deben considerar la longitud y la altura del tanque. Quizá pueda necesitar más de una lavadora de tanques para lavar todo el tanque. Los valores del impacto están basados en la fórmula del impacto total teórico: Impacto =.0526 x flujo x presión I2

283 Productos para Lavado de Tanques Consejos de Selección y Optimización (Continuación) Patrón de El patrón de aspersión de chorro sólido es el que proporciona el mayor impacto, seguido por el abanico plano y el cono lleno. Típicamente, las boquillas estacionarias con aspersión de cono lleno son utilizadas para un enjuague y lavado ligero. Las boquillas accionadas por líquido con aspersión de abanico plano ofrecen mayor impacto y son comúnmente utilizadas para realizar limpiezas. Las boquillas de alta presión y con motor utilizan chorros sólidos para un máximo impacto. Tipos de Boquillas para Lavado de Tanques Alta Presión (con motor) Dos o cuatro boquillas rotan sobre una cabeza accionada por un motor Cobertura de la y Obstrucciones La cobertura de la limpieza se proporciona por medio de los ángulos de aspersión que van de 65º hasta 360º grados. Se pueden requerir varias boquillas si la aspersión no llega a alguna parte del tanque debido a obstrucciones internas como son mezcladores o agitadores. Accionada por Líquido (fuerza de reacción) La velocidad de rotación se incrementa al incrementar la presión Accionada por Líquido (velocidad constante) Rota a velocidad constante mientras la presión fluctúa Duración del Ciclo de Limpieza Casi todos los ciclos de limpieza duran de 10 a 30 minutos e incluyen tres o cuatro etapas; pre-enjuague, que debe remover el 90% de las suciedades; limpieza; post-enjuague y sanitización. Estacionaria (fija) Conjuntos de orificios múltiples permanecen en su posición mientras asperjan PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES de la Boquilla y Tipo de Para casi todas las aplicaciones, se utilizan boquillas de acero inoxidable debido a su durabilidad y su habilidad para resistir altas temperaturas. Para aplicaciones corrosivas, es preferible utilizar boquillas fabricadas en politetrafluoretileno (PTFE) o fluoruro de polivinylideno (PVDF). Para aplicaciones sanitarias, los estándares requieren materiales especiales, tales como TEFLON, diseños rigurosos y especificaciones de montaje. I3

284 Productos para Lavado de Tanques Productos para Lavado de Tanques Asegure una Alimentación Eficiente a las Boquillas con Filtros y Lanzas Los filtros de línea son otro componente crítico de su sistema automatizado. Partículas en el líquido pueden tapar las boquillas o detener la rotación, dando como resultado una limpieza insuficiente o una posible contaminación del producto. El filtrar el líquido por medio de filtros de línea previene taponamientos y alarga la vida útil de otros componentes del equipo como son las boquillas y las bombas. Para un filtrado fino, las mallas tejidas ofrecen pequeñas aberturas, con un tamaño de malla 200 se detienen partícular de 74 micrones. La malla debe ser de acero inoxidable para mayor fortaleza y resistencia a la corrosión. La malla es crítica para el funcionamiento del filtro y se debe contar con una malla extra para cada filtro que tenga instalado. Las lanzas para lavado de tanques son más que solo un componente para la instalación. Las lanzas aseguran una alimentación eficiente del líquido hacia las boquillas. Nosotros diseñamos y fabricamos lanzas para cada una de nuestras boquillas para asegurar un desempeño libre de problemas y la conveniencia de tratar con un solo proveedor. Las lanzas están disponibles en diferentes largos para un posicionamiento óptimo dentro del tanque. En muchos casos, las boquillas se colocan de manera que la aspersión impacte directamente en áreas con muchas suciedades. Filtro modelo TW Filtro 8310A Opciones Boquillas Tamaño de tubería Tipo de brida Largo superior e inferior de la lanza Conector para tubería Lanza con Boquilla 28500R para Lavado de Tanques y Brida Tri-Clover Lanza con Boquilla 6353 para Lavado de Tanques y Brida con Cara Realzada Integre Todos los Componentes del Sistema Para optimizar el desempeño, todos los componentes boquillas para lavado de tanques, bombas, motores, válvulas y filtros deben integrarse en un sistema eficiente. Nuestros ingenieros de ventas ayudan diariamente a solucionar problemas de lavado de tanques y asuntos relacionados con la integración de sistemas. Ellos están disponibles para consultas en sitio y sin obligación. Para una automatización total del lavado de tanques, el Sistema AutoJet para Lavado de Tanques es la solución ideal. El Sistema AutoJet para Lavado de Tanques incluye la bomba/motor del tamaño adecuado para lograr un óptimo desempeño, válvulas de entrada/salida con manómetros y filtros de entrada. Control del tiempo de ciclo e inyección de químicos son características opcionales que aumentan la eficiencia, efectividad y consistencia del lavado. Los sistemas se instalan, operan y mantienen fácilmente. I4

285 Lavadoras de Tanque con Motor Para Tanques con diámetros de hasta 80' (24.4 m) AA290AG Características y Beneficios Versatilidad en la limpieza de tanques, tinas y contenedores con diámetros de hasta 80' (24.4 m). Elija con motor de aire o eléctrico a prueba de explosiones. El motor se sitúa fuera del tanque para una mayor vida útil y menos fallas debido a la exposición a soluciones de limpieza dañinas. Se adaptan fácilmente a requerimientos específicos modifique el flujo dependiendo de la selección de la boquilla o haga ajustes a la presión de entrada. Fabricadas en Acero Inoxidable 316 resistente a la corrosión y sellos en Teflon con resina (fluoropolymer) para una larga vida útil. 2" NPT o BSPT (H) Para limpiezas difíciles, hay disponible una cabeza con cuatro boquillas en lugar de la configuración estándar con dos boquillas de chorro sólido. Fácil montaje elija longitudes de flecha de 3', 4' o 6' (0.9, 1.2 o 1.8 m). Características principales: Flujo: 22 a 200 gpm (85 a 752 l/min). Presión: 50 a 250 psi (3.5 a 17 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: para cabeza con dos boquillas 7.25" (184 mm) y para cabeza con cuatro boquillas 8.25" (210 mm). Cobertura de aspersión: 360. Peso: 46 a 69 lbs. (20.9 a 31.4 kg). Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de tanques de diferentes procesos Lavado de tanques de fermentación Lavado de tanques de mezclas Lavado de tanques de pintura PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Ver También Lavadora de tanques con motor utilizada para agregar líquido por lotes a un tanque con reactor y después enjuagarlo cuando la reacción se ha completado. Accesorios Filtros Hojas de Datos 290AG y 290E-E Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques I5

286 Lavadoras de Tanque con Motor para Tanques con diámetros de hasta 34' (10.4 m) Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Limpieza de tanques medianos a grandes con diámetros de hasta 34' (10.4 m). Elija entre motor de aire, eléctrico o eléctrico a prueba de explosiones. Elija entre la brida para montaje con tres orificios, brida #150 cara realzada o brida sanitaria Tri-Clamp. El motor se sitúa fuera del tanque para una mayor vida útil y menos fallas debido a la exposición a soluciones de limpieza dañinas. Poderosa limpieza con boquillas de aspersión MEG de alto impacto de chorro sólido. Reducen costos al tener un consumo mínimo de líquido. De poco peso y portátil permite su uso al máximo y se recupera la inversión en poco tiempo. Fabricadas en Acero Inoxidable 316 resistente a la corrosión y sellos en Teflon con resina (fluoropolymer) para una larga vida útil. Fácil montaje elija longitudes de flecha de 3', 4' o 6' (0.9, 1.2 o 1.8 m). AA190 Opciones de Brida para Montaje El motor de aire de velocidad variable incrementa la productividad a través de la flexibilidad en el tiempo de los ciclos de lavado desde 5 minutos hasta 11 minutos. Hay disponibles bridas ajustables para posicionar de manera precisa la lavadora dentro del tanque. Limpian completamente toda la superficie interior del tanque debido a que la cabeza de la lavadora rota en un patrón esférico. Características principales: Flujo: 3.1 a 44 gpm (11.8 a 170 l/min). Presión: 100 a 500 psi (7 a 35 bar). Hasta 1000 psi (70 bar) con la versión AA190AGH para alta presión. Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: para cabeza con dos boquillas 3.75" (95 mm) Cobertura de aspersión: 360. Peso: 14 a 34 lbs. (6.4 a 15.4 kg). Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Brida Tri-Clamp Disponible en 3", 4" y 6" Lavado de tanques de diferentes procesos Lavado de tanques de fermentación Lavado de tanques de mezclas Lavado de tanques de pintura Lavado de tanques de pastas Brida para montaje estándar con tres orificios Ver También Brida #150 cara realzada Disponible en 3" y 4" Accesorios Bridas ajustables con tres orificios Hojas de Datos 190AG, 190AGH, 190E, 190E-EP Catálogo de Filtros 1" NPT o BSPT (H) I6

287 Lavadoras de Tanque con Motor Para Tanques con diámetros de hasta 8' (2.4 m) AA090 Características y Beneficios Limpieza de tanques pequeños a medianos con diámetros de hasta 8' (2.4 m). Proporcionan máxima eficiencia y reducción de costos por medio de una limpieza de alto impacto con un consumo mínimo de líquido. Elija entre motor de aire, eléctrico o eléctrico a prueba de explosiones. De poco peso y portátil permite su uso al máximo y se recupera la inversión en poco tiempo. Fabricadas en Acero Inoxidable 316 resistente a la corrosión y sellos en Teflon con resina (fluoropolymer) para una larga vida útil. Fácil montaje con longitudes de flecha de 1.5', 3', 4' o 6' (0.5, 0.9, 1.2 o 1.8 m). Hay disponibles bridas ajustables para posicionar de manera precisa la lavadora dentro del tanque. 1" NPT o BSPT (H) Características principales: Flujo: 1.5 a 7.3 gpm (5.7 a 28 l/min). Presión: 100 a 500 psi (7 a 35 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: 2.3" (59 mm). Cobertura de aspersión: 360. Peso: 12-1/2 a 26 lbs. (5.7 a 11.8 kg). Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza de tambos Limpieza de totes Ver También PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Accesorios Brida para montaje con tres orificios Hojas de Datos 090AG, 090E y 090E-EP Catálogo de Filtros Lavadora de tanque con motor utilizada para limpiar tanques de mezclas pequeños y medianos. I7

288 Lavadoras de Tanques con Motor, Accesorios Productos para Lavado de Tanques Brida ajustable con tres orificios Para usarse con lavadoras de tanques AA090 y AA Kit de montaje para instalar una AA190 estándar con brida de tres orficios a una brida de 4" #150 Incluye brida de cara realzada en acero inoxidable 316, arandela de seguridad, tornillos y empaque en Teflon Características y Beneficios Accesorios ajustables para alcanzar la máxima eficiencia en la limpieza. Bridas ajustables para lograr máxima eficiencia en la limpieza al posicionar la lavadora a distintas alturas dentro del tanque. Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Ver También Hojas de Datos 43047, , 22250, 39205, 46395, 45260, Catálogo de Lavado de Tanques Brida ajustable con conexión Tri-Clamp Tamaños de 2-1/2", 3", 4" y 6" Brida con bola ajustable 4" y 6" Ajustar la bola para cambiar el ángulo de la cabeza de aspersión hasta 60º Adaptador para lavadoras de tanques con entradas de tanque de 2" a 4" Celcon (acetal) con tornillos en Acero Inoxidable 304 resistentes a la corrosión Brida ajustable con cara realzada para tanques con conexiones bridadas #150 Tamaños 2", 3" y 4" Las bridas ajustables se pueden colocar en cualquier lugar sobre la flecha. I8

289 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido para Tanques con diámetros de hasta 25' (7.6 m) Características y Beneficios Ideales para enjuagar tanques, recipientes y contenedores con diámetros de hasta 25' (7.6 m). Especialmente diseñadas para sistemas de limpieza en sitio no se requiere motor debido a que la fuerza reaccionaria del líquido hace rotar la cabeza de la boquilla. Baja presión para aplicaciones de limpieza y enjuague. Fabricadas en material de larga vida útil Teflon con resina (fluoropolymer) resistente a la corrosión. Algunas boquillas están disponibles en Teflon relleno de carbón para mejorar las características térmicas y dar mayor fuerza mecánica comparada con el Teflon estándar. Ángulos de aspersión de 180º a 360º que cumplen con la mayoría de las necesidades de aplicación. La boquilla 27500R cuenta con una cabeza giratoria que puede ser fácilmente removida del cuerpo para su inspección y mantenimiento. Características principales: Flujo: 4 a 391 gpm (15 a 1490 l/min). Presión: 10 a 50 psi (0.7 a 3.5 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: dependiendo de la capacidad de 2" a 7" (51 a 178 mm) Cobertura de aspersión: 180 asperjando hacia arriba o hacia abajo, 270 asperjando hacia arriba o hacia abajo y R Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Tanques en procesos alimenticios Tanques en procesos farmacéuticos 1/2" a 3" NPT o BSPT 1/2" a 1" NPT o BSPT O-ring removible en Viton para fácil remoción del anillo del cuerpo de la boquilla Ver También Accesorios Filtros Hojas de Datos /2, -3/4, -1, -2, -3 y 27500R Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques Teflon con relleno de carbón PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido para limpieza de líquidos y pigmentos. I9

290 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido para Tanques con diámetros de hasta 18' (5.5 m) Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Ideales para limpieza de tanques, recipientes y contenedores con diámetros de hasta 18' (5.5 m). Una ventaja para aplicaciones sanitarias es su diseño sin cuerda y ahusado que permite el auto-drenaje para prevenir acumulaciones de material en la boquilla. Se fijan a la conexión de entrada con un un pasador en Acero Inoxidable 316. Cumplen con la norma sanitaria 3A para aditamentos de limpieza que permanecen en sitio. Fabricadas en Teflon con resina (fluoropolymer) ideal para químicos de limpieza severos. La boquilla 28500R cuenta con una cabeza giratoria que puede ser fácilmente removida del cuerpo para su inspección y mantenimiento R Características principales: Flujo: 9 a gpm (34 a 384 l/min). Presión: 10 a 50 psi (0.7 a 3.5 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: dependiendo de la capacidad de 2.5" a 4" (64 a 102 mm) Cobertura de aspersión: 180 asperjando hacia arriba o hacia abajo, 270 asperjando hacia arriba o hacia abajo y 360. Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Tanques en procesos alimenticios Tanques en procesos farmacéuticos 3/4", 1", 1-1/2" tubing sanitario DN20, DN25 y DN40 3/4", 1", 1-1/2" tubing sanitario DN20, DN25 y DN40 Ver También Accesorios Filtros Hojas de Datos 28500R-3/4, -1, -1-1/2, 28500R Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques Máquinas llenadoras de leche son limpiadas en sitio con boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido. I10

291 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido para Tanques con diámetros de hasta 20' (6.1 m) D40159-PVDF Rokon, D26984-PVDF Rokon PVDF 3/8" y 1/2" NPT o BSPT D40159-SS, -316SS, D26984-SS, -316SS Características y Beneficios Lavado, enjuague, sanitizado de tanques medianos con diámetros de hasta 20' (6.1 m). Giran a una velocidad casi constante de 2 a 30 RPM sobre una amplia variedad de presiones de líquido para una mejor limpieza. El incremento en el impacto de hasta cuatro veces más que con boquillas giratorias convencionales significa que se incrementa la eficiencia de la limpieza con un consumo mínimo de líquido. Ideales para aplicaciones de limpieza, sanitizado y aplicaciones de espuma debido a su velocidad de rotación limitada. Cuerpo de la boquilla fabricado en Kynar (PVDF) resistente a la corrosión y a los químicos con empaque en Teflon y manga en polietileno. Cuerpo disponible en Acero Inoxidable 303 o 316 con manga y empaque en Teflon. Disponibles versiones en acero inoxidable para cumplir con la norma ATEX Europea para uso en ambientes explosivos. Características principales: Flujo: 1.4 a 31 gpm (5.3 a 128 l/min). Presión: 15 a 230 psi (1 a 16 bar). Temperatura máxima de operación: 160 F (70 C). Cobertura de aspersión D40159: 65, 120, 180 y 260 asperjando hacia arriba o hacia abajo. Cobertura de aspersión D26984: 360. Peso: 6.9 oz. (0.19 kg) a 25.6 oz. (0.73 kg). Acero Inoxidable 1/2" NPT o BSPT Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de tanques de mezclas Lavado de contenedores PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Ver También Boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido de velocidad constante son utilizadas para enjuagar el interior de tanques de mezcla de alimentos. Accesorios Filtros Hojas de Datos PVDF; D26984-PVDF, -SS Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques I11

292 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido Para Tanques con diámetros de hasta 12' (3.7 m) Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Lavado, enjuague y sanitizado de tanques medianos con diámetros de hasta 12' (3.7 m). Giran a una velocidad casi constante de 2 a 30 RPM sobre una amplia variedad de presiones de líquido para una mejor limpieza. El incremento en el impacto de hasta cuatro veces más que con boquillas giratorias convencionales significa que se incrementa la eficiencia de la limpieza con un consumo mínimo de líquido. Ideales para aplicaciones de limpieza, sanitizado y aplicaciones de espuma debido a su velocidad de rotación limitada. Diseño patentado de balero de auto-enjuague elimina baleros y cojinetes internos. Versión con seguro sanitario cumple con la norma sanitaria 3-A para aditamentos de limpieza en sitio (CIP). Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Lavado de tanques de mezclas Lavado de contenedores Disponibles versiones en acero inoxidable para cumplir con la norma ATEX Europea para uso en ambientes explosivos. Características principales: Flujos: 2.7 a 34 gpm (10 a 128 l/min). Presión: 20 a 230 psi (1.5 a 16 bar). Temperatura máxima de operación: 302 F (150 C). Abertura del tanque: 1-1/4" (32 mm). Cobertura de aspersión: 360. es: 316L, HASTELLOY disponibles bajo pedido. Peso: 4.5 oz. (0.13 kg). Ver También Accesorios Filtros Hoja de Datos D41800E Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques D41800E D41800E Acero Inoxidable 3/8" NPT o BSPT D.I..75" (19.2 mm) Sanitario Cumple con el estándar 3A para Lavado en Sitio Boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido de velocidad constante lavan el interior de grandes tanques en la fabricación de celulosa. I12

293 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido para Tanques con diámetros de hasta 8' (2.4 m) Características y Beneficios Lavan de manera eficiente el interior de tanques y tambos pequeños con diámetros de hasta 8' (2.4 m). Cuentan con tres orificios de abanico plano de alto impacto montados sobre una cabeza giratoria. La posición precisa de los orificios proporciona una cobertura orbital completa de las superficies internas. Pueden ser instaladas en posición vertical u horizontal. Máxima vida útil y resistencia a la corrosión gracias a su fabricación en Acero Inoxidable 316 con retenedores de baleros en Ryton ; mangas en Teflon. Presión: 10 a 60 psi (0.7 a 4 bar). Cobertura de aspersión: 360. Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C) 18250A y 21400A. Disponibles versiones para alta temperatura. Temperatura máxima de operación: 350 F (177 C) 18250AHT y 21400AHT. Características principales de la boquilla 18250A: Puede pasar a través de aberturas con diámetros de 2-7/32" (60 mm). Peso: 25.6 oz. (0.73 kg). Diámetro máximo del tanque: 8' (2.4 m). Orificios de capacidades ligeramente mayores disponibles para la limpieza de tanques, barriles y tambos. Flujo: 10.5 a 55 gpm (48 a 205 l/min). Características principales de la boquilla 21400A: Boquilla giratoria compacta para lavado de tambos que pasa a través de aberturas de 2-1/4" (60 mm). Diámetro máximo del tanque: 5' (1.5 m). Peso: 24 oz. (0.68 kg). Flujo: 5 a 22 gpm (23 a 82 l/min) A 21400A Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones 3/4" NPT o BSPT (H) 3/4" NPT o BSPT (H) Limpieza de barriles Limpieza de tambos Limpieza de tanques Ver También Accesorios Filtros Hojas de Datos 18250A y 21400A Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido son utilizadas en la fabricación de textiles para mantener los tanques libres de polvo. I13

294 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido para Tanques con diámetros de hasta 8' (2.4 m) Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Excelentes para un enjuague general o lavado ligero de pequeños contenedores, cilindros o ductos. Hay disponibles diferentes coberturas de aspersión. Características principales de la boquilla 23240: Limpia tanques con diámetros de hasta 3' (0.9 m). Elija entre dos diseños: cuenta con dos orificios de abanico plano que producen la fuerza de auto-rotación y ofrecen aspersión lateral añade un orificio superior que resulta en una cobertura de aspersión casi esférica. Boquilla fabricada en Acero Inoxidable 316 con baleros y cojinetes en acero inoxidable endurecido para máxima vida útil o elija todo en Acero Inoxidable para mayor resistencia a la corrosión. Discos fabricados en nylon o Teflon. Flujo: 3.5 a 22 gpm (14 a 79 l/min). Presión: 20 a 200 psi (1.5 a 12 bar). Temperatura máxima de operación: 180 F (82 C); 350 F (177 C) con opción de manga en Teflon. Abertura del tanque: 1-1/32" (26 mm) cobertura de aspersión: aspersión lateral cobertura de aspersión: 360. Peso: 8.16 oz. (0.23 kg). Características principales de la boquilla 36640: Excelente opción para enjuague de contenedores pequeños con diámetro de hasta 3' (0.9 m). Máxima vida útil y resistencia a la corrosión por sus baleros y cojinetes fabricados en acero inoxidable y acero inoxidable endurecido. Boquilla versátil y compacta gira en cualquier posición de montaje y sus dos orificios de abanico plano proporcionan una cobertura de aspersión cilíndrica. Operación eficiente a bajas presiones y flujos comparada con otras boquillas giratorias. Flujo: 0.8 a 2.2 gpm (3.4 a 7.9 l/min). Presión: 10 a 60 psi (0.7 a 4 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: 1-1/32" (26 mm). Peso: 3.2 oz. (0.09 kg). Características principales de la boquilla D41892: Enjuaga de manera eficiente contenedores de químicos y tanques con diámetros de hasta 6.5" ( 2 m). La cabeza giratoria rota gracias a la fuerza del líquido y la velocidad de rotación es casi independiente a la presión de operación. Un balero removible de auto-limpieza se traduce en un mínimo mantenimiento. Cuerpo ligero e insertos de aspersión plana fabricados en POM- DELRIN para mayor durabilidad y resistencia a la corrosión. Flujo: 4.0 a 7.5 gpm (15.9 a 29 l/min). Presión: 20 a 70 psi (1.5 a 5 bar). Temperatura máxima de operación: 160 F (70 C). Abertura del tanque: 1-29/64" (37 mm). Cobertura de aspersión: 360. Peso: 0.88 oz. (0.025 kg). Características principales de la boquilla 30473: Boquilla compacta accionada por líquido que proporciona una cobertura de 360º para lavar tanques con diámetros de hasta 8' (2.4 m) a 40 psi (2.8 bar). Fabricada en Teflon resistente a los químicos con O-ring removible en Viton que permite que la cabeza de la boquilla sea removida fácilmente para su inspección y mantenimiento. Flujo: 2.1 a 4.5 gpm (7.8 a 18 l/min). Presión: 10 a 50 psi (0.7 a 4 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: 1" (25 mm). Peso: 0.5 oz. (0.02 kg). Boquilla compacta para lavado es utilizada para limpiar y esterilizar el interior de depósitos utilizados en diálisis. I14

295 Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido para Tanques con diámetros de hasta 8' (2.4 m) Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones 1/2" NPT o BSPT (H) D /4" NPT o BSPT (H) Limpieza de contenedores de químicos Limpieza de cilindros Lavado de barriles Limpieza de tubería/ductos Ver También 1/2" NPT o BSPT (H) 1/4" NPT o BSPT (M) Accesorios Filtros Hojas de Datos 23240, 36640, y Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Boquilla para lavado de barriles es utilizada para automatizar la limpieza de ductos y ciclones. I15

296 Boquillas Estacionarias para Lavado de Tanques Para Tanques con diámetros de hasta 5' (1.6 m) Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Boquillas estacionarias ideales para la limpieza o enjuague de tanques pequeños. Orificios de aspersión múltiples ofrecen diferentes patrones y coberturas. Diseño duradero, resistente a la corrosión. Características principales de la boquilla 3150: Boquilla estacionaria de baja capacidad para la limpieza interior de pequeños tanques de distribución y proceso con diámetros de hasta 3' (0.9 m). Versiones disponibles con 21 orificios para cobertura de 360º y 15 orificios para cobertura frontal de 210º. Orificios múltiples de aspersión para alcanzar coberturas y patrones más eficientes. El cuello de la boquilla de 3/4" (19 mm) le permite drenarse durante la limpieza. Flujo: 5.2 a 26 gpm (23 a 91 l/min). Presión: 10 a 150 psi (1 a 10 bar). Temperatura máxima de operación: 212 F (100 C). Abertura del tanque: Diámetro de 2" (51 mm). Cobertura de aspersión: 210, 360 es: Bronce, acero dulce, Acero Inoxidable 303 o 316. Peso: 24 oz. (0.68 kg). Características principales de la boquilla 15498: Específicamente diseñada para la limpieza de garrafones con diámetros de hasta 2' (0.6 m). Versiones disponibles con 21 orificios para cobertura de 360º y 15 orificios para cobertura frontal de 210º. Puede pasar a través de aberturas estándar de garrafones y se ajusta a lavadoras automáticas de garrafones. Diseño de cuello reducido que permite el drenaje durante la limpieza. Maquinado plano en la base de la boquilla hace sencilla su conexión. Flujo: 5.5 a 11.7 gpm (23 a 43 l/min). Presión: 60 a 150 psi (5 a 10 bar). Temperatura máxima de operación: 212 F (100 C). Abertura del tanque: Diámetro de 2" (51 mm). Cobertura de la aspersión: 210, 360. es: Acero Inoxidable 303 o 316. Peso: oz. (0.51 kg). Características principales de la boquilla VSM: Enjuaga pequeños contenedores o tanques con diámetros de hasta 5' (1.6 m). 40 orificios se combinan para producir una aspersión con un ángulo de 240º. Cumple con la mayoría de las especificaciones de durabilidad al estar fabricada en nylon o Acero Inoxidable 303. Flujo: 2.7 a 72 gpm (10.4 a 269 l/min). Presión: 10 a 150 psi (0.7 a 10 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: Diámetro 2" (51 mm). Cobertura de aspersión: 240 es: Nylon Peso: 3 a 8 oz. (0.09 a 0.23 kg). Características principales de la boquilla 10706: Especial para limpieza de alto impacto de tuberías a través de sus seis orificios de chorro sólido. Proyección de la aspersión de 10º hacia atrás ayuda a impulsar la boquilla a través del tubo. Durable, fabricada en acero inoxidable endurecido. Flujo: 0.58 a 47 gpm (2.2 a 178 l/min). Presión: 300 a 5000 psi (21 a 345 bar). Temperatura máxima de operación: 200 F (93 C). Abertura del tanque: Diámetro de 3/4" (19 mm). Peso: 0.32 oz. (0.01 kg). I16

297 Boquillas Estacionarias para Lavado de Tanques Para Tanques con diámetros de hasta 5' (1.6 m) Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones VSM 1" NPT o BSPT (M) 1" NPT o BSPT (M) Limpieza de contenedores Lavado de tambos Lavado de barriles Limpieza de tubos Limpieza de tanques Ver También 1/2" o 3/4" NPT o BSPT (H) 1/8" NPT o BSPT (H) Accesorios Filtros Hojas de Datos y Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES Boquillas para lavado de tanques utilizan 21 orificios de cono lleno en un sistema de lavado en sitio dentro de un ducto para remover partículas en una planta tabacalera. I17

298 Boquillas Estacionarias para Lavado de Tanques Para Tanques con diámetros de hasta 23' (7.0 m) Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Ideales para limpieza, enjuague y lavado a baja presión. Ideales para lavado en sitio (CIP) sin partes móviles. Fabricadas en Acero Inoxidable 316L que permite el uso de una gran variedad de químicos para CIP. Bajo mantenimiento. Desempeño confiable y consistente. Diseño sanitario con conexión de seguro interno auto-limpiable interna para tubería de 3/4" a 2" Características principales: Flujo: 22 a 255 gpm (83 a 965 l/min). Presión: 15 a 30 psi (1 a 2 bar). Temperatura máxima de operación: 400 F (204 C). Abertura del tanque: 3.4" a 4.6" (87 a 118 mm). Cobertura de aspersión: 180 hacia arriba o hacia abajo, 360. Peso: 3.84 a oz. (0.11 a 0.65 kg). Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Tanques de químicos Limpieza de tanques en procesos alimenticios Limpieza de tanques farmacéuticos Ver También Accesorios Filtros Hoja de Datos Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques Spray balls utilizados para lavado y enjuague a baja presión de tanques en procesos químicos, farmacéuticos y alimenticios. I18

299 Boquillas Estacionarias para Lavado de Tanques Para Tanques con diámetros de hasta 22' (6.7 m) E CTC EVGTàU VKECU "[ "DGPG HKEKQU Boquillas estacionarias de gran capacidad que cuentan con 13 boquillas FullJet para asperjar numerosos patrones y coberturas. Simples, confiables y sin partes móviles. Fabricadas en diversos materiales: bronce, acero dulce y acero inoxidable. Presión: 20 a 50 psi (1.5 a 3.5 bar). Temperatura máxima de operación: 212 F (100 C). Cobertura: 360. Pueden ser diseñadas especialmente para una amplia gama de coberturas. Características principales de la boquilla 6353: De gran capacidad para enjuagar tanques con diámetros de hasta 10' (3.1 m). Utiliza boquillas de cono lleno de 1/4" o 3/8". Flujo: 8.9 a 60 gpm (35 a 230 l/min). Abertura del tanque: 6" (152 mm). es: Bronce, Acero Inoxidable 303 o 316. Peso: 72 oz. (2 kg) MFP Características principales de la boquilla 6353-MFP: De gran capacidad para enjuagar tanques con diámetros de hasta 10' (3.1 m). Confiabilidad y mayor acción de enjuague a través de las boquillas FullJet de Máximo Paso Libre de 3/8" que ayudan a prevenir taponamientos. Flujo: 25 a 80 gpm (93 a 301 l/min). Abertura del tanque: 6" (152 mm). es: Bronce o Acero Inoxidable 316. Peso: 59.2 oz. (1.6 kg). Características principales de la boquilla 12900: Capacidad de flujo extra grande limpia tanques grandes con diámetros de hasta 22' (6.7 m). Adaptable para usarse con boquillas de cono lleno de 1/2", 3/4" o 1". Para enjuague de tanques de mayor profundidad, utilice la que cuenta con una conexión inferior de 1-1/2" para usarse con una extensión y una boquilla Flujo: 72 a 385 gpm (280 a 1470 l/min). Abertura del tanque: 10" (254 mm). es: Bronce y Acero Inoxidable 316. Peso: 18.1 lbs. (8.2 kg). Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones 1-1/2" NPT o BSPT (H) 1-1/2" NPT o BSPT (H) Lavado de tanques Ver También Lavado de contenedores Accesorios Filtros Hojas de Datos 6353, 6353-MFP, 12880M y Catálogo de Filtros Catálogo de Lavado de Tanques PRODUCTOS PARA LAVADO DE TANQUES 3" NPT o BSPT (H) Boquillas para lavado de tanques son utilizadas para enjuagar aceites aditivos de las paredes de tanques de 14' (4.3 m). I19

300 Sistemas para Lavado de Tanques Productos para Lavado de Tanques Características y Beneficios Los Sistemas AutoJet para Lavado de Tanques ofrecen repetitividad en el desempeño de la limpieza para facilitar el cumplimiento de las normas regulatorias y garantizar la seguridad del operador. Bombas, válvulas y todos los componentes del sistema son elegidos e integrados para proporcionar un desempeño óptimo de las boquillas de aspersión. Una operación eficiente disminuye los tiempos muertos y reduce los consumos tanto de agua como de productos químicos así como sus gastos relacionados. Conveniencia de un solo proveedor que simplifica la compra e instalación. Componentes del Sistema: Paneles de control. Bombas de desplazamiento positivo de triple diafragma. Flujo máximo: 20 gpm (76 l/min). Presión máxima: 500 o 1000 psi (35 o 69 bar). Motores enfriados por medio de ventilador totalmente encubierto. Válvulas de alivio ajustables. Filtros internos. Requerimientos Eléctricos: 230/460 VAC o 480 VAC - 3Ph Hz. Configuración del Sistema: Control de ciclo de lavado manual o basado en tiempos. Inyección química opcional. NEMA 4, NEMA 4X o NEMA 7. Montaje en plataforma estacionario o portátil con ruedas. Consejos de Optimización Ver página I2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza de camiones-tanque o pipas Limpieza de tanques de proceso, mezclado o almacenamiento Limpieza de tanques de pintura Lavado de barriles o tambos Limpieza de reactores Limpieza de totes Ver También Accesorios Filtros Catálogo de Lavado de Tanques I20

301 Sección J Boquillas para Control de Resumen Nuestra extensa línea de boquillas para control de aire, utilizadas para aplicaciones de secado y soplado, incluye sopladores regenerativos y productos que requieren de aire comprimido. Paquetes WindJet Air Knife con sopladores: Para utilizarse en aplicaciones que requieran una corriente continua de aire y cuando se requiera aire caliente proporcionado por el aumento de la temperatura causada por el soplador. Ofrece cabezales con una amplia variedad de longitudes y debe utilizarse cuando la longitud total de los cabezales sea de más de 24" (610 mm) Ofrece el aire más limpio (opción de filtrado HEPA) y el menor costo de operación. Extremadamente versátil hay disponibles diferentes tipos y tamaños de paquetes. Cabezales WindJet de Bajo Flujo: Para utilizarse en aplicaciones que requieran una corriente continua de aire comprimido o se requieran ciclos de encendido y apagado de aire comprimido. No se incrementa la temperatura del aire. Ideales cuando la longitud total de los cabezales pueda ser menor a 24" (610 mm) y los cabezales puedan ser colocados cerca del objetivo. Amplificadores Variables para : Para utilizarse cuando se requiere aire comprimido dirigido o en ciclos. Se puede ajustar su desempeño. Pueden utilizarse como dispositivo de escape. Ideales para aplicaciones con robot. Cabezales 727 WindJet Air Knife: Para utilizarse en aplicaciones de alto impacto, de ciclos y/o corrientes de aire en áreas específicas con aire comprimido. Ideales como etapa final de soplado después de los sopladores para partes donde se requieran altas velocidades. Disponibles en una amplia variedad de materiales. También ofrecemos una amplia gama de boquillas para control de aire y soplado, sistemas y pistolas para aire. Boquillas para Control de Índice WindJet Air Knife Paquetes de Secado WindJet Air Knife J3 Componentes WindJet Air Knife J4 Productos WindJet para Uso con Comprimido Cabezales WindJet de Bajo Flujo J5 Amplificadores Variables WindJet para J6 Boquillas WindJet J7 Boquillas UniJet y FloodJet para Soplado J9 Cabezal WindJet Air Knife J10 Sistema Automático WindJet para Control de J11 Pistola WindJet para J12 Sistemas WindJet para Control de Cabezales WindJet Air Knives BOQUILLAS PARA CONTROL DE AIRE J1

302 Boquillas para Control de Boquillas para Control de Consejos de Optimización Obtenga un ahorro del 20% al 50% en sus costos al utilizar boquillas WindJet para Control de en lugar de orificios perforados en la tubería o tubos aplastados. Utilice la boquilla con el flujo más bajo que cumpla con los requerimientos de su aplicación para minimizar el consumo de aire y reducir el ruido. El desempeño eficiente de las boquillas para control de aire depende de una filtración apropiada del aire comprimido. Utilice un filtro/separador antes de las boquillas para remover el exceso de aceite y agua. Utilice un regulador de presión y un manómetro en la línea de aire para mantener la presión lo más baja posible y así minimizar los costos de operación y el ruido y aumentar la seguridad. Cuando sea posible, aumente la distancia entre la boquilla y la superficie a asperjar para reducir el ruido causado por el impacto del aire sobre el objetivo. Para reducir el número de boquillas requeridas, colocar las boquillas para que el barrido sea de forma lateral en un ángulo de ataque relativamente estrecho con respecto al objetivo en movimiento. Para crear una cortina, coloque las boquillas con una separación de 12" (305 mm) dependiendo de la aplicación. Las boquillas para control de aire están disponibles en diversos materiales y se pueden utilizar con CO 2, nitrógeno, vapor u otros gases compatibles para aplicaciones especiales de calentamiento o enfriamiento. En aplicaciones de limpieza, coloque las boquillas con un ángulo de 15º a 45º para asegurar que los contaminantes sean removidos de la superficie del producto. Para un ajuste simple y preciso de la orientación de las boquillas, instale bolas ajustables a las boquillas para control de aire. Filtros para Reguladores de Presión para Posicionamiento de las Boquillas Ahorro en costos Tamaño de Tubería Abierta 1/4" 5/16" 1/2" 5/8" 3/4" Reducción en el Consumo de con Boquillas WindJet Equivalente Boquilla para Control de Racimo con 4 boquillas WindJet Racimo con 4 boquillas WindJet Racimo con 7 boquillas WindJet Racimo con 13 boquillas WindJet Racimo con 13 boquillas WindJet Basado en 40 horas de operación. Reducción en el Consumo de 25% 33% 40% 33% 55% J2

303 Paquetes de Secado Air Knife Características y Beneficios Consejos de Optimización Solución completa, a la medida, con un solo proveedor, para sus requerimientos de soplado y/o secado que produce una corriente de aire uniforme, constante y de alto volumen para un desempeño óptimo en los procesos de secado o soplado. El número y la longitud de los cabezales, el tamaño de la ranura, el tamaño del soplador y los accesorios varían y se diferencian de acuerdo al tamaño del paquete. Cabezales WindJet de diseño único y de alto desempeño. Soplador regenerativo de bajo mantenimiento acoplado directamente. Operación de alta eficiencia, desempeño garantizado. Flujo de aire continuo, sin pulsaciones y libre de aceite. Construcción robusta de aluminio fundido o hierro fundido, dependiendo del tamaño. 5, 10, 15 o 30 hp (3.6, 6, 7.5 o 14.1 kw) 50 o 60 Hz motor directo. El ensamble incluye válvula de alivio de presión, manómetro, filtro interno para aire, conexiones, adaptador de montaje para tubería flexible o rígida. Los motores están certificados por UL, CE y CSA. Todos los accesorios necesarios para su montaje y para armar el paquete. Bajos niveles de ruido, no necesita cubierta para reducir el ruido. De fácil instalación. Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Automotriz es para construcción Electrónicos Alimentos y bebidas Aparatos médicos Ver También Accesorios Codos 45 y 90 Tubería flexible y/o rígida Cabezales (tipo Y, 3 o 4 puertos) Ménsulas de montaje Mofles Coples rígidos Cabezales WindJet Air Knife Cañones para aire Catálogo para Control de Paquetes WindJet Air Knife Acabado de metales Fabricación y formación de metales Farmacéutica Textiles Llantas y hules Alambres y cables BOQUILLAS PARA CONTROL DE AIRE J3

304 Componentes Air Knife Boquillas para Control de Cabezales WindJet Air Knife Cañón para Características y Beneficios Los cabezales WindJet air knives también se venden por separado. Diseño único de borde extendido permite una corriente de aire más controlada y uniforme, eliminando puntos y claros. Diseño de gota que proporciona mayor velocidad del aire saliente. Aluminio anodizado resistente a la corrosión o acero inoxidable para mayor vida útil y durabilidad. Dos tamaños de ranura: 0.04" (1.02 mm) para una corriente de aire de mayor impacto ó 0.06" (1.52 mm) para un mayor flujo de aire con entrada bridada de 3". Longitudes estándar: 6", 12", 18", 24", 30" y 36" (154, 305, 457, 610, 762 y 914 mm). También hay disponibles otras longitudes. Características y Beneficios Diseñado para utilizarse con aire suministrado por un soplador. Concentra la corriente de aire de alta velocidad hacia los agujeros o grietas en piezas que tengan formas irregulares. Aluminio anodizado o Acero Inoxidable 316. Tres tamaños de orificio diámetro de 1/2", 3/4" o 1" (12.7, 19.1 o 25.4 mm). Cuenta con espaciador de montaje para su fácil posicionamiento. Paquete de soplado WindJet utilizado para el secado de botellas J4

305 Cabezales de Bajo Flujo para Usarse con Comprimido El kit incluye el cabezal, juego de lainas, filtro, regulador de presión y manómetro 1/4" NPT o BSPT Características y Beneficios Consejos de Optimización Proporcionan un flujo uniforme de aire a todo lo largo del cabezal y producen una corriente de alta velocidad para secados rápidos o soplados. Ideal para aplicaciones con uno o dos cabezales. Uso mínimo de aire ahorra costos de energía. Sin partes móviles operación libre de mantenimiento. Bajo nivel de ruido 69 dba para la mayoría de las aplicaciones. De fácil instalación y mantenimiento. Compacto y robusto. Características principales: Diseño de patente pendiente. Longitud estándar de los cabezales: 3", 6", 12", 18" y 24" (76, 152, 305, 457 y 610 mm). es: Aluminio o Acero Inoxidable 316 para aplicaciones sanitarias. Filtro con drenaje automático opcional con elemento filtrante de 50 micrones calculado en base al flujo. Regulador de presión opcional calculado en base al flujo. Juego de lainas para ajustar la fuerza del aire y el flujo. Instalación estándar con laina de 0.002" (0.05 mm) ", 0.003" y 0.004" (0.03, 0.08 y 0.1 mm) disponibles en otro kit. Los cabezales y el juego de lainas se venden por separado o en kits. El kit incluye un cabezal, un juego de lainas, filtro, regulador de presión y manómetro. Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza de bandas transportadoras Separador ambiental Secado de alimentos Ver También Accesorios Bases de montaje magnéticas Mangueras Stay-N-Place Secado y enfriamiento de partes Soplado antes de pintar Remoción de desechos Limpieza de láminas Secado y limpieza de fieltros Catálogo para Control de Productos WindJet para Usarse con Comprimido BOQUILLAS PARA CONTROL DE AIRE Los cabezales WindJet de bajo flujo producen altas velocidades para un desempeño óptimo. J5

306 Amplificadores Variables para Usarse con Comprimido para Boquillas para Control de Conexiones de entrada de 1/8" a 1/2" NPT o BSPT Conexiones de salida de 3/4", 1-1/4", 2" y 4" Características y Beneficios Proporciona un flujo de aire dirigido de alto volumen y alta velocidad para soplados y secados rápidos. Ahorra en el consumo de aire mientras proporciona mayores volúmenes de aire. Sin partes móviles operación libre de mantenimiento. Bajos niveles de ruido. Cumple con los requerimientos OSHA de presión y ruido. De fácil instalación y mantenimiento. Puede utilizarse para aplicaciones de escape. Características principales: Diseño de patente pendiente. es: Aluminio o Acero Inoxidable 316. Hay disponible un modelo ajustable para mayor facilidad en el mantenimiento y ajuste de la amplificación del aire. Filtro con purga automática opcional con elemento filtrante de 50 micrones calculado en base al flujo. Regulador de presión opcional calculado en base al flujo. El amplificador para aire se vende por separado o en kit. El kit incluye un amplificador para aire, filtro, regulador de presión y manómetro. Consejos de Optimización Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Limpieza de partes maquinadas Escape de vapores en tanques Distribución de calor en moldes y hornos Secado y enfriamiento de partes Ventilación Ver También El kit incluye amplificador para aire, filtro, regulador de presión y manómetro. Accesorios Bases de montaje magnéticas Mangueras Stay-N-Place Catálogo para Control de Productos WindJet para Usarse con Comprimido Los amplificadores variables para aire WindJet producen una corriente de aire constante de alta velocidad para aplicaciones dirigidas de secado y soplado. J6

307 Boquillas para Usarse con Comprimido AA707 AA707-AL 1/4" NPT o BSPT (M) ABS o PPS Características y Beneficios Las boquillas WindJet están disponibles en una amplia variedad de patrones, tamaños y materiales. Características principales de las boquillas WindJet 707: Producen un patrón de aspersión redondo, cerrado y dirigido con niveles mínimos de ruido. Costillas externas protegen los orificios remetidos contra daños externos. Las costillas proveen un escape de aire en caso de que la boquilla sea colocada contra una superficie plana o en partes internas. Las versiones en aluminio y acero inoxidable cuentan con tapas intercambiables que controlan el uso del aire. Las tapas en aluminio están codificadas por color para la fácil identificación del flujo. Consejos de Optimización Ver página J2 para consejos de optimización. AA707-SS 1/4" NPT o BSPT (M) Aluminio Aplicaciones Movimiento de materiales Limpieza/secado de partes Enfriamiento de partes Ver También 1/4" NPT o BSPT (M) Acero Inoxidable Accesorios Bolas ajustables Filtros para aire Reguladores de presión para aire Válvulas de bola Catálogo para Control de Válvulas de cierre Manómetros Válvulas solenoides BOQUILLAS PARA CONTROL DE AIRE J7

308 Boquillas para Usarse con Comprimido Boquillas para Control de AA727 1/4" NPT o BSPT (M) ABS o PPS AA727-SS 1/4" NPT o BSPT (H) Solamente ABS Características y Beneficios Las boquillas WindJet están disponibles en una amplia variedad de patrones, tamaños y materiales. Características principales de las boquillas WindJet 727: Genera un patrón de aspersión de abanico plano silencioso, eficiente y controlado utilizando aire comprimido. La corriente de aire sale a través de 16 orificios de precisión que aseguran integridad del patrón de aspersión y una distribución uniforme. Los orificios remetidos en las versiones de ABS (estireno de acrilonitrilo butadieno), PPS (sulfuro de polifenileno) y acero inoxidable ofrecen protección contra daños externos y proporcionan un escape de aire en caso de que la boquilla sea colocada accidentalmente contra una superficie plana. El orificio para montaje en las versiones de ABS, PPS y acero inoxidable aseguran un posicionamiento correcto sobre el cabezal o manifold para aplicaciones específicas. Consejos de Optimización Ver página J2 para consejos de optimización. 1/4" NPT o BSPT (M) Acero Inoxidable Aplicaciones Y727-AL Movimiento de materiales Limpieza/secado de partes Enfriamiento de partes Ver También Accesorios 1/4" NPT o BSPT (M) Aluminio Bolas ajustables Filtros para aire Reguladores de presión para aire Catálogo para Control de Válvulas de bola Válvulas de cierre Manómetros Válvulas solenoides J8

309 Boquillas y para Soplado para Usarse con Comprimido Características y Beneficios Las boquillas UniJet constan de un cuerpo de boquilla, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. Las puntas de aspersión pueden reemplazarse rápida y fácilmente y los cuerpos se pueden volver a utilizar para mayor ahorro. Características principales de las puntas de aspersión UniJet TK: Las puntas de aspersión para aire son compatibles con los cuerpos de boquilla UniJet. Orificio redondo y paso de volumen de aire grande y sin obstrucciones. Ángulo ancho, aspersión de mediana velocidad. Superficie deflectora maquinada con precisión que proporciona un mejor control de la deflexión y del ángulo de aspersión. Disponible en bronce o Acero Inoxidable 303. Características principales de las puntas de aspersión UniJet blow-off: Especialmente diseñadas para usarse con aire y vapor. Las puntas de aspersión para aire son compatibles con los cuerpos de boquilla UniJet. Una ranura horizontal a través de la punta de la boquilla proporciona un patrón de aspersión de abanico uniforme. Disponible en bronce o Acero Inoxidable 303. Características principales de las boquillas FloodJet K: Diseño de una sola pieza. Para utilizarse con aire o vapor. Patrón de aspersión de abanico plano de ángulo ancho de mediana velocidad. Orificio redondo y paso de volumen de aire grande y sin obstrucciones. Superficie deflectora maquinada con precisión que proporciona un mejor control de la deflexión y del ángulo de aspersión. Consejos de Optimización Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Soplado para exceso de humedad en el acero Sistema para control de aire en sitio Soplado de tarjetas de circuitos impresos Ver También Accesorios Bolas ajustables Filtros para aire Reguladores de presión para aire Válvulas de bola Cabezales WindJet Air Knife Catálogo para Control de Paquetes WindJet Air Knife Recubrimiento de pantallas de televisión Líneas de inspección en procesos alimenticios Fabricación de llantas Válvulas de cierre Manómetros Válvulas solenoides Cuerpos split-eyelet Cuerpos UniJet Conexiones de entrada hembra T y macho TT Puntas de UniJet El ensamble típico de boquillas UniJet consta de un cuerpo hembra 1/4"T o cuerpo macho 1/4"TT, filtro, punta de aspersión y tuerca retenedora. Hay disponibles otros tipos de cuerpos. Contacte a su representante de ventas para mayor información. Blow-off TK Boquilla FloodJet K Cuerpo hembra T ó Cuerpo macho TT Filtro Ensamble de boquilla de abanico UniJet blow-off Punta de aspersión UniJet TK 1/8" a 3/8" NPT o BSPT (M) Diseño de una sola pieza BOQUILLAS PARA CONTROL DE AIRE Punta de Tuerca retenedora J9

310 Cabezal Air Knife para Usarse con Comprimido Boquillas para Control de Características y Beneficios Ideal para barrido de áreas. Boquillas WindJet 727 montadas sobre tubería de aluminio o nylon producen una aspersión de abanico plano de gran impacto típicamente mayor al producido por cabezales de soplado. Características principales del cabezal 46760: Incluye boquillas WindJet en ABS. Coberturas de 8" a 60" (200 a 1500 mm). Presión máxima de operación de 100 psi (7 bar). Consejos de Optimización Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Detallado automotriz Soplado para exceso de humedad en el acero Sistema para control de aire en sitio Soplado de tarjetas de circuitos impresos Recubrimiento en pantallas de televisión Inspección de líneas en procesos alimenticios Soplado de tanques de recubrimiento Fabricación de llantas Características principales del cabezal 39190: Incluye cuatro u ocho boquillas WindJet en ABS (estireno de acrilonitrilo butadieno) o PPS (sulfuro de polifenileno). Coberturas de 6" o 16" (152 o 406 mm). Presión máxima de operación de 100 psi (7 bar). de entrada en cada extremo de 1" NPT (H) o 1-1/2" NPT (H). Ver También Accesorios Bolas ajustables Filtros para aire Reguladores de presión para aire Válvulas de bola Válvulas de cierre Manómetros Válvulas solenoides Cabezales WindJet Air Knife Catálogo para Control de Paquetes WindJet Air Knife Cabezal en aluminio Cabezal en nylon J10

311 Sistema Automático para Control de para Usarse con Comprimido Características y Beneficios Controla el flujo de aire comprimido hacia el cabezal WindJet air knife. Utiliza un sensor fotoeléctrico con un controlador de tiempo. El controlador puede reducir el costo del uso de aire comprimido hasta en un 50% (basado en el producto a secar, distancia al producto, velocidad de la banda transportadora, presiones de aire, etc.). El controlador de tiempo se alberga en una caja hermética en poliéster NEMA 4X con puerta con bisagras y soportes para montaje. El sensor fotoeléctrico del sistema proporciona un rango de sensado de hasta 6.5' (2 m), con modo de difusión, con ajuste sensible programable de luz, encendido/apagado o disparo con retraso de tiempo (0.1 a 10 seg.). Consejos de Optimización Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Detallado automotriz Soplado para exceso de humedad en el acero Sistema para control de aire en sitio Soplado de tarjetas de circuitos impresos Recubrimiento en pantallas de televisión Inspección de líneas en procesos alimenticios Soplado de tanques de recubrimiento Fabricación de llantas Ver También Accesorios Filtros para aire Reguladores de presión para aire Válvulas de bola Válvulas de cierre Manómetros Válvulas solenoides Cabezal WindJet Air Knife Catálogo para Control de Hoja de Datos No Paquetes WindJet Air Knife BOQUILLAS PARA CONTROL DE AIRE J11

312 Pistolas para para Usarse con Comprimido Boquillas para Control de /4" NPT o BSPT (H) Consejos de Optimización Características y Beneficios Pistola manual para soplado con aire o -15 ideal para aplicaciones móviles de control de aire. Boquilla intercambiable en bronce crea una corriente de aire concentrada de alto impacto. Capacidades de 8 o 15 scfm a 40 psi (176 o 346 Nl/min a 2.8 bar). El diseño incluye un escape de aire en caso de que la boquilla se coloque accidentalmente contra una superficie. A presiones menores de 30 psi (2 bar) cumple con los estándares OSHA para una operación segura. Fabricada en bronce forjado duradero con mango confortable. Gatillo en acero niquelado con acción positiva para su cierre inmediato. Presión de aire de hasta 100 psi (7 bar). Ver También Ver página J2 para consejos de optimización. Aplicaciones Remoción de rebabas Remoción de partes Soplado/secado de partes Enfriamiento de partes Accesorios Bolas ajustables Filtros para aire Reguladores de presión para aire Manómetros Válvulas solenoides Conectores split-eyelet Catálogo para Control de J12

313 Sección K Boquillas de para Aplicaciones Especiales Boquillas de para Aplicaciones Especiales Índice Automotriz K2 Puntas de ECRTC Puntas de para Alta Presión Boquillas de ProMax Clip-Eyelet Puntas de Robóticas Eductores para Tanques Boquillas WindJet para Control de Paquetes de Secado WindJet Air Knife Procesos Químicos K4 Boquillas Atomizadoras FloMax Boquillas de FullJet MFP Boquillas con Motor para Lavado de Tanques Boquillas Rokon para Lavado de Tanques Boquillas de SpiralJet Boquillas de Variable VMAU Fabricación de Cemento K6 Boquillas Atomizadoras FloMax Lanzas Flowback Sistemas AutoJet para Acondicionamiento de Gases Limpieza Lavado de Autos K8 Inyectores de Sifón Boquillas de FoamJet Boquillas de FoamJet para Alta Presión Boquillas de VeeJet de Plástico Limpieza Lavado de Alta Presión.... K10 Boquillas de WashJet MEG/IMEG Boquillas de PowerJet Boquillas de QCMEG/QCIMEG Pistola GunJet 70 Plantas Generadoras de Electricidad.. K11 Boquillas Atomizadoras FloMax Boquillas FullJet MFP Electrónicos K12 Boquillas de en Kynar Boquillas de QuickMist en Kynar Boquillas de VeeJet UHMWPE Ultrawear Protección contra Fuego K13 Boquillas de FogJet Boquillas de SpiralJet Procesamiento de Alimentos K14 Boquillas de Atomización con Sistema de Modular AutoJet Boquillas para Lavado de Tanques accionadas por líquido Pistolas de GunJet CU150 Boquillas de SprayDry Boquillas de UniJet Pretratamiento de Metales K18 Boquillas de tipo Bola Ajustable Boquillas de Clip-Eyelet Boquillas de ProMax Clip-Eyelet Boquillas de ProMax HP Eyelet Eductores para Tanques Paquetes de Secado WindJet Air Knife Boquillas WindJet para Control de Accesorios Opcionales Puntas de tipo Tapón Bolas ProMax Sellos Retrofit Bolas Roscadas Fabricación de Papel K21 Banda de Calentamiento Eléctrica Boquillas de para Licor Negro Regaderas de Humectación/ Recubrimiento Boquillas de Needle Jet Boquillas de con Auto-Limpieza Regaderas con Auto-Limpieza Boquillas de UltraStream Orificio en Rubí y de Doble Orificio Boquillas de Variable VMAU Farmacéutica K23 Boquillas de SprayDry Boquillas de Automáticas JAU Boquillas de Variable VMAU Limpieza de Planta K24 Boquillas de Ajustables WashJet Pistolas de GunJet Control de Contaminantes K25 Boquillas para Control de Espuma Boquillas de FullJet MFP Boquillas de WhirlJet Fabricación de Acero K26 Boquillas de CasterJet Boquillas de DescaleJet Boquillas de Dovetail Boquillas de FullJet HHCC para enfriamiento de lingotes Regaderas con Auto-Limpieza Boquillas de VeeJet XT Diseños a la Medida y Servicios de Fabricación K28 BOQUILLAS ESPECIALES K1

314 Automotriz Boquillas Especiales Los fabricantes de automóviles en todo el mundo confían en las boquillas de Spraying Systems Co. para realizar diversas aplicaciones como son lavados, recubrimientos, sellados, enjuagues y secados. Los productos que aquí presentamos representan solo una muestra de la gran variedad de productos que se utilizan en la industria automotriz. Asegúrese de contactarnos si no encuentra lo que está buscando. Puntas de ECRTC Puntas de para Alta Presión Boquillas de ProMax Clip-Eyelet Puntas de Robóticas Características y Beneficios Características principales de las puntas de aspersión ECRTC: Diseñadas para reducir los taponamientos cuando se utilizan materiales muy viscosos como son adhesivos, materiales aislantes de ruido o pinturas pigmentadas. Producen un patrón de aspersión de abanico de bordes rectos, minimizan la deriva lo que las hace la opción perfecta para aplicaciones de una sola pasada. Puntas de aspersión de acero inoxidable con orificio inserto en carburo de tungsteno para mayor vida útil. Trabajan a presiones de hasta 4000 psi (275 bar) con el CDECRTC ofrece mayor resistencia a la acumulación de material. Ver También: Puntas de Robóticas ECRTC Características principales de las puntas de aspersión para alta presión: Estas puntas de aspersión durables cuentan con un cuerpo de acero inoxidable tipo 17-4PH con empaques en nylon y orificio inserto en zafiro para un desempeño de larga duración. Producen un patrón de aspersión de chorro sólido y operan a presiones de hasta 60,000 psi (4100 bar), haciéndolas ideales para cortar alfombras, defensas, paneles de puertas, plásticos y vidrio. Ver También: Hoja de Datos Características principales de las boquillas de aspersión ProMax Clip-Eyelet: Combinan la instalación tipo abrazadera con puntas de aspersión ProMax de conexión rápida para un mantenimiento fácil y rápido. Bola ajustable que permite un cambio rápido de la orientación de la aspersión. Se acoplan a tubos de 1", 1-1/4", 1-1/2" y 2" con orificios taladrados de 9/16" (14.3 mm) o 21/32" (16.7 mm) Disponibles con abrazadera simple o doble. Fabricadas en polipropileno reforzado lo que ofrece una excelente resistencia a los químicos para una limpieza, recubrimiento y enjuague efectivos. Las puntas de aspersión plana se alinean automáticamente en su sitio y pueden ser vistas con facilidad por su diseño de aleta exterior. Ver También: Sistemas de de Rápida Mejoran el Desempeño de la, Reducen el Tiempo de Instalación y Mantenimiento. Características principales de las puntas de aspersión robóticas: Repeticiones precisas para mejorar la calidad del producto y aumentar la productividad. Fabricadas bajo estándares precisos y probadas individualmente para verificar especificaciones. Puntas en acero inoxidable con orificio inserto en carburo de tungsteno para máxima resistencia al desgaste y mayor vida útil. Trabajan a presiones de hasta 4000 psi (275 bar) Ideales para asperjar adhesivos, selladores, materiales aislantes para ruido y protectores. Ver También: Puntas de ROBTC y CDROBTC K2

315 Automotriz Eductores para Tanques Boquillas WindJet para Control de Paquetes de Secado WindJet Air Knife Características y Beneficios Características principales de los eductores para tanques: Diseñados para aplicaciones dentro del tanque. Mejoran la circulación y agitación de la solución dentro del tanque para prevenir que las partículas se asienten en el fondo, mejoran el desempeño de los sistemas de filtrado y permiten el uso de bombas más pequeñas para circular grandes volúmenes de solución. Ideales para aplicaciones de anodizado, mezclado, fosfatizado y enjuagues. Ver También: Eductores para Tanque para Mejorar la Circulación y Agitación dentro del Tanque Características principales de las boquillas WindJet para control de aire: Ideales para remover exceso de agua de enjuague, acelerar el tiempo de secado, secado de ranuras y agujeros o remoción de partículas. Las boquillas WindJet reducen los costos de consumo de aire a través de un uso eficiente del aire comprimido, reducen el ruido y ofrecen calidad en los patrones de aspersión. Los amplificadores de aire intensifican una pequeña cantidad de aire comprimido agregando aire gratis del medio ambiente produciendo una corriente de aire constante de alta velocidad para aplicaciones dirigidas de secado o soplado. Los cabezales WindJet de bajo flujo producen una hoja de aire de alta velocidad para un secado o soplado óptimo utilizando menor cantidad de aire comprimido. El aire circundante también es utilizado a lo largo del cabezal para dar mayor fuerza y capacidad. Ver También: Sección J, Boquillas para Control de Catálogo para Control de Hojas de Datos 707-AL/SS, 727 y 727-1/4/SS Boquillas WindJet para Control de ahora en Acero Inoxidable 316 Características principales de los paquetes de secado WindJet Air Knife: Combinan los cabezales WindJet con un soplador regenerativo de bajo mantenimiento que proporciona una fuente eficiente de aire limpio y caliente y bajos niveles de ruido. Cada paquete completo hecho a la medida consta de cabezales WindJet, soplador regenerativo, válvulas, manómetros, filtro, conexiones y adaptadores. Tubos flexibles, coples, cabezales multi-línea y codos están disponibles como equipo opcional. Ver También: Sección J, Boquillas para Control de Catálogo para Control de Paquetes de Secado WindJet Air Knife BOQUILLAS ESPECIALES K3

316 Procesos Químicos Boquillas Especiales Ya sea que necesite una boquilla de cono lleno para lavar un filtro, para enfriar una banda transportadora o para protección contra químicos; una boquilla de atomización con aire para acondicionamiento de gases; una boquilla lavadora de tanques para limpiar los tanques de almacenamiento o una boquilla que asperje de manera efectiva líquidos viscosos, nosotros tenemos la solución. Además de tener una extensa línea de productos, también ofrecemos mayores opciones en materiales que cualquier otro fabricante. He aquí algunos ejemplos de lo que podemos ofrecerle. Boquillas Atomizadoras FloMax Boquillas de FullJet MFP Boquillas con Motor para Lavado de Tanques Características y Beneficios Características principales de las boquillas FloMax: Tamaño de gota excepcionalmente pequeño y consistente para un enfriamiento por evaporación eficiente. Evaporación del 100% elimina paredes mojadas y acumulación de lodos. Relación de 10:1. Diseño de eficiencia que requiere menor cantidad de aire para la atomización. Ver También: Paquete de Información FloMax Guía para Enfriamiento y Acondicionamiento de Gases Enfriamiento y Acondicionamiento de Gases en la Industria Cementera Boquillas FloMax de Alta Eficiencia Nuevas Boquillas FloMax Serie X Productos para Acondicionamiento de Gases Características principales de las boquillas FullJet MFP: Diseño patentando que ofrece el mayor paso libre que cualquier otra boquilla de su tipo. Se reducen los taponamientos para permitir el máximo paso libre del líquido cuando hay partículas en el agua o cuando se están utilizando líquidos recirculados. De acero inoxidable 316 para soportar condiciones cáusticas o con cuerpo en bronce y vena en acero inoxidable. Ver También: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Boquillas FullJet de Máximo Paso Libre Evitan los Taponamientos. Características principales de boquillas con motor para lavado tanques: La boquilla para lavado de tanques AA190 es solo una entre cientos de productos que ofrecemos para automatizar el lavado de tanques, barriles, bidones y contenedores de hasta 40' (12.2 m) de diámetro. Elija unidades con motor, estacionarias o boquillas giratorias en una amplia variedad de materiales. Ver También: Sección I, Productos para Lavado de Tanques Hojas de Datos 190AG, 190AGH, 190E, 190E-EP Catálogo para Lavado de Tanques Productos para Lavado de Tanques K4

317 Procesos Químicos Boquillas Rokon para Lavado de Tanques Boquillas de SpiralJet Boquillas de Variable VMAU Características y Beneficios Características principales de las boquillas Rokon para lavado de tanques: Incremente el impacto de la limpieza al incrementar la presión del líquido. Lavado de alto impacto significa que se reduce el consumo de líquido y se incrementa la eficiencia del lavado. El límite en la velocidad de rotación las hace ideales para aplicaciones de lavado, sanitización o aplicaciones con espuma. La boquilla compacta Rokon ya está disponible para aplicaciones de alta temperatura. Disponible la versión de acero inoxidable para cumplir con el estándar Europeo ATEX para ambientes explosivos. Cabe a través de pequeñas aberturas. Ver También: Sección I, Productos para Lavado de Tanques Hojas de Datos PVDF, D26984-PVDF, -SS Catálogo para Lavado de Tanques Productos para Lavado de Tanques Características principales de las boquillas SpiralJet: Sus aplicaciones incluyen supresión de polvos, lavado de gases y control de químicos peligrosos. Diseño compacto helicoidal. Capacidad de alto flujo. Disponibles en una amplia gama de tamaños, capacidades, ángulos de aspersión y patrones de aspersión. Ver También: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Sección D, Boquillas de Cono Hueco Boquillas SpiralJet de Cono Lleno y Cono Hueco Productos para Acondicionamiento de Gases Características principales de las boquillas de aspersión variable VMAU: Recubrimientos precisos y consistentes en aplicaciones en donde la distribución de la aspersión es crítica. Permiten hacer ajustes independientes del aire de atomización, aire del abanico y flujo del líquido especialmente útiles cuando se requiere asperjar líquidos viscosos. Control independiente del flujo del líquido permite lograr varios patrones de distribución utilizando una sola boquilla, lo que es ideal para aplicaciones por lote. Ver También: Sección F, Boquillas de Atomización con Boquillas de Variable VMAU BOQUILLAS ESPECIALES K5

318 Fabricación de Cemento Boquillas Especiales Lograr un control preciso de la temperatura del gas, la humedad y el volumen puede ser un reto complicado. Sin ésto, puede enfrentar consecuencias costosas que van desde pérdida de tiempo de producción hasta daño a su equipo y multas por exceso de emisiones contaminantes. Es por esto que el enfriamiento de gases se ha vuelto una prioridad para las plantas cementeras alrededor del mundo. El enfriamiento por evaporación sigue siendo la mejor solución para el acondicionamiento de gases y nuestras boquillas de aspersión y sistemas automáticos se están convirtiendo rápidamente en el estándar de esta industria. Características y Beneficios Características principales de las boquillas atomizadoras FloMax : El control estricto del tamaño de gota y cobertura de la aspersión hacen a las boquillas FloMax ideales para enfriar gases en los hornos, torres, ductos, secadores y más. Proceso patentado de aspersión multi-pasos produce gotas extremadamente pequeñas utilizando un mínimo de aire. Las gotas pequeñas generan mayor área de superficie por galón para una reacción completa y total de absorción sin mojar. Mayor relación del volumen de flujo para mantenar la presión del aire mientras el líquido y el flujo varían. Mayor flujo por boquilla se traduce en menor cantidad de boquillas para enfriar. Acero Inoxidable 316 y 310 estándar. HASTELLOY, Stellite y carburos de silicio disponibles para ambientes corrosivos. Pasos libres amplios permiten mayor flexibilidad en las alimentaciones de agua. Partes durables de larga vida requieren poco mantenimiento y no se requieren herramientas especiales para su reemplazo. Disponibles lanzas estándar de poco peso (0, 45 y 90 ); también ofrecemos diseños de lanzas y fabricaciones especiales hechas a su medida. Ver También: Paquete de Información FloMax Enfriamiento y Acondicionamiento de Gases en la Fabricación de Cemento Boquillas FloMax de Alta Eficiencia Características principales de las lanzas Flowback: Ideales para mejorar el funcionamiento de sistemas hidráulicos ya existentes. Producen tamaños de gota consistentes al aplicar una presión constante a la boquilla todo el tiempo. Cuando se alcanza la temperatura del gas deseada y se requiere disminuir el volumen, se ajusta una válvula para alterar el flujo que sale de las boquillas. El exceso de líquido fluye de regreso a través del orificio central del cuerpo de la boquilla. Relación de 10:1 para acoplarse a variaciones en la temperatura o el volumen del gas. Amplia selección de boquillas en distintas capacidades. Diseño simple de dos piezas para una fácil instalación y mantenimiento. Intercambiables con boquillas de la competencia. Ver También: Paquete de Información Flowback Enfriamiento y Acondicionamiento de Gases en la Fabricación de Cemento Productos para Acondicionamiento de Gases Productos para Acondicionamiento de Gases Lanzas Flowback Boquillas Atomizadoras FloMax K6

319 Fabricación de Cemento Características y Beneficios Características principales de los Sistemas AutoJet para Acondicionamiento de Gases: Solución automatizada para mayor eficiencia asegura un enfriamiento óptimo del gas así como reducción en los costos laborales y tiempos muertos. Diseñados para maximizar el desempeño de las boquillas FloMax. El Controlador de AutoJet, con el software SprayLogic de patente pendiente, monitorea y automáticamente ajusta el sistema de circuito cerrado. Al regular el flujo del líquido y del aire que va a las boquillas basado en la información que obtiene de los sensores de temperatura RTD, el controlador ofrece el nivel más alto de reacción y precisión para el sistema. El Controlador de AutoJet viene pre-programado con parámetros y pantallas de funciones específicas de aplicaciones para acondicionamiento de gases, ahorrando tiempo y dinero durante la implementación del sistema. Todos los componentes del sistema boquillas, bombas, sensores y otros componentes hidráulicos y neumáticos son controlados por el Controlador de AutoJet. Si se detecta un problema que el controlador no puede resolver de manera automática, se dispararán alarmas visibles o audibles para alertar al operador. Se pueden configurar distintas zonas de instalación para las lanzas para permitir mayor relación del flujo bajo condiciones variables del sistema. El Controlador de AutoJet puede controlar de forma precisa múltiples lanzas y múltiples zonas. Las bombas de Frecuencia Variable (VFD) ofrecen regulación proporcional del líquido y ahorros significativos en electricidad. Una regulación eficiente del aire reduce los costos de operación y los consumos de aire. El Controlador de AutoJet es fácil de usar y viene equipado con conocimientos completos de aspersión para facilitar la configuración en su proceso. Opera de manera independiente o puede integrarse a otros sistemas de control dentro de su planta. Ver También: Paquete de Información FloMax Enfriamiento y Acondicionamiento de Gases en la Fabricación de Cemento Boquillas FloMax de Alta Eficiencia AutoJet Technologies Productos para Acondicionamiento de Gases Sistemas AutoJet para Acondicionamiento de Gases BOQUILLAS ESPECIALES K7

320 Limpieza Lavado de Autos Boquillas Especiales Desde el pretratamiento de las llantas hasta el lavado total, Spraying Systems Co., ofrece a los lavados de auto una amplia gama de productos de alta calidad. También ofrecemos información útil sobre mantenimiento de boquillas, maneras de ayudarle a reducir su consumo de químicos, soporte técnico local y mucho más. Por favor póngase en contacto con nosotros para mayor información. Inyectores de Sifón Boquillas de VeeJet de Plástico Características y Beneficios Características principales de los inyectores de sifón: El inyector de sifón ajustable cuenta con un tornillo dosificador de precisión para un control consistente del sifón. El inyector de sifón fijo está calibrado para proporcionar un sifón adecuado cuando se iguala con flujos específicos. La válvula check en línea, recientemente rediseñada, evita contaminación por contra flujo. Ver También: Hojas de Datos y Inyectores de Sifón Ajustables y Fijos Características principales de las boquillas de aspersión VeeJet de plástico: Con codificación de colores dependiendo del ángulo de aspersión para su fácil identificación. Diseñadas específicamente para el mercado de lavado de autos, estas boquillas de una sola pieza proporcionan un patrón de aspersión de abanico plano y son una excelente opción para aplicaciones de mojado, pre tratamiento, enjuague, lubricación y aplicación de químicos. Disponibles en ocho diferentes ángulos de aspersión: 25º, 40º, 50º, 65º, 80º, 95º, 110º y 120º. Fabricadas en Kynar un fluoropolímero muy resistente a los químicos (PVDF). Soportan una gran variedad de rangos de temperatura y son resistentes a los ácidos, bases y agentes oxidantes. Con cuerdas especiales que ayudan a colocar la boquilla en posición para evitar un sobre traslape y el choque de los patrones de aspersión. Partes planas que se observan fácilmente para asegurar una alineación correcta. Ver También Productos de para la Industria del Lavado de Autos K8

321 Limpieza Lavado de Autos Boquillas de FoamJet Boquillas de QuickJet FoamJet Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión FoamJet: Inducción de aire para generar una espuma aireada en un patrón de aspersión de abanico plano con ángulos aproximados de 40º, 75º o 105º utilizando un agente diluido espumante. La espuma dura más comparada con una aspersión convencional y ofrece una limpieza más efectiva mientras se minimiza el uso de químicos. Pre-orificio y cuerpo fabricados en Celcon con malla en acero inoxidable y O-rings en Viton. También disponible, boquilla FoamJet para alta presión en Acero Inoxidable endurecido. Para mayor información, por favor contáctenos. Ver También: Boquillas de FoamJet y QuickJet FoamJet Características principales de las boquillas de aspersión QuickJet FoamJet: Las boquillas QuickJet FoamJet proporcionan un lavado excelente con un patrón de aspersión uniforme. Las boquillas ofrecen una cobertura uniforme cuando se montan en cabezales o manifolds en donde se requieren varias boquillas. Fácil instalación y mantenimiento por su alineación automática con un cuarto de giro. De color azul, válvula check con codificación de color proporciona ahorro en el uso de químicos. Serie completa de ángulos de aspersión y patrones de aspersión planos. Disponibles con ensambles de cuerpo UniJet para un mantenimiento fácil y rápido. Ver También: Boquillas FoamJet y QuickJet FoamJet UniJet 8360-NY-BL 8355-NY-BL QJ8360-NY-BL QJ17560A-NY-BL cuerpo de boquilla con válvula check Presión máxima de 125 psi (9 bar) 1/4" o 1/8 NPT o BSPT (M) cuerpo de boquilla UniJet con válvula check de diafragma Presión máxima de 125 psi (9 bar) 1/4" o 1/8" NPT o BSPT (H) cuerpo de boquilla Quick UniJet con válvula check de diafragma Presión máxima de 300 psi (20 bar) 1/4" NPT o BSPT (M) cuerpo de boquilla Quick UniJet con válvula check de diafragma Presión máxima de 300 psi (20 bar) Se acopla a tubería de 1/2", 3/4" o 1" BOQUILLAS ESPECIALES K9

322 Limpieza Lavado de Alta Presión Boquillas Especiales Para productos de alta calidad, la industria de lavado de alta presión confía en Spraying Systems Co. Ofrecemos boquillas que pueden limpiar más rápido sin vetas, boquillas que reducen el consumo de químicos y boquillas que duran más tiempo y reducen el tiempo de mantenimiento. Boquillas de MEG WashJet Boquillas de PowerJet Boquillas de QCMEG/ QCIMEG Boquillas de IMEG WashJet GunJet Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión WashJet MEG/IMEG: Patrón de aspersión de alto impacto de chorro sólido o abanico plano con ángulos de 0º a 65º. Las boquillas WashJet serie MEG están fabricadas en acero inoxidable endurecido para una mayor vida útil y un control preciso del flujo. Las boquillas WashJet serie IMEG ofrecen 25% más de impacto distribuido de manera uniforme a todo lo largo de la aspersión. Ver También: Sección C, Boquillas de Plana Características principales de las boquillas de aspersión PowerJet: Un chorro sólido oscilante proporciona un patrón de aspersión de abanico plano que es 50% más poderoso que el de otras boquillas convencionales de abanico plano trabajando a las mismas presiones. Características principales de las boquillas de aspersión QCMEG/QCIMEG: Cuentan con protectores con codificación de colores. La codificación de colores en la tapa identifica el ángulo de aspersión. Las salientes de los protectores indican la alineación del patrón de aspersión y proporcionan un agarre para su fácil remoción. Ver También: Sección C, Boquillas de Plana Las boquillas QCIMEG de alto impacto limpian superficies de manera eficiente, rápida y uniforme. Características principales de la pistola GunJet 70: Diseñada para una operación confiable de larga duración. Gatillo de acción suave a altas presiones. Mango y gatillo fabricados en nylon para alta impacto. Asiento de válvula y bola en acero inoxidable para una larga vida útil. Válvula en bronce forjado, anillo de respaldo en Teflon y sellos O-ring en Viton garantizan máxima resistencia a los productos químicos. Diseñada con un área de agarre grande para utilizarse con guantes de trabajo y mango contorneado para ajustarse cómodamente a manos pequeñas. Opción de escape para prevenir el congelamiento en climas fríos. Ver También: Sección H, Pistolas de de Alta Presión AA70 GunJet K10

323 Plantas Generadoras de Electricidad Además de ofrecer a las plantas generadoras de electricidad una gran variedad de productos para resolver problemas de supresión de polvos en áreas de almacenamiento de combustible, en bandas y puntos de transferencia (boquillas SpiralJet y WhirlJet ), Spraying Systems Co. también ofrece tecnología de aspersión para usarse en los colectores, ESPs, eliminadores de neblina, filtros de bolsa y más. Características y Beneficios Características principales de las boquillas atomizadoras FloMax : Las boquillas FloMax de doble fluido mejoran la eficiencia de recolección del lado frío del ESP al reducir la temperatura del gas e incrementar ligeramente la humedad antes de entrar al ESP. También se utilizan para la reducción de los óxidos de nitrógeno (NOx) en sistemas de control en equipos de reducción selectiva no catalíticos. Ver También: Paquete de Información FloMax Guía de Enfriamiento y Acondicionamiento de Gases Boquillas Atomizadoras FloMax de Alta Eficiencia Nuevas Boquillas Atomizadoras FloMax Serie X Productos para Acondicionamiento de Gases Características principales de las boquillas FullJet MFP: Máximo paso libre para minimizar taponamientos y proporcionar una distribución uniforme. Ver También: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Boquillas FullJet de Máximo Paso Libre Boquillas Atomizadoras FloMax Boquillas FullJet MFP BOQUILLAS ESPECIALES K11

324 Electrónicos Boquillas Especiales Nuestra línea de productos incluye boquillas de aspersión y accesorios para tabletas de circuitos impresos (PCB), circuitos integrados (IC), tubos de rayos catódicos en la fabricación de pantallas (CRT), así como otras aplicaciones en la fabricación de electrónicos. Encontrará lo que necesita para el revelado, grabado y depurado de tabletas, revestimientos conformados, aplicación de photo-resist, lavado con pómez y más. Abajo puede encontrar una muestra representativa de nuestros productos. Por favor contáctenos para mayor información de nuestros productos y accese nuestra biblioteca de aplicaciones que muestra como hemos ayudado a otros en la industria electrónica a resolver problemas de aspersión retadores. Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión en Kynar : Fabricadas en termoplástico Kynar (PVDF) sin colorantes o contenidos que puedan contaminar la aspersión, resistente a los químicos y a la corrosión. Apropiadas para ambientes de procesos ultra-puros. Ideales para asperjar una gran variedad de reveladores a base de cloruros, ácidos, alcalinos o amoniaco y pueden soportar temperaturas de hasta 300ºF (149ºC) a 100 psi (7 bar). Fáciles de instalar, alinear y remover aún en espacios reducidos. Disponibles con patrones de aspersión plana y de cono lleno. La boquilla Mini-Quick VeeJet (no mostrada) en PVDF cuenta con una punta de aspersión plana con la ventaja de una conexión rápida. Con un simple giro de la muñeca puede remover o instalar la punta en solo unos segundos. Ver También: Boquillas de en Kynar Características principales de las boquillas de aspersión QuickMist en Kynar: Excelente elección para aspersión de photo-resist en la fabricación de circuitos integrados IC y en la fabricación de pantallas de rayos catódicos (CRT). Utilizan significativamente menos aire que las boquillas convencionales de aspersión neumática, sin embargo, generan el mismo grado de atomización a un mismo flujo de líquido. Ver También: Boquillas de Miniatura Quick VeeJet en Kynar (PVDF) Características principales de las boquillas de aspersión VeeJet UHMWPE Ultrawear : Fabricadas en polietileno de peso molecular ultra-alto. Apropiadas para asperjar pómez u otros líquidos abrasivos. Resistencia superior a los químicos y de gran dureza. Ver También: Hoja de Datos Boquillas de en Kynar Boquillas QuickMist en Kynar Boquillas VeeJet UHMWPE Ultrawear K12

325 Protección contra Fuego Spraying Systems Co. ofrece la línea más extensa para la selección de boquillas UL/FM/BV para uso en aplicaciones contra fuego. Nuestros productos son utilizados en plataformas petroleras, protección de tanques con gases o ácidos, cuartos de motores y calderas, extintores portátiles, refinerías petroquímicas, unidades de espuma, sistemas de reemplazo Halon, sistemas de inundación y mitigación de gases y químicos peligrosos. También fabricamos boquillas a la medida para aplicaciones en restaurantes y usos comerciales. Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión FogJet : Producen un patrón de aspersión de cono lleno tipo lluvia con gotas muy finas. Una buena opción para diversas aplicaciones de protección contra fuego. Las boquillas FogJet de la serie 7N están disponibles en 15 diferentes capacidades y conexión de 1" NPT o BSPT (H). Las boquillas FogJet de la serie 7G están disponibles en 10 diferentes capacidades y conexiones de 3/4", 1" y 1-1/2" NPT o BSPT (H). Ver También: Sección E, Boquillas de Fina Centro de Aplicación de Protección contra Fuego Características principales de las boquillas de aspersión SpiralJet : De diseño compacto helicoidal y gran capacidad disponibles en una amplia variedad de tamaños, capacidades, patrones de aspersión y ángulos. Ver También: Sección B, Boquillas de Cono Lleno Sección D, Boquillas de Cono Hueco Centro de Aplicación de Protección contra Fuego Boquillas de FogJet Serie 7N Boquillas de FogJet Serie 7G Boquillas de SpiralJet BOQUILLAS ESPECIALES K13

326 Procesamiento de Alimentos Boquillas Especiales Existen cientos de aplicaciones de aspersión en el procesamiento de alimentos y ningún otro fabricante le ofrece más opciones para optimizar sus procesos como nosotros. Compañías que procesan carnes y pollos, lácteos, panaderías, plantas de bebidas, fabricantes de latas, comidas congeladas y más confían en nosotros para lubricar, secar, lavar sus tanques o sanitizar sus plantas. Características y Beneficios Características principales de las boquillas de atomización con aire: La 1/4JAU es una boquilla automática, compacta y de precisión. La serie de boquillas automáticas JAU tienen un cilindro de aire interno para una operación controlada de abrir-cerrar de hasta 180 ciclos por minuto. Ver También: Sección F, Boquillas de Atomización con Características principales de las boquillas para lavado de tanques accionadas por líquido: La boquilla giratoria en Teflón 28500R cumple con las normas sanitarias 3A estándar para dispositivos de limpieza en sitio. Ideales para el uso con productos lácteos o aplicaciones en donde los dispositivos de limpieza permanecen en sitio después de que se ha completado el ciclo de limpieza. Ver También: Sección I, Productos para Lavado de Tanques Guía para un Lavado de Tanques Seguro y Eficiente AutoJet Technologies Centro de Aplicación de Lavado de Tanques Características principales del Sistema de Modular AutoJet: Sistema de aspersión modular que ofrece las ventajas de un sistema completamente integrado a un precio razonable. Consiste en dos componentes básicos un panel de control eléctrico que alberga al Controlador de AutoJet y un panel de control neumático el sistema realza el desempeño de las pistolas de aspersión automáticas. Desde pequeños puntos hasta un recubrimiento uniforme, ofrece un control excepcional de las pistolas de aspersión con resultados confiables en aplicaciones de bajo flujo. Ver También: Sección A, Referencias Técnicas Sección G, Boquillas de Automática AutoJet Technologies Sistema de Modular AutoJet Boquillas de Atomización con Boquillas para Lavado de Tanques Accionadas por Líquido K14

327 Procesamiento de Alimentos Características y Beneficios Características principales de la pistola de aspersión GunJet CU150A: Diseñada para aplicaciones de limpieza, el mango y el gatillo de la CU150A reducen la fatiga del operador. El patrón de aspersión se ajusta desde un chorro sólido hasta un cono hueco de 50º. Resistente a la corrosión. Cubierta exterior en caucho, disponible en blanco o negro, protege contra las temperaturas del líquido de hasta 200ºF (93ºC) Ver También: Sección H, Pistolas de Hojas de Datos 45384, CU150, CU150A Características principales de las boquillas de aspersión Spray Dry MFP: Diseño mejorado del núcleo y de la tuerca que incrementa el paso libre sin cambiar el desempeño de la aspersión. Se reducen los taponamientos y se incrementa dramáticamente el tiempo de producción en secado por aspersión de productos lácteos y polvos. Cuerpo y tuerca fabricados en acero inoxidable tipo 303. Núcleo disponible en acero inoxidable endurecido tratado o carburo de tungsteno. Empaques estándar de fibra con opción de resina de Teflón con fluoropolimero o empaques en aluminio. Orificios insertos en acero inoxidable endurecido tratado o carburo de tungsteno. 120 combinaciones intercambiables de orificio inserto/núcleo con capacidades basadas en agua que van de 55 hasta 570 gph a 1000 psi (210 a 2170 l/hr a 70 bar) con ángulos de aspersión desde 34º hasta 109º. Presión máxima de 7000 psi (483 bar) con temperatura máxima recomendada de 300ºF (150ºC) utilizando empaques estándar de fibra. Ver También: Boquillas SprayDry Serie SB de Máximo Paso Libre Boquillas SprayDry Serie SK de Máximo Paso Libre Hojas de Datos , -2 Pistolas de GunJet CU150A Boquillas de SprayDry MFP Cuerpo Empaque Núcleo Orificio Inserto Tuerca BOQUILLAS ESPECIALES K15

328 Procesamiento de Alimentos Boquillas Especiales Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión SprayDry de gran capacidad serie 104: Recámara abierta sin núcleo interno para un desempeño sin taponamientos. Tabuladas para presiones máximas de 5000 psi (345 bar). La recámara se mantiene en su sitio por medio de un tornillo de seguridad. Ver También: Boquillas SprayDry WhirlJet Hojas de Datos , -2, -3, -4 Características principales de las boquillas de aspersión SprayDry de gran capacidad serie SSTC: Recámara abierta sin núcleo interno para un funcionamiento sin taponamientos. Tabuladas para trabajar a presiones máximas de 1000 psi (69 bar). La recámara se mantiene en su sitio por medio de un resorte. Ver También: Boquillas SprayDry WhirlJet Hojas de Datos , -2, -3, -4 Boquillas de SprayDry de Gran Capacidad Serie 104 Boquillas de SprayDry de Gran Capacidad Serie SSTC Ensamble Típico para boquillas 104 Ensamble típico para boquillas SSTC Cuerpo Cuerpo Empaque Orificio Inserto Tornillo de seguridad Recámara con fondo de pendiente Recámara con fondo de pendiente Resorte Empaque Tuerca con orificio inserto Tuerca K16

329 Procesamiento de Alimentos Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión SprayDry SB/SK con amplia gama de capacidades: Las boquillas SB son más grandes y diseñadas para dar mayores capacidades. Con agua, las boquillas SB dan capacidades que van de 55 a 570 gph (208 a 2157 l/hr). Dependiendo de la combinación específica del orificio inserto y el núcleo, los ángulos de aspersión en el orificio van de 34º a 109º. Presión máxima recomendada de operación de 7000 psi (483 bar) Temperatura recomendada de operación de 300ºF (150ºC) con empaque estándar de fibra. Las boquillas SK cuentan con un diseño de cuerpo cuadrado de mayor longitud, que ayuda a minimizar los taponamientos y provee una superficie de agarre para su fácil remoción. Ver También: Boquillas de SprayDry Serie SB de Máximo Paso Libre Boquillas de SprayDry Serie SK de Máximo Paso Libre Hojas de Datos , -2 Boquillas de SprayDry SB/SK con Amplia Gama de Capacidades Características principales de las boquillas de aspersión UniJet 23945: Las boquillas UniJet dan un patrón de aspersión de cono hueco de ángulo ancho con área de impacto anular ancho. Usualmente utilizadas para enfriamiento de canal. Cuerpo en nylon, tuerca, filtro y punta en polipropileno. Ver También: Hoja de Datos Boquillas de UniJet Ensamble típico para boquillas SB/SK Ensamble típico de boquillas UniJet con punta Cuerpo Empaque Cuerpo macho TT Núcleo Filtro Orificio Inserto Punta de aspersión BOQUILLAS ESPECIALES Tuerca Tuerca retenedora K17

330 Pretratamiento de Metales Boquillas Especiales Las boquillas de aspersión son críticas en aplicaciones de pretratamiento de metales debido a varios problemas de calidad en los productos que incluyen adhesión pobre de pintura, corrosión o recubrimientos disparejos que pueden ser resultado de una aspersión inadecuada. Afortunadamente, los recientes avances en tecnología de aspersión han ayudado a reducir estos problemas al acelerar los mantenimientos, reducir tiempos muertos y mejorar el desempeño de los sistemas de aspersión. Tenemos una extensa línea de boquillas para limpieza, enjuague, soplado y mojado y con seguridad tenemos la boquilla que se ajusta a sus necesidades. Boquillas de Tipo Bola Ajustable Boquillas de Clip-Eyelet Boquillas de ProMax Clip-Eyelet Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión tipo bola ajustable: La boquilla de aspersión tipo bola ajustable cuenta con una conexión roscada para tubo, para una rápida y precisa instalación de la punta para una alineación adecuada y así reducir la sobre aplicación. Puntas de cono hueco o abanico plano que se remueven fácilmente para su limpieza o reemplazo. La tuerca retenedora mantiene la punta en su lugar aún cuando la boquilla vibre o se sacuda. Cuerpo ProMax (polipropileno) con tuerca en poliftalamida y O-ring en EPDM (opcional en Viton ) para excelente resistencia a los químicos y al calor. Ideales para aplicaciones de limpieza, recubrimiento de conversión y enjuague. Presión máxima: 125 psi (8.6 bar). Temperatura máxima: 180 F (82 C). Ver También: Hoja de Datos , Características principales de las boquillas de aspersión Clip-Eyelet: La boquilla Clip-Eyelet esta diseñada para asegurar una fácil instalación y reducir al mínimo los tiempos de mantenimiento. El conjunto se fija a la instalación por medio de una abrazadera de acero inoxidable y se acopla a tubos de 1", 1-1/4", 1-1/2" o 2" con agujeros taladrados con diámetros de 9/16" (14.3 mm) o 21/32" (16.7 mm). La boquilla se alinea y se asegura en su sitio con un giro de la tuerca. Disponible en diseños de abrazadera simple o doble. Fabricadas en polipropileno reforzado que soporta altas temperaturas y es resistente a la corrosión. La boquilla Clip-Eyelet tipo bola permite dirigir el patrón de aspersión de manera precisa a las superficies a asperjar. Patrón de aspersión consistente, cobertura uniforme y resistencia a los químicos para una limpieza, recubrimiento y enjuague eficientes. Presión máxima: Abrazadera simple 60 psi (4 bar); abrazadera doble 150 psi (10.3 bar). Temperatura máxima: 180 F (82 C). Ver También: Hoja de Datos de la 1 a la 3 Características principales de las boquillas de aspersión ProMax Clip-Eyelet: Las boquillas ProMax Clip-Eyelet 46500A combinan una instalación al tubo junto con puntas de aspersión con conexión rápida para un mantenimiento fácil y rápido. Bolas ajustables tipo swivel permiten cambiar rápidamente la dirección de la aspersión. Se acopla a tuberías de 1", 1-1/4", 1-1/2" o 2" con agujeros taladrados con diámetros de 9/16" (14.3 mm) o 21/32" (16.7 mm). Ver También: Hojas de Datos 46500A, 1 y 2 K18

331 Pretratamiento de Metales Boquillas de ProMax HP Eyelet Eductores para Tanques Boquillas WindJet para Control de Características y Beneficios Características principales de las boquillas ProMax HP Eyelet: La boquilla ProMax HP Eyelet 38625, para montaje en tubería, es la primera de su tipo que se instala y se desmonta fácilmente con la mano. El cuerpo con bisagra solo requiere apretar un tornillo con la mano para sujetarlo al cabezal. Ver También: Hoja de Datos Características principales de los eductores para tanques: Diseñados para aplicaciones dentro de los tanques para mejorar la circulación y agitación de la solución evitando que las partículas se asienten en el fondo del tanque. Su diseño mejora el desempeño de los sistemas de filtrado y permite el uso de bombas más pequeñas para hacer circular mayores volúmenes de solución. Ideales para aplicaciones de anodizado, mezclado, fosfatizado, niquelado, desprendimiento y enjuague. Ver También: Hoja de Datos Características principales de las boquillas WindJet para control de aire: Ideales para remover exceso de agua, acelerar el tiempo de secado, secado de ranuras o agujeros o remoción de partículas. Las boquillas WindJet reducen los costos de consumo de aire al hacer uso eficiente del aire comprimido, reducen el ruido y ofrecen calidad en los patrones de aspersión. Los amplificadores de aire ajustables intensifican pequeñas cantidades de aire comprimido al permitir la entrada de aire del medio ambiente produciendo una corriente de aire constante de alta velocidad para aplicaciones dirigidas de secado o soplado. Los cabezales WindJet de bajo flujo producen una hoja de aire uniforme de alta velocidad ideal para secados y soplados, mientras se utiliza menor cantidad de aire comprimido. El aire circundante también es utilizado a todo lo largo del cabezal para dar mayor fuerza y capacidad. Ver También: Sección J, Boquillas para Control de Catálogo para Control de Hojas de Datos 707-AL/SS, 727 y 727-1/4-SS Boquillas WindJet para Control de ahora en acero inoxidable 316 BOQUILLAS ESPECIALES K19

332 Pretratamiento de Metales Boquillas Especiales Paquetes de Secado WindJet Air Knife Accesorios Opcionales Puntas de tipo Tapón Bola ProMax Bolas Roscadas Sellos Retrofit Características y Beneficios Características principales de los paquetes de secado WindJet air knife: Hechos a su medida. Combinan los cabezales WindJet con sopladores regenerativos de bajo mantenimiento para proveer una fuente eficiente de aire limpio y caliente y bajos niveles de ruido. El paquete consta de cabezales WindJet, un soplador regenerativo, válvulas, manómetros, filtros, conexiones y adaptadores. Tubos flexibles, coples, cabezales multi-línea y codos están disponibles como equipo opcional para completar su aplicación. Ver También: Sección J, Boquillas para Control de Cabezal WindJet Catálogo para Control de Paquetes WindJet Air Knife Características principales de las puntas de aspersión tipo tapón: Tapón QPA para detener el flujo del líquido. Para utilizarse con las boquillas ProMax Clip-Eyelet y ProMax HP Eyelet. Características principales de las bolas ProMax: CP46679-PP para utilizarse con ProMax HP Eyelet, la bola ProMax QuickJet puede usarse con puntas ProMax VeeJet, FullJet y WhirlJet. Características principales de las bolas roscadas: CP /4-PPB y CP /8-PPB. Las bolas roscadas aceptan una gran variedad de boquillas de aspersión convencionales. Para utilizarse con boquillas Clip-Eyelet, boquillas ProMax Clip-Eyelet, ProMax HP Eyelet y boquillas ajustables tipo bola. Características principales de los sellos retrofit: El sello CP20579 se acopla a agujeros con diámetros de 21/32" (16.7 mm). El sello CP20580 se acopla a agujeros con diámetros de 27/32" (21 mm). Para utilizarse con boquillas Clip-Eyelet, Clip-Eyelet ProMax y boquillas ajustables tipo bola. Disponibles en Buna y Viton. K20

333 Fabricación de Papel Spraying Systems Co. ofrece todo lo necesario para optimizar el desempeño de su sistema de aspersión en su planta de papel y pulpa o en su planta de conversión. Desde el lavado de los filtros de disco en el save all, recubrimientos con almidón en el dry end, limpieza de los rollos de succión en el fourdrinier, humidificación en la planta de conversión, tenemos las boquillas de aspersión y los accesorios que le pueden ayudar a mejorar su sistema. También podemos ayudarle a ahorrar tiempo, mejorar la calidad en su producción e identificar futuras áreas de problema con nuestra Auditoría a su Máquina de Papel. Nuestros ingenieros inspeccionarán y tomarán nota de todas las boquillas que se utilizan en su planta durante su próximo paro para mantenimiento. Póngase en contacto con nosotros para mayor información sobre este servicio sin compromiso o para solicitar una copia de nuestro Catálogo de Papel y Pulpa. Banda de Calentamiento Eléctrica Boquillas de para Licor Negro Diseño tipo Cuchara Regaderas de Humectación/ Recubrimiento Diseño tipo VeeJet Características y Beneficios Características principales de la banda de calentamiento eléctrica: Asegura la atomización fácil y económica de líquidos viscosos. Atomización sin problemas de líquidos difíciles de asperjar ceras, adhesivos, almidones asegura la calidad del producto y del proceso y minimiza el tiempo de mantenimiento debido a boquillas tapadas. La banda se desliza fácilmente sobre el cuerpo de la boquilla de aspersión variable VMAU. El calor se transfiere de manera eficiente a la banda en solo segundos. El calentamiento uniforme de las partes internas de la boquilla, el cuerpo y la boquilla de aire asegura una temperatura constante del líquido para alcanzar un desempeño óptimo de la aspersión. Se desmonta y desarma fácilmente para su limpieza ahorrando tiempo en el mantenimiento especialmente importante cuando se utiliza en ambientes sucios. Temperatura máxima de operación: 250 F (121 C). Banda de calentamiento de hule de silicón, con refuerzo en fibra de vidrio. Cables de silicón aislados. Para utilizarse con todas las boquillas de aspersión variable VMAU instaladas solas o en cabezales. Ver También: Banda de Calentamiento Eléctrica Características principales de las boquillas de aspersión para licor negro: Disponibles con diseño tipo cuchara (45824) o diseño tradicional tipo VeeJet. Excelente resistencia a la corrosión y al calor. La versión tipo cuchara está fabricada en fundición de Acero Inoxidable 309 con un orificio grande de salida para permitir un máximo paso del flujo y una costilla en la parte inferior para mayor dureza y durabilidad. El diseño tipo VeeJet está fabricada en Acero Inoxidable 310 con un patrón de aspersión de abanico plano para una buena distribución. Ver También: Hoja de Datos Características principales de las regaderas de humectación/recubrimiento: Pueden ajustarse para tener una distribución precisa y uniforme a todo lo largo del área de contacto. Esto se logra a través del uso de boquillas de aspersión variable VMAU instaladas a lo largo de la regadera. Ideales para aplicaciones de humectación y recubrimiento. Ver También: Limpieza Automática de Regaderas con Nuestro Nuevo Sistema Automático de Limpieza BOQUILLAS ESPECIALES K21

334 Fabricación de Papel Boquillas Especiales Boquillas de Needle Jet Boquillas de UltraStream, Orificio en Rubí y de Doble Orificio Boquillas de Variable VMAU Boquillas de con Auto-Limpieza Regaderas con Auto-Limpieza Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión Needle Jet: Las boquillas Needle Jet 19124, y son una buena opción para la limpieza y el lavado de alto impacto del fieltro y rollos de succión. Pueden ser utilizadas en regaderas oscilatorias y son intercambiables con otras boquillas tipo aguja. Ver También: Hojas de Datos 19124, Características principales de las boquillas de aspersión UltraStream, orificio en rubí y de doble orificio: Las boquillas UltraStream 38170, y son ideales para aplicaciones de corte de papel en donde se requiera un corte preciso y limpio. Los orificios proporcionan un patrón de aspersión de chorro sólido tipo aguja aún a presiones elevadas de hasta 2000 psi (140 bar) y temperatura máxima de 200ºF (121ºC). Ver También: Hojas de Datos 38170, Características principales de las boquillas de aspersión variable VMAU: Su diseño modular ofrece la posibilidad de acoplarse a varios tipos de aplicaciones únicas. Ahorros en energía con solo ajustar el abanico de aire. Disminuyen las fallas de sellado, taponamientos y acumulación de material. Su fácil acceso disminuye de manera dramática el tiempo de limpieza y mantenimiento. Disponible con combinaciones de aspersión que evitan la acumulación de material, ideal para asperjar adhesivos y recubrimientos. Ver También: Sección F, Boquillas de Atomización con Boquillas de Variable VMAU Características principales de las boquillas de aspersión con auto-limpieza: Disponibles en versión de abanico o Needle Jet, las boquillas con autolimpieza y reducen el mantenimiento en las regaderas. Al reducir la presión en la línea, un pistón de purga se retrae para remover fibras y otros sólidos que tapan la boquilla, lo que las hace particularmente recomendables para uso con aguas blancas. Ver También: Hojas de Datos 20210, , -2, 20235, , -2 Características principales de las regaderas con auto-limpieza: Regaderas en acero inoxidable disponibles en tres versiones cepillo automático, cepillo manual y sin cepillo. Ya sean automáticas o manuales, estas regaderas son ideales para usarse en sistemas de recirculación en donde el taponamiento de las boquillas puede ser un problema. K22

335 Farmacéutica El recubrimiento de píldoras, gránulos y tabletas es una aplicación común en la industria farmacéutica, pero el lograr un recubrimiento preciso y uniforme es un problema universal. Muchos recubrimientos se hacen con líquidos viscosos, así que el taponamiento de las boquillas y una distribución pobre de la aspersión son problemas comunes. En Spraying Systems Co. hemos desarrollado boquillas para resolver estos problemas. También hemos diseñado boquillas especiales para secado por aspersión de polvos farmacéuticos. Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión SprayDry MFP: De fácil mantenimiento y limpieza. Gran variedad de tipos de boquillas y opción de materiales resistentes a la abrasión y a la corrosión. Ideales para uso en secadores por aspersión, sistemas de flujo en instalaciones de ciclo abierto y ciclo cerrado. Ver También: Boquillas de SprayDry Serie SB de Máximo Paso Libre Boquillas de SprayDry Serie SK de Máximo Paso Libre Hojas de Datos , -2, , -2, -3, -4, , -2 Características principales de las boquillas automáticas /4JAU: Las boquillas de atomización con aire ayudan a conseguir un recubrimiento preciso y consistente en donde la uniformidad de la distribución es crítica. Cuentan con un tornillo de control que permite el cierre manual de la boquilla sin interferir con la operación de otras boquillas instaladas en el cabezal. Ver También: Sección F, Boquillas de Atomización con Características principales de las boquillas de aspersión variable VMAU: Su diseño modular ofrece la posibilidad de acoplarla a varias aplicaciones de aspersión únicas. Ahorros en energía con solo ajustar el abanico de aire. Disminuyen las fallas de sellado, taponamientos y acumulación de material. Su fácil acceso disminuye dramáticamente los tiempos de limpieza y mantenimiento. Diseño sanitario sin cuerdas en la cámara de líquido. Ver También: Sección F, Boquillas de Atomización con Boquillas de Variable VMAU Boquillas de SprayDry MFP Boquillas Automáticas /4JAU Boquillas de Variable VMAU BOQUILLAS ESPECIALES K23

336 Limpieza de Planta Boquillas Especiales Spraying Systems Co. ofrece una línea completa de boquillas de aspersión y pistolas para una limpieza completa en su planta. Por ejemplo, tenemos boquillas de aspersión que limpian de manera eficiente la parte interior y exterior de sus equipos de proceso y pistolas de uso rudo para limpieza de pisos y equipos. Abajo se da información de algunos de estos productos. Si quiere obtener mayor información sobre soluciones para limpiar su planta, solo llámenos. Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión ajustables WashJet 48099: de alto impacto que las hace ideales para limpieza de equipos. Mejoran la eficiencia de la limpieza y reducen el consumo de agua. Diseñadas para soportar condiciones severas de operación. Un simple giro de la tuerca cambia el patrón de aspersión de un chorro sólido a un abanico plano de gran impacto con ángulo de aspersión que se ajusta hasta 80º. Ver También: Sección C, Boquillas de Abanico Plano Características principales de las pistolas de aspersión GunJet CU150A: Diseñadas específicamente para aplicaciones de limpieza. El diseño del mango y el gatillo reducen la fatiga del operador. Puntas intercambiables según la capacidad y bandas de colores desmontables para identificar las capacidades. Disponibles en bronce o con cuerpo de aluminio de poco peso. Cubierta exterior de caucho disponible en blanco o negro que protege de temperaturas del líquido de hasta 200ºF (93ºC) Ver También: Sección H, Pistolas de Hojas de Datos 45384, CU150, CU150A Características principales de las pistolas de aspersión GunJet 30L-22425: De uso rudo, resistentes con mango robusto de nylon y seguro de gatillo. De fácil uso. El accionar suave del gatillo ofrece un control positivo. Extensiones de bronce en varios largos. El vástago de la válvula que se extiende a todo lo largo de la extensión ofrece un cierre antigoteo. Ver También: Sección H, Pistolas de Hojas de Datos 30L Boquillas Ajustables WashJet Pistolas de GunJet CU150A Pistolas de 30L K24

337 Control de Contaminantes Podemos ayudarle a evaluar y optimizar el desempeño de sus boquillas de aspersión en su aplicación de control de contaminantes? Nuestra experiencia incluye aplicaciones de enfriamiento por evaporación, incineración, acondicionamiento de gases, control de NOx, remoción de partículas, eliminación de neblina por lavado y una gran variedad de lavados de contaminantes. Además de nuestra extensa línea de boquillas WhirlJet y FullJet, contamos con una extensa línea de productos para diferentes requerimientos en el control de contaminantes. Encontrará algunos ejemplos aquí pero puede ponerse en contacto con nosotros para conocer más acerca de otras boquillas y servicios diseñados para ayudarle a combatir la polución. Características y Beneficios Características principales de la boquilla para control de espuma 22561: Especialmente diseñada para utilizarse en tanques de aireación en los tanques de tratamiento de desechos. Provee un patrón de aspersión de abanico deflector a baja presión. Si llegara a taparse, puede levantarse la palanca de contrapeso lo que permitirá que el flujo del chorro sólido la purgue. De construcción robusta en bronce con deflector en neopreno y conexión interna de 1/4" NPT o BSPT. Ver También: Boquillas FoamJet y nuevas boquillas QuickJet FoamJet Características principales de las boquillas de aspersión FullJet MFP: Diseño de patente pendiente que ofrece el mayor paso libre que cualquier otra boquilla del mismo tipo. Se reducen los taponamientos para permitir el máximo paso del líquido cuando haya sólidos en el agua o cuando se utilice agua recirculada. Ver También: Sección B, Boquillas de de Cono Lleno Boquillas de FullJet de Máximo Paso Libre Características principales de las boquillas de aspersión WhirlJet: Disponibles en diferentes tipos de carburo de silicio unidos por reacción. Los sistemas húmedos FGD tienen el desafío de poder soportar lodos altamente abrasivos con las características corrosivas del ácido sulfúrico. Para estas aplicaciones severas se requieren materiales de carburo de silicio unidos por reacción. De gran capacidad, larga vida útil y excelente desempeño. Ver También: Sección D, Boquillas de de Cono Hueco Boquillas para Control de Espuma Boquillas FullJet MFP Boquillas de WhirlJet BOQUILLAS ESPECIALES K25

338 Fabricación de Acero Boquillas Especiales Ofrecemos una línea completa de boquillas para utilizarse en la industria acerera en el enfriado de planchas, láminas y lingotes; en operaciones de decapado de lámina delgada y gruesa y el enfriamiento, limpieza y enjuague de acero y lámina. También tenemos boquillas para el enfriamiento de los rodillos de formación a lo largo y ancho, boquillas para enjuagar y enfriar las líneas de recolección, boquillas para templado y enfriamiento en plantas de coke y boquillas para descarga de licor. Adicionalmente a una amplia gama de productos, ofrecemos consultorías de utilización de tecnología de aspersión sin compromiso. Boquillas de CasterJet Boquillas de DescaleJet AA218AC AA Boquillas de Dovetail Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión CasterJet: Mayor desempeño en el enfriamiento secundario de la colada. El principio de diseño patentado de mezclado de aire y agua, proporciona mejores resultados de enfriamiento en la superficie del acero, utilizando hasta 25% menos aire que los diseños tradicionales. Ver También: Guía de Tecnología de para Plantas Acereras Características principales de las boquillas DescaleJet AA218AC/AA214: Hay disponibles varios modelos de boquillas DescaleJet auto-alineables para molinos de laminado caliente. Nuestro modelo 218 se utiliza donde se requieren alturas de aspersión de 6" a 12" (152 a 305 mm). Utilice el modelo 214 para alturas de 2" a 6" y menores capacidades. Utilizadas después de paros de decapado, proporcionan un chorro plano hasta con 50% más impacto que boquillas convencionales. Venas internas estabilizan la aspersión y permiten lograr mayor impacto. Cuerpos y sujetadores de punta en acero inoxidable proporcionan mayor protección externa contra desgaste por salpicado e impacto de desechos. Ver También: Guía de Tecnología de para Plantas Acereras Características principales de las boquillas DescaleJet 50000: Ideales en aplicaciones en donde el impacto es un factor clave y las necesidades de flujo deben mantenerse al mínimo. Su construcción incluye insertos en carburo de tungsteno para una mayor vida útil. Diseño compacto de una sola pieza con conexión de 1/4" NPT. Ver También: Hojas de Datos 50000, Características principales de las boquillas Dovetail (49805, 50870, 18897): Las ranuras características de las boquillas Dovetail proporcionan repetitividad en la posición del patrón de aspersión para mayor precisión. Las puntas intercambiables y auto-alineables se deslizan dentro de la ranura con un desfase de 15%. Se aseguran en posición con la tapa de fijación. Puntas disponibles en carburo de tungsteno, acero inoxidable endurecido, acero inoxidable y bronce. Ver También: Guía de Tecnología de para Plantas Acereras Hojas de Datos 49805, 50870, , -2 K26

339 Fabricación de Acero Boquillas de FullJet HHCC para Enfriamiento de Lingotes Regaderas con Auto-Limpieza Boquillas de VeeJet XT Características y Beneficios Características principales de las boquillas de aspersión FullJet HHCC para enfriamiento de lingotes: Proporcionan un patrón de aspersión con mayor uniformidad a través del cono. Diseño patentado que ofrece una cobertura uniforme que no varía con la presión desde 20 hasta 100 psi (1.5 a 7 bar) Ayudan a controlar la temperatura del hilo, un componente crítico para maximizar el tiempo en máquinas de colada continua de alta velocidad. Ver También: Guía de Tecnología de para Plantas Acereras Hojas de Datos 45075, Características principales de regaderas con auto-limpieza: Diseñadas a su medida. Mejoran la calidad de su producto, reducen el consumo de agua, eliminan taponamientos frecuentes y minimizan los paros en la producción para dar mantenimiento a las boquillas. Usos comunes incluyen el enfriamiento antes del laminado para eliminar grietas y alargar la vida del rodillo, limpieza de la lámina antes del galvanizado, enfriamiento de los rodillos reduciendo el enjuague de alta temperatura y alta presión en operaciones de baño de químicos de las hojas. El cepillo giratorio interno limpia las impurezas de las boquillas sin necesidad de apagar el sistema. Durante el ciclo de limpieza, el cepillo limpia la pared interior de la regadera así como los orificios de las boquillas. En cuestión de segundos, la suciedad es removida y se desecha a través de una válvula de purga restaurando el flujo total del líquido al sistema sin contaminar la superficie asperjada. Características principales de las boquillas de aspersión VeeJet XT (49784): Producen una huella gruesa con ángulo transversal de 30º. Mayor superficie de contacto da como resultado mejor eficiencia del enfriamiento. El tamaño compacto de la boquilla le permite un mayor traslape. Máxima absorción de calor, mayor producción y mejor calidad del acero. Ver También: Hoja de Datos Extraiga el Calor con la Boquilla VeeJet Dovetail Auto-Alineable Extra Gruesa (XT) BOQUILLAS ESPECIALES K27

340 Diseños a la Medida y Servicios de Fabricación Boquillas Especiales Nuestra línea estándar de productos y sistemas es tan extensa que la mayoría de los fabricantes pueden encontrar una solución en nuestro stock. Sin embargo, diseñamos y fabricamos productos para satisfacer necesidades únicas o requerimientos inusuales de instalación así que no dude en contactarnos para sus requerimientos especiales. Características y Beneficios Diseños a la medida de boquillas de aspersión, accesorios, cabezales, regaderas, lanzas y más. Un solo proveedor para todos los componentes de aspersión significa que usted ahorra tiempo, elimina intermediarios, problemas de coordinación de varios proveedores y asegura la calidad del desempeño de la aspersión. Ofrecemos servicios de diseño, ingeniería, fabricación y pruebas. Manejo integral del proyecto y documentación detallada. Gran variedad de materiales disponibles bronce, aluminio, acero dulce, varios tipos de acero inoxidable y plásticos y materiales especiales como son INCONEL y HASTELLOY. Se pueden solicitar recubrimientos especiales. De conformidad con estándares reconocidos de fabricación y pruebas que incluyen ASME, ANSI y ASTM. Certificación ISO 9001:2000 e ISO Para fabricantes de equipo original (OEM), los productos se pueden embarcar en empaques de su diseño, con instructivos de operación y mantenimiento personalizados para sus equipos específicos, números de parte especiales y/o etiquetado personalizado. Ver También: Diseño y Fabricación de Lanzas a su Medida Capacidad de Fabricaciones Especiales K28

341 Sección L Accesorios Accesorios Índice Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y UniJet Sistemas de Boquillas de QuickJet L2 Sistemas de Boquillas de UniJet L2 Cuerpos Estándar QuickJet L3 Cuerpos ProMax QuickJet L3 Cuerpos QuickJet con Conectores de Bola Ajustables L3 Cuerpos QuickJet Split-Eyelet L3 Cuerpos Kynar QuickJet L3 Tapones para Boquillas QuickJet y ProMax L3 Adaptadores de Sistema UniJet para Sistema QuickJet L3 Cuerpos Estándar UniJet L6 Cuerpos UniJet Split-Eyelet L6 Cuerpos de Boquilla UniJet con Válvula de Cierre L6 Cuerpos de Boquilla UniJet Rollover.... L6 Cuerpos de Boquilla UniJet con Válvula de Bola L6 Cuerpos de Boquilla UniJet con Válvula Check de Diafragma L7 Conjuntos de Boquilla Quick UniJet..... L8 Filtros UniJet L9 Filtros UniJet, Válvulas y Estabilizadores L10 Adaptadores UniJet L11 Adaptadores y Tuercas Quick UniJet.. L12 Conectores Split-Eyelet L14 Conectores de Bola Ajustables L16 Válvulas Check L18 Válvulas de Cierre y de Bola L19 Válvulas Rollover L20 Válvulas de Alivio y Válvulas Reguladoras de Presión L21 Válvulas Solenoides L23 Reguladores de Presión para..... L25 Reguladores de Presión para Líquido.. L26 Manómetros para Líquido L27 Supresores L28 Filtros de Línea para L29 Filtros para Líquido, Baja a Mediana Presión L30 Filtros Tipo T, Alta Presión L32 Filtros de Auto-Limpieza L33 Conectores Giratorios, Eductores y Conjuntos para Filtrado L34 Mangueras y Bases para Montaje..... L35 ACCESORIOS L1

342 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Accesorios Características y Beneficios Los Sistemas de Boquillas de QuickJet y UniJet son eficientes y están diseñados para ahorrar tiempo en la limpieza y reemplazo de puntas de aspersión tapadas o desgastadas. Características principales del Sistema de Boquillas de QuickJet: Reduce costos y tiempos de mantenimiento al hacer el reemplazo de las puntas de aspersión de una forma rápida, sencilla y precisa. Gran versatilidad para cualquier aplicación con una amplia variedad de tipos y tamaños de cuerpos, materiales, patrones de aspersión, ángulos y accesorios. Ensamble fácil y exacto. Fácil agarre de las puntas de aspersión y sellos integrados para prevenir ensambles incorrectos. Para puntas QuickJet, ver sección B, Boquillas de Cono Lleno, sección C, Boquillas de Plana y Sección D, Boquillas de Cono Hueco. Características principales del Sistema de Boquillas de UniJet: Reemplazo de las puntas de aspersión rápido y fácil. Reduce costos debido a que se pueden cambiar las puntas de forma individual sin necesidad de reemplazar los cuerpos de las boquillas. Para puntas UniJet, ver sección B, Boquillas de Cono Lleno, sección C, Boquillas de Plana, Sección D, Boquillas de Cono Hueco y sección E, Boquillas de Fina. QuickJet UniJet Cuerpo Hembra Cuerpo Hembra Cuerpo macho Cuerpo macho Punta de aspersión con sello Punta de Tuerca retenedora L2

343 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Características y Beneficios Características principales de los cuerpos estándar QuickJet: Cuerpos QuickJet roscados que fácilmente se adaptan a la mayoría de las instalaciones con cabezales y manifolds. Puntas de aspersión QuickJet disponibles en una amplia variedad de capacidades y patrones de aspersión de cono hueco, cono lleno y aspersión plana. Las puntas de aspersión están maquinadas con gran precisión para dar flujos y patrones exactos. Cada sello integrado en la punta de aspersión (de Viton o Buna-N) asegura un ajuste positivo entre la punta y el cuerpo. Características principales de los cuerpos de boquilla ProMax QuickJet: Moldeados en polipropileno. Durabilidad con resistencia a los químicos. Sistema de cierre único. La punta de aspersión se puede colocar y asegurar en su sitio con la mano y queda alineada de forma automática. Las puntas incluyen un sello O-ring en Viton. O-ring externo opcional que protege a la boquilla contra contaminantes en ambientes corrosivos. Puntas de aspersión disponibles en patrones de aspersión plana y cono lleno con codificación de colores para su identificación de acuerdo a la capacidad. Características principales de los cuerpos QuickJet con conectores de bola ajustable: Fácil orientación de las puntas de aspersión QuickJet en un ángulo de ajuste de 50º. Los tornillos mantienen a la boquilla en su posición aún cuando hay vibraciones u oscilaciones. Características principales de los cuerpos QuickJet split-eyelet: Rápido y fácil montaje en cabezales o manifolds. Sello anti-goteo gracias a su empaque en Buna-N. Disponibles en bronce o Acero Inoxidable 303 para tuberías de 0.75" a 2". Incluyen cuerpo QuickJet, abrazaderas, tornillos y empaque. Características principales de los cuerpos Kynar QuickJet: Las boquillas fabricadas en termoplástico PVDF Kynar cumplen con la FDA. Se adaptan a la mayoría de las instalaciones con cabezales o manifolds. Puntas de aspersión en Kynar que se acoplan a los cuerpos de boquilla y están disponibles en patrones de aspersión plana y cono lleno. Ajuste positivo de la punta con el sello en hule EPDM o sello opcional de Viton. Cada punta de aspersión se acopla al cuerpo de la boquilla para su rápida instalación y alineación automática. Características principales de los tapones para boquillas QuickJet y ProMax: Los tapones para puntas QuickJet se pueden utilizar de manera conveniente para cerrar boquillas individuales. Características principales de los adaptadores de sistema UniJet para sistema QuickJet: Los adaptadores UniJet convierten las puntas UniJet al sistema QuickJet. El adaptador aloja tanto la tuerca roscada que sostiene a la punta UniJet, como los filtros, válvulas check, conectores y otras opciones UniJet. Cuerpos Estándar QuickJet Cuerpos ProMax QuickJet Cuerpos QuickJet con Conectores de Bola Ajustable Cuerpos macho QJJS, QJJA, QJJLA Cuerpos hembra QJA, QJLA 1/8" a 1/2" NPT o BSPT Cuerpos QuickJet Split-Eyelet Cuerpos macho QPPA 1/4" a 3/8" NPT o BSPT Cuerpos macho QJA 1/4" a 1/2" NPT o BSPT Cuerpos Kynar QuickJet Cuerpos QJASE Tamaño abrazadera 3/4" a 2" Cuerpos macho QQ 1/8" a 3/8" NPT o BSPT ACCESORIOS L3

344 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Accesorios es Tipos de Cuerpo Tipo de Cuerpo QJA QJLA QJJS QJJA QJJLA QPPA QJASE QQ Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS * ProMax (sin código) Kynar KY *QJA cuerpo hembra solamente. Otros materiales disponibles bajo pedido. (pulg.) H Cuerpo Estándar M QJA QJLA QJJS QJJA QJJLA QPPA QJA QQ QJASE Especificaciones Tipo de Cuerpo Para Instalarse En Tubing Diam. Externo pulg. 3/4 QJASE 3/4 QJASE-SS 1 a 1-1/16 (25 a 27)* 1 QJASE 1-1/8 a 1-3/8 1 QJASE-SS (32 a 35)* 1-1/4 QJASE 1-9/16 a 1-11/16 1-1/4 QJASE-SS (39 a 43)* 1-1/2 QJASE 1-3/4 a 2 1-1/2 QJASE-SS (44 a 51) 2 QJASE 2-1/8 a 2-3/8 2 QJASE-SS (54 a 60) Tamaño del Tubo (pulg.) 3/4* 1* 1-1/4 1-1/2 *Agujero taladrado de 1/2" (12.7 mm). Agujero taladrado de 11/16" (17.5 mm). 2 1/8 1/4 3/8 1/2 Información para hacer pedido BOQUILLA COMPLETA QUICKJET CUERPO DE BOQUILLA 1/4 QJJA SS + l l l Cuerpo de Boquilla PUNTA DE ASPERSIÓN QUICKJET BOQUILLA COMPLETA QUICKJET CON CONECTOR DE BOLA AJUSTABLE CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN l l l QUICKJET 1/4 x QJA SS + Cuerpo de Boquilla Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. L4

345 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Tapones para Boquillas QuickJet y ProMax es Tapón Tipo QuickJet Bronce (sin código) Acero Inoxidable SS 303 Tapón Tipo QuickJet ProMax QJA QJLA QPA ProMax (sin código) Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido TAPÓN QUICKJET QJAPLUG SS QPAPLUG l l l Tapón Tipo QuickJet Código de Tapón Tipo ProMax Para cuerpos estándar Para cuerpos ProMax Adaptadores de Sistema UniJet para Sistema QuickJet es Especificaciones Tipo de Cuerpo QJA Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido ADAPTADOR UNIJET QJA x 11/16 16 SS l l l Tipo de Adaptador Salida Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Salida Tipo de Cuerpo QJA 11/16-16 Para cuerpos estándar ACCESORIOS L5

346 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Accesorios Características y Beneficios Características principales de los cuerpos estándar UniJet: Cuerpos UniJet roscados que fácilmente se adaptan a la mayoría de las instalaciones con cabezales y manifolds. Puntas de aspersión UniJet disponibles en una amplia variedad de capacidades y patrones de aspersión de cono hueco, cono lleno y aspersión plana. Las puntas de aspersión están maquinadas con gran precisión para dar flujos y patrones exactos. Características principales de los cuerpos UniJet split-eyelet: Una forma rápida, sencilla y económica de montar boquillas UniJet en tubos o tuberías. No hay goteo y se reducen costos al eliminarse las operaciones de cortado, roscado y soldado. Los cuerpos de los conectores se han maquinado a partir de una barra sólida de bronce o Acero Inoxidable 303 para adaptarse a tuberías de 0.50" a 1". El cuerpo se ha diseñado para retardar la entrada de sedimentos y reducir taponamientos y los costos de mantenimiento. Diseñados para presiones de hasta 250 psi (17 bar) con flujos de hasta 3 gpm (11.4 l/min). Incluyen cuerpo, abrazaderas, tornillos y empaque. Características principales de los cuerpos de boquilla UniJet con válvula de cierre: Versátil cierre de la línea con cuerpo robusto en bronce y manija de una pieza en Celcon. Operación de cierre positivo, rápido y fácil. Presión máxima de operación de 400 psi (28 bar). Características principales de los cuerpos de boquilla UniJet rollover: Ideales para sistemas que requieren limpieza constante o en donde se utilicen dos diferentes patrones de aspersión. Permiten hacer un cambio rápido entre dos boquillas. Características principales de los cuerpos de boquilla UniJet con válvula de bola: Control individual de encendido/apagado de boquillas. Cuerpo robusto de bronce con bola en acero inoxidable para operar a presiones de hasta 400 psi (28 bar). Cuerpos Estándar UniJet Cuerpos UniJet Spli-Eyelet Cuerpo de Boquilla UniJet con Válvula de Cierre 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (M o H) conexión entrada 11/16"-16 (M) conexión salida 7421 Tamaño abrazadera 1/2" a 1" /4" NPT o BSPT (M o H) Cuerpos de Boquilla UniJet Rollover Cuerpos de Boquilla UniJet con Válvula de Bola /4" NPT o BSPT (M o H) conexión entrada 11/16"-16 (H) conexión salida 11/16"-16 (M) /4" NPT o BSPT (M o H) conexión entrada 11/16"-16 (M) conexión salida L6

347 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Tipos de Cuerpo Especificaciones (pulg.) 1/8 1/4 3/8 1/2 Cuerpo de Boquilla Estándar con Tuerca Retenedora H M Cuerpo de Boquilla Estándar Solamente H M 1/8T 1/8TT CP1335 CP1336 1/8T-SS 1/8TT-SS CP1335-SS CP1336-SS 1/4T 1/4TT CP1321 CP1322 1/4T-NYB 1/4TT-NYB CP12094-NYB CP8028-NYB 1/4T-I 1/4TT-I CP1321-I CP1322-I 1/4T-SS 1/4TT-SS CP1321-SS CP1322-SS 3/8T 3/8TT CP1323 CP1324 3/8T-SS 3/8TT-SS CP1323-SS CP1324-SS 1/2T 1/2TT CP1339 CP1340 1/2T-SS 1/2TT-SS CP1339-SS CP1340-SS Cuerpo de Boquilla* /2T /2T-SS /4T /4T-SS T T-SS Para Instalarse En Tubing Diam. Externo pulg. 13/16 a 7/8 (20 a 22) 1 a 1-1/16 (25 a 27) 1-1/4 a 1-3/8 (32 a 35) Tamaño del Tubo (pulg.) 1/2 3/4 *También disponible en acero inoxidable. 1 Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA 1/4 TT SS + PUNTA DE ASPERSIÓN l l l UNIJET Cuerpo de Boquilla Código de /4 T SS + l l l l Modelo No. BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN UNIJET Tamaño Abrazadera Cuerpo de Boquilla Código de BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN UNIJET Cuerda UniJet /4F x T + l l l Modelo No. BOQUILLA UNIJET COMPLETA CUERPO DE BOQUILLA PUNTA DE ASPERSIÓN l l l UNIJET Modelo Cuerda No. UniJet /4M x T + Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Cuerpos de Boquilla UniJet con Válvula Check de Diafragma Cuerpo de Boquilla Modelo Asiento Válvula Capacidad Max. gpm (l/min) es 8360 Nylon SS 1/4" NPT o BSPT (M) 2 (7.6) T TT Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Dulce I 4664B Bronce o Aluminio SS 1/8" NPT o BSPT (H) 1.5 (5.7) Nylon NYB Otros materiales disponibles bajo pedido. ACCESORIOS L7

348 Sistemas/Componentes de Boquillas de QuickJet y Accesorios Características y Beneficios Características principales del conjunto de boquilla QJ17560-NYB: Características principales del conjunto de boquilla QJ7421: Cierre a prueba de goteo ChemSaver, requiere 10 psi (0.7 bar) Diafragma en hule EPDM de larga duración. en la boquilla para abrir la válvula de retención. Para montarse en tubería de 0.50", 0.75" y 1". Diafragma en hule EPDM de larga duración u opción en Viton. Presión máxima de operación de 300 psi (20 bar). Para montarse en tubería de 0.50", 0.75" y 1". Características principales de los conjuntos de boquilla Presión máxima de operación de 300 psi (20 bar). QJ1/4TT-NYB y QJ1/4T-NYB: Disponibles con conexiones NPT, BSPT (M) o BSPT (H). Presión máxima de operación de 300 psi (20 bar). QJ17560-NYB QJ7421-NYB QJ1/4TT-NYB QJ1/4T-NYB Tubo de 1/2", 3/4" o 1" Tubo de 1/2", 3/4" o 1" 1/4" NPT o BSPT (M) 1/4" NPT o BSPT (H) Especificaciones Especificaciones Conjunto de Boquilla Para Montarse en (pulg.) QJ /2-NYB Tubo 1/2 QJ /4-NYB Tubo 3/4 QJ NYB Tubo 1 QJ7421-1/2-NYB Tubo 1/2 QJ7421-3/4-NYB Tubo 3/4 QJ NYB Tubo 1 Conjunto de Boquilla (pulg.) QJ1/4TT-NYB 1/4 QJ1/4T-NYB 1/4 Información para hacer pedido Información para hacer pedido BOQUILLA UNIJET COMPLETA QJ /4 NYB + l l l Modelo No. PUNTA DE ASPERSIÓN UNIJET Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. BOQUILLA UNIJET COMPLETA QJ 1/4 TT NYB + l l l l Tipo l Cuerpo PUNTA DE ASPERSIÓN UNIJET (requiere una tuerca adicional)* *Consulte al Ingeniero de Ventas para alternativas de tuercas disponibles. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. L8

349 Filtros Especificaciones Filtros Modelo de Fabricación 5053 Bronce 8079 Polipropileno Ranurado Acero Inoxidable Bronce Aluminio Nylon Malla Acero inoxidable con malla 24, 50, 100, 200 Acero inoxidable con malla 24, 50, 100, 200 Acero inoxidable con malla 24, 50, 100, 200 Ranurado equivalente a malla 16, 25, 50 Ranurado equivalente a malla 16, 25 Ranurado equivalente a malla 16, 25, 50 Información para hacer pedido FILTRO UNIJET 6051 SS 50 l l l Tipo de Filtro FILTRO UNIJET Tamaño de Malla l l Tipo de Filtro Tamaño de Malla 4067 Copa Acero Inoxidable Acero inoxidable con malla 50, 100, 200 FILTRO UNIJET 4193A SS 5 50SS l l l l Tipo de Filtro Código de Presión Apertura Resorte (psi) Tamaño de Malla 7630 Disco Acero Inoxidable Acero inoxidable con malla 50, 100, 200 FILTRO UNIJET 4193A con válvula de retención* Aluminio Bronce Acero inoxidable Polipropileno Acero inoxidable con malla 24, 50, 100, NY 10 l l l Tipo de Filtro Ancho de Ranura *Válvula de retención incorporada y resortes en acero inoxidable que se abren a presiones de 5, 10, 20 o 40 psi (0.35, 0.7, 1.5 o 2.8 bar). es Tipo de Filtro (Malla 50) (Malla 25) (Malla 16) 4193A Bronce (sin código) Aluminio AL Nylon NY Acero Inoxidable SS Polipropileno PP Otros materiales disponibles bajo pedido. ACCESORIOS L9

350 Filtros Válvulas y Estabilizadores Accesorios Características y Beneficios Características principales de los estabilizadores de chorro y 11950: Aumentan la distancia en la proyección de la aspersión así como el impacto en puntas de aspersión plana que están montadas en un ángulo de 90º con respecto a la línea de alimentación de líquido. Reducen la turbulencia que se crea en los cabezales cuando el líquido da la vuelta en tees o codos y reducen distorsiones en el patrón de aspersión. Características principales de la tuerca retenedora 1325: Se utiliza para mantener unido el conjunto de la boquilla. Conexiones de entrada con rosca hembra de 11/16"-16. Características principales de la válvula check de gran capacidad 11750: Se utilizan con boquillas de mayor capacidad que no requieren filtros. A elegir entre dos presiones de apertura 5 psi (0.35 bar) o 10 psi (0.7 bar). Capacidad de hasta 1.5 gpm (5.7 l/min). Características principales del regulador de caudal 4916: Disponible en 82 tamaños de diámetro de orificio desde hasta 0.25 (0.2 a 6.35 mm). La capacidad del líquido va de a 6.9 gpm (0.03 a 26 l/min) a 30 psi (2 bar). Ver Hojas de Datos 11739, y Características principales del tapón ciego 3942: Para cerrar el paso del flujo de una boquilla específica al reemplazar la punta de aspersión. Características principales del filtro 9106: Filtración efectiva del líquido. De bronce fundido para mayor durabilidad. Equivalente a tamiz de 300 mallas. Estabilizadores de Chorro Información para hacer pedido 1325 Tuerca Retenedora Información para hacer pedido ESTABILIZADOR DE CHORRO SS 1/8x1/8 l l l Tipo Estabilizador Código de Tamaño Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada Filtro TUERCA RETENEDORA UNIJET CP1325 SS l l Modelo No Válvula Check de Gran Capacidad 4916 Regulador de Caudal Información para hacer pedido VÁLVULA CHECK UNIJET AL 5 l l l Tipo de Válvula 3942 Tapón Ciego Presión Apertura Resorte (psi) es Código de Válvula Check Tipo de Estabilizador de Chorro Tipo de Tuerca Retenedora 11750* CP1325 CP8027 (sin Bronce código) Acero Inoxidable SS Acero Inoxidable 303 SS Aluminio AL Polipropileno PP Acero Dulce I Nylon NYB Otros materiales disponibles bajo pedido. *Bola y resorte en acero inoxidable. Guía de vena en acero inoxidable. L10

351 Adaptadores Especificaciones es Adaptadores Modelo Rosca Rosca Salida Longitud pulg. (cm) Tipo de Adaptador CP6250 CP4928 Bronce (sin código) /16"-16 (F) NA NA 6406 NA 1/8" NPT (M) o BSPT 15/16 (2.38) Acero Inoxidable SS Aluminio AL Acero Dulce I Otros materiales disponibles bajo pedido. CP6250 NA 1/8" NPT (H) o BSPT 9/16 (1.43) CP4928 NA 1/8" NPT (H) o BSPT 1 (2.54) Información para hacer pedido ADAPTADOR UNIJET 4676 SS l l Modelo No. ADAPTADOR UNIJET CP6250 SS l l Modelo No. Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. ACCESORIOS L11

352 Adaptadores y Tuercas Quick Accesorios Características y Beneficios Características principales del adaptador QJT-NYB: Fácil y eficiente forma de convertir el sistema convencional a sistema Quick UniJet. Se acopla a rosca 11/16"-16. Presión máxima de operación de hasta 300 psi (20 bar). Características principales de las tuercas con codificación de colores: Desarrolle un sistema de color único para mayor seguridad y control. Disponibles en ocho colores. El empaque estándar en hule EPDM (Viton opcional) asegura un sellado firme entre la punta de aspersión y la tuerca. Tuercas de nylon de larga duración que pueden intercambiarse con todas las puntas UniJet para usarse a presiones de hasta 300 psi (20 bar). Adaptador QJT-NYB Tuercas con Codificación de Colores Especificaciones Adaptador Para Acoplarse a QJT-NYB Rosca UniJet 11/16"-16 Información para hacer pedido CONJUNTO DE TUERCA Y EMPAQUE QUICK UNIJET NYR l l l Conjunto UniJet de Tuerca y Empaque Color SOLO TUERCA QUICK UNIJET CP NY l l l Tuerca UniJet Color SOLO EMPAQUE CP19438 EPR l l Empaque L12

353 Adaptadores y Tuercas Quick Especificaciones No. de Parte Solo Tuerca No. de Parte Conjunto de Tuerca y Empaque Para Utilizarse con Puntas de Color CP25611-*-NY *-NYR Puntas UniJet de aspersión plana (capacidades pequeñas) Tamaños estándar hasta TPU08 Negro = 1 CP25609-*-NY *-NYR Puntas UniJet de aspersión plana (capacidades grandes) Tamaños estándar TPU10 hasta TPU20 Blanco = 2 CP25595-*-NY *-NYR Puntas UniJet de aspersión plana Para los tamaños hasta el TPU08 se pueden escoger dos planos para colocarlas: en paralelo o perpendicular a las alas de la tuerca Quick UniJet Rojo = 3 CP25607-*-NY *-NYR Para puntas UniJet tipo: TC, TG, TG-W, TK, TN, TN-SSTC, TPU, T-W, TX Azul = 4 Verde = 5 CP25607-*-NY D-Disco Núcleo Core Core Núcleo Sello Seal EPR (estándar en hule EPDM) VI (opcional en Viton ) Amarillo = 6 QJ4676 Permite el uso de boquillas estándar de 1/8" y 1/4". Puede utilizarse para montar un manómetro en la boquilla. Para mayor información ver Hoja de Datos Café = NYR Proporciona un cierre en la boquilla para hacer cambios rápidos en el espaciamiento o cambios en el ancho de la aspersión. Naranja = 8 *Especificar código de color. En caso de no especificarlo, se suministrará la tuerca en color amarillo. Para utilizarse en aspersiones con disco-núcleo (inserte el núcleo dentro del empaque). Estas tuercas Quick UniJet solo están disponibles en negro. ACCESORIOS L13

354 Conectores Split-Eyelet Accesorios Características y Beneficios Proporcionan un medio rápido y económico para instalar boquillas, manómetros, mangueras y otros accesorios en sistemas de tubería. Eliminan las operaciones de cortado, roscado y soldado. Reinstale boquillas en cabezales roscados. Los cuerpos de los conectores han sido maquinados de barra sólida de bronce o acero inoxidable y se puede elegir entre diversos tamaños de conexiones de salida. No hay rotación del cuerpo dentro de la brida cuando sea necesario instalar o reemplazar boquillas. Reducen los sedimentos y minimizan los taponamientos pues la entrada se prolonga dentro de la tubería. Empaque de abrazadera fabricado en Buna-N que proporciona un sello anti-goteo (opción de empaque en fluoroeslastómero) Disponibles en gran variedad de tamaños de abrazaderas y rangos de presión Tamaño abrazadera de 1/2" a 1" de salida de 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) Tamaño abrazadera de 1-1/4" a 2" de salida de 1/8" a 1/2" NPT o BSPT (H) Tamaño abrazadera de 2-1/2" a 4" de salida de 1/4" a 1" NPT o BSPT (H) Especificaciones Tipo de Cuerpo Tamaño del Tubo (pulg.) Para Instalarse En Diámetro Externo Tubing pulg. 1/2 13/16, 7/8 (20-22) 3/4 1, 1-1/16 (25-27) 1 1-1/8, 1-1/4, 1-3/8 (32-35) Salida (pulg.) 1/8 1/4 3/8 1/2 3/ /4 1-9/16, 1-11/16 (39-43) 1-1/2 1-3/4, 2 (44-51) 2 2-1/8, 2-3/8 (54-60) 2-1/2 2-1/2, 2-7/8 (63-73) 3 3, 3-1/2 (76-89) 4 4, 4-1/2 ( ) *Las capacidades del 8370 y varían con la conexión de salida Presión Máxima psi (bar) Capacidad a la Presión Máxima gpm (l/min) 250 (17) 3.5 (13.2) 125 (9) * (21-76*) 125 (9) 10-54* (38-204*) La Capacidad del 8370 y Varía con la de Salida Salida (pulg.) La Capacidad del 8370 y Varía con la de Salida Capacidad gpm (l/min) 1/8 5.5 (21) 1/4 10 (38) 3/8 15 (57) 1/2 20 (76) 3/4 33 (125) 1 54 (204) L14

355 Conectores Split-Eyelet Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Cuerpo A pulg. B Diam. Agujero Perforado pulg. C Diám. Cuerpo pulg. D pulg. Peso Neto oz. (kg) A B C /4 (57) 9/32 (7.1) 3/16 (4.8) 11/16 (17.5) 2 (.06) /32 (88) 11/16 (17.5) 7/16 o 9/16 (11.1 o 14.3) 25/32 (20) 6 (.17) D /16 (164) 1-1/4 (32) 23/32 a 1 (18.3 a 25.4) 1-1/32 (26) 24 (.68) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. es Abrazaderas/tornillos en acero zincado con cuerpo en bronce Tipo de Conector Split-Eyelet A Totalmente en acero inoxidable B Abrazaderas/tornillos en acero zincado con cuerpo de conector en inoxidable Abrazaderas/tornillos en acero inoxidable con cuerpo en bronce C D Empaque de abrazadera en Buna-N Empaque disponible en fluoroelastómero Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido CONECTOR SPLIT-EYELET 8370 A 1-1/4 x 1/4 l l l l Tipo de Conector Split- Eyelet Código de Tamaño Abrazadera Con. Salida Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Conectores Split-eyelet utilizados con boquillas de atomización con aire para humidificar libros antes del empastado. ACCESORIOS L15

356 Conectores de Bola Ajustables Accesorios Características y Beneficios Permiten la colocación de las boquillas para lograr mayor control de la dirección de la aspersión y reducen la sobre aplicación. Aseguran un alineamiento preciso del tubo y un posicionamiento correcto de las boquillas sin interferir con las conexiones de la tubería. Amplios pasos internos que minimizan taponamientos. Acabado liso de las superficies que asegura conexiones anti-goteo. Características principales del conector de bola ajustable 36275: Diámetro relativamente pequeño para aplicaciones que requieren un tamaño compacto. Seguro simple que mantiene a la boquilla en su posición. Presión máxima de operación de 300 psi (20 bar). Características principales de los conectores de bola de fundición con brida: Tornillos de cierre que mantienen a la boquilla en su posición. Presión máxima de operación de 125 psi (9 bar) Conectores de Bola de Fundición con Brida macho/salida hembra 1/8" a 3/4" NPT o BSPT macho/salida hembra 1" a 1-1/2" NPT o BSPT macho/salida macho 1-1/4" a 2-1/2" NPT o BSPT Especificaciones Conector de Bola Ajustable Número (pulg.) Salida (pulg.) Ángulo Total de Ajuste Conector de Bola de Fundición Número (pulg.) Salida (pulg.) Ángulo Total de Ajuste 1/8 1/8 1 x /4 1/4 1-1/4 x 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1/4 1/8 1-1/2 x 1-1/4 1-1/2 1-1/ /8 3/8 3/8 1/ /4 x 1-1/4M 1-1/4 1-1/4* 1-1/4 x 1-1/2M 1-1/4 1-1/2* 40 1/2 1/2 1-1/2 x 1-1/2M 1-1/2 1-1/2* 1/2 1/4 2 x 2M 2 2* 1/2 3/8 2-1/2 x 2-1/2M 2-1/2 2-1/2* 3/4 3/4 * de salida macho. L16

357 Conectores de Bola Ajustables Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Conector de Bola Tubo (pulg.) A pulg. Dimensiones B pulg. Peso Neto oz. (kg) 1/8 x 1/8 1-3/8 (34.9) 31/32 (24.6) 2 (.06) 1/4 x 1/4 1-9/16 (39.7) 1-3/32 (27.8) 3 (.09) A 1/4 x 1/8 1-9/16 (39.7) 1-3/32 (27.8) 3-1/8 (.09) 3/8 x 3/8 1-25/32 (45.2) 1-3/8 (27.6) 5-1/2 (.16) B /8 x 1/4 1-3/8 (56.4) 1-25/32 (42) 5-3/4 (.29) 1/2 x 1/2 2-7/32 (61.1) 1-21/32 (48.4) 10 (.49) 1/2 x 1/4 1-7/8 (47.6) 1-3/8 (34.9) 5-3/4 (.29) 1/2 x 3/8 1-7/8 (47.6) 1-3/8 (34.9) 5-3/8 (.16) 3/4 x 3/4 2-13/32 (61.1) 1-29/32 (48.4) 17 (.50) B Fundición (M x H) 1 x 1 3-1/2 (88.9) 1-13/16 (46) 64 (1.8) 1-1/4 x 1-1/4 5-1/8 (130.2) 1-13/16 (46) 76 (2.2) A 1-1/2 x 1-1/4 5-1/4 (133.4) 1-13/16 (46) 80 (2.3) Fundición (M x M) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. 1-1/4 x 1-1/4M 5-1/8 (130.2) 1-13/16 (46) 76 (2.2) 1-1/4 x 1-1/2M 5-1/8 (130.2) 1-13/16 (46) 76 (2.2) 1-1/2 x 1-1/2M 5-1/8 (130.2) 1-13/16 (46) 80 (2.3) 2 x 2M 8-1/4 (209.6) 3-1/8 (79.4) 18 lbs. (8.2) 2-1/2 x 2-1/2M 9 (228.6) 3-1/8 (79.4) 19-1/2 lbs. (8.8) Información para hacer pedido es CONECTOR DE BOLA AJUSTABLE /2 x 1/2 SS l l l l Tipo de Conector de Bola Salida Código de CONECTOR DE BOLA DE FUNDICIÓN CON BRIDA 1 x 1 SS l l l Salida Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Tipo de Conector de Bola 36275* Fundición Barra: Bronce (sin código) Acero Inoxidable 303 SS Acero Inoxidable SS Fundición: Bronce (sin código) Hierro Fundido l Acero Inoxidable 316/ Acero Inoxidable 303 (Barra) SS *Si las conexiones de entrada y salida son de diferente tamaño, las opciones de material son bronce o Acero Inoxidable 303. Otros materiales disponibles bajo pedido. ACCESORIOS L17

358 Válvulas Check Accesorios Características y Beneficios Hay disponibles válvulas de bola y válvulas de diafragma para cumplir con una gran variedad de especificaciones. Cualquiera de estas válvulas proporciona un cierre positivo anti-goteo para mantener la presión en la línea durante las operaciones de ciclo de encendido y apagado. Las válvulas de bola se suministran con resortes que abren a presiones de 5, 10 o 20 psi (0.35, 0.7 o 1.5 bar). Las válvulas de diafragma ofrecen flujos en la línea sin pérdida de presión a través de la válvula. AB BB 10742A Tipo bola 1/8" a 1/4" NPT o BSPT Tipo bola 1/4" NPT o BSPT De diafragma 1/4" NPT o BSPT De diafragma 1/2" a 3/4" NPT o BSPT Especificaciones es Válvulas Check Presión Máxima Flujo Máximo gpm (l/min) Presión para abrir el Resorte AB BB 125 psi (9 bar) 2 (8) 0.5 (2) 5, 10 o 20 psi (0.35, 0.7 o 1.5 bar) 10742A 2 (8) (57) Presión de Apertura 7 psi (0.5 bar) Tipo de Válvula AB BB 10742A Aluminio AL Bronce (sin código) Acero Inoxidable SS Nylon NYB Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido VÁLVULAS CHECK TIPO BOLA 1/8 AB SS 20 l l l l / Salida Tipo de Válvula Check Código de Presión para Abr. Resorte (psi) VÁLVULA DE DIAFRAGMA 10742A 1/4 l l Tipo de Válvula Check / Salida VÁLVULA DE DIAFRAGMA /2 NYB l l l Tipo de Válvula Check / Salida Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. L18

359 Válvulas de Cierre y de Bola Características y Beneficios Cierre fácil y rápido en línea. Cuerpo en bronce con manija en Celcon. Acción simple por medio de la manija o de una llave allen hexagonal. Hay disponibles varios modelos para ajustarse a distintas combinaciones de rosca. Presión máxima de operación de 400 psi (27 bar). También disponibles con conexiones BSPT. La válvula de bola UniJet proporciona un control de cierre/apertura de boquillas individuales y cuenta con cuerpo y manija de bronce y bola de acero inoxidable y compatibilidad absoluta con el sistema UniJet /4F (H) x 1/4F (H) o 1/8F (H) x 1/8F (H) 1/4" NPT (H) a 1/8" NPT (H) 1/4F (H) x T 1/4" NPT (H) x Cuerda UniJet 11/16"-16 1/4M x T 1/4" NPT (M) x Cuerda UniJet 11/16"-16 1/4M x 1/4F (H) 1/4" NPT (M) x 1/4" NPT (H) /4F (H) x 1/4M 1/4" NPT (H) x 1/4" NPT (M) Tipo bola de apertura/cierre entrada 1/4" NPT o BSPT (M o H) salida cuerda UniJet 11/16"-16 Información para hacer pedido VÁLVULA DE CIERRE /4F x 1/4F l l l Tipo Válvula de Cierre Salida Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. ACCESORIOS L19

360 Válvulas Rollover Accesorios Características y Beneficios Ideales para sistemas que requieren limpieza constante o en donde se utilicen dos diferentes patrones de aspersión. Permiten hacer un cambio rápido entre dos boquillas. Todas las conexiones de salida son cuerda UniJet (M) 11/16"-16. Totalmente fabricadas de bronce. El modelo proporciona una conexión de entrada giratoria que permite dirigir la dirección de la aspersión /4M /4F de entrada giratoria con cuerda UniJet 11/16"-16 de entrada 1/4" NPT o BSPT (M) de salida cuerda UniJet 11/16"-16 de entrada 1/4" NPT o BSPT (H) de salida cuerda UniJet 11/16"-16 Información para hacer pedido VÁLVULA ROLLOVER /4M l l Tipo de Válvula L20

361 Válvulas de Alivio y Válvulas Reguladoras de Presión Características y Beneficios Las válvulas de estrangulación regulan el flujo en sistemas equipados con bombas centrífugas. Las válvulas de alivio de presión controlan de manera precisa la presión en la línea se reduce el desperdicio del líquido causado por presiones excesivas ya que el exceso del líquido se desvía al depósito o a la entrada de la bomba. Características principales de la válvula de estrangulación PP: Válvula de estrangulación compacta con tapa de ajuste y anillo de seguridad. Fabricada en polipropileno que proporciona excelente resistencia a los químicos. Características principales de la válvula de alivio PP: Cuerpo en polipropileno con tapa de ajuste en nylon para una excelente resistencia a los productos químicos. Válvula de alivio de fácil ajuste manual. Mantiene la presión de la línea por medio de su contratuerca ajustable. Características principales de la válvula de alivio 8460: Válvula de alivio de presión con diseño de diafragma. Cubierta de aluminio y cuerpo de nylon. Diafragma en Fairprene que sella todas las partes y las aísla para que no entren en contacto con el líquido y proporciona una operación libre de castañeteo. Ofrece un puerto adicional para la instalación de un manómetro. Características principales de la válvula de alivio 9840: Válvula de alivio de presión con diseño de diafragma. Cubierta de aluminio y bronce o de hierro dúctil con cuerpo en nylon. Diafragma en Fairprene que sella todas las partes y las aísla para que no entren en contacto con el líquido y proporciona una operación libre de castañeteo. Ofrece un puerto adicional para la instalación de un manómetro. Características principales de la válvula de alivio 6815: Válvula de alivio de presión tipo pistón. Flujo total con pérdida mínima de presión gracias a sus pasos extra grandes. Diseño de asiento flotante mejora la velocidad y la sensibilidad del funcionamiento de la válvula. Fabricada de aluminio, bronce o acero inoxidable. Características principales de la válvula de alivio 110: Válvula de alivio de presión tipo pistón. Asiento de guía de vena que estabiliza el flujo y reduce el castañeteo. El casquete de la válvula puede ser removido para su mantenimiento sin interferir con las conexiones de la línea de fluido. Flujo total con pérdida mínima de presión gracias a sus pasos extra grandes. Diseño de asiento flotante mejora la velocidad y la sensibilidad del funcionamiento de la válvula. Fabricada de aluminio, bronce o acero inoxidable PP PP Válvula de Estrangulación Válvula de alivio de presión Válvula de alivio de presión (cubierta de aluminio/ cuerpo en nylon) Válvula de alivio de presión (Cuerpo de aluminio o bronce) Válvula de alivio de presión pasos extra grandes Válvula de alivio de presión pasos extra grandes con asiento de guía de vena ACCESORIOS L21

362 Válvulas de Alivio y Válvulas Reguladoras de Presión Accesorios Especificaciones /Salida (pulg.) 1/4 3/8 1/2 3/4 Máxima Presión de Operación psi (bar) Hasta 300 (20) Tipo de Válvula PP PP AL 9840-DI HSS 6815-AL AL 110-DI 300 a 700 (20 a 48) 700 a 1000 (48 a 70) Hasta 300 (20) 300 a 700 (20 a 48) 700 a 1000 (48 a 70) Hasta 50 (3.5) Hasta 150 (10.4) Hasta 300 (20) 300 a 700 (20 a 48) 700 a 1200 (48 a 85) Hasta 50 (3.5) Hasta 150 (10.4) Hasta 300 (20) 300 a 700 (20 a 48) 700 a 1200 (48 a 85) 1 Hasta 150 (10) 1-1/4 Hasta 150 (10) 1-1/2 Hasta 150 (10) Dimensiones y Pesos es Tipo de Válvula Longitud pulg. Peso Neto oz. (kg) PP 4-3/8 (111) 2-1/4 (.06) PP 5-1/4 (133.4) 5-3/4 (.19) (203) 14-1/2 (.41) /2 (216) 32 (.91) /8 (168) 20 (.57) /4 (197) 56 (1.6) Basados en la versión más grande y más pesada de cada tipo. Tipo de Válvula PP PP * 110 Aluminio AL Bronce (sin código) Hierro Dúctil DI Acero Inoxidable Endurecido HSS Nylon/Aluminio NY Polipropileno PP *Bronce y aluminio solamente para presiones hasta 700 psi; acero inoxidable endurecido solo para presiones de 700 a 1200 psi. Otros materiales disponibles bajo pedido. Información para hacer pedido VÁLVULA DE ALIVIO/VÁLVULA REGULADORA /2 AL l l l Tipo de Válvula / Salida VÁLVULA DE ALIVIO/VÁLVULA REGULADORA /2 AL 50 l l l l Tipo de Válvula / Salida Para conexiones BSPT se requiere agregar una "B" antes de la conexión de entrada. Rango de Presión (psi) VÁLVULA DE ESTRANGULACIÓN /2 PP l l l Tipo de Válvula / Salida L22

363 Válvulas Solenoides Características y Beneficios Control de encendido/apagado en sistemas operados automáticamente. Funcionamiento seguro tanto en la línea de aire como en la de líquido con temperaturas que van de 40 a 165 F (5 a 75 C). Bobinas de 10 watts, clase "F" para trabajo continuo y certificadas UL y CSA. Las bobinas son para operaciones de frecuencia doble y adecuadas para uso internacional. Bobina encapsulada para resistir alta humedad y el crecimiento de hongos. El alojamiento puede ser rotado 360º y esta recubierto con polvo electrostático para mayor duración. Cuerpos en bronce o acero inoxidable. Para flujos de alta velocidad, un orificio piloto de acero inoxidable ayuda a eliminar el goteo prematuro e incrementa la vida útil. 2-Vías 3-Vías Sellos de Kel-F o Viton están moldeados a la parte baja de los pistones flotantes de acero inoxidable. Los pistones flotantes compensan automáticamente las vibraciones, golpes, desgaste y deformaciones proporcionando un sello hermético. Válvulas de diafragma en Buna-N. Se pueden montar en cualquier posición y se montan directamente sobre la tubería. Elija la válvula según las especificaciones, diafragma, operada por piloto o acción directa. La válvula de descarga rápida incrementa la descarga de la línea a un puerto de 1/4" (Cv=1.0) resultando en un cierre rápido de las pistolas de aspersión sin salpicar. Válvula de Descarga Rápida /4" a 1" NPT (H) 1/4", 1/2" NPT (H) 1/4" NPT (H) Boquillas de atomización con aire Regulador de presión para aire con manómetro Filtro para aire Cables eléctricos Tanque de presión Válvula solenoide Recubrimiento de cables eléctricos utilizando válvulas solenoides, reguladores de presión para aire, boquillas de atomización con aire y otros accesorios. ACCESORIOS L23

364 Válvulas Solenoides Accesorios Dimensiones y Pesos A A Estándar D D C C B B Tipo de Válvula 2-vías 3-vías Modelo Número A pulg. B pulg. C pulg. D pulg /8 (41.3) 2-29/32 (73.8) 1-15/16 (49.2) 11/32 (8.7) /8 (41.3) 2-29/32 (73.8) 1-15/16 (49.2) 11/32 (8.7) /32 (50) 3-9/16 (90.5) 2-19/32 (65.8) 19/32 (15.0) /32 (67.5) 4-13/32 (111.9) 3-13/32 (86.5) 17/32 (13.5) /16 (100) 4-3/4 (120.6) 3-23/32 (94.5) 7/8 (22.2) /16 (100) 4-3/4 (120.6) 3-23/32 (94.5) 7/8 (22.2) /16 (39.7) 3-3/4 (95.2) 2-3/4 (69.8) 1-1/8 (28.6) /32 (78.6) 5-5/8 (143) 3-5/32 (80.2) 1-1/16 (27) /8 (34.9) 4-3/8 (111.1) 3-3/4 (95.2) 1-1/2 (38.1) Información para hacer pedido VÁLVULA SOLENOIDE COMPLETA* l Modelo No. *La bobina estándar es de 110 o 120 V, 50/60 Hz. Si se necesita otro conjunto de bobina, añadir la letra apropiada al final del número de parte. Por ejemplo: A. A = 220 o 240 V, 50/60 Hz B = 24 V, 60 Hz C = 12 VDC D = 24 VDC Descarga Rápida /4-AL 1-3/8 (34.9) 1-7/8 (47.6) Basados en la versión más grande de cada tipo. Especificaciones Puerto de (pulg.) Modelo Número Tipo de Válvula Accionamiento de la Válvula Presión Máxima psi (bar) Tamaño del Orificio pulg. Factor Cv del Cuerpo del Sello 1/ Vástago de 60* (4*) 3/16 (4.8).50 Acero Viton 1/ Acción Directa 205* (14*) 1/8 (3.2).28 Inoxidable Kel-F 3/ * (10*) 7/16 (11) vías Bronce 1/ Diafragma 150* (10*) 5/8 (16) 4.0 fundido Accionado Buna-N 3/ o por Piloto 230 (16) 3/4 (19) 7.8 forjado (16) 1 (25.4) / Vástago 100 (7) 3/32 (2.4).25/.38 Bronce fundido Viton 1/ vías 150 (10) 1/2 (12.7) 3.6 o forjado Buna-N Diafragma 3/ (10) 7/16 (11.1) 1.6/2.5 Aluminio Buna-N 1/ /4-AL Descarga rápida 150 (10.7) 1.0 Fundición de zinc y aluminio *Para la presión máxima de las bobinas "C" y "D", solicite la Hoja de Datos Solenoide (1). Para el uso del factor Cv, solicite la Hoja de Datos Solenoide (2). Buna-N L24

365 Reguladores de Presión para Regulador de presión para aire Características y Beneficios Reguladores de presión tipo diafragma con diseño de válvula compensada. El tipo de descarga automáticamente alivia el exceso de presión en una línea regulada. La presión de la línea regulada se puede reducir con la perilla reguladora aún cuando la línea se cierra en un extremo. También hay disponibles reguladores de no-descarga. Los cuerpos y las tapas están fabricados en aluminio fundido, zinc o acero inoxidable. Los modelos en acero inoxidable cumplen con la norma NACE MR sobre resistencia a la corrosión. Regulación de presiones de 5 a 125 psi (0.3 a 8.5 bar) con presiones en la línea de hasta 300 psi (20 bar). Las temperaturas máximas de operación van de 0 a 175 F ( 15 a +80 C) con un punto de rocío menor que la temperatura del aire por debajo de 35 F (2 C). Los manómetros se suministran por separado. Reguladores Puerto Principal (pulg.) Puerto Manómetro (pulg.) Descarga Tipo de Regulador No-Descarga 1/4 1/4 1/4 1/8 3/8 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 3/4 1/4 1 1/4 Tipo Descarga Número de Regulador Puertos Principales (pulg.) Puerto Manómetro (pulg.) Zinc 1/4 1/ S Acero Inoxidable 316 1/4 1/ Zinc 3/8 1/ Zinc 1/2 1/ S Acero Inoxidable 316 1/2 1/ Aluminio 3/4 1/ Aluminio 1 1/4 Tipo No-Descarga Número de Regulador Puertos Principales (pulg.) Puerto Manómetro (pulg.) Zinc 1/4 1/ Zinc 3/8 1/ Zinc 1/2 1/ Aluminio 3/4 1/ Aluminio 1 1/4 Dimensiones y Pesos C Estándar A B D Regulador Número A pulg. B pulg. C pulg. D pulg. E pulg. 35, 36, 45, /16 (94) 1-7/16 (37) 5-1/8 (130) 2-3/4 (70) 2 (51) 37, /8 (111) 1-1/2 (38) 5-7/8 (149) 3-1/2 (89) 2-1/4 (57) 38, 39, 48, /2 (114) 2-3/8 (60) 6-7/8 (174) 4-1/4 (108) 2-1/4 (57) Información para hacer pedido REGULADOR DE PRESIÓN PARA AIRE l Regulador No. E 45S 2-3/8 (60) 3/8 (10.0) 2-3/4 (70) 1-1/2 (38) 1-1/2 (38) 47S 6-3/16 (157) 1-5/8 (41) 7-13/16 (198) 3-1/2 (89) 2-1/4 (57) Basado en la versión más grande de cada tipo. ACCESORIOS L25

366 Reguladores de Presión para Líquido Accesorios Regulador de presión para líquido Características y Beneficios Reguladores de presión para líquido de no-descarga tipo diafragma. Cuerpo fabricado en bronce, bronce zincado o acero inoxidable. Los modelos en acero inoxidable cumplen con la norma NACE MR sobre resistencia a la corrosión. Regulación de presiones de 5 a 125 psi (0.3 a 8.5 bar) con presiones en líneas primarias de suministro. Las temperaturas máximas de operación van de 35 a 175 F (2 a 80 C) para las versiones en acero inoxidable y de 35º a 200ºF (2º a 93ºC) para los demás materiales. Los manómetros se suministran por separado. Especificaciones Dimensiones y Pesos Tipo de Regulador Max. psi (bar) Puertos Principales (pulg.) Puerto Manómetro (pulg.) del Cuerpo (28) 1/4 1/4 Bronce (28) 3/8 1/4 Bronce (28) 1/2 1/4 Bronce (28) 3/4 1/8 Bronce (28) 1 1/8 Bronce Estándar A C B D Regulador Número A pulg. B pulg. C pulg. D pulg. E pulg. 250, /4 (108) 1-1/2 (38) 5-3/4 (146) 2-3/4 (70) 2-5/16 (59) /16 (109.5) 1-19/32 (40) 5-15/16 (151) 3-5/16 (84) 2-7/16 (62) Información para hacer pedido E 253, /8 (200) 1-5/8 (41) 9-1/2 (241) 5 (127) 4-7/8 (124) Basados en la versión más grande de cada tipo. REGULADOR DE PRESIÓN PARA LÍQUIDO l Regulador No. Regulador de presión para líquido con manómetro Instalación Típica Válvula solenoide de 3-vías para aire Regulador de presión para aire con manómetro Filtro para Línea de Línea de líquido Filtro de línea TW Pistolas automáticas Barra Válvula solenoide de 2-vías para aire Regulador de presión para aire con manómetro Filtro para Línea de L26

367 Manómetros para Líquido Manómetro ( central trasera) Características y Beneficios Disponibles con conexión de entrada en la parte inferior o en la parte trasera. Hay disponibles once modelos con conexión inferior con presión mínima de 60 psi a presión máxima de 300 psi (de 4 bar a 20 bar máximo) El manómetro con entrada inferior se aloja en una cubierta de 2-1/2" de diámetro y el manómetro con conexión trasera en una cubierta de 2". Movimiento suspendido de resorte, patentado, protegido por una cubierta de ABS resistente a la corrosión y al impacto con ventana en policarbonato. Todas las partes que entran en contacto con el líquido son de bronce con conexión en bronce/latón. Incluye escalas en psi y bar. Precisión Grado B dentro de ±2% en la mitad de 50% de la escala, con precisión de 3% en los extremos alto y bajo de la escala. El modelo cuenta con conexión trasera NPT (M) en tamaños 1/8" o 1/4". Los manómetros se alojan en una caja de ABS de 2" de diámetro. Especificaciones Manómetro ( inferior) Tipo de Manómetro (pulg.) Rango de Presión psi (bar) Tipo de Manómetro (pulg.) Max. psi (bar) Rango Óptimo de Operación psi (bar) /8 1/4 1/8 1/ (0 4) (0 7) /4 60 (4.1) ( ) 100 (7) ( ) 160 (11) ( ) 300 (20.7) ( ) 1/8 1/ (0 11) Información para hacer pedido MANÓMETRO /8 60 l l l Tipo de Manómetro Rango de Presión MANÓMETRO l l Tipo de Manómetro Rango de Presión ACCESORIOS L27

368 Supresores Accesorios Supresor Características y Beneficios Diseñados para amortiguar la acción del manómetro en líneas de aire de ciclo rápido. Para utilizarse con pistolas de aspersión accionadas por aire. Prolongan la vida útil del manómetro. Mejoran la lectura en el manómetro. Se desarman fácilmente para su limpieza. Dimensiones y Pesos Estándar Longitud pulg. 1-27/32 (47) Dimensiones Basado en la versión más grande. Hex pulg. 13/16 (21) Especificaciones Supresor Max. psi (bar) 300 (20) (pulg.) Puerto Manómetro (pulg.) 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 del Cuerpo Bronce con orificio plato en acero inoxidable Información para hacer pedido SUPRESOR /8M x 1/8F l l l Supresor No. Puerto Manómetro L28

369 Filtros de Línea para Filtro de línea para aire Características y Beneficios Protegen al equipo de la corrosión y el desgaste excesivo al remover líquido y otros contaminantes de la línea de aire. Los modelos , -17, -1, -2, -3 cuentan con vasos de policarbonato transparente atornillados y protectores para evitar que se rompan los vasos. Estos modelos no deben utilizarse en sistemas en donde los compresores de aire son lubricados con materiales sintéticos resistentes al fuego. Todos los vasos tienen un elemento filtrante de 50 micras y están diseñados para operar a presiones máximas de 150 psi (10 bar) y temperatura máxima de 125ºF (50ºC). El filtro para aire con drenaje manual cuenta con una simple llave en el fondo del vaso para realizar un drenaje manual cuando el filtro se encuentra en un lugar accesible. El filtro para aire con drenaje automático se diseñó especialmente para lugares de difícil acceso y cuenta con un mecanismo de flotación que automáticamente expulsa el líquido cuando está por encima de un nivel crítico. Drenaje Manual Tipo de Filtro para Con. NPT Flujo aprox. a 100 psi* (7 bar*) scfm l/min / / / / *Con caída de presión de 5 psi (0.35 bar) a través del filtro. Drenaje Automático Tipo de Filtro para Con. NPT Flujo aprox. a 100 psi* (7 bar*) scfm l/min / / *Con caída de presión de 5 psi (0.35 bar) a través del filtro. Dimensiones y Pesos Estándar Tipo de Filtro para A pulg. B pulg. C pulg. D pulg. E pulg. D B /8 (168) 11/16 (18.0) 5-15/16 (150) 2-3/4 (70) 2-5/16 (59) /8 (168) 11/16 (18.0) 5-15/16 (150) 2-3/4 (70) 2-5/16 (59) A C /8 (187) 11/16 (18.0) 6-11/16 (169) 3-29/32 (99) 3 (76) /2 (292) 1-1/16 (27) 10-7/16 (265) 4-3/4 (121) 4-9/16 (116) /2 (292) 1-1/16 (27) 10-7/16 (265) 4-3/4 (121) 4-9/16 (116) (178) 11/16 (18.0) 6-5/16 (160) 3-5/8 (92) 3 (76) E (178) 11/16 (18.0) 6-5/16 (160) 3-29/32 (99) 3 (76) /8 (283) 1-1/16 (27) 10-1/16 (256) 4-3/4 (121) 4-9/16 (161) Basado en la versión más grande de cada tipo. Información para hacer pedido FILTRO PARA AIRE l Tipo de Filtro de Línea para ACCESORIOS L29

370 Filtros para Líquido, Baja a Mediana Presión Accesorios Características y Beneficios Diseñados para realizar un filtrado efectivo con un mínimo de mantenimiento. Protegen a las boquillas, válvulas y bombas de partículas extrañas. Tamiz con áreas abiertas grandes para un filtrado eficiente a presiones de hasta 125 psi (9 bar). Tapones desmontables en el fondo para una fácil limpieza por descarga. Características principales del filtro para líquido TW: Tapón desmontable en el fondo para poder retirar el conjunto completo de la malla. El tapón del fondo puede ser sustituido por una llave de drenaje para una limpieza rápida por descarga. Características principales del filtro para líquido TWC: Maneja grandes flujos con caída mínima de presión. Salida cerrada de 1" en la parte superior para poder instalar un manómetro. El tapón del fondo puede ser sustituido por una llave de drenaje para una limpieza rápida por descarga. Características principales del filtro para líquido TWF: Maneja flujos extra grandes con caída mínima de presión. El tamaño de los agujeros para montaje y su localización cumplen con las especificaciones American Standard 125. Salida cerrada de 1" en la parte superior, en algunos modelos, para poder instalar un manómetro. Características principales del filtro 16106: Trabaja a presiones de hasta 200 psi (14 bar). Diseño similar al del filtro estándar TW. Tapón desmontable en el fondo para una fácil limpieza por descarga. Características principales del filtro 9830: Para aplicaciones de alta presión de hasta 300 psi (20 bar). De fácil mantenimiento. La tapa con aletas y el empaque se remueven fácilmente con la mano para un fácil acceso a la malla. Características principales de los filtros 122-PP y 122-NYC: Ideales para aplicaciones de bajo volumen a presiones medianas. El vaso puede desmontarse con la mano para facilitar el mantenimiento. Vaso y cabeza de polipropileno resistente a la corrosión y a los productos químicos. El modelo NYC cuenta con un vaso de nylon transparente para facilitar la inspección visual de la malla. Ver También Catálogo 35 para especificaciones completas. TW TWC TWF /4" a 2-1/2" NPT o BSPT (H) 2-1/2" a 4" NPT o BSPT (H) bridada de 3" a 6" 1-1/2" a 2-1/2" NPT o BSPT (H) PP 122-NYC 3/4" a 1" NPT o BSPT (H) (300 psi/21 bar) 1/2" a 3/4" NPT o BSPT (H) 1/2" a 3/4" NPT o BSPT (H) L30

371 Filtros para Líquido, Baja a Mediana Presión Características y Beneficios Ver También Características principales de los filtros para líquido 124: Cuatro modelos diferentes para cubrir especificaciones particulares. Ideales para rangos máximos de flujo. Malla extra grande de acero inoxidable que no requiere limpieza ni mantenimiento frecuente. El modelo 124-SC-NYB es un diseño de auto-limpieza que permite al líquido filtrado pasar a través del filtro mientras que las partículas son enviadas de nuevo al suministro del líquido. El modelo 124ML-AL cuenta con agujeros para su montaje en maquinaria o en perfiles de hierro. Catálogo 35 para especificaciones completas. 124-I 124-AL 124ML-AL 124A-SC 3/4" a 2-1/2" NPT o BSPT (H) 3/4" a 2-1/2" NPT o BSPT (H) 3/4" a 2-1/2" NPT o BSPT (H) 3/4" a 1" NPT o BSPT (H) ACCESORIOS L31

372 Filtros Tipo T, Alta Presión Accesorios Características y Beneficios Tres modelos para cumplir con especificaciones particulares. Para presiones de hasta 2000 psi a 150ºF (138 bar a 66ºC) y 5000 psi a 150ºF (345 bar a 66ºC). Características principales del filtro para alta presión 15925: Tapón desmontable en el fondo para una fácil limpieza por descarga. Ver También Catálogo 35 para especificaciones completas. Características principales del filtro para alta presión 8310A: Tapón desmontable en el fondo para una fácil limpieza por descarga. Filtro disponible con variedad de tamaños de malla. Características principales del filtro para alta presión 2820: Filtro lineal. Tamiz disponible en acero inoxidable o Monel con variedad de tamaños de malla A /4" a 1" NPT o BSPT (H) 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (H) 1/4" a 1/2" NPT o BSPT (H) L32

373 Filtros de Auto-Limpieza Serie AWS Serie AWT Características y Beneficios Proceso de filtrado único y efectivo que permite el uso de agua de baja calidad y reduce el riesgo de taponamiento en las boquillas. Mayor área de filtrado que atrapa la mayoría de los contaminantes y alarga el tiempo entre los intervalos de descarga. Amplio rango de filtración 20 a 600 mallas (800 a 10 micrones) Mínimo uso de agua para lavado, el flujo de agua para el proceso no se interrumpe. De fácil uso operación automática De fácil mantenimiento auto limpieza Características principales de la Serie AWS Limpieza automática por diferencial de presión de 7 psi o por programa de tiempo pre-establecido Ciclo de descarga: 14 a 40 segundos; operación de descarga continua Gran área de tamiz para filtrado: pulg 2 (1503 a 6000 cm 2 ) Flujos hasta 1760 gpm (6662 l/min) Temperatura máxima 140 F (60 C) Diámetro interno/externo 2" hasta 10" conexión bridada Rango de filtración de 20 a 600 mallas (800 a 10 micrones) Válvula de descarga de 2" Fabricado en acero con recubrimiento interno epoxico aprobado por la NSF (National Sanitation Foundation) Voltaje: 220/380/440 V, trifásico; 50/60 Hz Características principales de la Serie AWT Diferencial de presión: 7 psi (0.5 bar) Ciclo de descarga: 16 segundos Gran área de tamiz para filtrado: 109 pulg 2 (703 cm 2 ) Flujos hasta 220 gpm (833 l/min) Temperatura máxima: 140 F (60 C) Diámetro interno/externo: 2" a 3" NPT o BSPT Rango de filtración de 30 a 300 mallas (500 a 50 micrones) Válvula de descarga: 1-1/2" Fabricado en poliamida resistente a la corrosión Voltaje: 110 V, monofásico Aplicaciones Especificaciones Agua de Reemplazo en la Producción del Acero Lavado de Tanques Enfriamiento de Torres Modelo No. Presión Mínima de Trabajo psi (bar) Presión Máxima de Trabajo psi (bar) Flujo Mínimo para Descarga gpm (l/min) Flujo Máximo gpm (l/min) Temperatura Máxima de Trabajo F ( C) Procesos de Pasteurización Agua Procesada Agua de Suministro AWS-1500 AWS (2) 30 (2) 150 (10) 150 (10) 26 (98) 50 (189) 350** (1325) 660* (2498) 140 (60) 140 (60) AWS (2) 150 (10) 66 (250) 1100* (4164) 140 (60) AWS (2) 150 (10) 110 (416) 1760* (6662) 140 (60) AWT (2)** 115 (8) 35 (132) 110 (416) 140 (60) AWT (2)** 115 (8) 35 (132) 220 (833) 140 (60) *Se pueden filtrar grandes flujos de agua utilizando varios filtros en paralelo **O más bajo, si la presión de descarga aumenta ACCESORIOS L33

374 Conectores Giratorios, Eductores y Conjuntos para Filtrado Accesorios Características y Beneficios Características principales de los conectores giratorios simples y dobles: Permiten la colocación exacta de las boquillas de aspersión en cualquier ángulo dentro del arco giratorio que puede ser de 280º o 360º. Hay disponibles cuerpos giratorios simples o dobles. Un fácil giro de la contratuerca asegura al conector en su lugar sin que éste se deslice. Trabaja a presiones de hasta 125 psi (9 bar). Características principales del conector tee con tuerca giratoria SS: La tee proporciona recirculación del líquido. Presión máxima de operación: 2000 psi (138 bar). Características principales del eductor 46550: El eductor para tanques puede incrementar la circulación de bombas pequeñas en proporciones de 4:1. Previene la sedimentación pues la agitación asegura uniformidad en la mezcla de soluciones químicas. Capaz de circular grandes volúmenes de líquido. Fabricado en fundición de Acero Inoxidable 316 o polipropileno reforzado con fibra de vidrio para excelente resistencia a los productos químicos y al calor. Hay disponibles diferentes conexiones roscadas. Características principales del conjunto para filtrado 39185: Remueve arenillas, impurezas y sólidos orgánicos para mantener las boquillas limpias y libres de taponamiento. Remueve lodos y algas de aguas tratadas. Gran capacidad de retención de sólidos proporciona una larga vida útil y reduce el mantenimiento. Ideal para aplicaciones de aguas industriales y potables. Fabricados en materiales que cumplen con la FDA y que son resistentes a la corrosión. Capacidad excepcional de flujo y baja caída de presión. No se requieren herramientas para desarmarlo o limpiarlo. Ver También Catálogo 35 para especificaciones completas. Conector Giratorio Simple Conector Giratorio Doble SS 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (H) 1/8" a 1/4" NPT o BSPT (M) 1/2"-20 J.I.C. (M) Conexiones entrada/salida (1/2"-20 J.I.C. (H) salida a pistola) /4" a 1-1/2" NPT o BSPT (M) 3/4" NPT o BSPT (H) L34

375 Mangueras y Bases para Montaje Características y Beneficios Características principales de las mangueras Stay-N-Place: Características principales de las bases magnéticas Para posicionar las boquillas de forma rápida y precisa. Estas para montaje: mangueras pueden doblarse y no se moverán una vez que han sido puestas en su sitio. De fácil uso, forma sencilla de dirigir el aire y que puede cambiarse según la aplicación. Control total en aplicaciones de soplado precisas y dirigidas. Puede utilizarse con una gran variedad de boquillas para control de aire. Diseñe su propia configuración dependiendo de su aplicación. Algunas aplicaciones típicas son soplado, secado, enfriamiento de partes y lubricación. Fácil y rápido ajuste de las boquillas de aire según la aplicación. Flexible, trabajan con la mayoría de las combinaciones de aspersión. Permite montaje tanto horizontal como vertical. Válvula de cierre para mayor control. Modelos con salida simple o doble. Manguera Stay-N-Place Base Magnética para Montaje ACCESORIOS L35