norma española de inductancia, unidades de alimentación y sus combinaciones Seguridad de los transformadores, bobinas

Transcripción

1 norma española UNE-ENN Julio 2013 TÍTULO Seguridad de los transformadores, bobinas de inductancia, unidades de alimentación y sus combinaciones Parte 2-14: Requisitos particulares y ensayos para transformadores variables y unidades de alimentación que incorporan transformadores variables Safety of transformers, reactors, power supply units and combination thereof. Part 2-14: Particular requirements and tests for variable transformers and power supply units incorporating variable transformers. Sécurité des transformateurs, bobines d inductance, blocs d alimentation et des combinaisons de ces éléments. Partie 2-14 : Exigences particulières et essais pour les transformateurs variables et les blocs d alimentation incorporant des transformateurs variables. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2013, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC :2012. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 201 Aparamenta y accesorios de baja tensión cuya Secretaría desempeña AFME. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 22002:2013 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 27 Páginas AENOR 2013 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS GENERALES GENERALIDADES SOBRE LOS ENSAYOS CARACTERÍSTICAS ASIGNADAS CLASIFICACIÓN MARCAS Y OTRAS INDICACIONES PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS CAMBIO DE LA TENSIÓN PRIMARIA DE ALIMENTACIÓN TENSIÓN SECUNDARIA Y CORRIENTE SECUNDARIA EN CARGA TENSIÓN SECUNDARIA EN VACÍO TENSIÓN DE CORTOCIRCUITO CALENTAMIENTO PROTECCIÓN CONTRA LOS CORTOCIRCUITOS Y SOBRECARGAS RESISTENCIA MECÁNICA PROTECCIÓN CONTRA LOS EFECTOS PERJUDICIALES DEBIDOS A LA PENETRACIÓN DE POLVO, DE OBJETOS SÓLIDOS Y DE LA HUMEDAD RESISTENCIA DE AISLAMIENTO, RIGIDEZ DIELÉCTRICA Y CORRIENTE DE FUGA CONSTRUCCIÓN COMPONENTES CONDUCTORES INTERNOS CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN Y OTROS CABLES FLEXIBLES EXTERNOS BORNES PARA CONDUCTORES EXTERNOS DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA TORNILLOS Y CONEXIONES LÍNEAS DE FUGA, DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y DISTANCIAS A TRAVÉS DEL AISLAMIENTO RESISTENCIA AL CALOR, AL FUEGO Y A LA FORMACIÓN DE CAMINOS CONDUCTORES RESISTENCIA A LA OXIDACIÓN ANEXOS BIBLIOGRAFÍA... 26

3 Tabla 101 Diferencia entre las tensiones secundarias para los autotransformadores, los transformadores de arrollamientos separados y los transformadores de separación de circuitos Tabla 102 Diferencia entre las tensiones secundarias para los transformadores de separación de circuitos Tabla 103 Temperaturas máximas permitidas para el arrollamiento OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Sustitución: Esta parte de la Norma IEC trata los aspectos relativos a la seguridad de los transformadores variables para aplicaciones generales y de las fuentes de alimentación que incorporan los transformadores variables para aplicaciones generales. Los transformadores que incorporan circuitos electrónicos también están cubiertos por esta norma. NOTA 1 La seguridad comprende aspectos eléctricos, térmicos, mecánicos y químicos. Salvo especificación en contra, de aquí en adelante, el término transformador cubre los transformadores variables para aplicaciones generales y fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables para aplicaciones generales. La tensión primaria asignada no debe ser superior a V en corriente alterna y la frecuencia de alimentación asignada no debe ser superior a 500 Hz. Esta norma se aplica a transformadores y fuentes de alimentación (lineales) con frecuencias de trabajo internas no superiores a 500 Hz. Esta norma utilizada en combinación con la Parte 2-16 para fuentes de alimentación conmutadas (SMPS) se aplica también a fuentes de alimentación con frecuencias de trabajo internas superiores a 500 Hz. Cuando exista conflicto entre los dos requisitos, prevalecerá el más severo. Esta norma no se aplica a los transformadores cubiertos por la norma IEC Esta parte se aplica a los transformadores de tipo seco fijos o portátiles, monofásicos o polifásicos, con refrigeración por aire (circulación natural o forzada), independientes o asociados. autotransformadores variables y fuentes de alimentación que incorporan autotransformadores variables; transformadores variables de arrollamientos separados y fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de arrollamientos separados; transformadores variables de separación de circuitos y fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de separación de circuitos; transformadores variables de seguridad y fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de seguridad. Los arrollamientos pueden ser encapsulados o no encapsulados. La potencia asignada no debe ser superior a: 40 kva para los autotransformadores variables monofásicos y las fuentes de alimentación que incorporan autotransformadores variables monofásicos;

4 200 kva para los autotransformadores variables polifásicos y las fuentes de alimentación que incorporan autotransformadores variables polifásicos; 1 kva para los transformadores variables de arrollamientos separados monofásicos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de arrollamientos separados monofásicos; 5 kva para los transformadores variables de arrollamientos separados polifásicos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de arrollamientos separados polifásicos; 25 kva para los transformadores variables de separación de circuitos monofásicos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de separación de circuitos monofásicos; 40 kva para los transformadores variables de separación de circuitos polifásicos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de separación de circuitos polifásicos; 10 kva para los transformadores variables de seguridad monofásicos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de seguridad monofásicos; 16 kva para los transformadores variables de seguridad polifásicos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de seguridad polifásicos; Esta parte se aplica a los transformadores sin limitación de la potencia asignada en caso de acuerdo entre el comprador y el fabricante. NOTA 2 Los transformadores destinados a utilizarse en redes de distribución no están incluidos en el campo de aplicación. Para los autotransformadores variables y las fuentes de alimentación que incorporan autotransformadores variables: la tensión secundaria en vacío o la tensión secundaria asignada no debe ser superior a V en corriente alterna o V en corriente continua filtrada; para los autotransformadores variables independientes la tensión secundaria asignada debe ser superior a 50 V en corriente alterna o 120 V en corriente continua filtrada pero no debe ser superior a 250 V en corriente alterna. NOTA 3 Normalmente, los autotransformadores variables y las fuentes de alimentación están destinados a asociarse a un equipo para suministrar tensiones distintas a las de la tensión de alimentación por motivos funcionales. La protección contra los choques eléctricos puede obtenerse por otras particularidades del equipo, tales como la masa. Los autotransformadores variables y las fuentes de alimentación que incorporan autotransformadores variables destinados a utilizarse por técnicos cualificados o personal instruido se consideran transformadores asociados y fuentes de alimentación asociadas y pueden tener una tensión secundaria asignada menor a 50 V en corriente alterna. Para los transformadores variables de arrollamientos separados y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de arrollamientos separados: la tensión secundaria en vacío o la tensión secundaria asignada no debe ser superior a V en corriente alterna o V en corriente continua filtrada; para los transformadores de arrollamientos separados portátiles la tensión secundaria asignada debe ser superior a 50 V en corriente alterna o 120 V en corriente continua filtrada; cubiertos por esta parte pueden utilizarse solamente donde no se requiere doble aislamiento o aislamiento reforzado entre circuitos por las reglas de instalación o por la norma del producto final.

5 NOTA 4 Normalmente, los transformadores variables de arrollamientos separados y las fuentes de alimentación están destinados a asociarse a un equipo para suministrar tensiones distintas a las de la tensión de alimentación por motivos funcionales. La protección contra los choques eléctricos puede obtenerse (o completarse) por otras particularidades del equipo, tales como la masa. Ciertas partes de los circuitos secundarios pueden conectarse a la tierra de protección. NOTA 5 Los transformadores variables de arrollamientos separados y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de arrollamientos separados destinados a utilizarse por técnicos cualificados o personal instruido se consideran transformadores asociados y fuentes de alimentación asociadas y pueden tener una tensión secundaria asignada menor a 50 V en corriente alterna o 120 V en corriente continua filtrada. Para los transformadores variables de separación de circuitos y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de separación de circuitos: la tensión secundaria en vacío o la tensión secundaria asignada no debe ser superior a 500 V en corriente alterna o 708 V en corriente continua filtrada. La tensión secundaria en vacío o la tensión secundaria asignada puede ser hasta V en corriente alterna o V en corriente continua filtrada para aplicaciones especiales o conforme a las reglas nacionales de instalación; para los transformadores de separación de circuitos independientes la tensión secundaria asignada no debe ser superior a 250 V en corriente alterna; se utilizan cuando se requiere doble aislamiento o aislamiento reforzado entre circuitos por las reglas de instalación o por la norma del producto final. Para los transformadores variables de seguridad y las fuentes de alimentación que incorporan transformadores variables de seguridad: la tensión secundaria en vacío o la tensión secundaria asignada no debe ser superior a 50 V en corriente alterna o 120 V en corriente continua filtrada. se utilizan cuando se requiere doble aislamiento o aislamiento reforzado entre circuitos por las reglas de instalación o por la norma del producto final. Esta parte no se aplica a circuitos externos y sus componentes destinados a conectarse a los bornes de entrada y los bornes de salida de los transformadores. NOTA 6 Se llama la atención sobre el hecho de que: para los transformadores destinados para ser utilizados en vehículos, a bordo de navíos, y aviones, pueden ser necesarios requisitos adicionales (de otras normas en vigor, reglas nacionales, etc.); es conveniente tomar medidas para proteger las envolventes y los componentes situados en su interior contra las influencias externas como hongos, insectos, termitas, radiación solar y la formación de hielo; deben considerarse también las diferentes condiciones de transporte, almacenamiento y funcionamiento de los transformadores; para los transformadores destinados a ser utilizados en ambientes especiales, pueden ser aplicables requisitos adicionales conforme a otras normas apropiadas o reglas nacionales. Es posible que debido a la evolución tecnológica de los transformadores, sea necesario aumentar el límite superior de frecuencia; hasta entonces, esta parte puede utilizarse como documento guía. 2 NORMAS PARA CONSULTA Se aplica el capítulo de la Parte 1 con excepción de lo siguiente. Adición: IEC :2005, Seguridad de los transformadores, fuentes de alimentación, bobinas de inductancia y análogos Parte 1: Requisitos generales y ensayos. Modificación 1 (2009)