Español. 1 de 6. Piezas proporcionadas:

Transcripción

1 Español Instrucciones de instalación: Tiger 800, Tiger 800XC, Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX, Tiger XC, Tiger XCA and Tiger XCX A96004, A960054, A960057, A Gracias por elegir este juego de accesorios original de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea completamente todas estas instrucciones antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse detalladamente con las características del juego y el proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. cgpg Piezas proporcionadas:. Silenciador Pedir 6. Separador de montaje Pedir. Junta Pedir 7. Tornillo M5 x 0 mm Pedir. Correa de montaje Pedir 8. Contratuerca M5 Pedir 4. Tornillo M8 x 55 mm Pedir 9. Arandela Pedir 5. Contratuerca M8 Pedir 0. Etiqueta, módulo de control del motor (ECM) - Sólo los mercados de Brasil y California Pedir Código de publicación A edición 7, DC 758 Triumph Designs Ltd. 05 de 6

2 Este juego de accesorios está diseñado para utilizarse únicamente en motocicletas Triumph Tiger 800, Tiger 800XC, Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX, Tiger XC, Tiger XCA and Tiger XCX y no debe instalarse en ningún otro modelo de Triumph o en motocicletas de cualquier otro fabricante. La instalación de este juego de accesorios en cualquier otro modelo de Triumph, o en una motocicleta de cualquier otro fabricante, puede interferir con el conductor y podría afectar a la conducción, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta, pudiendo causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, conversiones o accesorios por parte de un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la conducción, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de las motocicletas, lo que puede causar la pérdida de control de la misma y accidentes. Antes de instalar este juego de accesorios, asegúrese de que el propietario de la motocicleta ha sido informado de las advertencias contenidas en estas instrucciones. Asegúrese de que el Manual de taller Tiger 800, Tiger 800XC, Tiger XR, Tiger XRT, Tiger XRX, Tiger XC, Tiger XCA and Tiger XCX de Triumph esté disponible como referencia durante la instalación de este juego de accesorios.. Retire el sillín del conductor siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto.. Retire el silenciador estándar siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. Guarde el silenciador para volver a utilizarlo si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original.. Retire y deseche la junta de escape. Durante esta operación, asegúrese de que la motocicleta está estable y convenientemente apoyada sobre un caballete central con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. En caso de no apretar alguna de las fijaciones a la especificación de par correcta se corre el riesgo de perder el control de la motocicleta y sufrir un accidente. Si el motor ha estado recientemente en funcionamiento, el sistema de escape estará caliente. Antes de manipular el sistema de escape o trabajar cerca de él, deje que se enfríe ya que el contacto con cualquier parte de un sistema de escape caliente puede ocasionar quemaduras.. Junta 4. Coloque la nueva junta de escape proporcionada. Asegúrese de que el borde con textura de la junta esté orientado hacia la parte trasera de la Precaución Para evitar dañar la insignia, se debe tener cuidado para no dejar que la abrazadera de soporte toque la insignia durante la instalación. No deje que la abrazadera toque la insignia, ya que podría rallar las superficies pulidas. En su lugar, coloque con cuidado la abrazadera antes de retirar la cubierta protectora de la insignia. de 6

3 5. Coloque con cuidado la abrazadera de soporte proporcionada en el silenciador, teniendo en cuenta que su saliente debe quedar mirando hacia la 6. Fije la abrazadera del soporte al silenciador mediante el tornillo M5, la tuerca y las arandelas suministradas. No apriete el tornillo en esta etapa. La abrazadera del soporte debe tener libertad para poder moverla a lo largo del silenciador con el fin de permitir su correcto posicionamiento. cfjd. Abrazadera de soporte 4. Abrazadera de soporte. Tornillo M5. Tuerca 4. Arandelas 7. Coloque el silenciador en el colector y encájelo. No apriete aún la abrazadera.. Eje central del silenciador. Saliente de la abrazadera. Silenciador. Abrazadera. Colector de 6

4 8. Coloque el separador de montaje en el tornillo M8.. Alinee la abrazadera del silenciador con la junta del colector y apriétela a 0 Nm.. Tornillo M8. Separador 9. Alinee la abrazadera del silenciador con el soporte del bastidor y coloque el tornillo M8 y el separador proporcionados. Coloque la contratuerca M8 en el perno y apriétela a 5 Nm. 4. Tubo intermedio del silenciador. Abrazadera. Colector La calibración correcta del motor se debe descargar al ECM de la motocicleta antes de arrancar el motor. Esta información se puede encontrar en el sitio web del concesionario "Triumphonline.net".. Conecte la herramienta de diagnóstico de Triumph y descargue la calibración correcta del motor al ECM siguiendo el procedimiento listado en el sitio web del concesionario "Triumphonline.net". j. Soporte del bastidor. Separador. Tornillo M8 4. Contratuerca 0. Apriete el perno de fijación de la abrazadera de soporte a 4Nm. Si el protector de calor del silenciador obstaculiza el acceso al perno de fijación, retire el protector de calor para apretar el perno. Si ha retirado el protector de calor para acceder al perno de la abrazadera, vuelva a colocar el protector de calor y apriete los pernos a 6,5 Nm. 4 de 6

5 Sólo los mercados de Brasil y California La etiqueta de este juego de accesorios debe acoplarse al ECM. La etiqueta tiene el número de pieza de la regulación del motor que se ha descargado de la manera descrita anteriormente. Si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original, la etiqueta también debe retirarse del ECM.. Desconecte la batería, empezando por el polo negativo (negro), y extraiga la batería de la 4. Retire la cubierta del ECM. 6. Extraiga la parte posterior de la etiqueta y coloque la etiqueta en el ECM de la manera que se muestra a continuación.. ECM. Etiqueta 7. Vuelva a colocar el ECM en la bandeja de la batería y fíjelo en su posición con la abrazadera elástica. 8. Vuelva a colocar la cubierta del ECM. 9. Vuelva a colocar y a conectar la batería, empezando por el polo positivo (rojo).. Cubierta. ECM 5. Suelte la abrazadera elástica de su gancho delantero y desprenda el ECM de la bandeja de la batería.. Gancho delantero. Abrazadera elástica. ECM 5 de 6

6 Todos los mercados 0. Coloque el sillín del conductor siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. Después de que un concesionario autorizado de Triumph haya instalado este accesorio de escape Arrow, el funcionamiento de la motocicleta se verá alterado. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta cuando hay alguna duda con respecto a cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Esta motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones autorizadas de circuito cerrado. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. La conducción a gran velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados en la adquisición de las habilidades necesarias para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a grandes velocidades bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Tras colocar el juego de accesorios la motocicleta mostrará nuevas características de conducción. Conduzca la motocicleta en una zona segura sin tráfico para familiarizarse con sus nuevas características. Conducir la motocicleta sin estar familiarizado con sus nuevas características de conducción puede producir la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. No conduzca nunca una motocicleta equipada con accesorios (incluyendo las motocicletas equipadas con parabrisas y sistemas para equipaje homologados por Triumph) a velocidades superiores a 0 km/h. La presencia de accesorios tales como parabrisas y sistemas para equipaje producirán cambios en la estabilidad y la conducción de la La no previsión de posibles cambios en la estabilidad de la motocicleta puede acarrear la pérdida del control del vehículo o un accidente. Recuerde que el límite de 0 km/h será menor en caso de que instale accesorios no homologados, cargue la motocicleta de forma incorrecta, los neumáticos estén excesivamente desgastados, la motocicleta no esté en buen estado o las condiciones climatológicas o del pavimento no sean buenas. 6 de 6