Industria de la limpieza por contrato. Guía para los trabajadores

Transcripción

1 Industria de la limpieza por contrato Guía para los trabajadores

2 LICENCIA POR SERVICIO PROLONGADO EN LA INDUSTRIA DE LA LIMPIEZA POR CONTRATO En Nueva Gales del Sur, la mayoría de los trabajadores empleados de manera continua durante 10 años con un mismo empleador obtiene el derecho a 2 meses de licencia remunerada por servicio prolongado. En el caso de los trabajadores de la industria de la limpieza por contrato, no es usual trabajar para el mismo empleador durante 10 años. Para ayudar a los trabajadores de la limpieza a recibir el derecho por servicio prolongado, Long Service Corporation reconoce el servicio prestado a la industria de la limpieza por contrato en lugar de a un empleador. Si usted se inscribe como trabajador en Long Service Corporation, tendrá derecho a la licencia remunerada por servicio prolongado una vez que registre 10 años de servicio en la industria, independientemente de la cantidad de empleadores para los que haya trabajado. Es importante recordar que el programa de servicio prolongado es diferente al fondo de jubilación. El dinero que se recolecta mediante el gravamen que pagan los empleadores se recaudaen un fondo que paga las licencias remuneradas por servicio prolongado. El gravamen que paga su empleador no se deposita directamente en una cuenta a nombre de usted. El programa no cubre a los trabajadores de la limpieza si: son empleados de personas que no están en la industria de la limpieza por contrato; se encargan exclusiva o principalmente de la supervisión de trabajadores de la limpieza; son socios de una sociedad en la que trabajan; son directores de la empresa en la que trabajan; están empleados bajo un contrato de servicio con una autoridad del gobierno federal, estatal, territorial o local; o bien son empleados remunerados del propietario de las instalaciones que limpian. Esta guía está actualizada a noviembre de No reemplaza a la Ley de la Industria de la Limpieza por Contrato (Programa de Licencia por Servicio Prolongado Transferible) de 2010 (Contract Cleaning Industry [Portable Long Service Leave Scheme] Act 2010) ni a los reglamentos pertinentes. Para mayor información acerca de los temas que se incluyen en esta guía o para informarse sobre cualquier cambio realizado después de noviembre de 2011, comuníquese con Long Service Corporation.

3 BENEFICIOS DEL PROGRAMA Los trabajadores de Nueva Gales del Sur tendrán derecho a una licencia remunerada por servicio prolongado después de haber culminado 3650 días (10 años) de servicio reconocido con uno o más empleadores en la industria de la limpieza por contrato. Ello significa que los trabajadores recibirán 8,67 semanas (2 meses) de licencia remunerada por servicio prolongado después de 10 años de servicio. El importe que se pagará se basará en el promedio del salario semanal ordinario del trabajador. No es necesario que el servicio sea continuo. Puede no haber trabajado en la industria por un período de hasta 4 años y ello no afectará sus derechos.

4 DEFINICIÓN DE TRABAJADOR? El programa cubre a los trabajadores de la industria de la limpieza por contrato. Un trabajador es una persona que: ha sido empleada mediante contrato de empleo por un empleador para realizar trabajos de limpieza; o bien es comerciante independiente que realiza trabajos de limpieza; está empleada a tiempo completo, a tiempo parcial u ocasional; realiza trabajos de limpieza la mayoría del tiempo y también supervisa a otros trabajadores. QUÉ DEBE HACER USTED? Mantenga actualizados sus detalles personales. Enviamos información importante acerca de su registro a su domicilio. Si no podemos comunicarnos con usted, es posible que pierda algunos de sus derechos o que se cancele su registro. Si cambia de domicilio, háganoslo saber de inmediato. Puede llamar a nuestra línea de ayuda a o puede escribirnos o enviarnos un mensaje de correo electrónico a cleaners@longservice.nsw.gov.au. Revise su resumen anual Todos los años, pondremos a su disponibilidad en nuestro sitio web un resumen anual que muestra la cantidad de días registrados el ejercicio anterior y el salario ordinario total según lo informaron sus empleadores de ese año. El resumen anual también muestra la cantidad de días desde que se registró. Los resúmenes de los contratistas mostrarán el importe total de gravamen que el contratista pagó el ejercicio anterior. Para solicitar una copia impresa de su resumen sírvase comunicarse con nuestra línea de ayuda.

5 Deberá revisar el resumen anual. Si tiene alguna consulta respecto de las fechas, el salario ordinario o servicios que no se incluyeron, deberá comunicarse con Long Service Corporation. En caso de no haberse incluido algún servicio en su registro y el empleador se haya declarado insolvente, Long Service Corporation quizás pueda acreditar servicios en su registro correspondientes a cada día que trabajó. Deberá llamar a nuestra línea de ayuda y hablar con un funcionario de servicios al cliente quien le informará lo que deberá hacer para actualizar su registro. SU NÚMERO DE REGISTRO Cuando su empleador nos notifique que usted comenzó a trabajar o usted nos notifique que es comerciante independiente que efectúa trabajos de limpieza, le enviaremos una carta con su número de registro. Si comienza a trabajar con un nuevo empleador en la industria de la limpieza por contrato, debe informarle su número de registro de servicio prolongado. Si usted es contratista, necesitará el número de registro al llenar los formularios. Siempre que se comunique con nosotros nos deberá decir su número de registro. Solo debe tener un número de registro. Si tiene más de un número, informe a Long Service Corporation.

6 DERECHOS RELATIVOS AL TRABAJOEFECTUADOANTESDEL 1 o DE JULIO DE 2011 La Ley de la Industria de la Limpieza por Contrato (Programa de Licencia por Servicio Prolongado Transferible) de 2010 (Contract Cleaning Industry [Portable Long Service Leave Scheme] Act 2010) entró en vigencia el 1 o de julio de Ello significa que no se puede registrar en el programa ningún servicio efectuado antes de dicha fecha. Si trabajaba para su empleador actual antes del comienzo del programa el 1 o de julio de 2011, hay disposiciones para que el programa no omita ningún derecho ya devengado en virtud de la Ley de Licencia por Servicio Prolongado de Nueva Gales del Sur de 1955 (NSW Long Service Leave Act 1955) (la Ley de 1955). Por ejemplo, un trabajador de limpieza por contrato que ha prestado 9 años de servicio a un único empleador y continúa empleado con el mismo empleador durante 12 meses después de la entrada en vigencia del programa le debe solicitar al empleador la licencia por servicio prolongado en virtud de la Ley de En términos prácticos, el empleador deberá pagarle al empleado el importe total en primera instancia y solicitarle a Long Service Corporation el reembolso por los períodos de servicio posteriores al 1 o de julio de CUÁNDO COMIENZA SU REGISTRO El registro de servicio prolongado comenzará en la fecha en que recibamos su solicitud de registro, de parte de usted o de su empleador. Si realizó trabajos de limpieza antes de la fecha de registro, puede establecerse una fecha anterior si explica qué impidió que solicitara el registro o qué provocó la demora.

7 Después de considerar las circunstancias que usted haya informado, Long Service Corporation determinará su fecha de registro. Su fecha de registro solo se establecerá más de 2 años antes de su fecha de registro inicial en circunstancias especiales, pero no antes del 1 o de julio de A todos los trabajadores de la industria de la limpieza por contrato empleados a partir del 1 o de julio de 2011 y que se encuentren registrados en el programa al 31 de diciembre de 2011 se les otorgará un crédito de servicio de 365 días (1 año) a manera de bonificación. A estos trabajadores se los reconocerá como Trabajadores de Base y esta bonificación será considerada como servicio reconocido para un derecho de licencia por servicio prolongado como parte de este programa.

8 CÓMO SE REGISTRA EL TRABAJO QUE USTED EFECTÚA Trabajador que percibe un sueldo o salario El trabajo efectuado se acredita en su registro cuando el empleador presenta la declaración trimestral. En la declaración, el empleador nos debe informar el salario ordinario total que le pagó por el trabajo de limpieza durante ese período y, si corresponde, la fecha de comienzo o finalización del empleo. La declaración debe completarse dentro de los 14 días posteriores a la finalización del período de declaración correspondiente. Período de declaración Del 1 o de enero al 31 de marzo Del 1 o de abril al 30 de junio Del 1 o de julio al 30 de septiembre Del 1 o de octubre al 31 de diciembre Fecha límite para la presentación de las declaraciones 14 de abril 14 de julio 14 de octubre 14 de enero COMERCIANTES INDEPENDIENTES Si usted es comerciante independiente que realiza trabajos de limpieza por contrato, puede optar por registrarse en el programa como trabajador. La membresía es voluntaria, pero tenga en cuenta que si se registra como comerciante independiente deberá presentar una declaración cada trimestre y pagar un gravamen sobre su salario ordinario. Si no paga el gravamen, podrían generarse intereses por demoras y una multa. Los pagos por servicio prolongado a los comerciantes independientes incluyen los gravámenes pagados a Long Service Corporation y por lo menos un 75% del interés que Long Service Corporation obtuvo sobre dichos gravámenes.

9 GOCE DE LA LICENCIA Puede solicitar tomar una licencia remunerada: una vez tenga registrados 10 años completos de servicios; cada 5 años completos de servicios registrados después de los primeros 10 años; si tomó una licencia por servicio prolongado bajo la Ley de Licencia por Servicio Prolongado de Nueva Gales del Surde1955 y tiene 5 años completos registrados en este programa. Los créditos de servicio de 365 días otorgados a manera de bonificación a los Trabajadores de Base se considerarán como servicio reconocido para un derecho de licencia por servicio prolongado como parte de este programa. OBTENCIÓN DE UN PAGO Puede solicitar un pago si tiene 5 años de servicio reconocido y: dejó de trabajar en la industria; o bien en el caso de su fallecimiento, su representante personal puede solicitar un pago. Los créditos de servicio de 365 días otorgados a manera de bonificación a los Trabajadores de Base se considerarán como servicio reconocido para un derecho de licencia por servicio prolongado como parte de este programa. Si trabaja con el mismo empleador durante un tiempo prolongado, quizás tenga derecho a que su empleador le otorgue un beneficio de licencia por servicio prolongado. No tendrá derecho a recibir beneficios tanto de su empleador como de Long Service Corporation. Consulte con Long Service Corporation antes de solicitar cualquier beneficio por servicios prolongados. Cancelación de su registro Tendremos que cancelar su registro si: no se registra ningún servicio en su registro durante por lo menos 4 años consecutivos; usted recibió un beneficio por dejar la industria; nos solicitó que cancelemos su registro; o bien no reunió los requisitos para registrarse.

10 Si se cancelara su registro debido a que no reunió los requisitos para registrarse o no registró ningún servicio durante por lo menos 4 años consecutivos tiene derecho a apelar la decisión. El Comité de Licencia por Servicio Prolongado de la Industria de la Limpieza por Contrato, que actúa en forma independiente, tomará una decisión con respecto a la apelación. Si se cancela su registro, puede solicitar un nuevo registro si comienza a trabajar nuevamente. RESTITUCIÓN DE UN REGISTRO Si se cancela su registro porque no registró servicios durante 4 años consecutivos, puede solicitar que se restituya su registro. La restitución de su registro significa que todo servicio registrado con anterioridad se considerará en cualquier derecho futuro que tuviera que reclamar. Puede solicitar la restitución de su registro dentro de los 6 años posteriores a la fecha de cancelación. Deberá informar sobre circunstancias especiales para que Long Service Corporation pueda considerar la restitución de su registro.

11 Qué ocurre cuando usted no trabaja? Si no puede trabajar en la industria, aún podría registrar servicios si: está lesionado o enfermo; está desempleado pero realiza un curso de capacitación que Long Service Corporation ha reconocido como pertinente para la industria de la limpieza por contrato que le sirva de ayuda para encontrar trabajo en la industria de la limpieza por contrato; participa en tareas livianas (distintas del trabajo de limpieza) como parte de un programa de recuperación de enfermedad o lesiones; o bien realiza trabajo de limpieza voluntario debido a la declaración de una emergencia. Si alguno de los puntos anteriores se aplica a su caso, llame a nuestra línea de ayuda y hable con un funcionario de servicios al cliente quien le informará lo que deberá hacer para actualizar su registro. SI TRABAJA EN OTRO ESTADO O TERRITORIO Solo agregamos días a su registro mientras trabaja en Nueva Gales del Sur. Si trabaja en otro estado o territorio, debe ponerse en contacto con la autoridad de servicio prolongado en ese estado o territorio. Queensland Teléfono (07) ó Territorio de la Capital Australiana Teléfono (02) Para mantener su registro en Nueva Gales del Sur mientras trabaja en Queensland o en el Territorio de la Capital Australiana, deberá enviar una copia del resumen más reciente emitido por el programa interestatal del que sea miembro. Debe hacerlo todos los años para asegurarse de no perder el servicio registrado en su registro de Nueva Gales del Sur.

12 Teléfono De 8.30 a. m. a 5.00 p. m. de lunes a viernes Correo electrónico cleaners@longservice.nsw.gov.au Oficina Dirección postal Sitio web Level 1, Watt Street, Gosford Level 1, 12 Railway Street, Lidcombe De 8.30 a. m. a 5.00 p. m. de lunes a viernes Locked Bag 3000 Central Coast MC NSW Si necesita ayuda o información en un idioma distinto del inglés, hay disponible un servicio de interpretación telefónica. Hay disponible información en diversos idiomas en nuestro sitio web o en nuestras oficinas.