norma española UNE-EN EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Seguridad en las instalaciones electrotérmicas

Transcripción

1 norma española UNE-EN Marzo 2007 TÍTULO Seguridad en las instalaciones electrotérmicas Parte 2: Requisitos particulares para las instalaciones de calentamiento por resistencia (IEC :2006) Safety in electroheat installations. Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment. (IEC :2006). Sécurité dans les installations électrothermiques. Partie 2: Exigences particulières pour les installations de chauffage par résistance. (CEI :2006). CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2006, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC :2006. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN :1996 antes de ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento Eléctrico y Sistemas Automáticos para la Industria cuya Secretaría desempeña SERCOBE. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 14174:2007 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 23 Páginas AENOR 2007 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 16

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES CLASIFICACIÓN DE EQUIPO ELECTROTÉRMICO SEGÚN BANDAS DE TENSIÓN CLASIFICACIÓN DE EQUIPO ELECTROTÉRMICO SEGÚN BANDAS DE FRECUENCIA REQUISITOS GENERALES Resistividad Equipo auxiliar Conductores de calentamiento desnudos Corriente de fuga Vapores, precipitados y sedimentos de la carga Hornos de baño salino y hornos de fusión Calentamiento del contenido solidificado del baño Hornos de vacío AISLAMIENTO Y CONMUTACIÓN CONEXIÓN A LA RED DE SUMINISTRO Y CONEXIONES INTERNAS PROTECCIÓN CONTRA CHOQUE ELÉCTRICO Protección contra contactos directos Protección contra contactos directos e indirectos PROTECCIÓN CONTRA LA SOBRECORRIENTE CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL CIRCUITOS DE CONTROL Y FUNCIONES DE CONTROL PROTECCIÓN CONTRA LAS INFLUENCIAS TÉRMICAS Temperatura superficial del equipo de calentamiento por resistencia Medidas especiales Dispositivos de seguridad de temperatura Hornos de baño de nitrito y de nitrato... 18

3 14 RIESGO DE FUEGO Y PELIGRO DE EXPLOSIÓN Hornos de baño de nitrito y de nitrato MARCADO, ETIQUETADO Y DOCUMENTACIÓN TÉCNICA Etiquetado Documentación técnica INFORMACIÓN SOBRE LA INSPECCIÓN Y LA PUESTA EN MARCHA, E INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES ELECTROTÉRMICAS Información sobre la inspección y a la puesta en marcha Instrucciones para la utilización dadas en la documentación técnica OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma IEC se aplica a los equipos de calentamiento indirecto por resistencia y a los equipos de calentamiento directo por resistencia especificados respectivamente en los puntos a) y b) siguientes, funcionando en bandas de tensión 1 y 2. El objeto de esta norma es la normalización de los requisitos de seguridad tanto para los equipos de calentamiento directo como indirecto por resistencia descritos más abajo. a) Equipo de calentamiento indirecto por resistencia Estos requisitos particulares se aplican a los equipos de calentamiento indirecto por resistencia, tales como los equipos alimentados en corriente continua o en corriente alterna monofásica o polifásica de frecuencia hasta 60 Hz. La generación de calor se efectúa mediante flujo de corriente en: conductores de calentamiento metálicos sólidos; conductores de calentamiento no metálicos sólidos; tubos radiantes y calentadores de inmersión. Como ejemplos de equipos de calentamiento indirecto por resistencia de uso general se incluyen: hornos discontinuos tales como hornos de tipo de carga completa, los hornos de mufla, hornos de tipo de pote (hornos de crisol), hornos de tipo de foso, hornos de tipo de campana, hornos de solera móvil, hornos de lecho fluidizado, baños de calentador de inmersión metálicos; hornos continuos con transportadores de carga continuos o discontinuos tales como hornos de rodillos, hornos de empuje, hornos de balancines, hornos de tambor giratorio, hornos de solera giratoria, hornos de túnel (horno), hornos continuos de mufla. Los equipos de calentamiento indirecto por resistencia de uso general también incluyen: equipos para calentar sólidos, líquidos o gases; equipos para fundición y sostenimiento; conjuntos con elementos calefactores individuales (calentadores móviles o fijos).

4 Los equipos de calentamiento indirecto por resistencia, donde es probable que se produzcan riesgos específicos, incluyen: hornos de baño de nitrito; equipos de calentamiento indirecto por resistencia donde es probable que se produzca una atmósfera explosiva dentro del horno durante el tratamiento térmico: hornos para carburizar en atmósferas gaseosas compuestas de una mezcla de hidrógeno y metano o propano y monóxido de carbono; equipos de calentamiento indirecto por resistencia con gas protector y/o atmósfera de reacción gaseosa: hornos para carburación gaseosa, nitruración de un gas, carbonitruración (gas protector, por ejemplo, argón); equipos con elementos de calentamiento por infrarrojos. Estos requisitos no se aplican a los sistemas de cintas calefactoras tratados en la Norma IEC b) Equipos de calentamiento directo por resistencia Estos requisitos particulares también se aplican a los equipos de calentamiento directo por resistencia mediante una corriente introducida por electrodos que circula a través de la carga o el fluido a calentar. Tales equipos incluyen, por ejemplo: hornos de electrodos de baño salino; hornos de fusión de vidrio; hornos para grafitización; hornos de producción de carburo de silicio. Estos requisitos no se aplican a los equipos de calentamiento directo por resistencia, donde, debido a la tecnología empleada, se aplican las Normas IEC , IEC , IEC e IEC Además, estas no se aplican a calentadores de agua instantáneos de generador de vapor por electrodo y a calderas de presión de electrodos. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC :2004 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 841: Electrotermia industrial. IEC :2000 Seguridad de aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 1: Requisitos generales. Modificación 1 (2004) 1) IEC :2005 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4-41: Protección para garantizar la seguridad. Protección contra los choques eléctricos. IEC :2001 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4-42: Protección para garantizar la seguridad. Protección contra los efectos térmicos. IEC 60398:1999 Instalaciones electrotérmicas industriales. Métodos generales de ensayo. 1) Existe una edición consolidada 4.1 (2004) que incluye la edición 4 y su modificación 1.

5 IEC :2005 Efectos de la corriente eléctrica sobre el cuerpo humano y los animales domésticos. Parte 1: Aspectos generales. IEC :2003 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 1: Requisitos generales. IEC :2005 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 3: Requisitos particulares para las instalaciones de calentamiento por inducción y por conducción y de instalaciones de fusión por inducción. IEC :2000 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 4: Requisitos particulares para las instalaciones de los hornos de arco. IEC :2005 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 8: Requisitos particulares de hornos de fusión con lecho electroconductor. IEC :2005 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 10: Requisitos particulares para sistemas de cintas calefactoras por resistencia eléctrica para aplicaciones industriales y comerciales. IEC :1998 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 21: Requisitos particulares para las instalaciones de calentamiento por resistencia. Equipos de fusión de vidrio. IEC 60529:2001 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). IEC 60990:1999 Métodos de medición de la corriente de contacto y de la corriente en el conductor de protección. IEC 61140:2001 Protección contra los choques eléctricos. Aspectos comunes a las instalaciones y a los equipos.