Xcel Wobbler (ángulo alto o medio) (Serie 20, Compact, Wedge Drive) Aspersores de impacto. (Serie 30,40)

Transcripción

1 PRODUCTOS PARA RIEGO DE COBERTURA TOTAL

2 Productos)Contenidos Nebulizador Mister (instalación vertical) Nebulizador Mister (instalación invertida) Super Spray (instalación vertical o invertida) Desde 1963 Senninger fabrica sus productos íntegramente en termoplásticos de máxima calidad para lograr una excelente resistencia y durabilidad. Los productos tienen una garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño. Las boquillas están codificadas por color para su fácil identificación por tamaño y tienen una garantía de invariabilidad del diámetro de orificio de cinco años. Las cifras reflejan los datos de las pruebas realizadas de acuerdo con la norma S398.1 de la American Society of Agriculture and Biological Engineers (ASABE). Consultar a fábrica para disponibilidad de otras boquillas. 6 Estacas aspersoras 13 Xcel Wobbler (ángulo alto o medio) 6 Triad Smooth Drive (ángulo bajo o alto) T-Spray (instalación vertical o invertida) mini & i-mini Wobblers (instalación vertical o invertida) Wobblers (ángulo estándar o bajo) Aspersores de impacto (Serie 20, Compact, Wedge Drive) Aspersores de impacto (Serie 30,40) Aspersores de impacto (Serie de Círculo Parcial) Aspersores de impacto (Series 50, 70, 80) 31 Reguladores (Grado LG, Caudal bajo, Caudal medio, Caudal alto, Caudal Extra- Alto, Válvula limitadora (cero flujo)) 37 Accesorios (Adaptador para Elevador o Adaptador para Malla de Alambre de Vivero) 38 Accesorios (Dispositivo Antigoteo Drain Stop Plus o Adaptador para bajante) 39 Software WinSIPP2 40 IrriMaker Software 41 Tasas de precipitación (U.S.) 42 Tasas de precipitación (Métricas) 43 Factores de conversión 44 Boquillas 45 Fórmulas (Estimaciones) 46 Garantía del producto

3 Nebulizador Mister (Instalación Vertical El nuevo nebulizador Mister patentado por Senninger está específicamente diseñado para propagación u otras aplicaciones de nebulización de bajo volumen. Permite un arranque constante del sistema y proporciona una distribución instantánea y altamente uniforme, ideal para ciclos cortos de aplicación. Uniformidad excepcional Diseño sin puente, para lograr un patrón ininterrumpido de 360 Boquilla y válvula de retención fáciles de limpiar, con desenroscado y desarmado rápido sin herramientas Múltiples opciones de conexión para actualizar y modernizar sistemas existentes Boquillas codificadas por color Construcción termoplástica de máxima calidad resistente a UV Mínima presión operativa de 30 psi ó 2.07 bar Rojo 6.8 a 8.6 gph (25.7 a 32.6 L/hr) Adaptador para malla de alambre de vivero (También disponible) Ver página 33 Brinda una instalación de fácil montaje de los Misters en elevadores de PVC de 1/2" ó 3/4" y fijación de los mismos en la cama de malla de alambre. La espiga se adapta a tuberías de 0.345" de DI. Se adapta a alambre de hasta calibre 10, malla mínima de 1. Espaciamiento Recomendado en Instalación Vertical - a 12 pulgadas (31cm) por arriba del cultivo Naranja 10.8 a 14.0 gph (40.9 a 53.0 L/hr) Amarillo 14.1 a 18.3 gph (53.4 a 69.3 L/hr) Presión psi bar Rojo - MR gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales 2-4 pies m Espaciamiento entre Laterales 2-4 pies m Espaciamiento entre Hileras Simples pies m Naranja - MR gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales 2-4 pies m Espaciamiento entre Laterales 2-4 pies m Espaciamiento entre Hileras Simples 2-3 pies m Amarillo - MR gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales 2-4 pies m Espaciamiento entre Laterales 2-4 pies m Espaciamiento entre Hileras Simples 2-3 ft m Verde - MR gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales 2-4 pies m Espaciamiento entre Laterales 2-4 pies m Espaciamiento entre Hileras Simples 2-3 pies m Otras opciones de espaciamiento podrán producir mayor uniformidad y menor factor horario. Opción de válvula de retención con recomendaciones de espaciamientos diferentes. Consultar a fábrica por detalles. Verde 17.8 a 23.4 gph (67.4 a 88.6 L/hr) Conexiones: 3/8'' M BSW espiga F de 1/4'' 1/2'' M NPT 1/4'' M compresión 3

4 Instalación Invertida)Nebulizador Mister El nuevo nebulizador Mister patentado por Senninger está específicamente diseñado para propagación u otras aplicaciones de nebulización de bajo volumen. Una innovadora válvula de retención interna en los modelos de instalación invertida evita el goteo inmediatamente después de finalizada la sesión de riego. Además, permite un arranque invariable del sistema y proporciona una distribución instantánea y altamente uniforme, ideal para ciclos cortos de aplicación. Uniformidad excepcional Diseño sin puente, para lograr un patrón ininterrumpido de 360 Boquilla y válvula de retención fáciles de limpiar, con desenroscado y desarmado rápido sin herramientas Múltiples opciones de conexión para actualizar y modernizar sistemas existentes Boquillas codificadas por color Construcción termoplástica de máxima calidad resistente a UV Válvula de retención incorporada (modelos invertidos) Mínima presión operativa de 30 psi ó 2.07 bar Conjunto de bajante (También disponible) Tramos completos de 3, 4 y 6 pies (0.92, 1.22 ó 1.83 m) Los componentes incluyen: conector de 1/4" espiga x espiga; tubería 1/4"; peso deslizable; Nebulizador Mister Espaciamiento Recomendado en Instalación Invertida - a 24 pulgadas (61 cm) por arriba del cultivo Presión psi bar Celeste - MRI gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales 2-4 pies m Espaciamiento entre Laterales pies m Espaciamiento entre Hileras Simples N/A N/A Azul - MRI gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales pies m Espaciamiento entre Laterales pies m Espaciamiento entre Hileras Simples N/A N/A Púrpura - MRI gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales 2-3 pies m Espaciamiento entre Laterales pies m Espaciamiento entre Hileras Simples pies m Negro - MRI gph L/hr Espaciamiento entre Cabezales pies m Espaciamiento entre Laterales 2-3 pies m Espaciamiento entre Hileras Simples pies m Otras opciones de espaciamiento podrán producir mayor uniformidad y menor factor horario. Opción de válvula de retención con recomendaciones de espaciamientos diferentes. Consultar a fábrica por detalles. Conexiones: Espiga de 1/4'' 3/8'' M BSW espiga F de 1/4'' 1/2'' M NPT 1/4'' M Compresión Celeste 7.5 a 9.7 gph (28.4 a 36.7 L/hr) Azul 12.5 a 16.2 gph (47.3 a 61.3 L/hr) Púrpura 15.9 a 20.5 gph (60.2 a 77.6 L/hr) Negro 17.8 a 23.4 gph (67.4 a 88.6 L/hr) 4

5 SuperSpray (Aspersores Los deflectores intercambiables del Super Spray permiten adaptar el ángulo de aspersión y el tamaño de gota a las necesidades de uso. Para instalaciones verticales o invertidas Entrada estándar: macho de 3/4" ó 1/2" NPT Caudales: 0.54 a 6.54 gpm (123 a 1485 L/hr) Deflectores disponibles en diseño plano, cóncavo, convexo y liso, ranurado mediano o ranurado profundo Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Boquillas codificadas por color para fácil identificación de tamaño y con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #5- Beige (5/64") Boquilla #5 Beige (1.98mm) Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #6 - Dorada (3/32") Boquilla #6 - Dorada (3/32") Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #7 - Lima (7/64") Boquilla #7 - Lima (7/64") Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #8 - Lavanda (1/8") Boquilla #8 - Lavanda (1/8") Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #9 - Gris (9/64") Boquilla #9 - Gris (9/64") Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #10 - Turquesa (5/32") Boquilla #10 - Turquesa (5/32") Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #11 - Amarilla (11/64") Boquilla #11 - Amarilla (11/64") Caudal (gpm) Caudal (L/hr) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 6.0' alt (pies) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #12 - Roja (3/16") Caudal (gpm) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 6.0' alt (pies) Boquilla #12 - Roja (3/16") Caudal (L/hr) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 1.83m alt (m) El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. Los datos de desempeño indicados están basados en el Super Spray utilizado con deflector plano y liso. Hay disponibles otros deflectores y tamaños de boquillas; consultar a fábrica para datos específicos de desempeño. La altura del chorro es aproximadamente igual a la altura de la boquilla cuando se usa el deflector plano y liso, sin viento. La altura mínima recomendada de los elevadores es de 1.5 pies (0.46 m). 5

6 Aspersores)Estacas Aspersoras Las Estacas Aspersoras de Senninger son una opción inteligente para el riego de plantas en recipientes. Indicador direccional para un fácil posicionamiento Fácil de sacar para limpieza y mantenimiento Función de apagado cuando no está en uso Puntas grandes para una mayor estabilidad en el suelo Tres caudales codificados por color para igualar los requisitos de aplicación La superficie deflectora proporciona un buen patrón de aplicación Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Estaca Negra 90 Estaca Marrón 120 Estaca Verde 160 (Para usar con tubería de 0.125" de D.I.) Selección de emisor-en base al tamaño o superficie del recipiente Tamaño de Radio de Estaca 20 psi Patrón de recipiente cobertura aspersora (1.38 bar) distribución 10 galones 12'' (0.31m) negra 4 gph (15.1 L/hr) 90 Grados 15 galones 18'' (0.46m) marrón 8 gph (30.3 L/hr) 120 Grados 30 galones 20'' (0.51m) verde 12 gph (45.4 L/hr) 160 Grados El Triad es una excelente alternativa para micro-riego. Es un aspersor exclusivo de 3 chorros para riego en huertos frutales, ideal para regar pequeñas zonas de raíces en árboles jóvenes. El Triad de Senninger utiliza una línea de tubería de polietileno surco por medio y un emisor cada tres árboles.* Aspersor) Triad Recomendado para palma aceitera, pecanero, coco, mango, cítricos, nogales y otros árboles frutales. 3 boquillas ajustables para un control preciso de dirección y trayectoria. Base hembra de pegar que se cementa directamente con solvente al elevador de PVC, eliminando así la necesidad de un accesorio de conexión. Requiere menor infiltración que el micro-riego tradicional. Reduce el número de laterales requeridos en un 50% en comparación con micro-aspersores. Un menor requerimiento de laterales facilita el acceso a los árboles para la cosecha y el mantenimiento del huerto frutal. Presión en la base del aspersor. Boquilla (psi) (bar) Trayectoria 0 Grado Trayectoria 0 Grado Caudal** (gpm) Radio de alcance mínimo (pies) Radio de alcance máximo (pies) Trayectoria 30 Grados Caudal** (gpm) Radio de alcance mínimo (pies) Radio de alcance máximo (pies) * Se recomienda hacer una olla alrededor de los árboles para una mejor retención del agua. ** El caudal es para las tres boquillas combinadas. La altura de los elevadores es de 1.5 pies (0.46m) Caudal(L/hr) Radio de alcance mínimo (m) Radio de alcance máximo (m) Trayectoria 30 Grados Caudal(L/hr) Radio de alcance mínimo (m) Radio de alcance máximo (m)

7 SmoothDrive (Aspersores de no impacto DOS MODELOS NUEVOS! Modelo HA 23 Dispositivos comunes Sombras creadas por las columnas o piernas fijas del bracket Smooth Drive El difusor móvil elimina las sombras de las columnas o piernas fijas del bracket Los aspersores rotativos comunes tienen columnas o piernas fijas del bracket que bloquean el agua y producen sombras (superficies más secas). El difusor móvil del Smooth Drive elimina las sombras de las columnas o piernas fijas del bracket, produciendo una distribución uniforme y sin obstrucciones. El nuevo Smooth Drive de Senninger está diseñado para el riego subfoliar, a campo abierto y en viveros. Su exclusivo difusor móvil ( walking diffuser ) ayuda a producir un patrón de aspersión sumamente uniforme y sin las distorsiones producidas por las columnas o piernas del bracket. Modelo de Angulo Bajo (LA) de 14" es ideal para subfoliar (base blanca) Modelo de Angulo Alto (HA) de 23" es ideal para campo abierto (base negra) Deflector con contorno de precisión que brinda mayor alcance y mejor distribución Mecanismo avanzado de freno para lograr una velocidad de rotación suave y uniforme y un esfuerzo mínimo sobre el elevador Diseño resistente para soportar condiciones rigurosas de campo Método de armado sencillo para el usuario, que no requiere herramientas para acceder a la boquilla Caudales: 1.22 a 2.79 gpm (277 a 634 L/hr) Presiones operativas: 25 a 40 psi (1.72 a 2.76 bar) Entrada estándar: 1/2" M NPT Adaptador hembra de 1/2" o macho en espiga para cementar de 3/4" Adaptador hembra de 3/4" o macho en espiga para cementar de 1" Base cementada por solvente, resistente al robo Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Boquillas codificadas por color para fácil identificación de tamaño y con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. Smooth Drive Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #6 - Dorada (3/32") Boquilla #6 - Dorada (2.38mm) Caudal (gpm) Caudal(L/hr) Diám. LA a 1.5' alt (pies) Diám. LA a 0.46 m alt (m) Diám. HA a 1.5 alt (pies) Diám. HA a 0.46 m alt (m) Boquilla #7 - Lima (7/64'') Boquilla #7 - Lima (2.78 mm) Caudal (gpm) Caudal(L/hr) Diám. LA a 1.5' alt (pies) Diám. LA a 0.46 m alt (m) Diám. HA a 1.5 alt (pies) Diám. HA a 0.46 m alt (m) Boquilla #8 - Lavanda (1/8'') Boquilla #8 - Lavanda (3.18mm) Caudal (gpm) Caudal(L/hr) Diám. LA a 1.5' alt (pies) Diám. LA a 0.46 m alt (m) Diám. HA a 1.5 alt (pies) Diám. HA a 0.46 m alt (m) El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. Hay disponibles otros tamaños de boquillas; consultar a fábrica para datos específicos de desempeño. La altura mínima recomendada es de 1.5 pies (0.46 m). 7

8 Aspersores de no impacto)t-spray El T-Spray de Senninger produce un rociado fino, ideal para plantas delicadas. Puede instalarse en posición vertical o invertida y también está disponible como modelo de ángulo alto únicamente para instalaciones verticales. Instalación Vertical e Invertida Boquilla aspersora de 360º Sin partes móviles, para una mayor vida útil Vástago vertical en T de ángulo alto que brinda un mayor diámetro de cobertura Vástago en T removible para fácil limpieza Caudales: 0.98 a 2.85 gpm (223 a 647 L/hr) Presiones operativas: 15 a 40 psi (1.03 a 2.76 bar) Entrada: M de 1/2" NPT Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Vástagos codificados por color para fácil identificación de tamaño Instalación vertical Angulo estándar para instalaciones verticales o invertidas Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #6 - Dorada (3/32") Caudal (gpm) Diám. a 1.5' alt (pies) Diám. a 3.0' alt (pies) Boquilla #7 - Lima (7/64") Caudal (gpm) Diám. a 1.5' alt (pies) Diám. a 3.0' alt (pies) Boquilla #8 - Lavanda (1/8") Caudal (gpm) Diám. a 1.5' alt (pies) Diám. a 3.0' alt (pies) Boquilla #6 - Dorada (2.38mm) Caudal (L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a.092m alt (m) Boquilla #7 - Lima (2.78mm) Caudal (L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a.092m alt (m) Boquilla #8 - Lavanda (3.18mm) Caudal (L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a.092m alt (m) Angulo alto para instalaciones verticales Presión en la base del aspersor. (psi) (bar) Boquilla #8 - Lavanda oscuro (1/8") Caudal (gpm) Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #8 - Lavanda oscuro (3.18mm) Caudal (L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. La altura mínima recomendada para los elevadores es de 1.5 pies (0.46 m). 8

9 mini-wobbler (Wobblers INSTALACIÓN VERTICAL El mini-wobbler de Senninger emplea la misma acción rotativa oscilante exclusiva que el Wobbler estándar. Suministra una cobertura extremadamente uniforme sobre un gran diámetro a presiones bajas. VER ADAPTADOR PARA ELEVADOR EN PAG. 37! Baja pérdida por evaporación Múltiples niveles de alcance, ángulo aproximado:10º Caudales: 0.42 a 2.18 gpm (95 a 495 L/hr) Presiones operativas: 15 a 25 psi (1.03 a 1.72 bar) Entrada: M de 1/2" NPT Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Boquillas codificadas por color para fácil identificación de tamaño y con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. INSTALACIÓN VERTICAL El mini-wobbler puede montarse sobre el Adaptador del Elevador para versatilidad de instalación. (ver pág. 33) i-mini-wobbler (Wobblers VER ADAPTADOR PARA ELEVADOR EN PAG. 38! INSTALACIÓN INVERTIDA El i-mini-wobbler de Senninger emplea la misma exclusiva acción rotativa oscilante que el Wobbler estándar. Produce un rociado amplio a manera de lluvia. Baja pérdida por evaporación Múltiples niveles de alcance, ángulo aproximado: 0º Caudales: 0.75 a 2.18 gpm (170 a 495 L/hr) Presiones operativas: 20 a 25 psi (1.38 a 1.72 bar) Entrada: M de 1/2" NPT Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Boquillas codificadas por color para fácil identificación de tamaño y con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. INSTALACIÓN INVERTIDA El mini-wobbler de instalación invertida produce un rociado amplio a manera de lluvia. 9

10 Wobblers)mini & i-mini Wobblers mini-wobbler (Instalación vertical) Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #4 Celeste (1/16") Caudal [gpm] Diám. a 1.5' alt [pies] Diám. a 3.0' alt [pies] Boquilla #5 - Beige (5/64'') Caudal [gpm] Diám. a 1.5' alt [pies] Diám. a 3.0' alt [pies] Boquilla #6 - Dorada (3/32'') Caudal [gpm] Diám. a 1.5' alt [pies] Diám. a 3.0' alt [pies] Boquilla #7 - Lima (7/64'') Caudal [gpm] Diám. a 1.5' alt [pies] Diám. a 3.0' alt [pies] Boquilla #8 - Lavanda (1/8'') Caudal [gpm] Diám. a 1.5' alt [pies] Diám. a 3.0' alt [pies] Boquilla #4 - Celeste (1.59mm) Boquilla #5 - Beige (1.98mm) Boquilla #6 - Dorada (2.38mm) Caudal(L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a 0.92m alt (m) Boquilla #7 - Lima (2.78mm) Boquilla #8 - Lavanda (3.18mm) También disponible con Boquilla #9 y #10. Consultar a fábrica para datos específicos de desempeño. El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. Las alturas de los chorros de los modelos verticales varían entre pies ( m) por encima de la boquilla dependiendo de la presión y del tamaño de la boquilla. La altura mínima recomendada para los elevadores es de 1.5 pies (0.46 m). i-mini-wobbler (Instalación Invertida) Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #5 -Beige (5/64") Boquilla #5 - Beige (1.98mm) Caudal(gpm) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 6.0' alt (pies) Boquilla #6 -Dorada (3/32") Caudal(gpm) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 6.0' alt (pies) Boquilla #7 -Lima (7/64") Caudal(gpm) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 6.0' alt (pies) Boquilla #8 -Lavanda (1/8") Caudal(gpm) Diám. a 3.0' alt (pies) Diám. a 6.0' alt (pies) Caudal(L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a 0.92m alt (m) Caudal(L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a 0.92m alt (m) Caudal(L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a 0.92m alt (m) Caudal(L/hr) Diám. a 0.46m alt (m) Diám. a 0.92m alt (m) Flow (L/hr) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #6 - Dorada (2.38mm) Flow (L/hr) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #7 - Lima (2.78mm) Flow (L/hr) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 1.83m alt (m) Boquilla #8 - Lavanda (3.18mm) Flow (L/hr) Diám. a 0.92m alt (m) Diám. a 1.83m alt (m) El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. Las alturas de los chorros en los modelos invertidos varían entre 0.5 y 1.5 pies (0.2 a 0.46 m) por encima de la boquilla, dependiendo de la presión y del tamaño de la boquilla. 10

11 Wobblers (Angulo Estándar y Bajo El Wobbler de Senninger tiene una exclusiva acción rotativa oscilante. Este diseño produce una cobertura sumamente uniforme, sobre un gran diámetro y a bajas presiones. Una sola parte móvil, para mayor vida útil Fabricado para lograr resistencia y durabilidad Caudales: 0.78 a 8.25 gpm (177 a 1874 L/hr) Baja pérdida por evaporación Entrada: M de 3/4" y 1/2" NPT Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Angulo Estándar Boquillas codificadas por color para fácil identificación de tamaño y con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. NOTA: Se deberá tomar la precaución de estabilizar el elevador. Para otros detalles de instalación, ponerse en contacto con nuestra fábrica. WOBBLER SOBRE ELEVADOR SOSTENIDO POR ESTACA cubierta de manguera de goma estaca de madera de 2 pulgadas (0.05 m) (2 x 2) altura máxima de 4 pies (1.22 m) adaptador hembra PVC de 3/4 pulgadas (0.02 m) sch 40 o mayor Son preferibles las abrazaderas de acero inoxidable de rosca helicoidal mínimo 12 pulgadas (0.3 m) WOBBLER SOBRE ELEVADOR MONTADO EN CONCRETO acople reductor hembra altura minima 1.5 pies (0.46 m) a máxima 3 pies (0.91 m) { PVC mínimo de 1 ½ pulgadas (0.04 m) sch 40 o galvanizado de 1 pulgada (0.03 m) sch 40 concreto mínimo 12 pulgadas (0.3 m) Angulo Bajo 11

12 Angulo EstándaryBajo)Wobblers El Wobbler produce gotas resistentes a la deriva por viento. Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #6 - Dorada (3/32") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #7 - Lima (7/64") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #8 - Lavanda (1/8") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #9 - Gris (9/64") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #10 - Turquesa (5/32") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #11 - Amarilla (11/64") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #12 - Roja (3/16") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #13 - Blanca (13/64") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #14 - Azul (7/32") Caudal(gpm) SA Diám. a 1.5' alt (pies) LA Diám. a 1.5' alt (pies) Boquilla #6 - Dorada (2.38mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #7 - Lima (2.78mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #8 - Lavanda (3.18mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #9 - Gris (3.57mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #10 - Turquesa (3.97mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #11 - Amarilla (4.37mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #12 - Roja (4.76mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #13 - Blanca (5.16mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) Boquilla #14 - Azul (5.56mm) Caudal(L/hr) SA Diám. a 0.46m alt(m) LA Diám. a 0.46m alt(m) El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. Hay disponibles otros tamaños de boquillas; consultar a fábrica para datos específicos de desempeño. Las alturas de los chorros varían entre 2.5 y 5.5 pies (0.8 a 1.7 m) por encima de la boquilla, dependiendo de la presión y del tamaño de la boquilla. La altura mínima recomendada para los elevadores es de 1.5 pies (0.46 m). 12

13 Xcel-Wobbler (Wobblers El Xcel-Wobbler de Senninger aumenta al máximo la superficie de cobertura. Su exclusiva acción rotativa oscilante produce una cobertura sumamente uniforme, a bajas presiones y con una pérdida muy baja por evaporación. Angulo Alto El diseño de contrabalanceo produce un desempeño suave y estable Una sola parte móvil, para mayor vida útil Tamaños de entradas M de 3/4" ó 1/2" NPT Caudales: 0.78 a 6.97 gpm (177 a 1583 L/hr) Baja deriva por viento y baja pérdida por evaporación a bajas presiones Garantía de dos años en materiales, mano de obra y desempeño Boquillas codificadas por color para fácil identificación de tamaño y con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. El Xcel-Wobbler proporciona una máxima superficie de cobertura en aspersiones subfoliares y aspersiones foliares en viveros. Angulo Medio 13

14 Wobblers)Xcel-Wobbler VISTA DESDE ARRIBA Aspersión Fija Xcel-Wobbler (Angulo Alto) Dispositivos Accionados a Chorro La mayor superficie de aplicación instantánea del Xcel-Wobbler reduce a un mínimo el impacto sobre la estructura del suelo y ayuda a mantener la capacidad de infiltración. Presión en la base del aspersor (psi) (bar) Boquilla #6 - Dorada (3/32") Caudal(gpm) Boquilla #6 - Dorada (2.38mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #7 - Lima (7/64'') Caudal(gpm) Boquilla #7 - Lima (2.78mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #8 - Lavanda (1/8'') Caudal(gpm) Boquilla #8 - Lavanda (3.18mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #9 - Gris (9/64'') Caudal(gpm) Boquilla #9 - Gris (3.57mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #10 - Turquesa (5/32'') Caudal(gpm) Boquilla #10 - Turquesa (3.97mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #11 - Amarilla (11/64'') Caudal(gpm) Boquilla #11 - Amarilla (4.37mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #12 - Roja (3/16'') Caudal(gpm) Boquilla #12 - Roja (4.76mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) Boquilla #13 - Blanca (13/64'') Caudal(gpm) Boquilla #13 - Blanca (5.16mm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) #14 Nozzle - Blue (7/32'') Boquilla #14 - Azul (5.56mm) Caudal(gpm) Caudal(L/hr) HA Diám. a 1.5' alt (pies) HA Diám. a 0.46m alt (m) MA Diám. a 1.5' alt (pies) MA Diám. a 0.46m alt (m) El desempeño de los aspersores puede variar en condiciones reales de campo. Hay disponibles otros tamaños de boquillas; consultar a fábrica para datos específicos de desempeño. Las alturas de los chorros varían entre 2.5 y 5.5 pies (0.8 a 1.7 m) por encima de la boquilla, dependiendo de la presión y del tamaño de la boquilla. La altura mínima recomendada para los elevadores es de 1.5 pies (0.46 m). 14

15 Tasas de Precipitación en milímetros por hora)datos Métricos ESPACIAMIENTO (metros) 1.5 x x x x x x 4 5 x 5 6 x 6 6 x 9 6 x 12 8 x 8 9 x 9 9 x 12 9 x 14 9 x 15 9 x x x x x x x x x x x x x x x x x 30 (m 3 /hr) ESPACIAMIENTO PRODUCTO DE PATRONES* T-Spray hasta 2.0 metros Super-Spray hasta 3.5 metros Xcel-Wobbler HA hasta 9.2 metros Xcel-Wobbler MA hasta 7.5 metros Wobbler SA hasta 9.2 metros Wobbler LA hasta 7.5 metros mini-wobbler hasta 6.0 metros i-mini-wobbler hasta 3.5 metros Smooth Drive HA hasta 12.2 metros Smooth Drive LA hasta 11.3 metros 20 Series Impact hasta 12.0 metros Aspersores de impacto Serie 20 hasta 18.5 metros Aspersores de impacto Serie 40 hasta 20.0 metros Aspersores de impacto Serie 50 hasta 21.5 metros Aspersores de impacto Serie 70 hasta 27.5 metros Aspersores de impacto Serie 80 hasta 30.5 metros * Distancia entre aspersores y filas en patrón cuadrado o triangular. Tasas de Precipitación Máximas para Terreno Plano Suelo Arenoso grueso Arenoso fino Franco arenoso fino Franco limoso Franco arcilloso mm/hr 19.0 mm mm/hr 12.7 mm mm/hr 8.9 mm mm/hr 6.3 mm mm/hr 2.5 mm mm/hr CAUDAL Fórmula de Tasas de Precipitación Tasa de Aplicación = M 3 /hr x 1000 (mm por hora) S x L M 3 /hr = caudal por aspersor S = espaciamiento de los aspersores en el lateral (en metros) L = espaciamiento entre laterales (en metros) (Esto aplica a espaciamiento cuadrado, rectangular o triangular) Espaciamiento Cuadrado S T-Spray Super Spray i-mini-wobbler Xcel-Wobbler, Wobbler mini-wobbler Aspersores de impacto Espaciamiento Triangular Espaciamiento Máximo entre Aspersores Velocidad del Viento Espaciamiento 8 kph o menos 60% del diámetro mojado 8-16 kph 50% del diámetro mojado más de 16 kph 25-30% del diámetro mojado (Consultar a fábrica para información específica sobre uniformidad en base a la aplicación que usted desea realizar) L S 42

16 Factores(Conversión CAUDAL SUPERFICIE Y LONGITUD PARA CONVERTIR A MULTIPLICAR POR PARA CONVERTIR A MULTIPLICAR POR Acre-Pulgada/hr Galones/Min (gpm) Acre-Pulgada/hr Galones/hr 27,154 Pies Cúbicos /hr Galones/hr (US) Pies Cúbicos /seg Galones/min (gpm) Metros Cúbicos /hr Galones/hr (US) Metros Cúbicos /hr Galones/min (gpm) Metros Cúbicos /hr Litros/seg (L/s) Galones/hr Litros/hr Galones/min. (gpm) Metro Cúbico/hr (m 3 /hr) Galones/Min. (gpm) Litros/Seg (L/s) Litros/hr Galones/hr (US) Litros/segundo Galones/min (gpm) Litros/segundo Metros Cúbicos /hr (m 3 /hr) PRESIÓN PARA CONVERTIR A MULTIPLICAR POR Acres Hectáreas Acres Pies Cuadrados 43,560 Centímetros Pulgadas Pies Metros Hectáreas Acres Pulgadas Milímetros Metros Pies Millas Kilómetros Millas Pies 5,280 Milímetros Pulgadas ENERGÍA PARA CONVERTIR Caballos Kilovatios de Fuerza Kilovatios Caballos de Fuerza A MULTIPLICAR POR Atmósferas Kilogramos/Cm Cuadrado Atmósferas Libras/Pulgada Cuadrada (psi) Bars Libras/Pulgada Cuadrada (psi) Pies de Libras/Pulgada Cuadrada (psi) Carga Hidráulica Galones de Agua Libras 8.33 Kilogramos/ Libras/ Pulgada Cuadrada (psi) cm cuadrado Kilopascales (kpa) Libras/ Pulgada Cuadrada (psi) Libras/pulgada Atmósferas puadrada (psi) Libras/pulgada Bars puadrada (psi) Libras/pulgada Pies de Carga Hidráulica puadrada (psi) (de Agua) Libras/pulgada Kilopascales (kpa) puadrada (psi) 43

17 Las combinaciones de boquillas y venas son factores críticos que determinan el rendimiento de un aspersor. Senninger ofrece una amplia gama de boquillas y venas a medida, para que los aspersores logren un máximo desempeño. Para mayor información consultar nuestro sitio web. Boquillas CARACTERISTICAS: Codificadas por color para fácil identificación de tamaño Excelente durabilidad Con garantía de mantener el diámetro correcto de orificio por cinco años. #23 Crema #22 Granate #21 Mostaza #20 Turquesa oscuro #24 Azul oscuro 23/64 (0.359) Pulgadas. 9.13mm 11/32 (0.344) Pulgadas. 8.73mm 21/64 (0.328) Pulgadas. 8.33mm 5/16 (0.313) Pulgadas. 7.94mm #19 Negro #25 Cobre 3/8 (0.375) Pulgadas. 9.53mm 19/64 (0.297) Pulgadas. 7.54mm #18 Púrpura #26 Bronce 25/64 (0.391) pulgadas. 9.92mm 9/32 (0.281) Pulgadas. 7.14mm #17 Verde oscuro 13/32 (0.406)Pulgadas mm 17/64 (0.266) Pulgadas. 6.75mm #4 Celeste #5 Beige #6 Dorada Diámetro de Orificio 1/4 (0.250) Pulgadas. 6.35mm 1/16 (0.063)Pulgadas. 1.59mm #16 Naranja 1.98mm 5/64 (0.078) Pulgadas. 5.95mm 15/64 (0.234) Pulgadas. 2.38mm 3/32 (0.094)Pulgadas. #15 Marrón oscuro 2.78mm 7/64 (0.109) Pulgadas. #14 Azul #7 Lima 3.18 mm 1/8 (0.125) Pulgadas. 5.56mm 7/32 (0.219) Pulgadas. 3.57mm 9/64 (0.141) Pulgadas. 3.97mm 5/32 (0.156) Pulgadas. 4.37mm 11/64 (0.172) Pulgadas. 4.76mm 3/16 (0.188) Pulgadas. 5.16mm 13/64 (0.203) Pulgadas. #13 Blanca #8 Lavanda #9 Gris #10 Turquesa #11 Amarilla #12 Roja NOTA: En algunos modelos hay también tamaños intermedios (en incrementos de 1/128avos de pulgada). Las boquillas de alcance (range nozzles) para aspersores series 70 y 80 no están codificadas por color. Consultar a fábrica para mayor información. 44

18 Fórmulas(Estimación Diámetros Internos para PVC (IPSmm) Tamaño 125 (SDR-32.5) 160 (SDR-26) 200 (SDR-21) 3 /4'' pulgadas mm 1'' pulgadas mm pulgadas mm 1-1/4'' pulgadas mm pulgadas mm 1-1/2'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 2'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 2-1/2'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 3'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 4'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 6'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 8'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 10'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm 12'' pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm Cómo calcular la pérdida por fricción en tuberías (Hazen - Williams) Hf = 1045 (GPM C)1.852 ID Hf = 1.22 x (LPS C) ID Hf = Pérdida por fricción en pies de agua (carga) por cada 100 pies de tubería GPM = Caudal (galones/minuto) C = Coeficiente de Tubería (PVC = 150; Aluminio c/acoples = 120; Acero Galv./Asb. - Cemento = 140; Hierro Fundido = 100) ID = Diámetro Interno de la tubería (pulgadas) Hf = Pérdida por fricción en metros de agua (carga) por cada 100 metros de tubería LPS = Caudal (litros/segundo) C = Coeficiente de Tubería (PVC = 150; Aluminio c/acoples = 120; Acero Galv./Asb. - Cemento = 140; Hierro Fundido = 100) ID = Diámetro Interno de la tubería (milímetros) Cómo estimar los requerimientos de bombeo del sistema GPM = IN x ACRES x DAYS x HRS x EFF LPS = CM x HA x 27.8 DAYS x HRS x EFF GPM = Caudal total requerido para operar el sistema (galones/minuto) IN = Profundidad neta de aplicación por cada evento de riego (pulgadas)* ACRES = Superficie a regar en cada evento de riego (acres) DAYS = Número de días de riego de evento de riego HRS = Número de horas de riego por día por cada evento de riego EFF = Eficiencia del sistema (ver tabla debajo) LPS = Caudal total requerido para operar el sistema (litros/segundo) CM = Profundidad neta de aplicación por cada evento de riego (centímetros) HA = Superficie a regar por cada evento de riego (hectáreas) DAYS = Número de días de riego de evento de riego HRS = Número de horas de riego por día por cada evento de riego EFF = Eficiencia del sistema (ver tabla debajo) Cómo estimar la eficiencia de los sistemas de riego: Regiones áridas 65% Regiones semiáridas 70% Regiones semihúmedas 75% Regiones húmedas 80% Cómo estimar los caballos de fuerza al freno requeridos BHP = GPM x TDH 3960 x EFF BHP = Caballos de fuerza al freno requeridos GPM = Caudal requerido (galones/minuto) TDH = Carga dinámica total (en pies) EFF = Eficiencia de las bombas expresada en decimales BHP = LPS x TDH 102 x EFF BHP = Caballos de fuerza al freno requeridos LPS = Caudal requerido (litros/segundo) TDH = Carga dinámica total (en metros) EFF = Eficiencia de las bombas expresada en decimales 45

19 16220 E. Highway 50 Clermont, FL U.S.A. 11 SSC SP 09 MS 807