CONSIDERANDO la conveniencia de priorizar las necesidades y las potencialidades regionales vinculadas a la soberanía tecnológica de ambos paises,

Transcripción

1 MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGíA E INNOVACiÓN PRODUCTIVA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA CIENCIA, TECNOLOGíA E INDUSTRIAS INTERMEDIAS DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la República Argentina por una parte y el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias de la República Bolivariana de Venezuela, por la otra, en lo adelante denominados las Partes, CONSIDERANDO el Artículo 1I1 del Convenio Integral de Cooperación entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Argentina, suscrito el 6 de abril de 2004 y el Memorandum de Entendimiento entre la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva y el Ministerio de Ciencia, Tecnologia e Innovación de la República Bolivariana de Venezuela, firmado el 16 de abril de 2004,.cONSIDERANDO la necesidad de elevar el nivel de integración en el campo científico, tecnológico e industrial a favor de la mayor suma de felicidad posible de nuestros pueblos, CONSIDERANDO el interés de ambos países de dar prioridad a las relaciones de cooperación a fin de permitir el máximo aprovechamiento de su potencial para la complementación científica, tecnológica e industrial de acuerdo a la vocación integracionista de los dos países, CONSIDERANDO la cooperación Sur-Sur con base en el respeto, cornplementariedad y solidaridad, y a las características distintas del desarrollo de cada país, CONSIDERANDO la conveniencia de priorizar las necesidades y las potencialidades regionales vinculadas a la soberanía tecnológica de ambos paises, CONSIDERANDO la importancia de promover un programa de trabajo en materia de cooperación científica y tecnológica, con miras a profundizar y ampliar las relaciones científicas, tecnológicas, sociales e innovación productiva, Han convenido en celebrar el presente Memorandum de Entendimiento, el cual se regirá por los artículos siguientes:

2 ARTíCULO I El presente Memorandum de Entendimiento tiene como objeto desarrollar programas y proyectos en materia científica, tecnológica e innovación productiva, de conformidad con las respectivas legislaciones internas. ARTíCULO 11 Las áreas en las cuales inicialmente las Partes promoverán el desarrollo de actividades en ciencia, tecnología e innovación conjuntas serán las siguientes: 1. Desarrollo endógeno y sustentable; 2. Hábitat y ambiente; 3. Salud; 4. Soberanía y seguridad alimentaría; 5. Tecnologías de información y comunicación; y 6. Energías. Las Partes se comprometen a revisar periódicamente las áreas definidas, en función a los Planes Nacionales de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. ARTíCULO 111 Para el desarrollo de este Memorandum de Entendimiento, las Partes ejecutarán cualquiera de las siguientes modalidades de cooperación: a. Procesos de innovación y apropiación social del conocimiento vinculado con el desarrollo endógeno de ambos paises; b. Programas y proyectos de investigación y desarrollo; c. Programas de formación y capacitación de talento humano; d. Programas de intercambio en desarrollo científico, tecnológico y productivo; y e. Cualquier otro mecanismo de intercambio que permita consultas recíprocas e intercambio de experiencias, de conformidad con sus respectivas políticas de desarrollo productivo y social. ARTíCULO IV La ejecución del presente Memorandum de Entendimiento estará a cargo de un Comité Coordinador, el cual será el responsable de promover y definir los.programas y proyectos específicos, con miras a establecer la integración científico-tecnológica e industrial en las áreas establecidas. El Comité Coordinador estará conformado por cuatro (4) representantes, dos (2) por cada país, los cuales serán designado por las Partes; y tendrá las siguientes responsabilidades:

3 Coordinar y definir, de mutuo acuerdo, los programas y proyectos para el desarrollo de las actividades científica, tecnológicas e industriales, en las áreas acordadas. Identificar las fuentes de financiamiento y de información necesarios para atender los programas y proyectos que se generen. Velar por la concreción de los proyectos específicos que se acuerden. Cualquier otra actividad que de mutuo acuerdo entre las partes sea necesaria para el logro del objetivo del presente Memorándum de Entendimiento. El Comité Coordinador tendrá reuniones periódicas de evaluación y seguimiento del presente Memorandum de Entendimiento, alternando las sedes entre ambos paises. ARTíCULO V El presente Memorandum de Entendimiento será aplicado bajo la forma de programas o proyectos, elaborados conjuntamente entre grupos venezolanos y argentinos. La duración máxima de los programas o proyectos será de cuatro (4) años y serán objeto de una evaluación durante el curso de su realización. ARTíCULO VI Las Partes acuerdan que el financiamiento de los programas y proyectos específicos se desarrollarán en función de las disponibilidades presupuestarias de las mismas. Cada Parte sufragará los gastos de transporte internacional del personal especializado que envía al país receptor. Los gastos de estadía y transporte interno correrán por cuenta de la Parte receptora y serán pagados en forma de viáticos diarios en moneda nacional. ARTíCULO VII Las Partes, de mutuo acuerdo, establecen que la titularidad y régimen de explotación de los derechos sobre las creaciones intelectuales que se desarrollen en virtud de este Memorandum de Entendimiento, serán establecidos en los convenios específicos que desarrolle el presente instrumento, conforme a la legislación nacional de cada uno de los países firmantes y a los acuerdos internacionales suscritos en esta materia.

4 ARTíCULO VIII Las Partes se comprometen a establecer y coordinar conjuntamente con las instituciones interesadas en el país respectivo, las medidas necesarias para el normal desarrollo de cada programa o proyecto. ARTíCULO IX Las Partes se comprometen a desarrollar un plan de trabajo para el Comité Coordinador ajustándose a las siguientes fechas: 1. Definición de las líneas de investigación y desarrollo y del plan de acción en función de las necesidades de ambos países: julio- agosto Definición de mecanismos y modalidades para la convocatoria, formulación, recepción y evaluación de los proyectos de investigación científica tecnológica: octubre de Apertura de la convocatoria para la presentación de proyectos de investigación y desarrollo: enero ARTíCULO X Este Memorandum de Entendimiento podrá ser modificado de común acuerdo entre las Partes mediante Addenda. ARTíCULO XI Cualquier controversia surgida entre las Partes con motivo de la interpretación o aplicación del presente Memorándum de Entendimiento, serán resueltas a través de negociaciones directas entre ellas. ARTICULO XII El presente Memorandum de Entendimiento entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una vigencia de cinco (5) años. Asimismo, se entenderá tácitamente prorrogado por períodos guales, salvo que alguna de las Partes comunique a la otra su intención de no prorrogarlo, mediante comunicación escrita, por lo menos con seis (6) meses de anticipación a la fecha de expiración del período correspondiente. Igualmente, cualquiera de las Partes podrá dar por terminado, en cualquier momento, el presente Memorandum de Entendimiento y dicha terminación surtirá efecto seis (6) meses después de haber sido comunicada a la otra Parte" La terminación no afectará los programas y proyectos en ejecución, los cuales continuarán hasta su culminación, salvo acuerdo contrario entre las Partes.

5 Firmado en la ciudad de Buenos Aires el 15 de mayo de 2009, en idioma castellano, en duplicado, siendo ambos ejemplares igualmente idénticos. Por el Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias de la República Bolivariana de Venezuela Por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la República Argentina José Lino Barañao Ministro