Installation instructions, accessories. Subwoofer. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Nº instrucciones. Página 1 / 29

Transcripción

1 Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza Subwoofer Volvo Car Corporation Subwoofer V1.1 Página 1 / 29

2 Equipamiento A A A IMG Página 2 / 29

3 IMG Página 3 / 29

4 INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. Aclaración de la ilustración del kit A Necesario siempre B Necesario en vehículos sin RTI y vehículos UE con RTI y número de chasis S40 CH , V50 CH C Necesario para todos los vehículos con RTI y número de chasis S40 CH , V50 CH vehículos EE.UU con RTI y número de chasis S40 CH , V50 CH D y E necesario siempre en S40 F necesario en S40 con suelo de maletero bajo G necesario siempre en V50 H necesario en V50 con suelo de maletero bajo Este accesorio está conectado al sistema eléctrico del vehículo. Requiere un software exclusivo para el vehículo. Página 4 / 29

5 Los puntos 1-27 son aplicables al S40 1 Los puntos 1-27 son aplicables al S40 Gire la llave de encendido a la posición 0. Quite la alfombrilla del maletero. J Aplicable a vehículos con un suelo del maletero alto Desmonte los soportes superiores de piso en el lateral derecho e izquierdo. El soporte izquierdo de piso no volverá a utilizarlo. J Página 5 / 29

6 3 Retirada del panel embellecedor del larguero de la puerta del maletero: Destornille las dos presillas externas del borde delantero/borde inferior del panel embellecedor de la tapa del maletero. Levante una de las esquinas del panel de umbral con una herramienta para burletes para que se suelten las presillas de aquél extremo. Tire del panel embellecedor del larguero hacia arriba por el otro extremo para que se suelten las dos presillas restantes. Retire el panel embellecedor del larguero. J Retire el burlete de goma de la abertura de la puerta del maletero en el punto en el que cubre los paneles laterales de los lados izquierdo y derecho. 4 Eche hacia adelante los cojines de asiento y los respaldos en ambos lados del asiento trasero. J Retirada del cojín lateral: Agarre por el borde superior del cojín lateral izquierdo y tire de él hacia delante hasta que la presilla de la parte trasera se desprenda. Desplace el cojín lateral hacia arriba. Quite el cojín lateral derecho de la misma manera. J Página 6 / 29

7 6A Figura A y B Retirada de los paneles laterales: Retire las cinco presillas (1, ilustraciones A y B) que sujetan el panel lateral izquierdo a la carrocería. Desenganche el borde delantero del panel de la bandeja portaobjetos de la fijación (2, ilustración A). Saque el panel lateral del panel de la bandeja portaobjetos y el panel del montante C. Desenganche el panel lateral de la fijación (3, ilustración B) situada debajo de la bandeja portaobjetos. 6B J Desenganche el panel lateral de las argollas de anclaje de carga (4, ilustración A). Quite el panel lateral derecho de la misma manera. J Desmonte los soportes inferiores de piso en el lateral derecho e izquierdo. Para ello, desenrosque las tres presillas del fondo de los compartimentos y, a continuación, extráigalas. El soporte izquierdo de piso no volverá a utilizarlo. J Página 7 / 29

8 8 Quite el tornillo en el soporte del respaldo del asiento trasero. J Saque el subwoofer del kit y oriéntelo de forma que el frontal del altavoz quede hacia arriba. Saque tres tornillos del mismo kit e instale la consola del S40 en el subwoofer, como muestra la imagen (no se emplean ni trozos de gomaespuma ni la consola del V50). J Coja dos tornillos del equipo. Coloque el soporte delantero en el subwoofer. J Página 8 / 29

9 11 Coloque el subwoofer en el lado izquierdo del maletero. Coja el tornillo M8x24 (1) y la arandela del equipo. Ponga el tornillo y la arandela en el soporte izquierdo. Coja el tornillo (2) del soporte de los respaldos. Ponga el tornillo en el soporte derecho del subwoofer. Apriete el tornillo M10. Apriete a 50 Nm (37 lbf. ft.). Apriete el tornillo M8 a un par de 24 Nm (18 lbf.ft.). J Conexión de cables de fibra óptica Vehículos sin RTI ver los puntos Vehículos EE.UU con RTI ver los puntos Vehículos UE con RTI y CH , ver puntos y CH , ver puntos Página 9 / 29

10 13A Los puntos son aplicables a los vehículos sin RTI Ilustración A Desconecte el cable de fibra óptica (1) de la parte inferior del amplificador. Ilustración B Coja el cable de fibra óptica en T (B en la ilustración del equipo) del equipo. Conecte el extremo largo (1) al subwoofer. Conecte el conector (2), que se desconectó del amplificador, al terminal hembra (3) en el cable de fibra óptica en T. Conecte el conector restante (4) en el cable de fibra óptica en T al amplificador. 13B J J Sujete los terminales de empalme de cable a los cable de fibra óptica (1) utilizando la presilla (2) para el borde del panel. No doble demasiado el cable de fibra óptica. Compruebe el radio de curvatura de los cables de fibra óptica. Si el radio de curvatura es inferior a 25 mm (1"), retire la cinta adhesiva del haz de cables grueso y aumente el radio. Pase al punto 20. J Página 10 / 29

11 15 Los puntos se aplican a vehículos de EE.UU con RTI y a vehículos de la UE con RTI y CH Desconecte los cables de fibra óptica (1) de la antena GPS y de la parte inferior del amplificador. Separe los conectores a la altura de la unión de los cables de fibra óptica (2). Ponga el cable de fibra óptica en T, que está totalmente desconectado, a un lado (hay un cable de fibra óptica nuevo en el equipo). J Coja el cable de fibra óptica adaptador (C en la ilustración del equipo) del equipo. Conecte el extremo largo (1) al subwoofer. Conecte los contactos macho (2) del cable de fibra óptica al amplificador y la antena GPS. El extremo dotado de una etiqueta debe conectarse a la antena GPS. Conecte el conector hembra (3) del cable de fibra óptica adaptador al conector (4) en el cable de fibra óptica que se desconectó del cable de fibra óptica en T. J Coja una brida doble del equipo. Sujete los terminales de empalme de cable de la manguera de cables del cable de fibra óptica a la manguera de cables existente. No doble demasiado el cable de fibra óptica. Compruebe el radio de curvatura de los cables de fibra óptica. Si el radio de curvatura es inferior a 25 mm (1"), retire la cinta adhesiva del haz de cables grueso y aumente el radio. Pase al punto 20. J Página 11 / 29

12 18 Los puntos se aplican a vehículos UE con RTI y CH Desconecte el cable de fibra óptica (1) de la parte inferior del amplificador. J Coja el cable de fibra óptica en T (B en la ilustración del equipo) del equipo. Conecte el extremo largo (1) al subwoofer. Enchufe el contacto hembra del cable de fibra óptica del adaptador al conector del cable de fibra óptica desacoplado previamente del amplificador. Conecte el contacto hembra del cable de fibra óptica del adaptador (3) al amplificador. Sujete los terminales de empalme de cable a los cable de fibra óptica utilizando el clip (2) para el borde del panel. J No doble demasiado el cable de fibra óptica. Compruebe el radio de curvatura de los cables de fibra óptica. Si el radio de curvatura es inferior a 25 mm (1"), retire la cinta adhesiva del haz de cables grueso y aumente el radio. Página 12 / 29

13 20A Conexión del cable de alimentación Ilustración A Saque el cable en T de suministro de corriente (A en la ilustración del kit). Conectores: del subwoofer (1) del conector monopolar preinstalado (2) del conector suelto del amplificador (3) del amplificador (4) 20B IMG Ilustración B El cable de fibra preinstalado no se muestra en la imagen. Enchufe el conector (1) al costado trasero del subwoofer. Acople el conector (2) al conector negro preinstalado (5), sujeto con cinta adhesiva al haz de cables situada en el borde trasero del alojamiento de rueda trasera izquierda. Suelte el actual conector del amplificador y enchúfelo al conector (3) del cable en T. Acople el conector restante (4) del cable en T al amplificador. IMG Para evitar posible ruidos por traqueteo, fije con una abrazadera el relé (6) y todos los conectores sueltos al haz de cables ya instalado en el vehículo. 21 Pegue los cables del subwoofer al suelo, con cinta de butilo, y directamente hacia atrás aproximadamente 200 mm (7 7/8"). Los cables deben colocarse en la ranura de la parte inferior del soporte del suelo cuando éste esté colocado. J Página 13 / 29

14 22A Ilustración A Saque del kit el soporte de piso izquierdo, de menor tamaño, y sitúelo en la esquina trasera izquierda del maletero. Ilustración B Asegúrese de que los cables (1) del subwoofer estén colocados en la ranura (2) de la parte inferior del soporte del suelo para que no queden atrapados en el suelo inferior del maletero. 22B J J Introduzca el soporte del suelo en su sitio con la presilla existente. Transfiera el ojal del remolque al soporte del suelo nuevo. J Página 14 / 29

15 24 Vuelva a instalar el soporte inferior derecho del suelo ya existente con las presillas existentes. Vuelva a instalar los paneles laterales con las presillas existentes. Vuelva a colocar el burlete de goma en los lados de la abertura de la puerta del maletero. J Aplicable a vehículos con soporte para bolsas en el suelo del maletero Prepare el soporte superior de piso (E y F en la imagen del kit): Encaje el adaptador en el soporte de piso superior, en la parte izquierda y derecha, siguiendo la marcación de la imagen. J Vuelva a colocar el panel embellecedor del larguero en la puerta del maletero utilizando las presillas existentes. Coja el soporte superior izquierdo del suelo (E en la ilustración del equipo) del equipo. Instale el soporte del suelo. (Si hay un adaptador para el piso con soporte de bolsas, coloque sus presillas en la abertura del panel de umbral). J Página 15 / 29

16 27 Aplicable a vehículos con un suelo del maletero bajo Coja el soporte superior derecho del suelo (F en la ilustración del equipo) del equipo. Instale el soporte del suelo. (Si hay un adaptador para el piso con soporte de bolsas, coloque sus presillas en la abertura del panel de umbral). Vuelva a colocar los cojines laterales. Coja la alfombrilla del maletero nueva, más ancha, del equipo. Ponga la alfombrilla. Aplicable a vehículos con un suelo del maletero alto Vuelva a instalar el soporte superior derecho del suelo. J (Si hay un adaptador para el piso con soporte de bolsas, coloque sus presillas en la abertura del panel de umbral). Vuelva a colocar los cojines laterales. Vuelva a colocar la alfombrilla del maletero. (Si se trata de una alfombrilla de maletero con soporte de bolsas, sus dos botones deben colocarse en su orificio correspondiente del adaptador). Aplicable a todos Levante los respaldos y restituya las almohadillas. Programe la función. Los puntos son aplicables a los V50 Página 16 / 29

17 28 Los puntos son aplicables a los V50 Gire la llave de encendido a la posición 0. Quite la alfombrilla del maletero. J Retirada del panel embellecedor del larguero del portón trasero: Suelte las cuatro presillas exteriores del borde delantero/borde inferior del panel de umbral de la tapa del maletero. Levante una de las esquinas del panel de umbral con una herramienta para burletes para que se suelten las presillas de aquél extremo. Tire hacia arriba del panel embellecedor del larguero para que se suelten las seis presillas restantes. Retire el panel. Retire el burlete de goma de la abertura del portón trasero en el punto en el que cubre los paneles laterales de los lados izquierdo y derecho. J Eche hacia adelante los cojines de asiento y los respaldos en ambos lados del asiento trasero. J Página 17 / 29

18 31 Retirada del cojín lateral: Sujete la parte superior del cojín lateral (A) y tire hacia adelante para que se suelte la presilla de la parte trasera. Desplace el cojín lateral hacia arriba. Quite el cojín lateral derecho de la misma manera. Retirada de los paneles: Quite el tornillo del borde trasero del panel protector (B) situado junto al borde delantero/borde superior del panel lateral izquierdo. J Tire del panel protector hacia arriba, para que se suelten las cuatro presillas situadas en la parte trasera. Quite el panel que está junto al panel lateral derecho de la misma manera. 32 Retire el burlete de goma (A) del borde trasero de la abertura de la puerta trasera en los lados izquierdo y derecho. Retirada de los paneles inferiores del montante C: Saque haciendo palanca con precaución el panel inferior (B) en el montante C izquierdo, en el borde superior. Utilice una herramienta para burletes de plástico. Tire hacia abajo del panel del pilar C hasta que se suelten las cuatro presillas. Quite el panel inferior en el montante C derecho de la misma manera. J Página 18 / 29

19 33 Retirada de los paneles laterales: Doble hacia afuera los ojales de fijación de carga en el panel del lado izquierdo. Introduzca un lápiz de trazar con la punta doblada en el agujero situado en la parte superior de las tapas protectoras (1). Gire el lápiz de trazar de forma que la punta sujete la parte trasera de las tapas y tire de las tapas hasta soltarlas. Quite los dos tornillos de las argollas de fijación de la carga. Quite el tornillo (2) situado en el borde delantero/borde superior del panel lateral. J Suelte la parte superior del panel para que se suelten las dos presillas del borde trasero/borde inferior de la ventanilla y la presilla de la parte inferior del pilar D. Saque el panel lateral. Quite el panel lateral derecho de la misma manera. 34 Desmonte los soportes de piso en el lateral derecho e izquierdo. Para ello, desenrosque las tres presillas del fondo de los compartimentos y, a continuación, extráigalas (en caso de vehículo con piso de carga bajo, los soportes de piso no volverán a utilizarse). J Página 19 / 29

20 35 Desmonte el panel de aislamiento situado alrededor del amplificador quitando antes los tres clips. J Quite el tornillo en el soporte del respaldo del asiento trasero. J Saque del kit el subwoofer y el trozo de gomaespuma. Retire el papel protector del trozo de gomaespuma y adhiera éste sobre el borde derecho de la cara superior del subwoofer. J Página 20 / 29

21 38 Gire el subwoofer de manera que la parte delantera del altavoz quede hacia arriba. Saque tres tornillos del kit y móntelos en la consola del subwoofer del V50 (ver figura). J Coja dos tornillos del equipo. Coloque el soporte delantero en el subwoofer. J Con un cuchillo, practique un corte en el panel aislante delantero a lo largo de las marcas existentes. J Página 21 / 29

22 41 Coloque el subwoofer en el lado izquierdo del maletero. Coja el tornillo (2) de la consola de los respaldos. Ponga el tornillo en el soporte derecho del subwoofer. Apriete el tornillo. Apriete a 50 Nm (37 lbf. ft.). El tornillo (1) es común con la argolla de fijación de carga. Se monta en el punto 56. J Conexión de cables de fibra óptica Vehículos sin RTI ver los puntos Vehículos EE.UU con RTI ver los puntos Vehículos UE con RTI y CH , ver puntos y CH , ver puntos Página 22 / 29

23 43A Los puntos son aplicables a los vehículos sin RTI Ilustración A Desconecte el cable de fibra óptica (1) de la parte inferior del amplificador. Ilustración B Coja el cable de fibra óptica en T (B en la ilustración del equipo) del equipo. Conecte el extremo largo (1) al subwoofer. Conecte el conector (2), que se desconectó del amplificador, al terminal hembra (3) en el cable de fibra óptica en T. Conecte el conector restante (4) en el cable de fibra óptica en T al amplificador. 43B J J Sujete los terminales de empalme de cable a los cable de fibra óptica (1) utilizando la presilla (2) para el borde del panel. No doble demasiado el cable de fibra óptica. Compruebe el radio de curvatura de los cables de fibra óptica. Si el radio de curvatura es inferior a 25 mm (1"), retire la cinta adhesiva del haz de cables grueso y aumente el radio. Pase al punto 50. J Página 23 / 29

24 45 Los puntos se aplican a vehículos de EE.UU con RTI y a vehículos de la UE con RTI y CH Desconecte los cables de fibra óptica (1) de la antena GPS y de la parte inferior del amplificador. Separe los conectores a la altura de la unión de los cables de fibra óptica (2). Ponga el cable de fibra óptica en T, que está totalmente desconectado, a un lado (hay un cable de fibra óptica nuevo en el equipo). J Coja el cable de fibra óptica adaptador (C en la ilustración del equipo) del equipo. Conecte el extremo largo (1) al subwoofer. Conecte los contactos macho (2) del cable de fibra óptica al amplificador y la antena GPS. El extremo dotado de una etiqueta debe conectarse a la antena GPS. Conecte el conector hembra (3) del cable de fibra óptica adaptador al conector (4) en el cable de fibra óptica que se desconectó del cable de fibra óptica en T. J Coja una brida doble del equipo. Sujete los terminales de empalme de cable de la manguera de cables del cable de fibra óptica a la manguera de cables existente. No doble demasiado el cable de fibra óptica. Compruebe el radio de curvatura de los cables de fibra óptica. Si el radio de curvatura es inferior a 25 mm (1"), retire la cinta adhesiva del haz de cables grueso y aumente el radio. Pase al punto 50. J Página 24 / 29

25 48 Los puntos se aplican a vehículos UE con RTI y CH Desconecte el cable de fibra óptica (1) de la parte inferior del amplificador. J Coja el cable de fibra óptica en T (B en la ilustración del equipo) del equipo. Conecte el extremo largo (1) al subwoofer. Enchufe el contacto hembra del cable de fibra óptica del adaptador al conector del cable de fibra óptica desacoplado previamente del amplificador. Conecte el contacto hembra del cable de fibra óptica del adaptador (3) al amplificador. Sujete los terminales de empalme de cable a los cable de fibra óptica utilizando el clip (2) para el borde del panel. J No doble demasiado el cable de fibra óptica. Compruebe el radio de curvatura de los cables de fibra óptica. Si el radio de curvatura es inferior a 25 mm (1"), retire la cinta adhesiva del haz de cables grueso y aumente el radio. Página 25 / 29

26 50A Conexión del cable de alimentación Ilustración A Saque el cable de suministro de corriente (A en la imagen del kit) y conéctelo al cable antiparasitario (B), como muestra la figura. El conector gris pequeño (hembra) del cable A debe enchufarse al conector grande (macho) del cable antiparasitario B. 50B IMG Conectores: del subwoofer (1) del conector monopolar preinstalado (2) del conector suelto del amplificador (3) del amplificador (4) Ilustración B El cable de fibra preinstalado no se muestra en la imagen. Enchufe el conector (1) al costado trasero del subwoofer. IMG Acople el conector (2) al conector negro preinstalado (5), sujeto con cinta adhesiva al haz de cables situada en el borde trasero del alojamiento de rueda trasera izquierda. Suelte el actual conector del amplificador y enchúfelo al conector (3) del cable en T Acople el conector restante (4) del cable antiparasitario al amplificador. Para evitar posible ruidos por traqueteo, fije con cinta adhesiva y abrazadera el relé (6) y todos los conectores sueltos al haz de cables ya instalado en el vehículo. Válido para vehículos con RTI: Para una mayor accesibilidad, suelte temporalmente el cable de fibra de la antena GPS. Página 26 / 29

27 51 Pegue los cables del subwoofer al suelo, con cinta de butilo, y directamente hacia atrás aproximadamente 200 mm (7 7/8"). Los cables deben colocarse en la ranura de la parte inferior del soporte del suelo cuando éste esté colocado. J A Ilustración A Saque del kit el soporte de piso izquierdo, de menor tamaño, y sitúelo en la esquina trasera izquierda del maletero. Ilustración B Asegúrese de que los cables (1) del subwoofer estén colocados en la ranura (2) de la parte inferior del soporte del suelo para que no queden atrapados en el suelo inferior del maletero. 52B J J Página 27 / 29

28 53 Introduzca el soporte del suelo en su sitio con la presilla existente. Transfiera el ojal del remolque al soporte del suelo nuevo. J Aplicable a vehículos con un suelo del maletero bajo Saque del kit el soporte derecho de piso (H en la imagen del kit) e instale con las presillas disponibles. Para vehículos con un suelo del maletero alto Vuelva a instalar el soporte derecho del suelo. J Aplicable a vehículos con soporte para bolsas en el suelo del maletero Instale el adaptador en la toma dispuesta al efecto en el refuerzo de umbral. J Página 28 / 29

29 56 Vuelva a montar: el panel aislante los paneles laterales. Apriete al borde delantero utilizando el tornillo. Apriete los tornillos para los ojales de fijación de carga. Apriete a 24 Nm (18 lbf. ft.). El tornillo es el mismo tornillo que para la fijación trasera del subwoofer. las cubiertas de los ojales de fijación de carga. los paneles inferiores del montante C. el burlete de goma en el borde trasero de la abertura de las puertas traseras. los paneles en la parte delantera/superior de los paneles laterales. Presione hacia abajo para que los enganches se acoplen. Apriete utilizando el tornillo. los cojines laterales el burlete de goma en los lados de la abertura del portón trasero. el panel embellecedor del larguero del portón trasero. 57 Vuelva a colocar la alfombrilla del maletero. (Si se trata de una alfombrilla de maletero con soporte de bolsas, sus dos botones deben colocarse en su orificio correspondiente del adaptador). Abata los respaldos y los cojines de asiento de nuevo en su sitio. Programe el software de acuerdo a la información de servicio de VIDA. Página 29 / 29