Hoja de Datos de Seguridad. SECCIÓN 1: Identificación. SECCIÓN 2: Identificación de peligros

Transcripción

1 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Hoja de Datos de Seguridad Copyright,2016,3M Compay. Todos los derechos reservados. Se permite el copiado y/o el descargar esta iformació para el fi adecuado de utilizar los productos de 3M siempre que: (1) la iformació se copie por completo si cambios a meos que se obtega u acuerdo escrito previo de 3M, y (2) i la copia i la origial se reveda o se distribuya de otra maera co la iteció de gaar u beeficio sobre eso. Número de Documeto: Número de versió: 2.01 Fecha de publicació 13/12/2016 Sustituye a: 21/08/2014 Esta Hoja de Seguridad ha sido preparada de acuerdo al Decreto 1609 de Regulació para el maejo y trasporte terrestre de biees peligrosos por carretera SECCIÓN 1: Idetificació 1.1. Idetificació del producto 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Números de Idetificació de Productos Usos recomedados y restriccioes sobre el uso Recomedacioes de uso Automotriz., Solvete Limpiador de Motor para Automotrices Detalles del proveedor Direcció: 3M Colombia, Aveida El Dorado No 75-93, Bogotá Teléfoo: E Mail: EHSColombia@mmm.com Págia web: Teléfoo de emergecia Ext 7777 SECCIÓN 2: Idetificació de peligros 2.1. Clasificació de la sustacia o de la mezcla. Aerosol iflamable: Categoría 1. Toxicidad aguda (oral), categoría 4. Toxicidad aguda (por ihalació), categoría 5. Lesioes oculares graves o irritació ocular, categoría 2A. Irritació o corrosió cutáeas, categoría 2. Peligro por aspiració, categoría 1. Toxicidad para la reproducció, categoría 1B. Toxicidad específica de órgaos diaa (exposició úica): Categoría 1. Toxicidad a Orgaos Diaa Específicos (Exposició úica): Categoría 3 Toxicidad específica para determiados órgaos (exposició repetida): Categoría 1. Peligroso para el medio ambiete acuático-peligro agudo, categoría 2 Peligroso para el medio ambiete acuático: Toxicidad cróica, categoría 3. Págia: 1 de 16

2 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN Elemetos de la etiqueta. Palabra de señal PELIGRO] Símbolos Llama ISigo de exclamació I Daños a la salud I Pictogramas INDICACIONES DE PELIGRO: H222 H302 H333 H319 H315 H304 H336 H360 H370 H372 H401 H412 CONSEJOS DE PRUDENCIA Geeral: P102 P101 Preveció: P201 P210 P211 P251 P260 P271 P280E Respuesta: P305 + P351 + P338 P302 + P352 Aerosol extremadamete iflamable Nocivo e caso de igestió. Puede ser ocivo e caso de ihalació. Causa seria irritació a los ojos Causa irritació a la piel Puede ser fatal si es igerido y etra a las vías respiratorias Puede causar somolecia o mareo Puede perjudicar la fertilidad o el feto. Causa daños a orgaismos Sistema cardiovascular I Causa daño al orgaismo a través de exposició repetida o prologada Sistema ervioso Orgaismos sesorios toxico para la vida acuática Nocivo para la vida acúatica co efectos termiales Mateer fuera del alcace de los iños. Si ateció médic es ecesaria, teer el evase coteedor del producto o la etiqueta a mao Obtega istruccioes especiales ates del uso Mateer alejado de fuetes de calor, chispas, llama abierta o superficies calietes- No fumar. No pulverizar sobre ua llama abierta u otra fuete de igició. No perforar i quemar, icluso después de usado. No respirar el polvo/el humo/el gas/la iebla/los vapores/el aerosol. Utilizar úicamete e exteriores o e u lugar bie vetilado. Llevar guates de protecció. CONTACTO CON LOS OJOS: Ejuagar cuidadosamete co agua durate varios miutos. Quitar las letes de cotacto, si lleva y resulta fácil. Proseguir co el lavado. Cotacto co la piel: Lave co abudate jabó y agua Págia: 2 de 16

3 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 P332 + P313 P307 + P311 P331 P301 + P310 P301 + P312 Almaceamieto: P410 + P412 P405 Elimiació: P501 Si irritació co la piel ocurre: Coseguir ateció médica E caso de exposició: Llame a u cetro de itoxicació o Doctor No iducir vómito E caso de igestió: Imediatamete llamar a u cetro de itoxicació o Doctor si o se siete bie E caso de igestió: llamar a u cetro de itoxicació o Doctor si o se siete bie Proteger de la luz del sol. No expoer a temperaturas superiores a 50ºC/122ºF. Almacear e sitios cerrados Desecho de coteido/ coteedor de acuerdo co regulacioes locales/ regioales/ acioales e iteracioales 2.3. Otros peligros. El mal uso itecioado, cocetrado e ihalado deliberadamete el coteido puede ser ocivo o mortal. SECCIÓN 3: composició/ iformació de igredietes Este material es ua mezcla Igrediete Nº CAS % e peso Tolueo Acetoa Metaol Propao Alcohol de diacetoa SECCIÓN 4: Medidas de primeros auxilios 4.1. Descripció de las medidas de primeros auxilios. Ihalació: Llevar a la persoa a tomar aire fresco. Coseguir ateció médica Cotacto co la piel: Imediatamete lave co jabó y agua. Remover ropa cotamiada y lavar ates de reusar. Si sigos/sitomas persiste, cosiga ateció mpedica Cotacto co los ojos: Imediatamete euague los ojos co abudate agua por al meos 15 miutos. Quite la ropa cotamiada. Cotiue ejuagado. Imediatamete cosiga ateció médica E caso de igestió: No iducir vómito. Coseguir ateció médica 4.2. Sítomas y efectos más importates, agudos y tardíos. Ver la secció 11.1 Iformació sobre efectos toxicológicos 4.3. Idicació de cualquier ateció médica imediata y tratamietos especiales requeridos. Este producto cotiee metaol. Si hay ua sospecha razoable de eveeamieto por metaol, se debe cosiderar la admiistració de maera itraveosa de fomepizol o etaol como parte del maejo médico. La exposició puede aumetar la irritabilidad del miocardio. No admiistrar drogas simpatomiméticas a o ser que sea absolutamete ecesario. Págia: 3 de 16

4 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 SECCIÓN 5: Medidas de lucha cotra icedios 5.1 Medios de extisió adecuadi Use u agete de extició de icedios adecuado para el fuego circudate Peligros especiales derivados de la sustacia o mezcla. Los recipietes cerrados expuestos al calor del fuego puede adquirir presió y explotar Accioes de protecció especial para blas persoas que combate el icedio. El agua puede o apagar el fuego eficazmete; si embargo, debe utilizarse para mateer las superficies frías, mateer refrigerados los evases expuestos al fuego y evitar roturas explosivas. SECCIÓN 6: Medidas e caso de vertido accidetal 6.1. Precaucioes persoales, equipos de protecció y procedimietos de emergecia. Evacuar la zoa. Mateer alejado de fuetes de calor, chispas, llama abierta o superficies calietes-no fumar. Utilizar úicamete herramietas que o produzca chispas. Vetilar la zoa co aire fresco. E caso de grades derrames, o derrames e espacios cofiados, proporcioar vetilació mecáica para dispersar los vapores, segú ua buea práctica de higiee idustrial. Advertecia! U motor puede ser ua fuete de igició y podría causar que los gases o vapores iflamables e el area de u derrame se quemé o explote. Cosulte otras seccioes de esta FDS para iformació relativa a peligros físicos y para la salud, protecció respiratoria, vetilació y equipos de protecció persoal Precaucioes medioambietales. Evitar su liberació al medio ambiete. el sistema de alcatarillas. Para derrames grades, cubrir el líquido y costruir diques para evitar la etrada e 6.3. Métodos y materiales de coteció y limpieza. Si es posible sellar el evase que gotea. Colocar el evase que gotee e ua zoa bie vetilada, preferiblemete e ua cabia de extracció o si es ecesario, e el exterior e ua superficie impermeable, hasta que esté u recipiete adecuado para su coteido. Coteer derrame. Cubra el área del derrame co ua espuma de extició de icedios. Se requiere ua espuma apropiada de película acuosa (AFFF). Trabajar desde el borde del derrame hacia detro, cubrir co betoita, vermiculita o cualquier otro material absorbete iorgáico comercialmete. Mezclar co absorbete hasta que parezca seco. Recuerde, añadir u material absorvete o elimia el peligro físico, para la salud o el medio ambiete. Recoja toda la catidad de material derramado, usado u utesilio ati-chispas. Colocar e coteedor metálico aprobado para el trasporte por las autoridades correspodietes. Limpiar el residuo co u disolvete adecuado, seleccioado por persoal cualificado y autorizado. Vetilar el área co aire fresco. Leer y seguir las precaucioes de la etiqueta del disolvete y su FDS. Selle el evase. Deshacerse del material recogido lo ates posible. SECCIÓN 7: Maipulació y almaceamieto 7.1. Precaucioes para ua maipulació segura. No usar e áreas cerradas o co poco movimieto de aire. Mateer fuera del alcace de los iños. No maipular la sustacia ates de haber leído y compredido todas las istruccioes de seguridad. Mateer alejado de fuetes de calor, chispas, llama abierta o superficies calietes-no fumar. No pulverizar sobre ua llama abierta u otra fuete de igició. No perforar i quemar, icluso después de su uso. No respirar el polvo/el humo/el gas/la iebla/los vapores/el aerosol. Evitar el cotacto co los ojos, la piel o la ropa. No comer, beber, i fumar durate su utilizació. Lavarse cociezudamete tras la maipulació. Evitar su liberació al medio ambiete. Evitar el cotacto co agetes oxidates (ej. cloruro, ácido crómico, etc.) Utilizar el equipo de protecció idividual obligatorio (ej. guates, protecció respiratoria...) Codicioes para almaceamieto seguro icluyedo cualquier icompatibilidad. Almacear e u lugar bie vetilado. Mateer el recipiete herméticamete cerrado. Proteger de la luz del sol. No expoer a temperaturas superiores a 50ºC/122ºF. Proteger de la luz del sol.almacear e u lugar bie vetilado. Págia: 4 de 16

5 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Almacear lejos de fuetes de calor. Almacear alejado de ácidos. Almacear alejado de agetes oxidates. SECCIÓN 8: Cotroles de exposició/protecció persoal 8.1. Parámetros de cotrol. Límites de exposició ambietal Si u compoete esta mecioado e la secció 3 pero o aparece e la tabla de abajo, o hay u límite de exposició ocupacioal para ese compoete. Igrediete Nº CAS INSHT Tipo de Límite Cometarios adicioales. Tolueo ACGIH VLA-ED (8h) 20 ppm A4: No clasificado, como carciogeo humao. Alcohol de diacetoa ACGIH TWA:50 ppm Metaol ACGIH TWA:200 ppm;stel:250 ppm PIEL Acetoa ACGIH TWA:250 ppm;stel:500 ppm A4: No clasificado, como carciogeo humao. Propao ACGIH Valor límite o establecido ACGIH : Coferecia Americaa de Higieistas Idustriales guberametales CMRG : Lieamietos recomedados fabricate de productos químicos VLA-ED: Valor Límite Ambietal de Exposició Diaria VLA-EC: Valor límite Ambietal de Exposició de Corta Duració CEIL: Umbral superior 8.2. Cotroles de exposició Cotroles de igeiería. Utilizar vetilació geeral de dilució y/o extracció local para cotrolar que la exposició a cotamiates e el aire esté por debajo de los límites de exposició y cotrolar el polvo/el humo/la iebla/los vapores/el aerosol. Si la vetilació o es adecuada utilizar protecció respiratoria Equipos de protecció idividual (EPIs) Protecció para los ojos/la cara. Seleccioe y use protecció para preveir el cotacto co los ojos / la cara e base a los resultados de ua evaluació de la exposició. Las siguietes proteccioes para los ojos / la cara so recomedadas: Gafas paorámicas vetiladas. Protecció de la piel/las maos Elegir y usar guates y/o ropa de protecció para evitar el cotacto co la piel basádose e los resultados de u asesoramieto de exposició. Cosultar co el proveedor habitual de guates y/o ropa de protecció para la selecció de materiales compatibles adecuados. Nota: Guates de itrilo puede ser usados sobre guates de lamias de polimero para mejorar su protecció. Se recomieda el uso de guates hechos co los siguietes materiales: Polímero lamiado Protecció respiratoria. Se puede ecesitar ua evaluació de la exposició para decidir si se requiere u respirador. Si se ecesita u respirador, utilice respiradores como parte de u programa completo de protecció respiratoria. E base a los resultados de la evaluació de la exposició, seleccioe u respirador de los siguietes tipo (s) para reducir la exposició de ihalació: Respirador de media máscara o máscara completa purificadora de aire adecuada para vapores orgáicos Para cuestioes acerca si u producto es apropiado para ua aplicació específica, cosulte co su proveedor de proteció Págia: 5 de 16

6 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 respiratoria. SECCIÓN 9: propiedades físico/químicas 9.1. Iformació basada e las propiedades físicas y químicas. Forma física Líquido Forma física específica: Aerosol Apariecia / Olor Spray claro co olor a solvete Umbral de olor No hay datos s ph No aplicable Puto de fusió/puto de cogelamieto No hay datos s Puto de ebullició/puto iicial de ebulliciój/ No hay datos s Itervalo de ebullició Puto de iflamació -45,6 ºC Rago de evaporació No hay datos s Iflamabilidad (sólido, gas) No aplicable Límites de iflamació (LEL) No hay datos s Límites de iflamació (UEL) No hay datos s Presió de vapor No hay datos s Desidad de vapor >=1 [Ref Std:AIR=1] Desidad 0,776 g/ml Desidad relativa 0,776 [Ref Std:AGUA=1] Solubilidad e agua Ligero (meor del 10%) Solubilidad-o-agua No hay datos s Coeficiete de partició: -octaol/agua No hay datos s Temperatura de autoigició No hay datos s Temperatura de descomposició No hay datos s Viscosidad No aplicable Peso molecular No hay datos s Compuestos Orgáicos Volátiles 580 g/l [Método de esayo:calculado por regla SCAQMD] Compuestos Orgáicos Volátiles 74,8 % E peso [Método de esayo:calculado por CARB title 2] Porcetaje de volátiles 100 % E peso COV meor que H2O y disolvetes exetos 771 g/l [Método de esayo:calculado por regla SCAQMD] SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad. Este material puede ser reactivo co ciertos agetes bajo ciertas codicioes - ver los siguietes títulos e esta secció 10.2 Estabilidad química. Estable 10.3 Posibilidad de reaccioes peligrosas. No se producirá polimerizació peligrosa Codicioes a evitar. Calor 10.5 Materiales icompatibles. Niguo coocido Productos de descomposició peligrosos. Sustacia Codicioes Págia: 6 de 16

7 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Moóxido de carboo No especificado Dióxido de carboo No especificado SECCIÓN 11. Iformació toxicológica La iformació a cotiuació puede o ser cosistete co la del material e la Secció 2 si las clasificacioes específicas de los igredietes está determiadas por la autoridad competete. Además, los datos toxicológicos de los igredietes puede o reflejarse e la del material y/o las señales y sítomas de exposició, porque u igrediete puede estar presete por debajo del umbral de etiquetado, puede o estar para la exposició o los datos puede o ser relevates para el material como u todo Iformació sobre efectos toxicológicos. Sigos y Sítomas de la exposició Basádose e datos de esayo y/o e iformació de los compoetes, este material produce los siguietes efectos. Ihalació: Puede ser ocivo si se ihala. Irritació del tracto respiratorio: los sítomas puede icluir tos, estorudos, moqueo, dolor de cabeza, roquera y dolor de gargata y ariz. Puede ocasioar efectos a la salud adicioales (ver abajo) Cotacto co la piel: Irritació cutáea: los sítomas puede icluir erojecimieto localizado, hichazó, picazó, sequedad, formació de grietas y ampollas, y dolor. Puede ocasioar efectos a la salud adicioales (ver abajo) Cotacto co los ojos: Irritació grave de los ojos: los idicios/sítomas puede icluir erojecimieto, hichazó, dolor, lagrimeo, aspecto ebuloso de la córea y dificultades e la visió. Igestió: Nocivo e caso de igestió. Neumoitis por aspiració: los idicios/sítomas puede icluir: tos, jadeos, ahogo, ardor e la boca, dificultad e la respiració, color azulado de la piel (ciaosis) e icluso la muerte. Irritació gastroitestial: señales/sítomas puede icluir dolor abdomial, estomacal, áuseas, vómitos y diarrea. Puede ocasioar efectos a la salud adicioales (ver abajo) Efectos a la Salud Adicioales: Exposició úica puede causar efectos a órgaos blaco: Depresió del sistema ervioso cetral: los sítomas puede icluir dolor de cabeza, vértigo, somolecia, descoordiació, áuseas, aumeto del tiempo de reacció, dificultades e el habla e icosciecia. Puede provocar ceguera. Ua sóla exposició, por ecima de las recomedacioes, puede causar: Sesibilizació cardíaca: Los sítomas puede icluir arritmia, desfallecimietos, dolor e el pecho y puede ser fatal. Exposició prologada o repetida puede causar efectos a órgaos blaco: Efectos oculares adversos: los sítomas puede icluir visió borrosa o trastoros e la visió. Efectos e la audició: Los idicios/sítomas puede empeoramieto de la audició, disfucioes de equilibrio y pitidos e los oídos. Efectos sobre el olfato: Los sítomas puede icluir desceso de la capacidad para percibir olores y/o pérdida completa del olfato. Efectos eurológicos: señales/sítomas puede icluir cambios de persoalidad, falta de coordiació, pérdida sesorial, debilidad, temblores y/o cambios e la presió e sagre y el ritmo cardíaco. Toxicidad para la reproducció/para el desarrollo Cotiee ua o varias sustacias químicas que puede provocar defectos cogéitos u otros daños e la reproducció. Datos toxicológicos Si u compoete está descrito e la secció 3 pero o aparece e la tabla de debajo, puede que o haya datos s Págia: 7 de 16

8 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 para ese criterio o que los datos o sea suficietes para su. Toxicidad aguda Nombre Ruta Especies Valor Producto completo Dérmico No hay datos s; calculado ATE >5.000 mg/kg Producto completo Ihalació- No hay datos s; calculado ATE20-50 Vapor(4 hr) Producto completo Igestió: No hay datos s; calculado ATE mg/kg Tolueo Dérmico Rata LD mg/kg Tolueo Ihalació- Rata LC50 30 Vapor (4 horas) Tolueo Igestió: Rata LD mg/kg Acetoa Dérmico Coejo LD50 > mg/kg Acetoa Ihalació- Rata LC50 76 Vapor (4 horas) Acetoa Igestió: Rata LD mg/kg Metaol Dérmico LD50 se estima que mg/kg Metaol Ihalació- LC50 se estima que Vapor Metaol Igestió: LD50 se estima que mg/kg Propao Ihalaciógas (4 horas) Rata LC50 > ppm Alcohol de diacetoa Dérmico Coejo LD mg/kg Alcohol de diacetoa Igestió: Rata LD mg/kg ATE= toxicidad aguda estimada Irritació o corrosió cutáeas Nombre Especies Valor Tolueo Coejo Irritate Acetoa Rató Irritació míima. Metaol Coejo Irritate suave Propao Coejo Irritació míima. Alcohol de diacetoa Coejo Irritació o sigificativa Lesioes oculares graves o irritació ocular Nombre Especies Valor Tolueo Coejo Irritate moderado Acetoa Coejo Irritate severo Metaol Coejo Irritate moderado Propao Coejo Irritate suave Alcohol de diacetoa Coejo Irritate severo Sesibilizació cutáea Nombre Especies Valor Tolueo Cobaya No sesibilizate Metaol Cobaya No sesibilizate Sesiblizació de las vías respiratorias Para el compoete / los compoetes, o hay iformació, o la iformació o es suficiete para su Mutageicidad e células germiales. Nombre Ruta Valor Tolueo I Vitro No mutagéico Págia: 8 de 16

9 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Tolueo I vivo No mutagéico Acetoa I vivo No mutagéico Acetoa I Vitro Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Metaol I Vitro Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Metaol I vivo Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Propao I Vitro No mutagéico Alcohol de diacetoa I Vitro Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Carciogeicidad Nombre Ruta Especies Valor Tolueo Dérmico Rató Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Tolueo Igestió: Rata Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Tolueo Ihalació Rató Existe alguos datos positivos, pero o so suficietes para la Acetoa No especifica do Varias especies aimales Metaol Ihalació Varias especies aimales Toxicidad para la reproducció No carciogéico No carciogéico Efectos sobre la reproducció y/o sobre el desarrollo Nombre Ruta Valor Especies Resultado de esayo Tolueo Tolueo Ihalació Ihalació Existe alguos datos de reproducció femeia positivos, pero los datos so isuficietes para la. Existe alguos datos de reproducció masculia positivos, pero los datos so isuficietes para la. Humao Rata NOAEL 2,3 Tolueo Igestió: Tóxico para el desarrollo Rata LOAEL 520 Tolueo Ihalació Tóxico para el desarrollo Humao Acetoa Igestió: Existe alguos datos de reproducció masculia positivos, pero los datos so isuficietes para la. Acetoa Ihalació Existe alguos datos positivos, pero los datos o so suficietes para la. Metaol Igestió: Existe alguos datos de reproducció masculia positivos, pero los datos so isuficietes para la. Rata NOAEL Rata NOAEL 5,2 Rata NOAEL Metaol Igestió: Tóxico para el desarrollo Rató LOAEL Metaol Ihalació Tóxico para el desarrollo Rató NOAEL 1,3 Alcohol de diacetoa Igestió: Existe alguos datos de reproducció femeia positivos, pero los datos so isuficietes para la. Alcohol de diacetoa Igestió: Existe alguos datos de reproducció masculia positivos, pero los datos so isuficietes para la. Rata NOAEL 300 Rata NOAEL 300 Duració de la exposició exposició ocupacioal 1 geeració durate la gestació eveamieto y/o itoxicació 13 semaas durate la orgaogéesis 21 días durate la orgaogéesis durate la orgaogéesis preapareamie to y durate la gestació preapareamie to y durate la gestació Págia: 9 de 16

10 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Alcohol de diacetoa Igestió: Existe alguos datos positivos, pero los datos o so suficietes para la. Órgao(s) específico(s) Rata NOAEL 300 preapareamie to y durate la gestació Toxicidad específica e determiados órgaos- Exposició úica Nombre Ruta Órgao(s) específico(s) Valor Especies Resultado de esayo Tolueo Ihalació depresió del Puede provocar somolecia o Humao sistema ervioso vértigo. cetral. Tolueo Tolueo Ihalació Ihalació Irritació del sistema respiratorio sistema imue Tolueo Igestió: depresió del sistema ervioso cetral. Acetoa Acetoa Acetoa Acetoa Ihalació Ihalació Ihalació Ihalació depresió del sistema ervioso cetral. Irritació del sistema respiratorio sistema imue hígado Acetoa Igestió: depresió del sistema ervioso cetral. Metaol Ihalació Metaol Metaol Ihalació Ihalació Existe alguos datos positivos, Existe alguos datos positivos, Puede provocar somolecia o vértigo. Puede provocar somolecia o vértigo. Existe alguos datos positivos, Existe alguos datos positivos, Existe alguos datos positivos, Puede provocar somolecia o vértigo. Humao Rató Humao Humao Humao NOAEL 0,004 Humao NOAEL 1,19 Cobaya Humao ceguera Provoca daños e los órgaos. Humao depresió del Puede provocar somolecia o Humao sistema ervioso vértigo. cetral. Irritació del sistema respiratorio Existe alguos datos positivos, Rata Metaol Igestió: ceguera Provoca daños e los órgaos. Humao Metaol Igestió: depresió del sistema ervioso cetral. Propao Ihalació Sesibilizació cardíaca Propao Propao Alcohol de diacetoa Alcohol de diacetoa Ihalació Ihalació Ihalació Ihalació depresió del sistema ervioso cetral. Irritació del sistema respiratorio depresió del sistema ervioso cetral. Irritació del sistema respiratorio Alcohol de diacetoa Igestió: depresió del sistema ervioso cetral. Puede provocar somolecia o vértigo. Humao Provoca daños e los órgaos. Humao Puede provocar somolecia o Humao vértigo. Todos los datos so egativos Humao Puede provocar somolecia o Varias vértigo. especies aimales Existe alguos datos positivos, Puede provocar somolecia o vértigo. Humao Humaos y aimales Duració de la exposició 3 horas eveamieto y/o itoxicació 6 horas eveamieto y/o itoxicació exposició ocupacioal No 6 horas eveamieto y/o itoxicació eveamieto y/o itoxicació Págia: 10 de 16

11 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Alcohol de diacetoa Igestió: sagre Existe alguos datos positivos, Alcohol de diacetoa Igestió: hígado Existe alguos datos positivos, Rata Rata LOAEL mg/kg NOAEL mg/kg o aplicable o aplicable Toxicidad específica e determiados órgaos- Exposicioes repetidas Nombre Ruta Órgao(s) específico(s) Valor Especies Resultado de esayo Tolueo Ihalació sistema auditivo Provoca daños e los órgaos tras Humao sistema ervioso exposicioes prologadas o ojos sistema repetidas olfativo Tolueo Ihalació sistema respiratorio Existe alguos datos positivos, Tolueo Ihalació corazó hígado riñoes y/o vesícula Existe alguos datos positivos, Tolueo Ihalació sistema edocrio Existe alguos datos positivos, Tolueo Ihalació sistema imue Existe alguos datos positivos, Tolueo Ihalació huesos, dietes, uñas, y/o pelo Tolueo Ihalació sistema hematopoyético sistema vascular Existe alguos datos positivos, Existe alguos datos positivos, Tolueo Igestió: sistema ervioso Existe alguos datos positivos, Tolueo Igestió: corazó Existe alguos datos positivos, Tolueo Igestió: hígado riñoes y/o vesícula Tolueo Igestió: sistema hematopoyético Existe alguos datos positivos, Existe alguos datos positivos, Tolueo Igestió: sistema edocrio Existe alguos datos positivos, Tolueo Igestió: sistema imue Existe alguos datos positivos, Acetoa Dérmico ojos Existe alguos datos positivos, Acetoa Ihalació sistema hematopoyético Existe alguos datos positivos, Acetoa Ihalació sistema imue Existe alguos datos positivos, Acetoa Ihalació riñoes y/o vesícula Existe alguos datos positivos, Rata LOAEL 2,3 Rata NOAEL 11,3 Rata NOAEL 1,1 Rató Rató NOAEL 1,1 Humao Rata NOAEL 625 Rata Varias especies aimales NOAEL NOAEL Rató NOAEL 600 Rató NOAEL 105 Rató NOAEL 105 Cobaya Humao NOAEL 3 Humao NOAEL 1,19 Cobaya NOAEL 119 Acetoa Ihalació corazó hígado Todos los datos so egativos Rata NOAEL 45 Acetoa Igestió: riñoes y/o vesícula Existe alguos datos positivos, Rata NOAEL 900 Duració de la exposició eveamieto y/o itoxicació 15 meses 15 semaas 4 semaas 20 días 8 semaas exposició ocupacioal 13 semaas 13 semaas 13 semaas 14 días 28 días 4 semaas 3 semaas 6 semaas 6 días No 8 semaas 13 semaas Págia: 11 de 16

12 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Acetoa Igestió: corazó Existe alguos datos positivos, Acetoa Igestió: sistema hematopoyético Existe alguos datos positivos, Acetoa Igestió: hígado Existe alguos datos positivos, Rata NOAEL Rata NOAEL 200 Rató NOAEL Acetoa Igestió: ojos Todos los datos so egativos Rata NOAEL Acetoa Igestió: sistema respiratorio Todos los datos so egativos Rata NOAEL Acetoa Igestió: músculos Todos los datos so egativos Rata NOAEL mg/kg Acetoa Igestió: piel huesos, dietes, uñas, y/o pelo Todos los datos so egativos Rató NOAEL Metaol Ihalació hígado Todos los datos so egativos Rata NOAEL 6,55 Metaol Ihalació sistema respiratorio Todos los datos so egativos Rata NOAEL 13,1 Metaol Igestió: hígado sistema Existe alguos datos positivos, Rata NOAEL ervioso Alcohol de diacetoa Ihalació sagre hígado riñoes y/o vesícula Alcohol de diacetoa Igestió: sistema edocrio sagre hígado riñoes y/o vesícula Existe alguos datos positivos, Existe alguos datos positivos, Rata NOAEL 4,5 Rata NOAEL semaas 13 semaas 14 días 13 semaas 13 semaas 13 semaas 13 semaas 4 semaas 6 semaas 90 días 6 semaas 44 días Peligro por aspiració Nombre Tolueo Valor Peligro por aspiració Por favor pógase e cotacto e la direcció o el teléfoo que aparece e la primera págia de la HDS para obteer iformació toxicológica adicioal sobre este material y/o sus compoetes. SECCIÓN 12: Iformació ecológica La iformació a cotiuació puede o ser cosistete co la del material e la Secció 2 si las clasificacioes específicas de los igredietes está determiadas por la autoridad competete. Está, bajo petició, la iformació adicioal que lleva a la del material e la Secció 2. Adicioalmete, los datos sobre destio y efectos medioambietales de los igredietes puede o reflejarse e esta secció porque u igrediete está presete por debajo del umbral de etiquetado, o se espera que esté para la exposició, o los datos o se cosidera relevates para el material como u todo Toxicidad. Peligro acuático agudo: GHS: Agudo categoría 2: Tóxico para los orgaismos acuáticos. Peligro acuático cróico: GHS: Peligro cróico categoría 3: Nocivo para los orgaismos acuáticos co efectos ocivos duraderos. No hay datos de esayos s para el producto Material Nº CAS Orgaismo Tipo Exposició Puto fial de Resultado de esayo Págia: 12 de 16

13 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 esayo Propao Datos o s o isuficietes para la Acetoa Pulga de agua Experimetal 48 horas Efecto de la cocetració 50% Acetoa Gree Algae Experimetal 96 horas Efecto de la cocetració 50% Acetoa Trucha Arcoiris Experimetal 96 horas Cocetració Letal 50% Metaol Algas u otras Experimetal 96 horas Efecto de la platas cocetració acuáticas 50% Metaol Pulga de agua Experimetal 48 horas Efecto de la cocetració 50% Metaol Fathead Experimetal 96 horas Cocetració Miow Metaol Algas u otras platas acuáticas Alcohol de diacetoa Alcohol de diacetoa Alcohol de diacetoa Alcohol de diacetoa Alcohol de diacetoa Letal 50% Experimetal 96 horas Cocetració de o efecto observado Bluegill Experimetal 96 horas Cocetració Letal 50% Algas verdes Experimetal 72 horas Efecto de la cocetració 50% Pulga de agua Experimetal 48 horas Efecto de la cocetració 50% Pulga de agua Experimetal 21 días Cocetració de o efecto observado Algas verdes Experimetal 72 horas Cocetració de o efecto observado Tolueo Gree Algae Experimetal 72 horas Efecto de la cocetració 50% Tolueo Salmó coho o Experimetal 96 horas Cocetració plateado Letal 50% Tolueo Pulga de agua Experimetal 48 horas Efecto de la cocetració 50% Tolueo Pez cyproodum variegatus Experimetal 28 días Cocetració de o efecto observado , , >1.000 >1.000 > ,5 5,5 3,78 3, Persistecia y degradabilidad. Material Nº CAS Tipo de Duració Tipo de Resultado de Protocolo Págia: 13 de 16

14 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 esayo estudio esayo Propao Experimetal Fotólisis Vida media fotolítica (e aire) 27.5 días (t 1/2) Otros métodos Tolueo Experimetal Fotólisis Acetoa Experimetal Biodegradació Tolueo Experimetal Biodegradació Metaol Experimetal Biodegradació Alcohol de diacetoa Experimetal Biodegradació Potecial de bioacumulació. Vida media fotolítica (e aire) 28 días Demada biológica de oxígeo 14 días Demada biológica de oxígeo 14 días Demada biológica de oxígeo 14 días Demada biológica de oxígeo 5.38 días (t 1/2) Otros métodos 96 % E peso OECD 301C - MITI (I) 100 % E peso OECD 301C - MITI (I) 92 % E peso OECD 301C - MITI (I) 90 % E peso OECD 301C - MITI (I) Material Nº CAS Tipo de esayo Propao Datos o s o isuficietes para la Metaol Experimetal BCF-Carp Acetoa Experimetal BCF - Otro Tolueo Experimetal Biococetraci ó Alcohol de diacetoa Experimetal Biococetraci ó Duració Tipo de Resultado de Protocolo estudio esayo N/A N/A N/A N/A 3 días Factor de bioacumulació Factor de bioacumulació Log coeficiete partició octaol/agua Log coeficiete partició octaol/agua 1 Otros métodos 0.65 Otros métodos 2.73 Otros métodos Otros métodos 12.4 Movilidad e suelo. Por favor cotácte co el fabricate para más detalles 12.5 Otros efectos adversos No hay iformació. El(los) tesiaoctivo(s) coteido(s) e este producto cumple() co los criterios de biodegradabilidad establecidos e el Reglameto 648/2004/CE sobre detergetes. SECCIÓN 13: Cosideracioes de elimiació Métodos de disposició Págia: 14 de 16

15 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Ver la secció 11.1 Iformació sobre efectos toxicológicos Tratar lso residuos e istalacioes autorizadas para residuos idustriales. La istalació debe ser capaz de maejar evases de aerosol. Los evases/bidoes/coteedores vacíos utilizados para maejo y trasporte de sustacias químicas peligrosas (preparados/mezclas/sustacias químicas clasificadas como peligrosas por las ormativas aplicables) deberá ser clasificados, almaceados, tratados y elimiados como residuos peligrosos a meos que así sea determiado por las ormativas de residuos aplicables. Cosulte co las respectivas autoridades competetes para determiar el tratamieto e istalacioes adecuadas para desecharlos. SECCIÓN 14: Iformació de Trasporte Trasporte Terrestre (ADR) y Trasporte Marítimo (IMDG) Número UN:UN1950 Nombre Apropiado del Embarque:AEROSOLES, INFLAMABLE Nombre técico:no Asigado Clase de Riesgo/Divisió:2.1 Riesgo Secudario:No Asigado Grupo de EmpaqueNo Asigado Catidad limitada:si Cotamiate Mario: No Asigado Nombre técico de cotamiate mario No Asigado Otras descripcioes de productos peligrosos: No Asigado Trasporte Aéreo (IATA) Número UN:UN1950 Nombre Apropiado del Embarque:AEROSOLES, INFLAMABLE Nombre técico:no Asigado Clase de Riesgo/Divisió:2.1 Riesgo Secudario:No Asigado Grupo de EmpaqueNo Asigado Catidad limitada:no Asigado Cotamiate Mario: No Asigado Nombre técico de cotamiate mario No Asigado Otras descripcioes de productos peligrosos: No Asigado Las clasificacioes de trasporte se proporcioa como u servicio al cliete. Para evío, USTED es resposable de cumplir co todas las leyes y regulacioes correspodietes, que icluye la y empaque para trasporte adecuado. Las clasificacioes de trasporte de 3M se basa e la fórmula del producto, empaque, políticas de 3M y el etedimieto de 3M de las regulacioes actuales aplicables. 3M o garatiza la exactitud de esta iformació de. Esta iformació sólo aplica a los requisitos de clasificiació de trasporte y o a los de empaque, etiquetado o marcaje. La iformació aterior sólo es para referecia. Si el evío es aéreo o marítimo,se le recomieda revisar y cumplir los requisitos regulatorios aplicables. SECCIÓN 15: Iformació reglametaria Legislació específica sobre medio ambiete, seguridad y salud para la sustacia o mezcla. Regulacioes aplicables Decreto 1609 de Regulació para el maejo y trasporte terrestre automotor de mercacías peligrosas por carretera. Págia: 15 de 16

16 8796 Limpiador Carburador 3M (TM) Carburetor Cleaer, PN 8796 Ley 55 de Al aprobar la "Coveció No. 170 y Recomedació No. 177 e Seguridad e el Uso de Químicos e el Trabajo" adoptada por la 77va Reuió de la Coferecia Geeral de ILO, Geeva, 1990 Estatus de Ivetario Global Para iformació adicioal, cotácte co 3M. Los compoetes de este material esta e cumplimieto co los lieamietos de Korea Chemical Cotrol Act. Alguas restriccioes puede aplicar. Cotacte a la divisio de vetas para iformació adicioal. Los compoetes de este material cumple lo especificado e "Australia Natioal Idustrial Chemical Notificatio ad Assessmet Scheme (NICNAS)". Puede aplicar ciertas restriccioes. Para iformació adicioal cosulte co la divisió de vetas. Los compoetes de este material cumple lo especificado e "Japa Chemical Substace Cotrol Law". Puede aplicar ciertas restriccioes. Para iformació adicioal cosulte co la divisió de vetas. Los compoetes de este material cumple co lo establecido e "Japa Idustrial Safety ad Health Law" Los compoetes de este material cumple co lo establecido e Philippies RA Puede aplicar alguas restriccioes. Para mayor iformació pógase e cotacto co el departameto de vetas. Los compoetes de este producto cumple co los uevos requerimietos de otificació de sustacias de "CEPA". Los compoetes este producto cumple co los requerimietos de otificació de productos químicos de "TSCA". Este producto cumple co las medidas sobre la gestió medioambietal de uevas sustacias químicas. SECCIÓN 16: Otras iformacioes Clasificació de Riesgos NFPA Salud: 2 Iflamabilidad 4 Iestabilidad: 0 Peligros Especiales: Niguo Codigo de Almaceamieto de Aerosoles: 2 Agecia de Protecció Nacioal de Fuego (NFPA) Los ragos de peligro NFPA so diseñados para uso de persoal de respuesta a emergecias para tratar los peligros que se preseta por la exposició a corto plazo, exposició aguda a u material bajo codicioes de fuego, derramame, o emergecias similares. Los ragos de peligro se basa pricipalmete e las características físicas y tóxicas iheretes del material pero tambié icluye las características tóxicas de los productos de la combustió o de la descomposició que se cooce para ser geerados e catidades sigificativas. La ifomació coteida e esta Hoja de Datos de Seguridad está basada e uestra iformació y mejor opiió acerca del uso y maejo adecuado del producto e codicioes ormales. Cualquier uso del producto que o esté de acuerdo co la iformació coteida e esta Hoja o e combiació co cualquier otro producto o proceso es resposabilidad del usuario. Las Hojas de Seguridad de 3M Colombia esta s e 3M.com.co Págia: 16 de 16