PolyGard Controlador de Gas DGC-05

Transcripción

1 PolyGard Controlador de Gas DGC-05 DESCRIPCIÓN Serie de controladores para medición, regulación y prevención continuas de gases y vapores tóxicos, combustibles así como de refrigerantes. La serie DGC-05 de controladores de gas puede monitorizar y evaluar hasta 98 transmisores digitales (RS 485) y/o transmisores analógicos (4-20 ma) de serie ADT-X3 y MA/MD. Cada canal dispone de cinco umbrales de alarma libremente programables. Para el aviso de alarma hay disponibles hasta 30 relés de alarma con contacto conmutado libres de potencial y hasta 12 salidas analógicas (4 20 ma). Los parámetros y umbrales de alarma libremente ajustables posibilitan una aplicación flexible en la técnica de medición de gas. Con los parámetros ajustados de fábrica, la puesta en marcha resulta fácil y cómoda. La configuración, parametrización y utilización son posibles mediante un menú lógico, simple y facil de manejar sin conocimientos especiales de programación. El software DGCEasyConf permite de cargar, modificar y guardar los parámetros de aplicación vía un puerto serie. La serie DGC-05 dispone de un sistema de autocontrol, una notificación de fallo de la alimentación y la función de supervisión de los transmisores digitales/analógicas conectados a conformidad con los requisitos de la medición de gas. El controlador se puede suministrar también equipado con un sistema de alimentación ininterrumpida asistida por un acumulador. La función opcional del registrador de datos permite el registro de todas las mediciones, alarmas y fallas. APLICACIÓN La serie DGC-05 de controladores de gas se usa para la monitorización y prevención de gases y vapores tóxicos y combustibles así como de refrigerantes Freones en una amplia gama de sistemas de detección de gas. El gran número de parámetros configurables y puntos de ajuste permite una adaptación individual a muchas aplicaciones. El DGC-05 cumple con las normas de funcionamiento para el monóxido de carbono (CO) en garajes, túneles y aparcamientos, etc., conforme a la directiva alemana VDI 2053, y la austriaca ÖNORM. Además, cumple con las funciones de la monitorización de amoníaco (NH3) en los sistemas de refrigeración conforme a los requisitos de la norma EN 378, VBG 20 y a las directrices, "Requisitos de seguridad para sistemas de refrigeración de amoníaco." MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking GERMANY 1 Dic. 14

2 CARACTERÍSTICAS Para un máximo de 98 transmisores de la serie Polygard ADTX3 y/o MA/MD Transmisores conectables en el modo digital (RS 485) y/o analógico (4-20 ma) Para más de 30 gases tóxicos, combustibles o freón, temperatura y humedad Puesta en marcha fácil y rápida mediante una configuración con parámetros estándar Menú lógico Configuración flexible mediante parámetros y puntos de consigna programables Cinco umbrales de alarma ajustables por cada canal 6 idiomas de menú libremente ajustables Varios relés de alarma configurables por cada alarma Ajuste de la comunicación del transmisor (digital y/o analógica) en el menú Alarmas guardadas pueden ser reconocidas a través de la entrada digital Bloqueo temporal de los transmisores posible por parte del cliente Activación de la alarma: seleccionable si por el aumento o la disminución de la concentración del gas Conector para DGCEasyConf en el módulo controlador Max. 30 relés de alarma con contacto conmutado, sin potencial, max. 250 V AC; 5 A avisador de fallo con contacto conmutado, sin potencial, max. 250 V AC; 5 A Max. 12 salidas analógicas, 4 bis 20 ma Max. 23 EP05 módulos (= 96 entradas analógicas) conectables Conforme a VDI Conforme a UL / EN Carcasa resistente y de diseño elegante Carcasa bloqueable (opcional) Fuente de alimentación de emergencia integrada SAI (opcional) Luz intermitente de aviso de fallos de alimentación (opcional) Zumbador integrado (opcional) Interfaz USB para la función registrador de datos, para todos los valores medidos y alarmas/fallos (opcional) Interfaz serie con protocolo ModBus para la conexión al centro de control, etc (opcional) Interfaz serial protocolo TLS (opcional) Listado en UL 2017 (opcional) MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking GERMANY 2 Dic. 14

3 DATOS TÉCNICOS Datos eléctricos Alimentación 110/230 V AC 50/60Hz; 24 V AC/DC -10% + 20% Consumo de potencia Min. 30 W, 0,15 A (incl. transmisores) Max. 160 W, 0,7 A Dependiente del tipo y de la configuración Entrada analógica (4 hasta max. 96) 4-20 ma, resistente a sobrecarga y a cortocircuito, impedancia de entrada 200 Voltaje para transmisores analógicos 24 VDC, max. 50 ma / por transmisor externos Salida analógica, max. 12, configurable 4-20 ma, resistente a sobrecarga y a con cada entrada cortocircuito, max. carga 500 s de alarma (max. 30) 250 VAC, 5 A, sin potencial, c. conmut, (SPDT) de aviso de fallos (1) 250 VAC, 5 A, sin potencial, c. conmut. (SPDT) Visualización LCD Dos lineas de 16 caracteres, retroiluminado Estados LED (4) Operación - fallo - Alarma 1 - Alarma 2 Manejo por usario 6 teclas Idioma del menú (de libre selección) Alemán, Inglés, Holandés, EE.UU., Francés, Sueco Interfaz bus de campo Transceiver RS 485 / Baud Gases Transmisor de gas ADT-X3 y MA/MD Condiciones ambientales Humedad Temperatura - trabajo -10 C hasta + 40 C - almacenamiento 0 C hasta + 40 C Datos físicos Gases tóxicos y combustibles, Freones % r. F. sin condensación Carcasa Caja de plástico con funda transparente Color RAL 7035 Clase de protección IP 65 Peso Min. ca. 2,7 kg Max. ca. 13 kg (dependiente del tipo) Montaje Mural en superficie Paso de cables M 16; M 20; M 25 Dimensiones Tipo 1 (XS) (a x a x p) 298 x 260 x 140 mm Dimensiones Tipo 2 (S) (a x a x p) 298 x 420 x 140 mm Dimensiones Tipo 3 (M) (a x a x p) 298 x 570 x 140 mm Dimensiones Tipo 4 (L) (a x a x p) 410 x 655 x 140 mm Conexión: Alimentación Salida Entrada Bornas roscadas: 2,5 mm 2 2 x bornas de resorte: min. 0,5, max. 1,5 mm 2 Borna de resorte: min. 0,5, max. 1,5 mm 2 Directivas Garantía Directiva CEM 2004/108/EC Directiva de baja tensión 2006/95/EC VDI 2053 EN :2010 ANSI/UL CAN/CSA-C22.2 No año para el material MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking GERMANY 3 Dic. 14

4 Opciones SAI Sistema de Alimentación Ininterrumpida Alimentación del controlador y de las transmisores tamponada por batería Duración de alimentación de 60 minutos, Batería libre de mantenimiento con función de cargo y protección de descarga Carcasa Caja de plástico con funda transparente Color RAL 7035 Clase de protección IP 65 Peso Min. ca. 3,8 kg Max. ca. 7,2 kg (dependiente del tipo) Montaje Mural en superficie Paso de cables M 16; M 20 Dimensiones (a x a x p) 298 x 260 x 140 mm 410 x 285 x 140 mm (dependiente del tipo) Luz intermitente de aviso de fallos de LEDes tamponados por batería alimentación Tiempo operativo 10 h (intermitente) Zumbador Presión sonora 85 db (distancia 1000 mm) Frecuencia 3,5 khz Versión según UL 2017 Carcasa Caja de plástico con funda transparente Color RAL 7035 Clase de protección IP 65 Peso Min. ca. 2,7 kg Max. ca. 13 kg (dependiente del tipo) Montaje Mural en superficie Paso de cables M 16; M 20; M 25 Comportamiento al fuego UL 95-5V Conformidad UL Tipo 1 UL508/UL 50 Dimensiones: Tipo 1 (XS) (a x a x p) 306 x 290 x 145 mm Dimensiones: Tipo 2 (S) (a x a x p) 306 x 430 x 145 mm Dimensiones: Tipo 3 (M) (a x a x p) 306 x 580 x 145 mm Admisión Controlador Conforme a la norma ANSI/UL 2017 Admisión Carcasa UL Listed, E75645 Registrador de datos Función Memorización de los valores medidos, del estado de alarma y de los fallos con fecha y hora en la memoria USB Frecuencia de registro Posible de sec. Formato de datos Interfaz ModBus RTU RS 485 Función Módulo de comunicación BacNET 05 Acoplador LON DA & DB Módulo de comunicación impresora PR-05 Salida de datos en el estándar Excel Transmisión de los valores reales y medios, del estados de relés de alarma y salidas analógicas en el protocolo Modbus RTU RS 485 a dispositivos externos Especificaciones, funciones y protocolos ver ficha de datos DB-BAC Especificaciones, funciones y protocolos ver ficha de datos DB-GC05-RS485-LON Especificaciones y funciones ver ficha de datos DBPrint05 MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking GERMANY 4 Dic. 14

5 Opoción Número de módulos EP05 Unidad espacio A de alarma Entrada analógica Salida analógica CÓDIGO DE PEDIDO DGC-X XXXXXXX-XX Opciones 1XXXXXX Luz intermitente de fallos de alimentación X1XXXXX Zumbador X2XXXXX Versión según UL XX1XXXX Entrada del cablo desde abajo 2 XX2XXXX Entrada del cablo desde abajo y arriba 2 XXX1XXX Carcasa bloqueable XXXX1XX Función registrador & memoria USB XXXXX1X Interfaz ModBus RTU RS 485 XXXXX4X Interfaz TLS protocolo RS 485 XXXXXX? Módulo de comunicación BacNET 05 3 XXXXXX? Acoplador LON 3 XXXXXX? Módulo de com. impresora PR Zumbador ya integrado 2 Estandár desde arriba 3 Proporcionar suficiente espacio en la carcasa, código ver ficha de datos Diseños especiales 4 4 se define por MSR-E Tamaño de caracasas Max. unidad espacio Max. unidad espacio = unidad espacio A & Por acoplador LON 3 unidad espacio B Módulo de com. BacNET 05 1 Módulo impresora PR 05 1 Unidad espacio B SAI Módulo conector Módulo repetidor Número de bus de campo Más (max. Anzahl 23) módulos Feldbuslinien a petición 6/7 No para opción UL Carcasa de metal a petición Bus campo/protocolo 05 RS 485 / DGC05 15 RS 485 / MSR_D_Bus Fuente de alimentación / SAI Número max. de F. de al. 4,5 A F. de al. 6,5 A SAI 2,2 Ah SAI 7,2 Ah transmisor. PolyGard Max. corriente per la alimentación de dispositivos externos (ma) ,5 A ,2 Ah F. de al SAI no no 500 admisibl admisibl Mayor potencia o sin fuente de alimentación a petición 9 Sólo para el suministro de zumbadores externos y luces de advertencia. MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking GERMANY 5 Dic. 14

6 V 0 V Bus_A Bus_B < 4-20 ma > < 4-20 ma +24V Bus_B Bus_A + DI 02 + DI 01 + DI 03 + DI 04 + AO 01 Alimentación 230 VAC MOD_B MOD_A CONEXIONES ELECTRICAS (Ejemplo DGC-05) 230VAC PE N L X2 R 01 R 02 R 03 R 04 R X Opción ModBus Interfaz X V 1 Potencia X1 1 2 D1 D2 D3 D4 D5 Salida digitale Digital Gas Controller DGC 05 Entrada analógica RS 485 Bus Entrada digitale Salida analógica X X AO 02 9 MP01 MP02 MP03 MP04 Bus de campo MSR Electronic GmbH Würdingerstr. 27a Pocking GERMANY 6 Dic. 14