11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A45D 20/12. k 72 Inventor/es: Fedtke, Stephen y. k 74 Agente: Isern Cuyas, María Luisa

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. 6 : A4D 20/12 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Unatoberaseparadayfijadaaunsecadordepelo. 30 Prioridad: DE U 73 Titular/es: Braun Atiengesellschaft Postfach D Kronberg, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Fedte, Stephen y Yamac, Yücel 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Isern Cuyas, María Luisa Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Una tobera separada y fijada a un secador de pelo. La invención consiste en una pieza complementaria que permite el paso del aire, fijada en un secador de pelo, y más concretamente, en una pieza complementaria de manejo autónomo para un secador de pelo, según el preámbulo de las reivindicaciones 1 o 2. Una pieza complementaria de ese tipo la da ya a conocer la patente US-4,132,360. Este pulsador conocido, que se puede fijar al secador de pelo, está configurado como pieza de montaje cilíndrica, y presenta en su interior unos puntales en los que se fija de manera giratoria una única hélice de conformación asimétrica y desequilibrada. La corriente de aire que sale del secador de pelo y da en la hélicehacequeésta gire y origine una corriente de aire pulsante en forma de espiral. También se conocen toberas estacionarias normales que, o bien están unidas al secador de pelo formando una sola pieza, o bien se encajan o se enganchan en él como pieza complementaria de manejo autónomo. Estas toberas para secadores de pelo conocidas, solo son adecuadas ya sea para concentrar, ya para extender la corriente de aire que sale del secador de pelo. Con ellas no es posible influir dinámicamente sobre la corriente de aire de salida, como por ejemplo en forma de variaciones pulsantes, temporales y/o espaciales, de la corriente de aire. Frente a esto, la invención se basa en la tarea de perfeccionar una pieza complementaria destinada a un secador de pelo, para conseguir una variación dinámica, temporal y/o espacial, de la corriente de aire de salida, de manera tal, que se puede prescindir de otras piezas móviles o giratorias. Además, esta pieza complementaria, que sobre todo puede colocarse y volver a quitarse del secador de pelo como pieza de manejo autónomo, hace posible variar la temperatura de la corriente de aire de salida de manera tal, que con un único nivel de calor del secador de pelo, se pueden obtener dos niveles diferentes de temperatura de la corriente de aire de salida, colocando o quitando la pieza complementaria. Esta tarea se resuelve fundamentalmente por medio de una pieza complementaria con las características de la reivindicación 1 o 2. Gracias a que la pieza complementaria está configurada como tobera, y a que los elementos de sujeción permiten la rotación de la tobera con respecto al secador de pelo, presentando la tobera medios conductores del aire que, en acción conjunta con la corriente de aire que sale del secador de pelo y que pasa por la tobera, imprimen a ésta un momento de giro, la tobera destinada a concentrar o extender la corriente de aire que sale del secador de pelo se utiliza también, de forma ventajosa, para variar esta corriente de aire de salida efectuando modificaciones dinámicas temporales y/o espaciales, con lo cual se favorece un secado del pelo muy rápido. Si se utiliza la pieza complementaria como pieza de manejo autónomo, se configura igualmente como tobera, presentando esta tobera medios conductores del aire que, en acción conjunta con la corriente de aire que sale del secador de pelo y que pasa por la tobera, imprimen a ésta un momento de giro. Merced a que estos medios conductores del aire están previstos en la tobera, ésta se puede poner a girar sin más, por medio de la corriente de aire que pasa por ella, de modo que la corriente de aire no sólo se puede concentrar o extender espacialmente, sino que también se puede variar en el tiempo. Además, como consecuencia de la rotación de la tobera, y de la rotación de la corriente de aire de salida que la acompaña, tiene lugar una mezcla de la corriente de aire caliente que sale del secador de pelo, con el aire frío del entorno, algo que, visto globalmente, conduce a un descenso de la temperatura de la corriente de aire. Esta medida permite variar de forma adicional el número de niveles de temperatura existentes en el secador de pelo, colocando o quitando la tobera. En una conformación de la invención, los elementos de sujeción están configurados como un eje y el correspondiente cojinete de alojamiento. Los elementos de sujeción se disponen ventajosamente ya sea en la tobera o en el secador de pelo. Esto ofrece una solución constructiva sencilla para la tobera, con independencia de si ésta es desmontable o está unida fijamente con el secador de pelo. Conforme a otro aspecto de la invención, los medios conductores del aire están formados por unos elementos guía del aire dispuestos en la pared interior de la tobera, o por un moldeo asimétrico de la tobera. Los elementos guía del aire pueden estar configurados, por ejemplo, de forma helicoidal, para originar el correspondiente momentode giro que actúe sobre la tobera cuando la corriente de aire da en estos elementos guía del aire. Una conformación alternativa consiste en configurar la abertura de salida de la tobera asimétricamente con respecto a los cantos longitudinales, prever, por ejemplo, unas escotaduras desplazadas o algo similar, para originar un momento de giro, por medio de la conveniente resistencia a la corriente, en zonas de esa abertura de salida opuestas más o menos diametralmente. Al presentar la tobera dos o varios pasos en forma de canal, se hace posible una variación sobre todo espacial de la corriente de aire, por ejemplo, un abanicamiento de esa corriente de aire en la forma de una superficie cónica. Con ello se favorece el proceso de secado del pelo. También resulta ventajoso conformar los elementos guía del aire como uno o varios canales, estando estos canales dispuestos excéntricamente e inclinados con respecto al eje de rotación de la tobera. Otras características, ventajas y posibilidades de utilización de la invención, se deducen de la descripción que sigue de los ejemplos de ejecución, que se representan con más detalle en el dibujo. Las figuras muestran: Figura 1 una representación en perspectiva de un secador de pelo y una tobera, Figura 2 otro ejemplo de ejecución de la tobera, Figura 3 una vista lateral esquemática de la to-

3 3 ES T3 4 bera según la figura 2, Figura 4 una vista lateral esquemática de la tobera según la figura 1, Figura la tobera representada en la figura 1, vista desde la abertura de entrada, Figura 6 otro ejemplo de ejecución de la tobera. En la figura 1 se representa la tobera 1 en perspectiva. El secador de pelo 2 y la tobera 1 se muestran aquí separados el uno del otro. El eje 3delatobera1está provisto, en su extremo libre, de una ranura o hendidura 4, y presenta una forma esférica. El eje 3 se puede montar, con la ayuda de la hendidura 4, en el cojinete de alojamiento 6 de la rejilla protectora 7 del secador de pelo 2, de manera que la tobera puede girar en ese cojinete 6. El cojinete de alojamiento 6 se encuentra, preferiblemente, en el eje longitudinal del árbol del motor de soplado del secador de pelo 2. En esta representación, la tobera 1 presenta una abertura de salida del aire 8 estrecha, y unas superficies cóncavas 9. El desarrollo de los cantos longitudinales 10 muestra unas escotaduras 10a dispuestas de forma asimétrica. Estas hacen que, al salir el aire, actúen unas fuerzas contrarias en puntos de ataque opuestos, sobre todo diametralmente, de la tobera, e impriman a ésta un momento de giro de modo que la tobera rota en el sentido indicado por la flecha 11. El eje 3delatobera1está emplazado en el centro del travesaño de apoyo 12 (figura ), instalado éste enelbordedebase13circularqueseajustaal contorno de la abertura de salida del secador de pelo 2. Mientras que en la figura 1 los cantos longitudinales 10 de la abertura de salida del aire 8 presentan unas escotaduras 10a dispuestas de forma asimétrica, la figura 2 muestra unos cantos longitudinales 10 de la abertura de salida del aire 8, que se desarrollan en línea recta. Sin embargo, están dispuestos de tal forma que, vistos lateralmente (figura 3), presentan una pendiente invertida. La línea discontinua indica el desarrollo oculto de uno de los cantos longitudinales 10. También se puede ver en la figura 3 el borde de tope 14 del eje 3. Su función consiste en impedir que el borde de base 13 entre en contacto con el secador de pelo cuando la tobera 2 está girando. La figura 4 reproduce, en una vista lateral esquemática, la ejecución de la tobera que en la figura 1 se representa en perspectiva. Aquí, los cantos longitudinales 10 de las superficies 9 de la abertura de salida del aire 8 presentan una disposición asimétrica de las escotaduras 10a. El desarrollo oculto de una de las escotaduras 10a, está indicado por la línea discontinua. La figura muestra la tobera 1 con la mirada puesta en el borde de base 13. Se ve aquí con claridad la abertura de salida del aire 8, con las escotaduras 10a dispuestas asimétricamente. También la situación del travesaño de apoyo 12, junto con el eje 3, reproducen en esta figura las características constructivas de la tobera de impulsos. Las superficies 9 de la abertura de salida delaire8,actúan como una hélice giratoria mientras la tobera 1 rota, de manera que se aspira aire a temperatura ambiente y se le reenvía en la dirección de soplado. Este proceso da origen al especial efecto de enfriamiento de la tobera 1. En la figura 6 se representa otro ejemplo de ejecución de la tobera 1, en el que ésta presenta dos pasos en forma de canal. Los pasos están configurados por unos canales 16, 17, dispuestos excéntricamente e inclinados con respecto al eje de rotación 1 de la tobera 1. No están representados en el dibujo los medios destinados en el secador de pelo al alojamiento y sujeción de la tobera 1, pero se corresponden en lo esencial con los de la descripción y figuras anteriores. Con esta tobera se crea una corriente de aire giratoria, compuesta de uno o más haces individuales que giran sobre una superficie cónica. Dependiendo de la inclinación de los canales 16, 17, se puede ajustar la velocidad de giro de la tobera, o la concentración o dispersión de la corriente de aire

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Una pieza complementaria que permite el paso del aire para originar una corriente de aire pulsante, fijada en la abertura de salida del aire de un secador de pelo (2) mediante elementos de sujeción, caracterizada por el hecho de que la pieza complementaria está configurada como tobera (1), los elementos de sujeción permiten la rotación de la tobera (1) con respecto al secador de pelo (2), y la tobera (1) presenta unos medios conductores del aire que, en acción conjunta con lacorrientedeairequesaledelaaberturadesalida del aire del secador de pelo (2) y que pasa por la tobera (1), imprimen a la tobera (1) un momento de giro. 2. Una pieza complementaria que permite el paso del aire para originar una corriente de aire pulsante, que permite el paso de la corriente de aire que sale de un secador de pelo, y que presenta elementos para fijar la pieza complementaria al secador de pelo, caracterizada por el hecho de que la pieza complementaria esta configurada como tobera (1), los elementos de sujeción permiten la rotación de la tobera (1), y la tobera (1) presenta unos medios conductores del aire que, en acción conjunta con la corriente de aire que sale del secador de pelo (2) y que pasa por la tobera (1), imprimen a la tobera (1) un momento de giro. 3. Una pieza complementaria según la reivindicación 1 o 2,caracterizada por el hecho de que los elementos de sujeción para fijar la tobera (1), están configurados como un eje (3) y el correspondiente cojinete de alojamiento (6). 4. Una pieza complementaria según la reivindicación 3, caracterizada por el hecho de que los elementos de sujeción se disponen alternativamente en la tobera (1), o en el secador de pelo (2).. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que los medios conductores del aire están formados por unos elementos guía del aire dispuestos en la pared interior de la tobera (1). 6. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que los medios conductores del aire están formados por un moldeo asimétrico de la abertura desalidadelatobera(1). 7. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la tobera (1) presenta un eje (3) montado en su centro mediante un travesaño de apoyo (12). 8. Una pieza complementaria según la reivindicación 37 caracterizada por el hecho de que la tobera (1) presenta una abertura de salida (8) cuyos cantos longitudinales (10) están dispuestos asimétricamente el uno respecto del otro y que, vistos desde un lado, presentan una pendiente invertida hacia la periferia. 9. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones 7 u 8, caracterizada por el hecho de que los cantos longitudinales (10) individuales de la abertura de salida (8) de la tobera (1), presentan hacia la periferia unas escotaduras asimétricas (10a) o, eventualmente, un desarrollo rectilíneo. 10. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones 3 a 9, caracterizada por el hecho de que el eje (3) está engrosado en su extremo libre de forma esférica (), y porque este engrosamiento presenta una ranura, en particular una hendidura (4). 11. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones 3 a 10, caracterizada por el hecho de que el eje (3) está dotado de un borde de tope (14). 12. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que el secador de pelo (2) dispone en el centro de la abertura de salida del aire, por ejemplo en medio de la rejilla protectora (7), de un cojinete de alojamiento (6) ajustado al diámetro del eje. 13. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la tobera (1) presenta al menos dos pasos en forma de canal, que permiten el paso de una corriente de aire. 14. Una pieza complementaria según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que los medios conductores del aire están formados por uno o varios canales (16 17), estando el o los canales dispuestos excéntricamente e inclinados con respecto al eje de rotación (1) de la tobera (1) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3