Montaje. Vista frontal. Power Bus

Transcripción

1 Convertidor de medición de temperatura Características Montaje Acondicionador de señal de 1 canal Alimentación de 24 V CC Entrada de mv, potenciómetro, RTD o termopar Entrada para termistor PTC Salida de corriente y tensión Detección de fallo de línea (LDF) y daños en el sensor Precisión 0,1 % Conexión a través de terminales con tornillos Vista frontal Terminales a rosca Botón de aprendizaje Función Este acondicionador de señal suministra protección galvánica entre circuitos de campo y de control. El dispositivo tiene una entrada para señales de los siguientes dispositivos de campo: - termorresistencias - termopares - termistores PTC - potenciómetros - fuentes de tensión - dispositivo de campo con sus propias características El dispositivo proporciona las siguientes señales estándar en la salida: - Señal de 0/2 ma a 1 - Señal de 0/4 ma a 2 - Señal de 0/1 V a 5 V - Señal de 0/2Va10V El dispositivo tiene integrada compensación de unión fría. Asimismo, se puede implantar compensación de unión fría externa. Los fallos se señalan mediante indicadores LED. El dispositivo se puede configurar fácilmente mediante interruptores DIP. La función de aprendizaje se puede usar para programar en el potenciómetro los valores inicial y final. El dispositivo puede alimentarse mediante bornes o bus de alimentación. Interfaz de parametrización Interruptor Espacio para la etiqueta Terminales a rosca Conexiones CJC T + - mv + - T T Power Bus 24 V DC ma / V 24 V DC Zone 2 Div. 2 1

2 Datos generales Tipo de señal Entrada analógica Alimentación Conexión Bus de alimentación o terminales 1-, 2+ Tensión de medición U r 16, ,2 V CC Pérdida de potencia 0,7 W Consumo de potencia 0,8 W Interfaz Interface de programación borne de programación Entrada Lado de conexión Lado de campo Conexión terminales 5; 6; 7; 8 PTC tipo KT, KTY, ST Corriente de medición aprox. 200 µa Tipos de medición Resistencia del conductor Conexión de 2, 3, 4 hilos 100 Ω por conductor Control del circuito de medición ruptura de sensor, ruptura de cable, cortocircuito RTD tipo Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000 (EN 60751: 1995) tipo Ni100, Ni200, Ni500, Ni1000 (DIN 43760) Corriente de medición aprox. 200 µa Tipos de medición Conexión de 2, 3, 4 hilos Resistencia del conductor 100 Ω por conductor Control del circuito de medición ruptura de sensor, ruptura de cable, cortocircuito Termopares tipo B, E, J, K, N, S, T (IEC 584-1:1995) tipo L, U (DIN 43710:1985) tipo C, D (ASTM E988) Compensación de unión fría externo (Pt100) y interno, manualmente Resistencia del conductor Control del circuito de medición Resistencia Rango de medición Potenciómetro Tipos de medición Tensión Resistencia de entrada Salida Lado de conexión 10 kω ruptura de sensor, ruptura de cable kω 0, kω Conexión de 3 hilos mv mv 1 MΩ Lado de control Conexión terminales 3-, 4+ Salida de tensión analógica 0/ V, 0/2... 1, carga 2 kω Salida de corriente analógica Rizado Mensaje de error Características de transferencia Precisión Duración medición Desviación RTD Termopares Tensión Potenciómetro Temperatura Aislamiento galvánico Salida/alimentación Entrada/otros circuitos Indicadores/configuraciones Elementos de mando Configuración Etiqueta Conformidad con la directiva Compatibilidad electromagnética De 0/2 a 1, de 0/4 a 2, carga 600 Ω 10 mv eff descendente o ascendente 0,1 % del valor final 300 ms < 0,1 K/0,05 % del valor de medición < 0,3 K/0,1 % del valor de medición < 0,1 % del valor de medición < 0,02 % del valor de medición < 100 ppm/k del valor final aislamiento eléctrico seguro mediante aislante reforzado conforme a IEC/EN , tensión de aislamiento nominal 30 ef Tensión de prueba 3 kv, 50 Hz, 1 min. aislamiento eléctrico seguro mediante aislante reforzado conforme a IEC/EN , tensión de aislamiento nominal 30 ef Tensión de prueba 3 kv, 50 Hz, 1 min. Conmutador DIP teclas mediante interruptores DIP mediante teclas mediante software espacio para etiquetado en la parte frontal 2

3 Directiva 2014/30/UE EN :2013 (entornos industriales) Conformidad Grado de protección IEC 60529:2001 Protección contra rayo eléctrico EN :2010 Condiciones ambientales Temperatura ambiente C ( F) Temperatura de almacenaje C ( F) Gas de polución Diseñado para funcionar en condiciones ambientales conformes con ISA-S , nivel de gravedad G3 Datos mecánicos Grado de protección IP20 Conexión Terminales de rosca Sección transversal 0,5... 2,5 mm 2 ( AWG) Masa aprox. 70 g Dimensiones 6,2 x 97 x 107 mm (0,24 x 3,82 x 4,21 in), tipo de carcasa S1 Fijación en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a EN 60715:2001 Datos para aplicación en relación con áreas peligrosas Certificado DEMKO 16 ATEX 1750X Identificación II 3G Ex na IIC T4 Gc Conformidad con la directiva Directiva 2014/34/UE EN :2012+A11:2013, EN :2010 Homologaciones internacionales Autorización UL E Autorización IECEx IECEx UL X Homologado para Ex na IIC T4 Gc Información general Informaciones complementarias Tenga en cuenta los certificados, declaraciones de conformidad, manuales de instrucciones y manuales según corresponda. Puede obtener más información en Accesorios Accesorios opcionales módulo de alimentación S1SD-2PF adaptador con interfaz USB S-ADP-USB Bus de alimentación POWERBUS-SETL5.*** Bus de alimentación POWERBUS-SETH5.*** Tapa para raíl de montaje DIN POWERBUS-COV.250 Tapa para extremo POWERBUS-CAP 3

4 Configuración Configuración mediante interruptores DIP Use los interruptores DIP para configurar el dispositivo. Mediante los interruptores DIP puede seleccionar solo un número limitado de sensores. Mediante la configuración de software se puede seleccionar una gama más amplia de sensores. Están disponibles las siguientes opciones: Entrada S PT100 PT1000 Ni100 Resistencia 4 hilos 3 hilos 2 hilos Potenciómetro Tipo J Tipo K CJC interno CJC externo CJC desact mv mv Programación con PC 4

5 Valor inicial S1 Temp. Res. Potenció mv m C 0 Ω 0% -100 mv -175 C 50 Ω 1% -90 mv -150 C 100 Ω 2% -80 mv -125 C 150 Ω 3% -70 mv -100 C 200 Ω 4% -60 mv -75 C 250 Ω 5% -50 mv -50 C 300 Ω 6% -45 mv -25 C 350 Ω 7% -40 mv 0 C 400 Ω 8% -35 mv 25 C 450 Ω 9% -30 mv 50 C 500 Ω 10% -25 mv 75 C 550 Ω 11% -20 mv 100 C 600 Ω 12% -15 mv 125 C 650 Ω 13% -10 mv 150 C 700 Ω 14% -5 mv 175 C 750 Ω 15% 0 mv 200 C 800 Ω 20% 5 mv 225 C 850 Ω 25% 10 mv 250 C 900 Ω 30% 15 mv 275 C 950 Ω 35% 20 mv 300 C 1000 Ω 40% 25 mv 350 C 1500 Ω 45% 30 mv 400 C 2000 Ω 50% 35 mv 450 C 2500 Ω 55% 40 mv 500 C 3000 Ω 60% 45 mv 550 C 3500 Ω 65% 50 mv 600 C 4000 Ω 70% 60 mv 650 C 4500 Ω 75% 70 mv 700 C - 80% 80 mv 800 C - 85% 90 mv 900 C - 90% C - Aprendizaj e - 5

6 Valor final S2 Temp. Res. Potenció mv m C 100 Ω 10% C 150 Ω 15% C 200 Ω 20% C 250 Ω 25% C 300 Ω 30% C 350 Ω 35% - 0 C 400 Ω 40% - 25 C 450 Ω 45% - 50 C 500 Ω 46% - 75 C 550 Ω 47% C 600 Ω 48% 100 mv 125 C 650 Ω 49% 95 mv 150 C 700 Ω 50% 90 mv 175 C 750 Ω 51% 85 mv 200 C 800 Ω 52% 80 mv 225 C 850 Ω 53% 75 mv 250 C 900 Ω 54% 70 mv 275 C 950 Ω 55% 65 mv 300 C 1000 Ω 56% 60 mv 325 C 1050 Ω 57% 55 mv 350 C 1100 Ω 58% 50 mv 350 C 1150 Ω 59% 45 mv 400 C 1200 Ω 60% 40 mv 425 C 1250 Ω 61% 35 mv 450 C 1300 Ω 62% 30 mv 475 C 1400 Ω 63% 25 mv 500 C 1500 Ω 64% 20 mv 525 C 1600 Ω 65% 15 mv 550 C 1700 Ω 66% 10 mv 575 C 1800 Ω 67% 5 mv 600 C 1900 Ω 68% 0 mv 625 C 2000 Ω 69% -5 mv 650 C 2100 Ω 70% -10 mv 675 C 2200 Ω 71% -15 mv 700 C 2300 Ω 72% -20 mv 725 C 2400 Ω 73% -25 mv 750 C 2500 Ω 74% -30 mv 775 C 2600 Ω 75% -35 mv 800 C 2700 Ω 76% -40 mv 825 C 2800 Ω 77% -45 mv 850 C 2900 Ω 78% -50 mv 875 C 3000 Ω 79% -55 mv 900 C 3100 Ω 80% -60 mv 925 C 3200 Ω 81% -65 mv 950 C 3300 Ω 82% -70 mv 975 C 3400 Ω 83% -75 mv 1000 C 3500 Ω 84% -80 mv 1025 C 3600 Ω 85% -85 mv 1050 C 3700 Ω 86% -90 mv 1075 C 3800 Ω 87% C 3900 Ω 88% C 4000 Ω 89% C 4100 Ω 90% C 4200 Ω 91% C 4300 Ω 92% C 4400 Ω 93% C 4500 Ω 94% C 4600 Ω 95% C 4700 Ω 96% C 4800 Ω 97% C 4900 Ω 98% C 5000 Ω 99% - 6

7 Valor final Temp. Res. Potenció m C - 100% C - Aprendizaj - e Salida S de a 5 V de a 1 de 4 ma a 2 de a 2 S2 mv Característica subiendo bajando Diagnóstico disminución incremento Configuración de fábrica: todos los interruptores en posición OFF (desactivado) Configuración con software Use el software para configurar el dispositivo. Debe permitirse la configuración mediante los interruptores DIP. Consulte la tabla. El dispositivo está equipado con una toma de programación en la parte delantera. El adaptador correspondiente está disponible como accesorio. Este adaptador puede usarse para configurar el dispositivo. El software puede descargarse de Están disponibles las siguientes opciones: Puede elegir entre una gama más amplia de tipos de sensor. Puede ajustar los valores inicial y final en incrementos menores. Señales de fallo en la salida Característica Diagnóstico Rango de salida 1 Señal mínima Señal máxima Fallo de señal subiendo S2.9 = Desact. incremento S2.10 = Desact V 0-1 3,8 ma 20,5 ma 20,5 ma 5,125 V 10,25 V 22 ma 22 ma 5,5 V 11 V disminución S2.10 = V ma V 1 4 ma bajando S2.9 = incremento S2.10 = Desact. disminución S2.10 = 1 Otros rangos de salida reaccionan según la tabla ma ma ,5 ma 20,5 ma 5,125 V 10,25 V V 1 3,8 ma 4 ma 22 ma 22 ma 5,5 V 11 V 4 ma 7

8 Indicadores LED LED Estado Significado LED verde Apagado Sin alimentación Encendido Funcionamiento normal LED rojo Parpadeo rápido Dispositivo en modo aprendizaje Parpadeo lento Fallo en la línea o aprendizaje incorrecto Encendido Fallo del dispositivo Función de aprendizaje La función de aprendizaje se puede usar para programar en el potenciómetro los valores inicial y final. Hay dos formas de programar el potenciómetro con la función de aprendizaje: Aprendizaje automático del dispositivo en modo de arrastre Aprendizaje manual de los valores inicial y final Los valores aprendidos permanecen almacenados bajo el parámetro de aprendizaje. De forma predeterminada, el valor inicial es 0% y el valor final es 100%. Inicio de la función de aprendizaje Use el botón de aprendizaje situado detrás de la tapa de la parte delantera del dispositivo para programar el dispositivo. 1. Configure el dispositivo mediante los interruptores DIP del lateral del dispositivo. 2. Mantenga pulsado el botón de aprendizaje más de 3 segundos. El LED rojo parpadeará rápidamente. 3. Aprendizaje automático: desplace el deslizador hasta los valores inicial y final. Ambos valores se registran automáticamente en el dispositivo. O bien Aprendizaje manual: desplace el deslizador hasta el primer punto final y mantenga pulsado el botón de aprendizaje durante aproximadamente medio segundo. Desplace el deslizador hasta el segundo punto final y mantenga pulsado el botón de aprendizaje durante aproximadamente medio segundo. Finalización de la función de aprendizaje; almacenamiento de los valores inicial y final Mantenga pulsado el botón de aprendizaje más de 3 segundos. El LED rojo deja de parpadear. Los valores quedan guardados. Finalización de la función de aprendizaje sin guardar los valores inicial y final Mantenga pulsado el botón de aprendizaje más de 6 segundos. O bien Apague el dispositivo. El LED rojo deja de parpadear. Los valores no se guardan. Fallo de aprendizaje Si la distancia entre el valor inicial y el valor final es demasiado reducida, el LED rojo parpadeará lentamente de nuevo tras guardar los valores. Los posibles motivos por los que sucede esto incluyen: El deslizador no se ha movido en el modo de arrastre. El segundo punto final está demasiado cerca del primer punto final. En caso de que se produzca un error, el proceso de aprendizaje debe realizarse de nuevo completamente. 8