Estudiantes tienen opiniones encontradas sobre el Mes de la Cultura Hispana

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Estudiantes tienen opiniones encontradas sobre el Mes de la Cultura Hispana"

Daniel Salazar Olivera
hace 6 años
Vistas:

Estudiantes tienen opiniones encontradas sobre el Mes de la Cultura Hispana By Hanna Guerrero, adaptado por la redacción de Newsela on 09.13.

1 Estudiantes tienen opiniones encontradas sobre el Mes de la Cultura Hispana By Hanna Guerrero, adaptado por la redacción de Newsela on Word Count 753 Level 590L Estudiantes de Alpha Cindy Avitia High School Cesar Lopez, Zuleyma Ponce, Abraham Espino, Itzel Linares, and Michelle Ortega. Foto: Christina Pirzada. This article is available at 5 reading levels at 1

2 El Mes de la Cultura Hispana comienza el 15 de septiembre. Algunos estudiantes hispanos se reunieron para hablar sobre ese tema. Ellos asisten a una secundaria en la parte este de San José, en California. " Saben qué es el Mes de la Cultura Hispana?", se les preguntó a los estudiantes. This article is available at 5 reading levels at 2

3 "No", dijeron. El Mes de la Cultura Hispana (Hispanic Heritage Month o HHM, por sus siglas en inglés) tiene el objetivo de festejar a los estadounidenses de origen hispano. El 15 de septiembre es el día de la independencia de varios países hispanohablantes. Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua celebran ese día. El 16 de septiembre, México celebra su independencia. El 18 de septiembre, Chile celebra su independencia. Michelle Ortega es estudiante de décimo año. Ella dijo que HHM sonaba como una celebración para las personas cuyos padres son latinoamericanos. No sentía que fuera para ella. Qué es la cultura hispana? Los hispanos tienen algunas cosas en común. También son muy diferentes en otras formas. Vienen de 20 países distintos donde se habla español. Algunos nacieron en Estados Unidos y aprendieron español como su primera lengua. Otros aprendieron inglés y español al mismo tiempo. No existe una sola historia de cómo llegaron los hispanos a Estados Unidos. Cada historia es única. Además, cada país tiene su propia cultura y tradiciones. Incluirlas a todas en el HHM es difícil. El Día de los Muertos es un ejemplo. Varios países celebran ese día. Sin embargo, cada país lo festeja de forma diferente. Zuleyma Ponce es de El Salvador. Ella dijo que en su país el Día de los Muertos no se celebra como en México. Es un evento más solemne. No es tan colorido. Ese día, la gente visita los cementerios; no hace fiestas. México obtiene la mayor parte de la atención Muchas personas se concentran más en México durante HHM. México es un país vecino. La historia de México y Estados Unidos se remonta muchos años atrás. Muchos de los hispanos en Estados Unidos provienen de familias mexicanas. Aunque no todos ellos. This article is available at 5 reading levels at 3

Las palabras "hispano" y "latino" pueden ser confusas. "Hispano" se refiere a la gente que habla español. Pueden venir de España y de casi cualquier país de Centro y Sudamérica.

4 Las palabras "hispano" y "latino" pueden ser confusas. "Hispano" se refiere a la gente que habla español. Pueden venir de España y de casi cualquier país de Centro y Sudamérica. Solo hay unas cuantas excepciones. Brasil es un país de Sudamérica. Su idioma principal es el portugués, no el español. "Latino" quiere decir personas de los países de América Latina. América Latina está compuesta por los países de Centro y Sudamérica. América Latina incluye a Brasil, aunque el español no sea su idioma principal. La palabra "latino" se refiere a la gente que vive en Estados Unidos. Sin embargo, no incluye a todas las personas de Estados Unidos que hablan español. No incluye a la gente de España. Los estudiantes no se consideran a sí mismos latinos. Tampoco se consideran hispanos. En realidad, esas palabras no fueron creadas ni por españoles ni por latinoamericanos. Ambas palabras fueron adoptadas para el censo de Estados Unidos. El censo es un recuento de la población. Se lleva a cabo cada 10 años. En 1976, se aprobó una ley. La ley estableció los términos "hispano" y "latino". Algunas personas creían que esto haría más fácil la recolección de información para el censo. This article is available at 5 reading levels at 4

5 Un idioma en común El idioma español es una cosa que los hispanos comparten. Sin embargo, se habla de formas diferentes en cada lugar. This article is available at 5 reading levels at 5

6 César López habló sobre su experiencia cuando viajó a Estados Unidos. Él es de Honduras. Tuvo que dejar de hablar con su acento y utilizar palabras mexicanas mientras estuvo en México. En Estados Unidos, la gente a menudo piensa que es mexicano. Algunos piensan que todas las personas que hablan español provienen de México. Zuleyma dijo que a ella también la confunden con mexicana. Incluso en México, el español no es el único idioma. Abraham Espina, estudiante de décimo año, es de México. Él dijo que hay pueblos indígenas en México. Muchos de ellos no hablan español. Los pueblos indígenas vivieron en Centro y Sudamérica antes de que los conquistadores españoles llegaran. El idioma y las tradiciones pueden ser muy distintas. Existe alguna cosa que una a los hispanos y a los latinos en Estados Unidos? Michelle cree que los latinos tienen algo en común. Comparten valores como "el trabajo duro, los estudios y (la búsqueda de) mejores oportunidades". Estos son algunos de los motivos por los que la gente llega a Estados Unidos, dijo. Michelle quiere convertirse en abogada para contribuir a su comunidad. This article is available at 5 reading levels at 6

7 Quiz 1 Qué opina Michelle Ortega acerca de los latinos? Opina que casi todos suelen usar palabras mexicanas para que los entiendan. Opina que comparten valores como la búsqueda de mejores oportunidades. Opina que por lo general suelen olvidar el español al llegar a Estados Unidos. Opina que olvidan a los pueblos indígenas que viven en sus países de origen. 2 Cuál de las siguientes opciones es la que MEJOR describe la opinión de los estudiantes a quienes se les preguntó sobre el Mes de la Cultura Hispana? La mayoría expresó gran entusiasmo con la llegada de esta época. La mayoría expresó que se trata de una celebración que no tiene sentido. La mayoría dijo que no sabía de qué se trataba. La mayoría coincidió en que se trata de una celebración muy valiosa. 3 De acuerdo a la gráfica que aparece en la introducción [párrafos 1-5], quiénes son latinos? Todos las personas que hablan español. Las personas en los Estados Unidos y sus descendientes que provienen de América Latina. Todos los habitantes de Brasil que han aprendido a hablar español. Las personas viven en América Latina que han aprendido inglés como segundo idioma. 4 A cuál de las siguientes preguntas responde la gráfica que aparece en la sección "México obtiene la mayor parte de la atención"? Cuántas personas hablan español en América Latina? Cómo se distingue Brasil de los demás países de América Latina? Cuál es la diferencia entre ser latinoamericano y ser hispano? En cuántos países del mundo se habla español? This article is available at 5 reading levels at 7

8 Answer Key 1 Qué opina Michelle Ortega acerca de los latinos? Opina que casi todos suelen usar palabras mexicanas para que los entiendan. Opina que comparten valores como la búsqueda de mejores oportunidades. Opina que por lo general suelen olvidar el español al llegar a Estados Unidos. Opina que olvidan a los pueblos indígenas que viven en sus países de origen. 2 Cuál de las siguientes opciones es la que MEJOR describe la opinión de los estudiantes a quienes se les preguntó sobre el Mes de la Cultura Hispana? La mayoría expresó gran entusiasmo con la llegada de esta época. La mayoría expresó que se trata de una celebración que no tiene sentido. La mayoría dijo que no sabía de qué se trataba. La mayoría coincidió en que se trata de una celebración muy valiosa. 3 De acuerdo a la gráfica que aparece en la introducción [párrafos 1-5], quiénes son latinos? Todos las personas que hablan español. Las personas en los Estados Unidos y sus descendientes que provienen de América Latina. Todos los habitantes de Brasil que han aprendido a hablar español. Las personas viven en América Latina que han aprendido inglés como segundo idioma. 4 A cuál de las siguientes preguntas responde la gráfica que aparece en la sección "México obtiene la mayor parte de la atención"? Cuántas personas hablan español en América Latina? Cómo se distingue Brasil de los demás países de América Latina? Cuál es la diferencia entre ser latinoamericano y ser hispano? En cuántos países del mundo se habla español? This article is available at 5 reading levels at 8

Documentos relacionados

PREÁMBULO. Los Gobiernos de las Repúblicas de Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, DECIDIDOS A:

PREÁMBULO. Los Gobiernos de las Repúblicas de Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, DECIDIDOS A: Los Gobiernos de las Repúblicas de Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, entre sus Los Gobiernos de las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua