Generalidades DATOS. Descripción. Tipos de cable

Transcripción

1

2 Generalidades Descripción Cables diseñados para uso en transmisión de datos, control de procesos, automatización y comunicación industrial, buses de campo FIELDBUS PROFIBUS, sistemas informáticos EIA RS-232, RS-422 y RS-485. Los materiales especiales, los métodos de elaboración y los blindajes que componen estos cables los hacen aptos para transmitir señales en grandes distancias y en zonas de interferencias electromagneticas (EMI). Tipos de cable Designación Aislación Vaina Página Par FIELDBUS PO PVC X Par FIELDBUS/PROFIBUS PA PO PVC X Par PROFIBUS DP PO PVC X Par Twinaxial CT* PVC X Par datos y potencia DeviceNet CT* PVC X Multipar redes LAN PO PVC X Multiconductor EIA RS-232 PVC PVC X Multipar EIA RS-232 PVC PVC X Multipar EIA RS-232 y EIA RS-422 PO PVC X Multipar EIA RS-485 PO PVC X Multiconductor control, audio e instrumentación PVC PVC X Multipar control, audio e instrumentación PVC PVC X *CT Compuesto termoplástico 2

3 FEINLEC Cable para buses de campo FIELDBUS / PROFIBUS PO / PVC Aplicaciones Par simple diseñado para accionar y llevar las señales de comunicación entre los dispositivos de campo y los equipos que soportan los procesos de aplicación. Normas Tensión de servicio Temperatura de trabajo IEC , UL13 PLTC NEC Art. 725/ V 75 C Construcción Fieldbus FEINLEC IE2077 / IE2078 Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Aislación Poliolefina Azul y Naranja Fieldbus / Profibus PA FEINLEC IE2076Na / IE2076Az Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Aislación Poliolefina Azul y Naranja Cinta Aluminio-Mylar (AM) Cobertura 100% Drenaje de cobre estañado, 7 hilos ASTM B33 Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Naranja Cinta Aluminio-Mylar (AM) Cobertura 100% Drenaje de cobre estañado, 7 hilos ASTM B33 Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Fieldbus: Naranja. FEINLEC IE2076Na Profibus PA: Azul. FEINLEC IE2076Az 3

4 FEINLEC Cable para buses de campo FIELDBUS / PROFIBUS PO / PVC Construcción (cont.) Fieldbus / Profibus PA FEINLEC IE9334Na / IE9334Az Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Aislación Poliolefina Azul y Naranja Cinta Aluminio-Mylar (AM) + Malla trenzada CuSn Drenaje de cobre estañado, 7 hilos ASTM B33 Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Fieldbus: Naranja. FEINLEC IE9334Na Profibus PA: Azul. FEINLEC IE9334Az Profibus DP FEINLEC IE2079 Conductor Cobre electrolítico recocido. Sólido, 1 hilo Aislación Poliolefina Rojo y Verde Cinta Aluminio-Mylar (AM) + Malla trenzada CuSn Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Violeta Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. Vaina: Compuesto LSOH (IEC / IEC / IEC / CEI 20-37) 4

5 FEINLEC Cable para buses de campo FIELDBUS / PROFIBUS PO / PVC FIELDBUS Calibre 22AWG IE Naranja/Azul Drenaje Naranja ,1 IE Naranja/Azul Drenaje Naranja 8, ,9 FIELDBUS / PROFIBUS PA Calibre 18AWG IE2076Na 1 Naranja/Azul Drenaje Naranja 6, ,7 IE2076Az 1 Naranja/Azul IE9334Na 1 Naranja/Azul IE9334Az 1 Naranja/Azul PROFIBUS DP Calibre 22AWG IE Rojo/Verde * entre Drenaje Drenaje + Malla CuSn Drenaje + Malla CuSn Malla CuSn Azul 6, ,7 Naranja 7, ,7 Azul 7, ,7 Violeta ,5 5

6 FEINLEC Cable Twinaxial CT / PVC Aplicaciones Los cables twinaxial son el medio físico para transmitir las señales entre PLC / DCS en sistemas de automatización industrial. Para satisfacer la diversidad de aplicaciones, contamos con diferentes construcciones de cables que brindan la solución indicada en cada caso. Normas Tensión de servicio UL AWM 2464 / 2092 / 2498, PLTC / TC, según modelo de cable 300V / 600V según modelo de cable Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 ó Cobre electrolítico recocido, 7 hilos ASTM B3, según modelo de cable Aislación Compuesto termoplástico, según modelo de cable Según modelo de cable Según modelo de cable Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. Vaina: Compuesto LSOH (IEC / IEC / IEC / CEI 20-37) 6

7 FEINLEC Cable Twinaxial CT / PVC 78 Ohm Twinax UL AWM Style 2464, 300V / 80ºC Calibre 20AWG IE Blanco/Azul Drenaje + Malla CuSn Azul 6, ,6 78 Ohm Twinax UL AWM Style 2092, 300V / 60ºC Calibre 20AWG IE Blanco/Azul Malla CuSn Azul 6, ,6 95 Ohm Tipo RG-22B/U 750V / 80ºC Calibre 18AWG IE CuRo / CuSn Trans / Trans Doble Malla CuSn 100 Ohm Twinax UL AWM Style 2498, 300V / 80ºC Calibre 20AWG IE CuRo / CuSn Trans / Trans * entre Malla CuSn Negro 10, ,5 Negro 8,

8 FEINLEC Cable Twinaxial CT / PVC 124 Ohm Twinax UL AWM Style 2092, 300V / 60ºC Calibre 25AWG IE Blanco/Azul Drenaje Azul 6, Twinax 600V UL Type TC, 600V / 75ºC Calibre 18AWG IE Blanco/Azul IE Blanco/Azul IE Blanco/Azul * entre Drenaje + Malla CuSn Drenaje + Malla CuSn Drenaje + Malla CuSn Azul 8, Azul 9, ,2 Azul 11, ,3 8

9 FEINLEC Cable para ODVA DeviceNet CT / PVC Aplicaciones Permite la conectividad entre los dispositivos de campo como sensores, PLC y PCs; con la ventaja que en un mismo cable se puede transmitir datos y potencia. Tensión de servicio Temperatura de servicio 300V / 600V según modelo de cable 75ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado. Aislación Compuesto termoplástico, según modelo de cable Según modelo de cable Según modelo de cable Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Estándar, Gris Seguridad, Rojo Opción Protección mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. Vaina: Caucho termoplástico de alta resistencia mecánica, rayos UV e hidrocarburos. 9

10 FEINLEC Cable para ODVA DeviceNet CT / PVC 600V Class 1 Thick Calibre 15 AWG (Potencia) y 18 AWG (Datos) IE Par de Potencia Rojo y Negro Azul y Blanco Individual Cinta Al-My General Drenaje + Malla CuSn Gris 11, V Class 1 ODVA Cable V Calibre 16 AWG (Potencia) y 18 AWG (Datos) IE Par de Potencia Rojo y Negro Azul y Blanco Individual Cinta Al-My General Drenaje + Malla CuSn Gris 13, V Class 1 ODVA Cable IV Calibre 16 AWG (Potencia) y 18 AWG (Datos) Calibre 15 AWG (Potencia) y 18 AWG (Datos) IE IE Par de Potencia Rojo y Negro Azul y Blanco 300V Class 2 Thick Par de Potencia Rojo y Negro Azul y Blanco Individual Cinta Al-My General Drenaje + Malla CuSn Gris ó Roja Sin Gris 10, , * entre 10

11 FEINLEC Cable para ODVA DeviceNet CT / PVC 300V Class 2 Thin Calibre 22 AWG (Potencia) y 24 AWG (Datos) IE Par de Potencia Rojo y Negro Azul y Blanco Individual Cinta Al-My General Drenaje + Malla CuSn Gris ó Roja 7, V Class 2 OVDA Cable III Calibre 18 AWG (Potencia) y 20 AWG (Datos) IE Par de Potencia Rojo y Negro Azul y Blanco Individual Cinta Al-My General Drenaje + Malla CuSn Gris 9, Honeywell Smart Distributed System UL AWM Style 2464, 30V / 80ºC Calibre 16 AWG (Potencia) y 20 AWG (Datos) IE Calibre 22 AWG IE Par de Potencia Azul y Marrón Negro y Blanco Par de Potencia Azul y Marrón Negro y Blanco Individual Drenaje Individual Drenaje Gris 10, Gris 7, * entre 11

12 FEINLEC Cable multipar para redes LAN PO / PVC Aplicaciones Cable UTP Cat5e para uso interior. Gigabit Ethernet, 100BaseTX, 100BaseVG ANYLAN, 155ATM, 622ATM, NTSC/ PAL, AES/EBU, Video digital, RS-422. Cable UTP Cat.5e para uso. Gigabit Ethernet, 100BaseTX, 100BaseVG ANYLAN, 155ATM, 622ATM, NTSC/ PAL, AES/EBU, Audio digital, RS-422, AES51, Compatible RJ-45. Cable FTP Cat.5e para uso. Gigabit Ethernet, 100BaseTX, 100BaseVG ANYLAN, 155ATM, 622ATM, NTSC/ PAL, AES/EBU, Audio digital, RS-422, AES51, Compatible RJ-45. Normas Tensión máxima de servicio Temperatura de trabajo UL, NEC, CSA, NEMA 300V -40 a 75ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico recocido, sólido. Aislación Poliolefina de par Conductor 1 Conductor 2 1 Blanco con traza Azul Azul 2 Blanco con traza Naranja Naranja 3 Blanco con traza Verde Verde 4 Blanco con traza Marrón Marrón Serie IE6929Ne Cinta Aluminio-Mylar (Cobertura 100%) Drenaje de cobre estañado, 7 hilos ASTM B33 Serie IE6921Ne Cinta Aluminio-Mylar (Cobertura 100%) Drenaje de cobre estañado, 7 hilos ASTM B33 Malla trenzada CuSn (Cobertura 70%) Hilo corta Hilo de Nylon para remoción de la Vaina Serie IE9212Gr PVC no propagante de incendio UL 1685 gris Serie IE6923Ne / IE6929Ne / IE6921Ne PVC No propagante de incendios (IRAM-NM-IEC ) Resistente a los Hidrocarburos (ASTM D543), rayos UV (ASTM G154) y baja emisión de humos y gases tóxicos. Negro. Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. Vaina: Compuesto LSOH (IEC / IEC / IEC / CEI 20-37) 12

13 FEINLEC Cable multipar para redes LAN PO / PVC Cable multipar para redes LAN UTP Interior - 24 AWG propagación nominal* Resistencia eléctrica** Ω/km IE9212Gr No aplica Gris 5, ,8 UTP Exterior - 24 AWG propagación nominal* Resistencia eléctrica** Ω/km IE6923Ne No aplica Negro 5, ,8 FTP Exterior - 24 AWG propagación nominal* Resistencia eléctrica** Ω/km IE6929Ne IE6921Ne Drenaje Drenaje + Malla CuSn * entre ** Resistencia eléctrica a 20ºC ** Resistencia electrica a 20ºC Negro 6, ,8 Negro 8, ,8 13

14 FEINLEC Cable multiconductor para informática EIA RS-232 PVC / PVC Aplicaciones Cable multiconductor de informática, para aplicaciones EIA RS-232. Diseñados para proteger íntegramente las señales bajo condiciones críticas, reduciendo ruidos e interferencias. Normas Tensión máxima de servicio Temperatura de trabajo UL AWM Style V 80ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Aislación PVC no propagante de incendio UL 1685 de colores según tabla xx Cinta Aluminio-Mylar. FEINLEC IE85xx Cinta Aluminio-Mylar + Malla trenzada CuSn. FEINLEC IE86xx / IE89xx Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Gris Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. 14

15 FEINLEC Cable multiconductor para informática EIA RS-232 PVC / PVC Multiconductor blindaje general Aluminio-Mylar Calibre 24 AWG de nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , Multiconductor blindaje gral. Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn Calibre 24 AWG de nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,4 180 IE , ,

16 FEINLEC Cable multiconductor para informática EIA RS-232 PVC / PVC Multiconductor blindaje gral. Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn Calibre 22 AWG de nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , * entre ** entre un conductor y otro conectado al blindaje 16

17 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-232 PVC / PVC Aplicaciones Cable multipar de informática, para aplicaciones EIA RS-232. El torcido de a pares permite una transmisión equilibrada de la señal proporcionando inmunidad de ruido mejorada frente a los cables multi. Normas Tensión máxima de servicio Temperatura de trabajo UL AWM Style V 80ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Gris Aislación PVC no propagante de incendio UL 1685 de colores según tabla xx Cinta Aluminio-Mylar. FEINLEC IE85xx Cinta Aluminio-Mylar + Malla trenzada CuSn. FEINLEC IE86xx / IE89xx Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. 17

18 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-232 PVC / PVC Multipar blindaje general Aluminio-Mylar Calibre 24 AWG de pares nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , Multipar blindaje general Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn Calibre 24 AWG de pares nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE /2 10, IE , IE , IE ,

19 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-232 PVC / PVC Multipar blindaje general Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn Calibre 22 AWG de pares nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE /2 11, IE , IE , IE , * entre ** entre un conductor y otro conectado al blindaje 19

20 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-232 y RS-422 PO / PVC Aplicaciones Cable baja capacidad de informática, para aplicaciones EIA RS-485 y EIA RS-422. Diseñados para proteger íntegramente las señales bajo condiciones críticas, reduciendo ruidos e interferencias. Normas Tensión máxima de servicio Temperatura de trabajo UL AWM Style V 80ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Gris Aislación Poliolefina de colores según tabla xx Cinta Aluminio-Mylar. FEINLEC IE86xx Cinta Aluminio-Mylar + Malla trenzada CuSn. FEINLEC IE88xx Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. Vaina: Compuesto LSOH (IEC / IEC / IEC / CEI 20-37) 20

21 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-232 y RS-422 PO / PVC Multipar blindaje general Aluminio-Mylar Calibre 24 AWG de pares nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , Multipar blindaje general Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn Calibre 24 AWG de pares nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , IE , * entre ** entre un conductor y otro conectado al blindaje 21

22 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-485 PO / PVC Aplicaciones Cable baja capacidad de informática, para aplicaciones EIA RS-485. Diseñados para proteger íntegramente las señales bajo condiciones críticas, reduciendo ruidos e interferencias. Normas Tensión máxima de servicio Temperatura de trabajo UL AWM Style V 80ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Vaina PVC no propagante de incendio UL 1685 Gris Aislación Poliolefina de colores según tabla xx Cinta Aluminio-Mylar + Malla trenzada CuSn Opción Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. Vaina: Compuesto LSOH (IEC / IEC / IEC / CEI 20-37) 22

23 FEINLEC Cable multipar para informática EIA RS-485 PO / PVC Multipar blindaje general Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn Calibre 24 AWG de pares nominal mm kg/km pf/m* pf/m** IE , ,5 IE , ,5 IE ,5 IE , ,5 IE ,5 IE ,5 IE ,5 * entre ** entre un conductor y otro conectado al blindaje 23

24 FEINLEC Cable multiconductor para control, audio e instrumentación PVC / PVC Aplicaciones Cable multiconductor para uso en control, instrumentación y transmisión de datos donde se requiera proteger las señales de interferencia electromagnéticas (EMI). Tensión de servicio Temperatura de trabajo 500V 80ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Aislación PVC resistente a la propagación de incendios IRAM-NM-IEC Blanco, negro, rojo, verde, naranja hasta 5. Impresión numérica a partir de 7. Cinta Aluminio-Mylar o Cinta Aluminio-Mylar + Malla trenzada CuSn. Vaina PVC resistente a la propagación de incendios IRAM-NM-IEC Gris. Opción Aislación y : compuesto libre de halógenos (LS0H) Protección mecánica: corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. 24

25 FEINLEC Cable multiconductor para control, audio e instrumentación PVC / PVC Multiconductor blindaje general Aluminio-Mylar de Resistencia eléctrica* nominal** mm kg/km Ω/km pf/m Sección 0,35 mm² IC IC , IC , IC , IC , IC , IC , IC , Sección 0,5 mm² IC , IC , IC , IC , IC , IC , IC , IC , Sección 0,75 mm² IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC ,5 99 IC , ,5 99 Sección 1 mm² IC ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC ,5 101 IC , ,5 101 Sección 1,5 mm² IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 * Resistencia electrica a 20ºC ** entre 25

26 FEINLEC Cable multiconductor para control, audio e instrumentación PVC / PVC Multiconductor blindaje general Aluminio-Mylar + malla trenzada CuSn de Resistencia eléctrica* nominal** mm kg/km Ω/km pf/m Sección 0,35 mm² IC , IC , IC , IC , IC , IC , IC , IC , Sección 0,5 mm² IC IC , IC , IC , IC IC , IC , IC , Sección 0,75 mm² IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC ,5 99 IC , ,5 99 IC , ,5 99 IC ,5 99 IC ,5 99 IC , ,5 99 Sección 1 mm² IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC , ,5 101 IC ,5 101 IC , ,5 101 Sección 1,5 mm² IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC , ,5 104 IC ,5 104 IC , ,5 104 * Resistencia electrica a 20ºC ** entre 26

27 FEINLEC Cable multipar para control, audio e instrumentación PVC / PVC Aplicaciones Cable multipar para uso en control, instrumentación y transmisión de datos donde se requiera proteger las señales de interferencia electromagnéticas (EMI). El torcido de a pares permite una transmisión equilibrada de la señal proporcionando inmunidad de ruido mejorada frente a los cables multi. Tensión de servicio Temperatura de trabajo 500V 80ºC Construcción Conductor Cobre electrolítico estañado, 7 hilos ASTM B33 Aislación PVC resistente a la propagación de incendios IRAM- NM-IEC Por colores (Tabla xx2) Cinta de Aluminio-Mylar ó Cinta de Aluminio- Mylar + Malla trenzada de CuSn Vaina PVC resistente a la propagación de incendios IRAM-NM-IEC Opción Aislación y : Compuesto libre de halógenos (LS0H) Protección Mecánica: Corona helicoidal de acero galvanizado ó malla trenzada de acero galvanizado. 27

28 FEINLEC Cable multipar para control, audio e instrumentación PVC / PVC Multipar blindaje general Aluminio-Mylar de pares * Resistencia electrica a 20ºC ** entre Resistencia eléctrica* nominal** mm kg/km Ω/km pf/m Sección 0,2 mm² IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF ,1 75 Sección 0,35 mm² IF , IF , IF , IF , IF , IF , IF , Sección 0,5 mm² IF , IF , IF , IF , IF , IF , IF , Sección 0,75 mm² IF , ,5 99 IF ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 Sección 1 mm² IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF ,5 101 IF , ,

29 FEINLEC Cable multipar para control, audio e instrumentación PVC / PVC Multipar blindaje general Aluminio-Mylar + Malla de CuSn de pares * Resistencia electrica a 20ºC ** entre Resistencia eléctrica* nominal** mm kg/km Ω/km pf/m Sección 0,2 mm² IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF , ,1 75 IF ,1 75 Sección 0,35 mm² IF , IF , IF , IF , IF , IF , IF , Sección 0,5 mm² IF IF , IF , IF , IF , IF , IF , IF , ,5 99 IF ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 IF , ,5 99 Sección 1 mm² IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF , ,5 101 IF ,5 101 IF , ,